全 文 ：·298· 中草菊 ChineseTraditionalandHerbalDrugs第37卷第2期2006年2月
25(5)：58—60．
r3]MiharaH，SumiH，YonetaT，eta1．AnoveJfibrinolytic
enzymeextractedfromthearthworm，Lumbricusrubellus
[J]．咖nJPhysiol，1991，41(3)：461—472．
[4]ChoI H，CholES，LimHG，eta1．Purificationandcharac—
terizationofsixfibrinolyticser ne—proteasesfromearthworm
Lumbricusrubellus[J]．BiochemMolBiol，2004，37(2)：
199—205．
E5]
[6]
[7]
[83
[93
[10]
[11]
[12]
[13]
WangXY，WuXB，XuFC．Purificationandsomeproperi—
tiesoffibrinolyticenzymefromPheretima[J]．Pharm
Biotechnol(药物生物技术)，2003，10(2)：88—91．
WuJ X，ZhaoXY．Advancesinearthwormfibrinolytic
enzymeresearch[J]．ChinBiochemPharm(中国生物药物
杂志)，2004，25(5)：I一Ⅳ．
WuC，LiL，ZhaoJ，eta1．Efleetofalpha2Monearthworm
fibrinolyticenzymeI一1fromLumbricusrubeU“jJI．IntJ
BiolMacromol，2002，31(1-3>：71—77．
DongGQ，YnanXL，ShanYJ，etal。Moleeularcloning
andcharacterizationofcDNAe codingfibrinolyticenzyme一3
fromearthwormEiseniafoetida[J]．AetaBiochimB Dp^ys
Sin(Pa物化学与生物物理学报)，2004，36(4)：303—308．
SugimotoM，NakajimaN．Molecularcloning。sequencing，
andexpressionofcDNAencodingserineproteasewithfibri—
nolyticactivityfromearthworm[J]．BiosciB otechnol
Biochem，2001，65(7)：1575—1580．
SunZJ．Lumbrokinasefromearthworm—cloningandits
effectofBHKcells[J1．ChinJBiochemMolBiol(中国生物
化学与分子生物学报)，2002，18(6)：776—779．
LianHY．Constructionofmammaryglandspecificexpres—
sionvectorsflumbrokinaseandtheirxpression[J]．Corn—
munHighTechnol(高技术通讯)，2005，15(1)：66—69．
CaoCH．Expressionoflumbrokinasege eineukaryoticeell
cOs7[J]．BullAcadMilMedSci(军事医学科学院院刊)，
2004，28(3)：218—220．
JiangDS．Thestudyonpharmacologicaleffectoffibrinolytic
componentsolearthwormonplateletaggregationinratsLJJ·
JCapUnivMedSci(首都医科大学学报)，1994，15(4)：
29l-294．
[14]ZhangJ，LiuHB．Experimentalstudyontheffectoflum—
brokinaseonfibrinolysisinrat 【J】．ChinJPathophysiol(中
国病理生理杂志)，2004，20(5)：891—892．
[153ZhangGP，JinHM．Anticoagulatheandfibrinolytieeffects
oflumbrokinasea dtheirrelationtotissueplasminogenacti—
vator[J]．ChinJGeriatr(中华老年医学杂志)，1998，17
(6)：366—369．
