全 文 ：t|{z qztx q
≈x ¤·² × o ƒµ¨¬
o ¬¨±µ¬¦« q ±·¬¥¤¦·¨µ¬¤¯ ¼§µ²³¨µ²¬¼¶·¨µ²¯¶
©µ²° Ξαντηοσοµ α ροβυστυ µ q °«¼·²¦«¨ °¬¶·µ¼ o t||y owt kwl }
tt|t q
≈y ®¬«¬¶¤ × o ¬°∏µ¤ ≠ o ²®®¨ • ≤ ≤ o ·¨¤¯ q ∞¬ª«·²√¨¯
≥·¨µ²¯¶©µ²° ·«¨ ²²·¶ ²© Βρψονια διοιχα ¤¦´ q ≤«¨ ° °«¤µ°
∏¯¯ot||y owwkyl }tusu q
≈z 阮金兰 o纪 奇 o丁唯培 q大叶牛奶菜化学成分研究k µl q同济
医科大学学报 ot||s ot|kxl }vww q
Στυδιεσ ον Χηεµιχαλ Χονστιτυεντσ οφ Φραγαρια ανανασσα ∆υχη
¬±2¯ ¤±t o≤ ∞¬±ª2¥²t o ÷¬¤²2¼¤t o≥¤±2∏±u o²«± ≤¤¶¶¤§¼u o¤µ¼ ⁄ ≥·²±¨ µv
kt qײ±ª¬°«¤µ°¤¦¨∏·¬¦¤¯ ≤²¯¯¨ ª¨ o ∏¤½«²±ª ±¬√ µ¨¶¬·¼ ²©≥¦¬¨±¦¨ ¤±§·¨¦«±²¯²ª¼ o • ∏«¤±
wvssvs o∏¥¨¬o≤«¬±¤~ u q≤²¯¯¨ ª¨ ²© °«¤µ°¤¦¼ o ׫¨ «¬² ≥·¤·¨ ±¬√ µ¨¶¬·¼ o ≥ ~
v q≤²¯¯¨ ª¨ ²© §¨¬¦¬±¨ o ׫¨ «¬² ≥·¤·¨ ±¬√ µ¨¶¬·¼ o ≥l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ¶·∏§¼ ·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶©µ²° ·«¨ ©µ∏¬·²© Φραγαρια ανανασσα qΜετηοδ :
¶¬±ª¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¬¦° ·¨«²§¶·²¬¶²¯¤·¨ ¦²°³²∏±§¶¤±§¦«¨ °¬¦¤¯ ¤±§¶³¨¦·µ¤¯ ° ·¨«²§¶·²¨¯∏¦¬§¤·¨·«¨¬µ¶·µ∏¦2
·∏µ¨¶qΡεσυλτ : ׫µ¨¨¦²°³²∏±§¶o| ot|2¦¼¦¯²¯¤±²¶·2uw2 ±¨2v2²¯ ktl otw2° ·¨«¼¯2¶·¬ª°¤¶·¤2z ouwku{l2§¬¨±2v2²¯ kul
¤±§Β2¶¬·²¶·¨µ²¯kvl º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·«¨ ©µ¨ ½¨¨ 2§µ¬¨§³²º§¨µqΧονχλυσιον : ¯¯ ²©·«¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §
©µ²° ·«¬¶³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q
[ Κεψ ωορδσ] Φραγαρια ανανασσα ~| ot|2¦¼¦¯²¯¤±²¶·2uw2 ±¨2v2²¯ ~tw2° ·¨«¼¯2¶·¬ª°¤¶·¤2z ouwku{l2§¬¨±2v2²¯ ~
Β2¶¬·²¶·¨µ²¯
≈责任编辑 徐美珍
安徽银莲花的化学成分研究
张庆文t o叶文才t o车镇涛u o赵守训t
kt q中国药科大学 天然药物化学教研室 o江苏 南京 utsss| ~ u q香港中文大学 中医学院 o沙田 香港l
≈摘要 目的 }对安徽银莲花根茎的化学成分进行分离 !鉴定 ∀方法 }大孔树脂柱 !硅胶柱和 ⁄≥柱色谱分离 o
ƒ
2 ≥和 技术确定结构 ∀结果和结论 }分离鉴定了 v个化合物 o齐墩果酸 u{2 Ο2Α2 Λ2吡喃鼠李糖2kt ψ wl2Β2
