全 文 ：ª¯¼¦²¶¬§¨ ©µ²° ³¤¨ ²±¼µ²²·q Πηψτοχηεµιστρψot||s ou|ktul }v{x| q
≈x 张晓燕 o王金辉 o李 铣 q白芍的化学成分研究 q沈阳药科大学
学报 ousst ot{ktl }vs q
≈y ¤±¨ §¤o≠ ¬·¤®¤o≥ ≥«¬¥¤·¤q≤«¨ °¬¦¤¯ ¶·∏§¬¨¶²±·«¨ ²µ¬¨±·¤¯ ³¯¤±·
§µ∏ª¶2÷÷÷ ·«¨ ¤¥¶²¯∏·¨ ¶·µ∏¦·∏µ¨¶²© ³¤¨ ²±¬©¯²µ¬±o ¤¯¥¬©¯²µ¬±o ²¬¼2
³¤¨ ²±¬©¯²µ¬± ¤±§ ¥¨ ±½²¼¯ ³¤¨ ²±¬©¯²µ¬± ¬¶²¯¤·¬²± ©µ²° ≤«¬±¨ ¶¨ ³¤¨ ²±¼
µ²²·q Τετραηεδρον ot|zu ou{ktyl }wvs| q
≈z 韦 松 o梁 鸿 o赵玉英 q怀牛膝中化合物的分离鉴定 q中国中
药杂志 ot||z ouukxl }u|v q
Στυδιεσ ον χηεµιχαλ χονστιτυεντσιν ροοτ οφ Παεονια σινϕιανγενσισ
≥ «¤²2«∏¬t o •
¤²2§¨ u o
¤±ªv o× ÷¬¤²2·¬¤±u o ⁄¤2¼∏¤±u o ƒ∏2¬¬¤±ª
(t . Γραδυατε Σχηοολ οφ Χηινεσε Αχαδεµψ οφ Σχιενχεσ, Βειϕινγ tsssv| , Χηινα ;
(u . Στατε κεψλαβορατορψ οφ δρυγ ρεσεαρχη , Σηανγηαι Ινστιτυτε οφ Ματερια Μεδιχα ,
Σηανγηαι ινστιτυτεσφορ βιολογιχαλσχιενχεσ , ΧΑΣ , Σηανγηαι usssvt , Χηινα ;
v . Ξινϕιανγ ΤεχηνιχαλΙνστιτυτε οφ Πηψσιχσ & Χηεµιστρψ οφ ΧΑΣ , Υρυµθι {vsstt , Χηιναl
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ¶·∏§¼·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶²©·«¨ µ²²·²© Παεονιασινϕιανγενσισq Μετηοδ : ׫¨ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§
¥¼ ¶¬¯¬¦¤¦²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼o¤±§·«¨¬µ¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ ¬§¨ ±·¬©¬¨§²±·«¨ ¥¤¶¬¶²©¶³¨¦·µ¤¯ ¤±¤¯¼¶¬¶¤±§·«¨¬µ³«¼¶¬¦¤¯2¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¤±·¶q
Ρεσυλτ : ƒ¬√¨¦²°³²∏±§¶o³¤¨ ²±¬©¯²µ¬±k ´ l o¤¯¥¬©¯²µ¬±k µl o ¤¯¦·¬©¯²µ¬±k ¶l o§¤∏¦²¶·¨µ²¯k ·l o¶∏¦µ²¶¨k ∏l o º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §q Χονχλυσιον :
¯ ¯ ²©·«¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §©µ²°·«¬¶³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q
[ Κεψ ωορδσ] Παεονια σινϕιανγενσισ~¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶~ ¤¯¦·¬©¯²µ¬±
≈责任编辑 李 禾
远志的化学成分研究 µ
姜 勇 o屠鹏飞 3
k北京大学 中医药现代研究中心 o北京 tsss{vl
≈摘要 目的 }研究远志的化学成分 ∀方法 }采用多种色谱方法进行分离 o利用光谱数据结合理化分析进行结
构鉴定 ∀结果 }从远志根皮的正丁醇层中分离得到 w个蔗糖酯类化合物 o分别鉴定为 }¶¬¥¬µ¬¦²¶¨ xktl o¶¬¥¬µ¬¦²¶¨ y
kul o·¨±∏¬©²¯¬¶¬§¨ kvl和 vχ oy2§¬¶¬±¤³²¼¯ ¶∏¦µ²¶¨kwl ∀结论 }化合物 t和 u为首次从该植物中分离得到 ∀
≈关键词 远志 ~化学成分 ~蔗糖酯
≈中图分类号 u{w qt ≈文献标识码 ≈文章编号 tsst2xvsukusswls{2szxt2sv
远志 Πολψγαλα τενυιφολια • ¬¯¯§q为常见中药 o具有
安神益智 !祛痰 !消肿功效 o用于心肾不交引起的失
眠多梦 !健忘惊悸 !神志恍惚 !咳痰不爽 !疮疡肿毒 !