[16]ZhangX，ZhangJ，KuangP，eta1．Theeffectoflumbroki—
naseonP—selectinandE—selectinincerebralischemiaodel
ofrat[J]．JTraditChinMedRes，2003，23(2)：141—146．
[17]XuJM．Invitropharmacologicalpropertiesoffibrinolytic
enzymesextractedfromthe arthworm(Eiseniafoelide)
[J]．ActaAcadMedShanghai(上海医科大学学报)，1992，
[18]
19(1)：1—4．
JinL，JinH，ZhangG，甜a1．Changesincoagulationndtis—
sueplasminogenactivatorafterthetreatmentofcerebral
infarctionw thlumbrokinaseI-J]．ClinHemorheolMicrocirc，
2000，23(2-4)：213-218．
19 HeZZ，GuoHF．Seperationndpurificationofearthworm
fibrinolyticenzymeandthestudyofanti—thrombosisactivity
[J]．ChinJBiochemPharm(中国生化药物杂志)，2001，22
(6)：284—286．
z0]WangHW．Effectofearthwormplasminogenactivatoron
coagulationndfibrinolysiss tems[J]．TianjinMedJ(天
津医药)，1991，19(2)：73—75．
[21]HuangZD，LiZW，ZhangWX．Lumbrokinaseintreating
cerebralinfarction[J]．ChinJNewDrugsa抽Rem(中国新
药与临床杂志)，2000，19(6)：453—455．
[22]ShengAZ．Studyoftheffectsoflumbrokinaseonfibrino—
gen，D—dimmer＆plateletaggregationonpatientswith
ischemiccerebralv sculardisease[J]．ChinJNewDrugs
(中国新药杂志)，2002，11(1)：82—84．
23 LiuJ，ZhouLM，RanY．LumbrokinaseCapsulevsSalvia
miltiorrhizaTabletin reatingcoronarydiseasewithangina
pectoris[J]．Chint，NewDrugsClinRem(中国新药与临床
杂志)，1999，18(1)：17—19．
『24 LiuXH．Themanufactureofmicro—pillforintestinesdisso—
lutionofJumbrokinase[J]．ChinJJ∥Trad tChinMed(中
。国中医药信息杂志)，2004，11(9)：804—805．
日本中医药专利分析及中日专利体系的比较
陈朝晖1，黄春春1，何岚2
(1．广州中医药大学，广东广州 510405；2．中山大学生命科学院，广东广州510089)
摘要：日本作为对中医中药接受较早、接受程度较高的专利大国来讲，研究其中医药专利对于了解国际中医药研
究及发展现状有较大的意义。着重分析了日本中医药专利的类型、分布情况、申请国家、申请单位等信息，并分析了
日本中医药专利市场及中医药在日本的发展情况。最后，将中日专利体系做个简单的比较，从而为中国同行去日本
申请中医中药专利提供帮助。
关键词：日本；中医药；专利
中图分类号：R2—18 文献标识码：A 文章编号：0253—2670(2006)02—0298—03
PatentanalysisoftraditionalChinesemedicineinJapandcomparison
ofSino-Japanpate tsystems
CHENZhao—huil。HUANGChun—chunl。HELan2
(1．GuangzhouUniversityofTraditionalChineseMedicine，Guangzhou510405，China：2．SchoolofLifeScience。
SunYat—senU iversity，Guangzhou510089，China)
Keywords：Japan；traditionalChinesemedicine；patent
收稿日期：2005—04—15