∆2吡喃葡萄糖2kt ψ yl2Β2 ∆2吡喃葡萄糖酯苷 ~v2 Ο2Α2 Λ2吡喃鼠李糖2kt ψ ul2Β2 ∆2吡喃木糖齐墩果酸 u{2 Ο2Α2 Λ2吡喃
鼠李糖2kt ψ wl2Β2 ∆2吡喃葡萄糖2kt ψ yl2Β2 ∆2吡喃葡萄糖酯苷和 v2 Ο2Β2 ∆2吡喃葡萄糖2kt ψ ul2Β2 ∆2吡喃木糖齐墩果
酸 u{2 Ο2Α2 Λ2吡喃鼠李糖2kt ψ wl2Β2 ∆2吡喃葡萄糖2kt ψ yl2Β2 ∆2吡喃葡萄糖酯苷 ~均为首次从本植物中分离得到 ∀
≈关键词 毛茛科 ~安徽银莲花 ~三萜皂苷
≈中图分类号 u{w qt ≈文献标识码
≈文章编号 tsst2xvsukusstls|2sytu2sv
安徽银莲花为毛茛科银莲花属植物 o为皖南山
区发现的一新种植物≈t ∀该植物的根状茎黑色且在
形状上酷似动物蜈蚣 o故在当地被称作/铁蜈蚣0 o在
皖南山区民间作为治疗跌打损伤和风湿关节炎的要
≈收稿日期 usss2s|2sw
药 ∀前文≈u 曾报道从中分离鉴定了 w个化合物 ∀现
从其根茎的乙醇提取物中分离得到了 v个化合物 o
分别为齐墩果酸 u{2 Ο2Α2 Λ2吡喃鼠李糖2kt ψ wl2Β2
∆2吡喃葡萄糖2kt ψ yl2Β2 ∆2吡喃葡萄糖酯苷k¦∏¶2
¶²±²¶¬§¨
o∏l ~v2 Ο2Α2 Λ2吡喃鼠李糖2kt ψ ul2Β2 ∆2
#uty#
第 uy卷第 |期
usst年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o²q|
≥ ³¨qousst
吡喃木糖齐墩果酸 u{2 Ο2Α2 Λ2吡喃鼠李糖2kt ψwl2Β2
∆2吡喃葡萄糖2kt ψyl2Β2 ∆2吡喃葡萄糖酯苷k©¯¤¦¦¬2
§²¶¬§¨ µ o√ l和 v2 Ο2Β2 ∆2吡喃葡萄糖2kt ψ ul2Β2 ∆2
吡喃木糖齐墩果酸 u{2 Ο2Α2 Λ2吡喃鼠李糖2kt ψwl2Β2
∆2吡喃葡萄糖2kt ψyl2Β2 ∆2吡喃葡萄糖酯苷k©¯¤¦¦¬2
§²¶¬§¨ ¶ oº l ~均为首次从本植物中分离得到 ∀
1 仪器与材料
¨¬¦¤ ¤¯ ±¨ ¶熔点测定仪 k未校正l o∞
2∞÷wss 型核磁共振仪 oƒ¬±±¬ª¤± × ×≥±
zsss型质谱仪 ∀ ⁄≥kts ∗ ws Λ°l o硅胶 ysƒuxw o
°2t{ƒuxw≥薄层预制板k µ¨¦®公司l ~柱色谱用硅
胶 tss ∗ uss目k青岛海洋化工厂l ~⁄tst型大孔
树脂k天津农药厂l ∀标准品葡萄糖 !木糖和鼠李糖
k≥¬ª°¤公司l ∀安徽银莲花 Ανε µ ονε ανηυιενσισ ≠ q
q ≠¤±ªoq• ¤±ª ·¨• q≤ q ≠¨根茎采自安徽九华
山 o安徽芜湖中医学校刘晓龙采集和鉴定 ∀
2 提取分离
安徽银莲花根茎粗粉 uuv ªo|x h乙醇热回流提
取 v次 o每次 v «o合并提取液 o减压回收至体积的三
分之一 o离心 o上清液上 ⁄tst大孔树脂柱 o分别用
水 oux h oyx h和 |x h乙醇洗脱 o合并 yx h和 |x h乙
醇洗脱液 o经硅胶柱≈氯仿2甲醇k||Βt ∗ xΒxl 和
⁄≥柱≈甲醇2水kvΒz ∗ {Βul 反复柱色谱 o得化合物
∏kxs °ªl o√ kt qx ªl oº ku qx ªl ∀
3 结构鉴定
化合物 ∏ 白色粉末k甲醇l ∀ ƒ
2 ≥ °r½}
|w|≈ n ¤ n o与分子式 ≤w{ z{ tz一致 ∀t
k≤x⁄xl∆}s q{{ ot quuk ¤¨¦«oy o¶ou ≅ ≤ vl os q|u o
t qsv ot qtuk ¤¨¦«ov o¶o≤ vl ov qt{kt o§§o
tu qs ov qu ½o2vl ox qwvkt o¥µ¶o2tul ot qy|kv o
§o y qw ½o≤ v ²©µ«¤l ow q|{kt o§o z qy ½o
2tχ ²©ª¯¦l ox q{xkt o¥µ¶o2t ²©µ«¤l oy quwkt o§o