乳房肿痛等≈t ∀前文报道了从远志根皮中分离得到
的新的和已知的 酮苷类化合物≈u ov o本研究报道从
远志根皮 |x h乙醇提取物的正丁醇萃取部位中分离
得到的 w个蔗糖酯类化合物 ∀
≈收稿日期 ussv2st2ts
≈通讯作者 3屠鹏飞 oר¯ }kstsl{u{suzxs o∞2°¤¬¯}³¨ ±ª©¨¬·∏ ¥2
°∏q¨§∏q¦±
1 实验仪器与材料
远志药材买自山西省太原药材公司 o经北京大
学药学院屠鹏飞教授鉴定为远志属植物远志 Π.
τενυιφολια的根皮 ∀
熔点测定用 ÷× p w 显微熔点测定仪 o温度计
未校正 ∀ ∂ 用 × p t|st型紫外分光光度计测定 ∀
用 ∂ ×∞ p vys型红外光谱仪测定 o
µ压片 ∀
用 ∞ p vss型核磁共振仪测定 ∀ ƒ
2
≥用 ≠≠ p ° p x型质谱仪测定 ~∞≥2≥用 ±≥2
× 质谱仪测定 ∀柱色谱硅胶kuss ∗ vss目l和薄层
#txz#
第 u|卷第 {期
ussw年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| o¶¶∏¨ {
∏ª∏¶·oussw
色谱硅胶 ƒuxw均为青岛海洋化工厂生产 ∀制备
°≤使用 • ¤·¨µ¶系统≈ • ¤·¨µ¶p ⁄≥柱 oz q{ °° ≅
vss °° ots Λ° o≤v≤2ukusΒ{sl为流动相 ∀
2 提取分离
远志根皮 tt ®ªoz倍量 |x h ∞· 回流提取 v
«o共提取 v次 ∀减压回收溶剂 o得浸膏 w q|t ®ª∀取
u ®ª浸膏悬浮于水中 o分别用石油醚 !氯仿 !正丁醇
萃取 ∀其中正丁醇萃取部分上 ⁄2tst大孔树脂柱 o
分别用 u ous h ∞· oxs h ∞· 和 zs h ∞· 洗
脱 ∀us h ∞· 洗脱流分kt| q{ ªl经硅胶柱色谱 o
≤≤¯ v2 ¨2u系统kyΒtΒs ψzΒvΒs qxl洗脱 ∀其中
ƒµqws ∗ w|经减压硅胶柱色谱 o≤≤¯ v2 ¨2uk{sΒ
usΒul洗脱 o所得的 ƒµq| ∗ tw再经 ¶¨³«¤§¨¬ p us
反复纯化得化合物 uktwx q{ °ªl ∀ ƒµq|t ∗ tsx 经
¶¨³«¤§¨¬ p us分离 o ¨洗脱所得的 流分 o再
经 ⁄≥ o ¶¨³«¤§¨¬ p us 纯化得化合物 tkwt qz
°ªl ∀ xs h ∞· 洗脱部分 kz{ ªl经硅胶柱色谱 o
≤≤¯ v2 ¨2uk|ΒtΒs ψ yΒwΒs qxl系统洗脱 ∀其
中 ƒµquv ouw经制备 °≤ 分离 o≤v≤2ukusΒ{sl
为流动相 o得化合物 vkuus qv °ªl ~ƒµquy ∗ vz回收溶
剂得化合物 wkv qtt ªl ∀
3 结构鉴定
化合物 t 淡黄色无定型粉末 o∞≥2≥给出分
子离子峰k µ / ζl }xwt≈ n ¤ n ∀ k
µl¦°pt }
v vzyk2l ou |uy ot zssk≤ l ot yvsk≤ ≤l o
tx|z ot xtz ot wvsk苯环l ot uzw ot tyt ot sxuk≤2
l ∀t2 中出现了阿魏酰基的特征信号 }t对反
式烯氢信号∆ z qzskt o§oϑ ty ½l和y qwukt o§o
ϑ ty ½l ~t组
÷ 系统的芳氢信号 ∆z quukt o§o
ϑ u ½l oz qtvkt o§§oϑ u o{ ½l oy q{skt o§o
ϑ { ½l及 t个甲氧基 信号 ∆ v q{|kv o¶l ~此
外 ot2 中还出现了 t个蔗糖中 Α2葡萄糖的端基
信号 ∆x qwvkt o§oϑ v qx ½l及其他的糖上 信
号 ∀由上述数据可以看出 o该化合物为 t个蔗糖的
