全 文 ：…¨ ±·«1 ϖαρ ηε µσλεψαναk⁄¬¨ ¶¯ql ‹ q° q׶∏¬~甘肃
官桂 o原植物大叶钓樟 Λ . υ µ βελλατα ׫∏±¥qo
三桠乌药 Λ . οβτυσιλοβα …¯ ∏°¨等≈y  ∀以上各种
/官桂0均无肉桂临床药效 o只作为调味香料 ∀
5四川省中药材标准6将银叶桂 Χ. µ αιρει
¶√¯ q的树皮作为官桂 o散寒止痛 o用于胸腹冷
痛≈z  ∀ 5四川省中药饮片炮制规范6将川桂 Χ.
ωιλσονιι Š¤°¥¯¨树皮作官桂 o功用同银叶桂树
皮≈{  ∀5四川中药志6将银叶樟 Χ. αργεντευ µ
Š¤°¥¯¨o三条筋 Χ. ταµ αλα ‘¨ ¶¨q i ∞¥¨µ° q的
树皮作官桂≈|  ∀能温经通脉 o行气散结 o治疗
一切冷气痛 o胸腹痛 o风湿痛及胃痛食滞不化等
症 ∀并在附注中强调 }本品与华南 !华北以肉桂
作官桂的情况不同 o特此注明 ∀很明显 o本品不
能作肉桂入药 ∀
中专教材5药材学6≈ts 将川桂 !柴桂等作官
桂使用 ∀并指出 }官桂 Λαυρυσ νοβιλισ q等 o一
般不作药用 o作食品调料 ∀ 5图鉴6≈tt 载 }/官桂
Λινδερα φρυτιχοσα ‹¨°¶¯ q提取芳香油 o供调制
香料 !香精 o不作药用 ∀
5中药志6载 }官桂 o又称作桂皮 o/为少常用
中药 o又为食品香料0 ∀今市售桂皮为樟科樟属
植物的树皮 o称作官桂≈tu  ∀这是从植物分类属
种来源来认识官桂 o亦就是说商品中药材所称
官桂 o不是古代医药文献中所指肉桂之官桂 ∀
应引起足够重视 ∀
3 小结
官桂 o自唐宋就已用之 ∀据古代本草文献
记载 o官桂乃肉桂之佳品 o以质优效高而著称 ∀
现今中医临床中药学中 o中药饮片很少用之 o均
以肉桂取而代之 ∀
在古代中医药文献中官桂即现今肉桂 ∀现
代研究证实 o商品中药材/官桂0不能作肉桂进
入中医临床应用 o只能作为食品香料或另作他
药入药 ∀
4 参考文献
t 苏颂 1 图经本草 1 福州 }福建科学技术出版社 ot|{{ }vss
u 寇宗 1 本草衍义 1 北京 }人民卫生出版社 ot||s }z|
v 陈嘉谟 1 本草蒙筌 1 北京 }人民卫生出版社 ot|{{ }usz
w 陈贵廷 1 本草纲目通释 1 北京 }学苑出版社 ot||u }txzv
x 卢子颐 1 本草乘雅半偈 1 北京 }人民卫生出版社 ot|{y }zs
y 谢宗万等 1 全国中草药名鉴 1 上册 1 北京 }人民卫生出版
社 ot||y }ts|
z 四川省卫生厅 1 四川省中药材标准 1t|zz }txu
{ 四川省卫生厅 1 四川省中药饮片炮制规范 1t|{w }uvz
| 中国科学院四川省分院中医中药研究所 1 四川中药志 1
第二册 1 成都 }四川人民出版社 ot|ys }|ut
ts 邬家林 1 药材学 1 成都 }四川科学技术出版社 ot|{{ }tu{
tt 中国科学院植物研究所 1 中国高等植物图鉴 1 第一册 1
北京 }科学出版社 ot|zu }{x{
tu 中国医学科学院药用植物资源开发研究所 1 中药志 1 第
五册 q北京 }人民卫生出版社 ot||w }v{{
t||z ) sv ) uz收稿
消风散中胡麻仁之考证
乔孝伟 李松林
k河南省义马矿务局总医院 义马 wzuvssl
消风散方源于5医宗金鉴6 o原方如下 }荆芥
vªo防风 vªo当归 vªo苦参 vªo苍术k炒lvªo蝉
蜕 vªo胡麻仁 vªo牛蒡子k炒 !研lvªo知母 vªo
石膏k煅lvªo甘草k生luªo木通 uª∀历年来 o
5方剂学6教材录用原方均有/胡麻仁0 o也有录
为/胡麻0者≈t  ∀该方是主治湿疹 !风疹之要
方 o并为历代医家所常用 ∀本方所治之症是因
风毒之邪侵袭人体 o与湿热相搏 o外不能透达 o
郁于肌肤腠理之间而发 ∀方中胡麻仁主养血润
燥 !祛风 ∀
在本方的调配实践中 o胡麻仁众说不一 o查
阅各个中药学专著及期刊 o记载也不一致 o说法
#zwy# 中国中药杂志 t||z年第 uu卷第 tt期
也较混乱 o这严重影响了原方的临床疗效 o甚至
出现误配 ∀今对该方中/胡麻仁0应为何药加以
考证 o以供同仁参考 ∀
1 胡麻仁名称记载情况及消风散中胡麻仁考
证
/胡麻仁0一名从历代中药学专著及调配实
践中大致有以下几种情况 ∀
111 为脂k胡l麻科脂k胡l麻≈u ov  Σεσαµ υ µ
ινδιχυ µ 1 的成熟种子 ∀ 5药典6≈w 列为黑芝
麻 ∀部分药学专著中 o/胡麻仁0作为该药正名
而列≈x  o也有列为别名的≈y oz  ∀别名还有巨胜
子 !胡麻 !油麻 !狗虱子 !油麻仁k子l !脂k芝l麻
仁 !方茎子等≈{  ∀其性味甘平 o入肝肾经 ~功效
补肝肾 !润五脏 o主治肝肾不足 !虚风眩晕 !风
痹 !瘫疾 !大便燥结 !病后虚羸 !须发早白等 ∀
112 为亚麻科亚麻 Λινυ µ υσιτατισσι µ υ µ q
的成熟种子 ∀ 5药典6列为亚麻子 ∀在大部分药
学专著中 o/ 胡麻仁0作为其别名或商品名而
列≈| ots  o也有作为其正名而列≈tt  ∀别名还有亚
麻仁 !胡麻子 !壁虱胡麻≈{ o| 等 ∀其性味甘平 o
归肺 !肝 !大肠经 o滋阴润燥 o祛风 o治疗肠燥便
秘 !皮肤干燥 !瘾疹瘙痒等症 ∀
113 部分调剂人员误以为桑科植物大麻
Χανναβισσατιϖα q的种仁k火麻仁l即为胡麻
仁 ∀火麻仁别名有麻仁 !大麻仁 !麻子仁 !火麻
子等≈tu  ∀因胡麻仁 !火麻仁仅一字之差 o且火 !