{ qw ½o t ²© ª¯¦l ∀tv ≤ 数据见表 t ∀盐
酸水解液 ×≤ 检出齐墩果酸 !鼠李糖和葡萄糖 ∀以
上数据与文献报道的 ¦∏¶¶²±¶¬§¨
≈齐墩果酸 u{2 Ο2
Α2 Λ2吡喃鼠李糖2kt ψwl2Β2 ∆2吡喃葡萄糖2kt ψyl2Β2
∆2吡喃葡萄糖酯苷 的数据一致≈v ∀
表 t 化合物 ∏ ∗ º 的碳谱数据k≤x⁄xl
≤ ∏ √ º ≤ ∏ √ º ¶∏ª¤µ ∏ √ º ¶∏ª¤µ ∏ √ º
t v| qv v| qs v{ qz ty uw qs uv q{ uv qz v2¬¼¯2t tsy qt tsy qs x z{ qu z{ qs z{ qu
u uy qw u{ qs u{ qs tz wz qv wy qu wy qt u z| qy {v qu y y| qv y| qu y| qu
v z{ qv {{ qx {{ qz t{ wu qs wt qy wt qy v zz q| z{ qs ª¯¦2tχ tsx qs tsw q{ tsw q{
w v| qz v| qx v| qx t| wy qx wz qs wy q| w zt qx zs q| uχ zx qx zx qv zx qw
x xy qt xy qt xx q{ us vt qt vs qz vs qy x yy q| yy q| vχ zy qz zy qx zy qy
y t| qt t{ qx t{ qw ut vw qv vw qs vv q| µ«¤kª¯¦l2t tst q| tsx q{ wχ z{ qw z{ qx z{ qw
z vv qw vv qt vv qs uu vu q{ vu qx vu qw u zu qw zz qu xχ zz qw zz qt zz qu
{ ws qu v| q{ v| q{ uv u{ qw u{ qv u{ qu v zu qx z{ qw yχ yt qw yt qy yt qv
| w{ qw w{ qs wz q| uw ty q| tz qt ty qy w zv q| zt qz µ«¤2t tsu q| tsu q| tsu qz
ts vz qz vz qs vy q| ux ty qs tx qz tx qx x y| qz z{ qt u zu q{ zu qx zu qy
tt uw qu uv qv uv qu uy tz q| tz qx tz qw y t{ qz yu qz v zv qs zu qz zu q{
tu tuv qs tuu q{ tuu qz uz uy qw uy qs ux q| u{2ª¯¦2t |x q{ |x qy |x qy w zw qu zw qt zv q|
tv tww qv tww qt tww qs u{ tzy qy tzy qx tzy qx u zw qt zv q| zw qt x zs qy zs qv zs qw
tw wu qw wu qt wu qs u| vv qw vv qt vv qs v z{ q| z{ qz z{ q{ y t{ q| t{ qz t{ qy
tx u{ qy uy q{ uy qy vs uw qs uv qz uv qy w zt qs zs q{ zt qs
化合物 √ 白色粉末k甲醇l ∀ ƒ
2 ≥ °r½}
tuuz≈ n ¤ n o与分子式 ≤x| |y ux一致 ∀t
k≤x⁄xl∆}s q{yk| o¶ov ≅ ≤ vl ot qsy ot qtyk ¤¨¦«o
v o¶o≤ vl ot qtuky o¶ou ≅ ≤ vl ov qtxkt o¥µ§o
| q{ ½o2vl ox qvzkt o¥µ¶o2tul ow qz|kt o§o
y q{ ½o2t ²©¬¼¯ l ow q|zkt o§o { qu ½o2tχ
²©ª¯¦l ox q{vkt o¥µ¶o2t ²©µ«¤l oy qutkt o§o
{ qw ½o2t ²© ª¯¦l oy qxtkt o¥µ¶o2tχ ²©µ«¤l ∀tv ≤