基金项目：国家社科基金资助项目(青年04CFX014)
万方数据
中草药 ChineseTraditionalandHerbalDrugs第37卷第2期2006年2月·299·
日本的汉方医学起源于中国医学，公元5世纪由朝鲜传
人，经过了中医日本化(公元5世纪到15世纪)、汉方医学与
西医的竞争(1754年开始)、逐渐衰亡(1890年后)、汉方医学
全面复兴(1914年后)几个阶段。可以说是经历坎坷。
根据WH0的“2002--2005年世界卫生组织传统医学
发展战略”报告显示，目前日本的卫生保健系统尚属于未完
全实行传统医学的国家，在医疗制度上实行的是以西医为主
的单轨制，即汉方医学尚未被完全纳入国家卫生保健系统，
未作为正规卫生保健事业及未建立相应的教育培训和管理，
现行的日本“医师法”中没有独立的汉方医师资格条文，汉方
机构也设在西医机构之中。但汉方医药已于1976年被日本
厚生省(国际卫生部)纳入保健保险n]，包括主要的210个方
剂及140种生药，凡纳入保险的制剂及饮片在使用时，需要
医师处方。这些汉方制剂，仅限于日本厂家的产品。从中国进
口的中成药属一般用药类，药品可以出售，但均为自费。
近年来，由于日本国内对传统医药的需求逐渐加大，但
相当数量的中药及其制品受法规限制，不能列入药品范围，
只作健康食品流通，因此形成中药在日本应用的另一大
市场。
日本作为专利大国，研究其中医药专利对于了解国际中
医药研究及发展现状有较大的意义。
I检索方法
笔者利用日本专利局的网上专利数据进行查询，方法如
下：从“http：／www．ipdl．ncipi．go．jp／homepg．ipdl”网站进
入日文检索页面(该数据库同时提供英文检索系统一PAJ检
索)，由“特许·实用新案检索”进入“公报于寺叉p检索
(公告、特许)”，选择“特许公报数据库”进行检索，数据库收
录范围为1922年至今的已授权专利，截止至2004年10月
15日。检索结果见表1。
表1 日本中医药专利检索结果
Table1 Searchingresultsofpatentsoftraditional
ChinesemedicineinJapan
检索词 授权专利数 检索词 授权专利数
汉方 49 铖 34 、
生药 258 灸 55
针灸 1
2分析结果
2．1专利分析：综合检索词“汉方”(中药复方)与“生药”(中
始)。关于针灸类的检索，综合“针灸、铖、灸”几个主题词的结果
并去掉重要的项目后，合计79项，主要为针灸类及穴位治疗类
仪器。下面主要对“汉方”和“生药”的检索结果进行分析。
2．1．1专利类型：医疗用途的中药或中药组方共98项，其
中有效成分(即明确指出药用成分是什么或有明确分子结构
的)15项，制剂类28项，其余为复方或单味生药。
非医疗用途的中药或中药组方共120项，其中生发、护
发类28项；浴剂22项；养殖业22项，主要为家畜、鱼病的防
治；化妆品20项；保健食品13项；其他15项包括中药加入
到生态化肥、戒烟产品等。
制剂方法及提取方法、成分鉴定法类共41项；仪器类主
要为中药加工、提取仪，共10项。
2．1．2外来申请共14项，韩国5项，中国5项(包括中国台
湾4项)，德国3项，美国1项。
2．1．3申请较多的药厂包括：津村股份公司、钟纺股份公
司、大日本除虫菊股份公司、大峰堂药品工业股份公司、资生
堂股份公司、救心制药股份公司、Lion股份公司、日本新药
股份公司、第一制药股份公司等。
2．2 日本中医药专利的特点
2．2．1非医疗用途的中药组方或专利较多，几乎占所有中
药专利的一半，这与中药在日本的地位有关，即中医中药尚
未被完全纳入日本的卫生保健系统，还处于西医西药的补充
替代地位。被纳入保健保险仅包括210个经方及140种生
药，其他中药为自费，因此影响其市场。但同时，中药作为天
然保健品在日本的应用非常广泛，故中药的日常用品如护发
剂、美容剂、沐浴剂、保健食品等专利非常之多，可见中药作
为保健品的市场是较大的。
2．2．2近年来专利授权速度大幅提高。日本专利授权期限
从1922年开始多为5～10年，自20世纪90年代起开始提
速，1995年后授权速度大幅提高，多数为1～3年即可授权。
2．2．3日本的中医药专利外来申请较少，仅占约5％，其中
以韩国为最多，而中国仅5项(包括中国台湾4项)。
2．2．4针灸类专利与其他国家一样[2’3]。主要为仪器类，而
且为数不少。
3中日专利体系比较
日本专利法与中国专利法总体上来说有许多相同点，如
申请原则均为先申请原则，实质审查提出期限均为自申请日
起3年内。一级公布时间为自申请日起18个月后公布，其他
药)的检索结果，剔除重复的，共271项(最早申请从1978年开部分比较见表2。
