全 文 ：° ¤¨±¶²©¶³¨¦·µ¤¯ ° ·¨«²§qΡεσυλτ :ƒ¬√¨®±²º± ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬§¨ ±·¬©¬¨§¤¶²·²¥¤¬±k ´l oΒ2¶¬·²¶·¨µ²¯ k µl o µ¨2
ª²¶·¨µ²¯k ¶l o¤©½¨ ¬¯±k ·l¤±§ ∏´¨µ¦¨·µ¬±k ∏l qΧονχλυσιον :≤²°³²∏±§¶ · ¤±§ ∏ º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©¬µ¶·©µ²° Μψρισ2
τιχαq
[ Κεψ ωορδσ] Μψριστιχα ψυννανενσισ~ Μψριστιχαχεαε ~¤©½¨ ¬¯± ~ ∏´¨µ¦¨·µ¬±~
≈责任编辑 徐美珍 
人参 !西洋参及三七参指纹图谱鉴别
翟为民t o袁永生u o周玉新u o高 霞u o魏璐雪u
kt q国家药典委员会 o北京 tsssyt ~
u q北京禾普康天然药物技术开发有限公司 o北京 tsss{vl
≈摘要  目的 }对人参 !西洋参和三七参进行指纹图谱研究 ∀方法 }°²¯¤µ¬¶≤t{2„ o乙腈2水梯度脱 o流速 t qx °¯ #
°¬±p t o检测波长 usv ±° ∀结果和结论 }v种参的皂苷类成分均得到很好分离 o该法可有效鉴别人参 !西洋参和三七
参 ∀
≈关键词  人参 ~西洋参 ~三七参 ~总皂苷 ~高效液相色谱
≈中图分类号  • u{u qzts qvt ≈文献标识码  … ≈文章编号  tsst2xvsukusstlsz2sw{t2sv
五加科人参属植物人参 !西洋参和三七参均为
我国名贵药材 o收载于5中国药典6kusss年版l o广
泛应用于临床 ∀人参 !西洋参 !三七参的鉴别方法有
经典的显微法≈t  !薄层色谱法≈u  !高效液相色谱法≈v 
以及去氧核酸k⁄‘„l指纹鉴定k为基础的 °≤ • 分子
生物学技术和基源鉴定法l≈w 等 ∀文献≈v 中其流动
相中加入缓冲溶液 o经 ≥∞°2°„Ž≤t{柱净化 o样品预
处理及实验后处理操作繁锁 o且样品净化后其皂苷
类含量及组成都发生了变化 o所得结果不能准确反
应原有指纹特征 ∀我们采用乙腈2水梯度洗脱 o样品
无需净化 ov种参的皂苷类成分均得到很好分离 ∀
1 仪器与试剂
„ª¬¯¨ ±·ttss液相色谱仪 o⁄„⁄检测器 ∀药材 }
人参 Παναξ γινσενγ ≤ q „ q  ¼¨ qk产地吉林l o西洋
参 Παναξ θυινθυεφολιν qk产地加拿大l o三七
Παναξ νοτογινσενγ k…∏µ®q ƒ q ‹ q ≤«¨ ±lk产地云南
文山l o本院中药鉴定教研室李家实教授鉴定 ∀乙腈
k美国 ƒ¬¶«¨µ公司 o色谱纯l !甲醇k分析纯l ∀
2 实验方法与结果
2 q1 色谱分析条件
°²¯¤µ¬¶≤t{2„ 柱kuxs °° ≅ w qy °° ox Λ°l o乙
≈收稿日期  usst2sw2sx
腈2水二元梯度洗脱 o流速 t qx °¯ # °¬±p t o检测波长
usv ±° ∀所有组分均 ys °¬±内出完 ∀
2 q2 供试品的制备
人参 !西洋参 !三七粉末 u qs ªk过 ws目筛l o加
ts °¯ 甲醇超声处理 vs °¬±o过滤 ∀滤液减压浓缩至
干 ∀残留物以 x °¯ 水溶解 o过 s qwx Λ°膜 ∀
2 q3 实验结果
人参 !西洋参及三七参的指纹图谱分别见图 t ∀
3 方法的重现性试验
分别取人参 !西洋参及三七供试品各 x份 o所得
‹°≤液相指纹图谱均一致 ~其共有峰 }人参k人参
皂苷 • ¥t !人参皂苷 • §l峰面积比值的 ΡΣ∆均小于
u qy h ~西洋参k人参皂苷 • ¥t !人参皂苷 • §l峰面积
比值的 ΡΣ∆均小于 u qy h ~三七k人参皂苷 • ¥t !人
参皂苷 • §l峰面积比值的 ΡΣ∆均小于 u qt h ∀
4 讨论
4 q1 以梯度洗脱法及采用末端吸收波长kusv ±°l
进行检测得到的液相色谱图 o可以作为人参 !西洋参
和三七参原药材的指纹图谱 o该方法中间环节少 !操
作过程引入的误差较小 ∀
4 q2 从人参 !西洋参和三七参 ‹°≤ 指纹图谱可以
看出 o均出现了相应的主成分峰k人参皂苷 • ªt !人
参皂苷 • ¨!人参皂苷 • ¥t !人参皂苷 • ¦!人参皂苷
#t{w#
第 uy卷第 z期
usst年 z月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o‘²qz
∏¯ qousst
• ¥u !人参皂苷 • §l o且各种皂苷类成分分离较好 o大
多数组分达到了基线分离 ∀可作为此 v种参药材 !