数据见表 t ∀盐酸水解液 ×≤ 检出齐墩果
酸 !木糖 !鼠李糖和葡萄糖 ∀s qx °²¯ #p t ¤ 水
解得到齐墩果酸 v2 Ο2Α2 Λ2吡喃鼠李糖2kt ψ ul2Β2 ∆2
吡喃木糖苷 ∀以上数据与文献报道的 ©¯¤¦¦¬§²¶¬§¨
µ≈v2 Ο2Α2 Λ2吡喃鼠李糖2kt ψ ul2Β2 ∆2吡喃木糖齐
墩果酸 u{2 Ο2Α2 Λ2吡喃鼠李糖2kt ψ wl2Β2 ∆2吡喃葡
萄糖2kt ψyl2Β2 ∆2吡喃葡萄糖酯苷 的数据一致≈w ∀
化合物 º 白色粉末k甲醇l ∀ ƒ
2 ≥ °r½}
tuwv≈ n ¤ n o与分子式 ≤x| |y uy一致 ∀t
k≤x⁄xl∆}s q{zk| o¶ov ≅ ≤ vl ot qsy ot qs{ ot qut o
#vty#
第 uy卷第 |期
usst年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o²q|
≥ ³¨qousst
t quvk ¤¨¦«ov o¶o≤ vl ov qtykt o¥µ§o ts q{ ½o
2vl ox qvxkt o¥µ¶o2tul ot qyykv o§o y qv ½o
≤ v²©µ«¤l ow qz{kt o§o y qw ½ o2t²©¬¼¯ l o
w q|ykt o§o z qv ½o2tχ ²© ª¯¦l ox qvxkt o§o
z q| ½o2tδ ²© ª¯¦l ox qz|kt o¥µ¶o2t ²©µ«¤l o
y quskt o§o { qw ½o2t ²© ª¯¦l ∀tv ≤ 数据
见表 t ∀盐酸水解液 ×≤ 检出齐墩果酸 !木糖 !鼠
李糖和葡萄糖 ∀s qx °²¯#pt ¤ 水解得到齐墩
果酸 v2 Ο2Β2 ∆2吡喃葡萄糖2kt ψ ul2Β2 ∆2吡喃木糖
苷 ∀以上数据与文献报道的 ©¯¤¦¦¬§²¶¬§¨ ¶≈v2 Ο2Β2
∆2吡喃葡萄糖2kt ψ ul2Β2 ∆2吡喃木糖齐墩果酸 u{2
Ο2Α2 Λ2吡喃鼠李糖2kt ψ wl2Β2 ∆2吡喃葡萄糖2kt ψ
yl2Β2 ∆2吡喃葡萄糖酯苷 的数据一致≈w ∀
≈参考文献
≈t 叶文才 o王 宁 o杨永康 o等 q安徽银莲花属一新种 q武汉植物
学研究 ot|{| ozkwl }vuz q
≈u 叶文才 o赵守训 o沈漪涟 o等 q安徽银莲花化学成分的研究
k ´l q中国药科大学学报 ot||s outkvl }tv| q
≈v ⁄∏¥²¬¶ o¯¼¤¶ o • ¤ª±¨ µ q ≤∏¶¶²±¶¬§¨¶ ¤±§
o × º²
×µ¬·¨µ³¨ ±¨ 2≥¤³²±¬±¶ ©µ²° Χυσσονια βαρτερq °¯ ¤±·¤ §¨¬¦¤o
t|{y oxu }{s q
≈w «¤² ¬o ≤«¨ ± • ¬¨2°¬±ªo ƒ¤±ª ±¬±ª2¦«¨ ±ªq × º² ¨ º
¯¨ ¤±¤±¨ ≥¤³²±¬±¶©µ²° Ανε µ ονε φλαχχιδα q °¯ ¤±·¤ §¨¬¦¤o
t||t oxz }xzu q
Στυδιεσ ον τηε Χηεµιχαλ Χονστιτυεντσφροµ Ανεµονε ανηυιενσισ
Ψ. Κ . Ψανγ Ν . Ωανγ ετ Ω . Χ . Ψε
±¬±ª2º ±¨t o≠ ∞ • ±¨2¦¤¬t o≤ ∞ ≤«∏±2·¤²u o ° ≥«²∏2¬∏±t
kt q⁄¨ ³¤µ·° ±¨·²© °«¼·²¦«¨ °¬¶·µ¼ o≤«¬±¤ °«¤µ°¤¦¨∏·¬¦¤¯ ±¬√ µ¨¶¬·¼ o¤±¬±ª utsss| o¬¤±ª¶∏o≤«¬±¤~
u q׫¨ ≥¦«²²¯ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¬§¬¦¬±¨ o ׫¨ ²±ª ²±ª ≤«¬±¨ ¶¨ ±¬√ µ¨¶¬·¼ o ²±ª ²±ªl