阿魏酰酯化合物 ∀结合文献≈w o推断该化合物的结
构为 vχ2©¨µ∏¯²¼¯ ¶∏¦µ²¶¨ o即¶¬¥µ¬¦²¶¨ x ∀其tv≤2 数
据见表 t ∀
化合物 u 淡黄色无定型粉末 o∞≥2≥给出分
子离子峰k µ / ζl }xzt≈ n ¤ n ∀ k
µl¦°pt }
v v|tk2l ou |uz ot zstk≤ l ot yvtk≤ ≤l o
t ysv ot xtz ot wysk苯环l ot u{y ot txx ot sxtk≤2l ∀
化合物 u的 数据与化合物 t的数据相似 o只是
果糖 v位的取代基由 ©¨µ∏¯²¼¯ 变成了 ¶¬±¤³²¼¯ ≈w ∀故
化合物 u的结构鉴定为 vχ2¶¬±¤³²¼¯ ¶∏¦µ²¶¨ o即 ¶¬¥µ¬2
¦²¶¨ y≈w ∀t2 k≤vl∆}z qzskt o§oϑ ty ½
2k²©¶¬±¤³²¼¯ l oy q|xku o¶o2u oy ²©¶¬±¤³²¼¯ l oy qwx
kt o§oϑ ty ½o2Β ²© ¶¬±¤³²¼¯ l ox qwzkt o§oϑ
z qx ½o2v ²©©µ∏l ox qwvkt o§oϑ v qx ½o2t ²©
ª¯¦l ov q{{ky o¶o≤v ≅ ul ∀tv≤2 数据见表 t ∀
表 t 化合物 t ∗ w的tv≤2 k≤⁄v⁄l
² t u v wtl
¶∏ª¤µ°²¬¨·¼
ª¯¦2t |v qv |v qv |v qt |u qx
u zv qt zv qt zv qt zv q|
v zw q| zx qs zw q| zw q{
w zt qu zt qt zt qy zt qv
x zv q{ zv q{ zu qx zu qt
y yu qv yu qv yx qt yw qx
ƒµ∏2t yx qv yx qv yx qy yx q{
u tsw q{ tsw qz tsw q{ tsw qy
v z| qy z| qy z| qz z| q{
w zw qx zw qy zw qs zv qs
x {w qt {w qt {w qt {w qv
y yu q| yu q| yv qw yu qz
©µ∏2v ¤¦¬§°²¬¨·¼
Α ty{ qv ty{ qu tyz qz tyy q{
Β ttx qs ttx qx ttz q{ ttx qz
Χ twz qz twz q| twz qu twy qu
t tuz qz tuy qy tvt qx tuy qs
u ttu qt tsz qs tsy q| tsy q{
v tw| qv tw| qw txw q{ tw{ q|
w txs qz tv| qy twt qv tv| qw
x tty qx tw| qx txw q{ tw{ q|
y tuw qu tsz qs tsy q| tsy q{
¨ xy qx xy q| xy q{ xy qz
yt qt
ª¯¦2y ¤¦¬§°²¬¨·¼
Α ty{ qt tyz qz
Β tty qs
Χ twz qs
t tuu qt tuy qu
u tvv qs tsz qs
v tty qu tw{ q|
w tyv qy tv| qw
x tty qu tw{ q|
y tvv qs tsz qs
¨ xy qz
注 }tl在氘代丙酮中测定
化合物 v 黄色无定型粉末 oƒ
2≥ µ/ ζ }y{v
≈ n n ∀ k
µl¦°pt }v wsykl ot zsvk≤ l o
t x|x ot xs| ot wx|k苯环l ∀t2 中给出了 t组特
征性的 v ow ox2·µ¬°¨ ·«²¬¼¦¬±±¤°¤·¨信号 ∆}z qztkt o§o
ϑ tx q| ½l oy qxwkt o§oϑ tx q| ½l oy q|xku o¶l o