半成品及其成品质量控制的有效分析方法 ∀
4 q3 从人参 !西洋参和三七参指纹图谱可以看出 o
人参皂苷 • ªt和人参皂苷 • ¨的峰高比值具有较明
显的指纹特征 o可作为此 v种参鉴别的主要指标 o比
值分别为人参 • ªtΒ• ¨€ tsΒtv ~西洋参 • ªtΒ• ¨€ ts
Βyx ~三七参 • ªtΒ• ¨€ yxΒts ∀
4 q4 三七参中专属性成分三七皂苷 • t是三七参区
分于人参和西洋参的指标之一 ∀
图 t 人参 !西洋参 !三七 ‹°≤ 指纹图谱
„ q人参 …q西洋参 ≤ q三七
t q• ªt u q• ¨ v q•© w q• ¥t x q• ¦ y q• ¥u z q• § { q• t
≈参考文献 
≈t  中国药典 qusss q
≈u  国家药典委员会 q薄层色谱彩色图集 q广州 }广东科技出版社 o
t||v q
≈v  陈英杰 o窦德强 o裴玉萍 q天然药物的质量控制 q中国药学杂志 o
usssk增刊l ovx }u| q
≈w  梁曦云 o杨显荣 q中药材国际质量标准与国际规范 q中国中药研
究与信息 ot||| oz }ux q
ΗΠΛΧ ΦινγερπριντσΙδεντιφιχατιον οφ Παναξ γινσενγ Χ . Α . Μεψ. ,
Π. θυινθυεφολιν Λ . ανδ Π. νοτογινσενγ (Βυρκ . Φ. Η . Χηεν)
‹ „Œ • ¬¨2°¬±t o ≠ ˜„‘ ≠²±ª2¶«¨ ±ªu o ‹ ’ ˜ ≠∏2¬¬±u o • ∞Œ ∏¬∏¨ u
kt q≥·¤·¨ °«¤µ°¤¦²³²¨¬¤ ≤²°°¬¶¶¬²± ²© ≤«¬±¤o…¨ ¬­¬±ª tssyt o≤«¬±¤~
u q…¨ ¬­¬±ª ‹ µ¨¥¦²° ≤²µ³qo…¨ ¬­¬±ª tsss{v o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ׫¨ ° ·¨«²§ º¤¶ ¶¨·¤¥¯¬¶«¨ §·²¬§¨ ±·¬©¼ Παναξ γινσενγ o Π. θυινθυεφολιυ µ ¤±§
Π. νοτογινσενγ qΜετηοδ :°²¯¤µ¬¶≤t{2„ ¤±¤¯¼·¬¦¤¯ ¦²¯∏°± kuxs °° ≅ w qy °° ox Λ°l ~¤¦¨·²±¬·µ¬¯¨ 2º¤·¨µ¤¶ªµ¤2
§¬¨±·¨ ∏¯¨ ±·o©¯²º µ¤·¨ t qx °¯ #°¬±p t o§¨·¨¦·¬√¨ º¤√¨¯ ±¨ª·«¤·usv ±° qΡεσυλτ ανδ Χονχλυσιον :׫¨ ©¬±ª¨µ³µ¬±·¶
²© Π. γινσενγ , Π. θυινθυεφολιυ µ ¤±§ Π. νοτογινσενγ º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §o¤±§¤¯¯ª¬±¶¨±²¶¬§¨¶º µ¨¨ ¤±¤¯¼½¨ §³¨µ2
©¨ ¦·¯¼ q ׫¨ ³¨ ¤® «¨¬ª«·µ¤·¬²²©ª¬±¶¨±²¶¬§¨ • ªt ¤±§ª¬±¶¨±²¶¬§¨ • ¨ º¤¶¤¶∏¬·¤¥¯¨¦«¤µ¤¦·¨µ·² §¬©©¨ µ¨±·¬¤·¨ ·«¨
·«µ¨¨¶³¨¦¬¨¶©µ²° ¤¨¦«²·«¨µq
[ Κεψ ωορδσ] Παναξ γινσενγ ; Π θυινθυεφολιυ µ ; Π. νοτογινσενγ ~·²·¤¯ ¶¤³²±¬±¶~‹°≤
≈责任编辑 徐美珍 
#u{w#
第 uy卷第 z期
usst年 z月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o‘²qz
∏¯ qousst