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨·«¨ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶©µ²° ·«¨ µ²²·¶²© Ανε µ ονε ανηυιενσισqΜετηοδ : ײ
¬¶²¯¤·¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶o ∏¶¬±ª ¶²√¯ ±¨· ¬¨·µ¤¦·¬²± ·²ª¨·«¨µ º¬·« ¦²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ oƒ
2 ≥ ¤±§
° ·¨«²§¶º µ¨¨ ¨°³¯²¼¨ §©²µ¶·µ∏·µ∏µ¤¯ ¨¯∏¦¬§¤·¬²±qΡεσυλτ ανδ Χονχλυσιον : ׫µ¨¨¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§
¤±§¨¯∏¦¬§¤·¨§¤¶²¯ ¤¨±²¯¬¦¤¦¬§u{2 Ο2Α2 Λ2µ«¤°±²³¼µ¤±²¶¼¯2kt ψ wl2Β2 ∆2ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¼¯2kt ψ yl2Β2 ∆2ª¯∏¦²³¼2
µ¤±¶¼¯ ¶¨·¨µk¦∏¶¶²±²¶¬§¨
l ov2 Ο2Α2 Λ2µ«¤°±²³¼µ¤±²¶¼¯2kt ψ ul2Β2 ∆2¬¼¯ ²³¼µ¤±²¶¼¯ ²¯ ¤¨±²¯¬¦¤¦¬§u{2 Ο2Α2 Λ2
µ«¤°±²³¼µ¤±²¶¼¯2kt ψ wl2Β2 ∆2ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¼¯2kt ψ yl2Β2 ∆2ª¯∏¦²³¼µ¤±¶¼¯ ¶¨·¨µk©¯¤¦¦¬§²¶¬§¨ µl ¤±§v2 Ο2Β2 ∆2
ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¼¯2kt ψ ul2Β2 ∆2¬¼¯ ²³¼µ¤±²¶¼¯ ²¯ ¤¨±²¯¬¦¤¦¬§ u{2 Ο2Α2 Λ2µ«¤°±²³¼µ¤±²¶¼¯2kt ψ wl2Β2 ∆2ª¯∏¦²³¼µ¤2
±²¶¼¯2kt ψyl2Β2 ∆2ª¯∏¦²³¼µ¤±¶¼¯ ¶¨·¨µk©¯¤¦¦¬§²¶¬§¨ ¶l oµ¨¶³¨¦·¬√¨¯¼ q¯¯ ²©·«¨ ° º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·«¨ ³¯¤±·
©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q
[ Κεψ ωορδσ] Ρανυνχυλαχεαε ; Ανε µ ονε ανηυιενσισ~·µ¬·¨µ³¨ ±¨ ¶¤³²±¬±¶
≈责任编辑 徐美珍
本刊启事
为缩短出版周期 o扩大信息量 o本刊自 ussu年第 t期起由 usst年的 zu版扩增为 {s版 o每期订价 ts qss元 o全年订价
tus qss元 o全国各邮局均可订阅 ∀邮发代号 u2wx o国内统一刊号 ≤ tt2uuzur ~国外代号 v|| o国际标准刊号 ≥≥tsst2
xvsu ∀
欢迎广大读者通过邮局或从本社直接订阅 ∀汇款请寄 }北京市东直门内北新仓 t{ 号 5中国中药杂志6社 o邮政编码
tsszss ∀务请写明收件人邮编 !地址及姓名 ∀本刊联系电话 kstslywswx{vs okstslywstwwtt2u|yy ~传真 kstsl{wsv{y{w ~∞2
°¤¬¯ ≥tv|t ¶²«∏q¦²° o≤≤ ¶²«∏q¦²° ∀
#wty#
第 uy卷第 |期
usst年 |月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o²q|
≥ ³¨qousst