v q{yky o¶o¨≅ ul ov qz{kv o¶o l¨ ~t组 π2«¼2
§µ²¬¼¥¨ ±½²¼¯ 信号 ∆}y q{tku o§oϑ { qw ½l oz q{|
#uxz#
第 u|卷第 {期
ussw年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| o¶¶∏¨ {
∏ª∏¶·oussw
ku o§oϑ { qw ½l及 t组蔗糖 信号 ∀通过与文献
≈x 相对照 o鉴定化合物 v为 vχ2v ow ox2·µ¬°¨ ·«²¬¼¦¬±2
±¤°¤·¨2y2 π2«¼§µ²¬¼¥¨ ±½²¼¯ ¶∏¦µ²¶¨ o即·¨±∏¬©²¯¬¶¬§¨ ∀
tv≤2 数据见表 t ∀
化合物 w 黄色无定型粉末 oƒ
2≥ µ/ ζ }zxv
≈ p p ∀ k
µl¦°pt }v wsxkl ot y||k≤ l o
t yvtk≤ ≤l ot yst ot xtx ot wysk苯环l ∀t2 中
给出了u组特征性的¶¬±¤³²¼¯信号∆ }z qzskt o§o
ϑ tx q| ½l oy qxwkt o§oϑ tx q| ½l oz qsxku o
¶l ov q{|ky o¶o l¨ ~z qyvkt o§oϑ tx q| ½l oy qwx
kt o§oϑ tx q| ½l oz qsvku o¶l ov q{zky o¶o¨≅
ul及 t组蔗糖 信号 ∀对照文献≈x o鉴定化合物 w
为 vχ oy2§¬¶¬±¤³²¼¯ ¶∏¦µ²¶¨ ∀
≈参考文献
≈t 中国药典 q一部 qusss qtuv q
≈u ≠²±ªo× °¨ ±ª2©¨¬qƒ²∏µ¬¤±·«²±¨ Ο2ª¯¼¦²¶¬§¨¶©µ²° Πολψγαλα
τενυιφολια q Πηψτοχηεµιστρψoussu owk{l }{tv q
≈v ≠²±ªo× °¨ ±ª2©¨¬q≥·∏§¬¨¶²±·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶²©·«¨
µ²²·¶²© Πολψγαλα τενυιφολια q中草药 oussu ovvktsl }{zw q
≈w ײ¶«¬² ¬¼¤¶¨ o ¬µ²¶«¬²ª∏¦«¬o ≤«¨ ± ÷¬±2°¬±q ≥∏¦µ²¶¨ ¶¨·¨µ¶¤±§
¬¤±·«²±¨ ≤2ª¯¼¦²¶¬§¨¶©µ²°·«¨µ²²·¶²© Πολψγαλα σιβριχα q ϑ Νατ Προδ o
t||| oyukzl }||v q
≈x ײ¶«¬² ¬¼¤¶¨ o®¬µ¤ ±¨²q≥∏¦µ²¶¨ §¨µ¬√¤·¬√¨ ¶©µ²°·«¨ µ²²·¶²© Πολψ2
γαλα τενυιφολια q Σηοψακυγακυ Ζασσηι ot||v owzkvl }uyz q
Στυδιεσ ον τηε χηεµιχαλ χονστιτυεντσιν ροοτ βαρκ οφ Πολψγαλα τενυιφολια (µ)
≠²±ªo× °¨ ±ª2©¨¬
k Μοδερν Ρεσεαρχη Χεντερ οφ Τραδιτιοναλ Χηινεσε Μεδιχινε , ∆επαρτµεντ οφ Νατυραλ Μεδιχινεσ ,
Σχηοολ οφ Πηαρµαχευτιχαλ Σχιενχεσ , Πεκινγ Υνιϖερστψ Ηεαλτη Σχιενχε Χεντερ, Βειϕινγ tsss{v , Χηιναl