胡谐音 o此乃造成二者相混淆的原因 ∀火麻仁
性味甘平 o入脾胃大肠经 o功能润燥滑肠 o通淋 o
活血 o主治肠燥便秘 o血虚津亏等 ∀
李时珍云 }/胡麻即今油麻 o更无他论 o汉使
张骞始自大宛得油麻种来 o故名胡麻 o以别中国
之大麻也 ∀0功效为/补五内 !益气力 !长肌肉 !填
髓脑0 ∀ /亚麻子出兖州 o威胜军 o苗叶具青 o花
白色 o八月上旬采其实用 o其实可榨油点灯 o气
恶不堪者 o其茎穗颇似茺蔚 o子不同 o主治大风
疮癣0 ∀火麻仁/润五脏 o利大肠风热结燥及热
淋0≈u  ∀
由此可见 o黑芝麻 !亚麻子 !火麻仁三者在
功效上有相似之处 o其性味均甘平无毒 o均有润
燥 !滑肠 o通便之功效 ∀但它们仍有较大不同 ∀
黑芝麻以补为主 o入肝肾经 o补肝肾 o润五脏 o主
治肝肾不足之诸虚证 ~火麻仁以润为主 o入脾胃
经 o润燥通便 o通淋活血 o主治大便秘结 o小便不
利 ~亚麻子以滋为主 o入肺经 o主滋阴润燥 o祛风
止痒 o主治皮肤干燥瘙痒等 ∀消风散中 o胡麻仁
主养血润燥 o并协助主药祛风止痒 ∀分析以上
诸药之功效 oo唯亚麻子最为合适 o所以 o笔者以
为 o消风散中之胡麻仁应为亚麻科植物亚麻 Λ .
υσιτατισσι µ υ µ q的成熟种子亚麻子 ∀
2 讨论
211 由以上可以看出 o/胡麻仁0之名仅能作为
亚麻子或黑芝麻的别名而列 o作为正名是不存
在其药的 o故希望药学工作者在编纂药学专著
时 o要以5中国药典6一部为准 o不可把胡麻仁列
为某药物的正名 o以免造成不必要的混乱 ∀
212 大部分5方剂学6教材均沿袭消风散原方
的写法 o笔者以为 o在以后再版该教材时 o应将
/胡麻仁0更名为/亚麻子0 o与5药典6保持一致 o
以消除混乱 ∀
3 参考文献
t 许济群 1 方剂学 1 上海 }上海科学技术出版社 ot||w }tyu
u 李时珍 1 本草纲目 1 北京 }人民卫生出版社 ot|{x }twvx
v 5全国中草药汇编6编写组 1 全国中草药汇编 1 北京 }人民
卫生出版社 ot|{u }yt{
w 中国药典 1 一部 1t||x }vsy
x 王药雨 1 实用中药学 1 西宁 }青海人民出版社 ot|{w }vzy
y 张贵君 1 常用中药鉴定大全 1 哈尔滨 }黑龙江科学技术出
版社 ot||v }{ws
z 5中国药物大全6编委会 1 中国药物大全 1 中药卷 1 北京 }
人民卫生出版社 ot||v }vy{
{ 江苏新医学院 1 中药大辞典 1 下册 1 上海 }上海科学技术
出版社 ot|{y }uv{{
| 韩维恒 1 中药正别名集 1 长沙 }湖南科学技术出版社 o
t||v }uws
ts 中国医学科学院药物研究所 1 中药志 1 第三册 1 北京 }人
民卫生出版社 ot|{w }vvu
tt 罗绪和 1 中药混伪品经验鉴别 1 北京 }中国中医药出版
社 ot||w }zv
tu 刘道清等 1 中药正别名大典 1 郑州 }中原农民出版社 o
t||w }xxv
t||z ) sw ) u|收稿
#{wy# 中国中药杂志 t||z年第 uu卷第 tt期