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ¶·∏§¼·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶²© Πολψγαλατενυιφολιαq Μετηοδ : ¶²¯¤·¬²±¶º µ¨¨ ³¨µ©²µ° §¨²± √¤µ¬²∏¶¦«µ²2
°¤·²ªµ¤³«¼ ¦²¯∏°±¶¤±§¶·µ∏¦·∏µ¨ ¨¯∏¦¬§¤·¬²±¶º µ¨¨ ¤¬§¨§¥¼¶³¨¦·µ¤¯ §¤·¤¤±§¦«¨ °¬¦¤¯ ³µ²³¨µ·¼ ¤±¤¯¼¶¨¶qΡεσυλτ : ƒ²∏µ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²2
¤¯·¨§©µ²°·«¨ µ²²·¶²© Π. τενυιφολιαq׫¨¬µ¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ ¬§¨ ±·¬©¬¨§¤¶¶¬¥¬µ¬¦²¶¨ xktl o¶¬¥¬µ¬¦²¶¨ ykul o·¨±∏¬©²¯¬¶¬§¨ kvl ¤±§vχ oy2§¬¶¬2
±¤³²¼¯ ¶∏¦µ²¶¨ kwl q Χονχλυσιον : ≤²°³²∏±§¶t ¤±§u º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²°·«¬¶³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q
[ Κεψ ωορδσ] Πολψγαλα τενυιφολια~¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶~¶∏¦µ²¶¨ ¶¨·¨µ
≈责任编辑 李 禾
若干中草药中 ux种元素在不同浸取液中的分布
王京宇t 3 o欧阳荔t o刘雅琼t o解 清t o黄 卓t o屠鹏飞u o郭绪林u o刘虎生t
kt q北京大学 公共卫生学院 o北京 tsss{v ~u q北京大学 药学院 o北京 tsss{vl
≈摘要 目的 }通过测定不同浸取液中 ux种元素含量 o探讨这些元素在中草药中的存在形态 ∀方法 }对同一
产地的 x种不同中草药密蒙花 Βυδδλεϕα οφφιχιναλισ!白鲜皮 ∆ιχταµνυσ δασψχαρπυσ!肉豆蔻 Μψριστιχα φραγρανσ!合欢 Αλβιζια
ϕυλιβρισσιν !旋覆花 Ινυλαϕαπονιχα进行水提 !二氯甲烷浸取 !残渣消化 o分别得到水溶相 !脂溶相 !不溶相 ~参照药典方法
对我国 |个不同产地的商陆 Πηψτολαχχα αχινοσα进行了 s h 乙醇 !xs h 乙醇 !zx h 乙醇和 |x h 乙醇的浸取处理 ~使用
≤°2≥k电感耦合等离子体质谱仪l测定上述三相及各个乙醇浸取液中铍 !镉 !铈 !铬 !铜 !镝 !铕 !铒 !钆 !锗 !钬 !镧 !
镥 !钼 !钕 !铅 !镨 !钐 !锶 !铽 !铊 !铥 !钇 !镱和锌共 ux种元素的含量 ∀结果 }实验表明 o用不同溶剂浸取中草药时微量
元素的浸取率有较大差异 o并以有机态与无机态形式共存 ∀在优化实验条件下 o≤°2≥能够同时测定中草药中的
ux种元素 o其方法检出限为 s qssv ∗ s qzt Λ ª#pt ∀中草药中元素的加标回收率为 {{ h ∗ tt| h o相对标准偏差为
≈收稿日期 ussv2sx2ts
≈通讯作者 3王京宇 oר¯kƒ¤¬l }kstsl{u{sttsz o∞2°¤¬¯}º¼ ¥°∏q¨§∏q¦±
#vxz#
第 u|卷第 {期
ussw年 {月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯ qu| o¶¶∏¨ {
∏ª∏¶·oussw