表2中日专利体系比较
Table2 ComparisonofSino—Japanpatentsystem
项 目 中 国 日本 项 目 中国 日本
管理机关 专利局 日本特许厅 不授予专利权的1)违背国家法律、防害社会秩序1)有碍公共秩序，良好风
专利审 发明：请求实质审查制 发明：请求实质审查制 情况 和公共道德的发明 俗或公共卫生之发明
查制度 实用新型：初步审查登记制 实用新案：无审查登记制 2)诊断、治疗方法 2)诊断、治疗方法
外观设计；初步审查登记制 意匠：审查登记制 3)动植物品种 3)有性繁殖植物发明
二重申请 无，不允许不同种类的专利间的对同样内容的发明创造，在收 4)智力活动的规则及方法4)人为约定(游戏规则等)
制度 申请变更，但我国国内优先权能到授权决定书之前，可提出对 5)用原子核变换方法所获得的 或者人的精神活动(营
起到相类似的作用 发明和实用新型、外观设计的 物质 业计划、授课方法等)
转换申请的制度。但最终发明 5)以核裂变方法制造物质
权只能授予其中的一项 之发明
万方数据
·300· 中草菊 ChineseTraditionalandHerbalDrugs第37卷第2期2006年2月
续表2
项 目 中国 日本 项目 中国 日本
专利类型及 发明：20年(自申请日起) 发明：15年(自公告日起) 发明专利权利要1)撰写方式：一般分前序部分和1)撰写方式：可以分前序
保护期限 实用新型：10年(自申请日起)实用新案：10年(自公告日 求书撰写方法 特征部分两部分 部分和特征部分两部
外观设计：10年(自申请日起)起) 2)多项从属权利要求不得引用 分，也可用其他形式
意匠：15年(自公告日起) 在先的多项从属权利要求 2)多项从属权利要求可以
国外申请 必须委托涉外专利代理机构 必须委托日本特许代理人 引用在先的多项从属权
不丧失新颖性的例1)在中国政府承认的国际展览1)在规定的展览会上展出
利要求
外情况(宽限期 会上展出 2)在特许厅长官指定的学发明专利的审批申请专利一一级公开一请求实申请专利一一级公开一请
均为6个月) 2)在规定的学术会议上发表 术团体召开的研讨会上
流程 审一授权一登记、公告(权力自求实审一授权一登记(权力
3)他人未经申请人同意而泄露 发表文章
公告日生效) 自登记日起生效)
其内容的 3)违背申请人意愿的新颖
性丧失行为
4)以实验目的使用发明
5)在刊物、网络上发表
4结语
从以上分析看出，中国在日本的中医药专利申请量同在
欧美国家一样非常少，在日本的申请量仅仅5项。
日本本国的中医药专利申请量并不算多，从1978年至
今，中药(包括“汉方”与“生药”)的授权专利才271项，比起
中国1985年至今公布的发明专利，仅中药类就12196项要
少得多。但在国际上，特别是发达国家如美国和欧洲国家的
中医药专利申请量却比我国多，可以看出日本更重视国际中
医药市场的开发，而不像我国中医药企业仅重视国内市场。
Referenees：
1『 YaoL，XiaoSY，LiuTH．TheAnalysisofInternational
Market(国际市场的分析)EM]．Beijing：ChineseMedicine
PublishingCompany，2003．
E2]HeXY．ChenZH．ZhangZ．AnalysisonEuropeanpatents
oftraditionalChinesemedicineinr cent20yearsJ]．Chin
Tm讲fHPrb／)rugs(中草药)，2005，36(7)：1100—1102．
[3]ChenZH，ZhengH，LiuZZ．Analysisofpatentof radition—
alChinesemedicineinKoreaandcomparisonofSi o—Korea
patentsystems[J]．ChinTraditHerbDrugs(中草药)，
2005，36(10)：1590一1591．
3种松果菊属植物的鉴别、活性成分及生物技术研究进展
闫晓慧，谈锋+
(西南师范大学生命科学学院，重庆400715)
摘要：综述了近年来关于3种药用松果菊：狭叶松果菊Echinaceaangustifolia、紫花松果菊E．purpurea和淡紫
松果菊E．pallida的生物活性成分和生物技术方面的研究进展以及这3种药用松果菊的鉴别方法，并对松果菊属
植物的药理活性进行了总结。药用松果菊的主要活性成分是多糖、糖蛋白、咖啡酸衍生物和烷基酰胺类。松果菊制
剂具有增强免疫、抗炎、抗感染等功效。在生物技术领域，有关松果菊属植物的首例转基因已在狭叶松果菊中取得
成功。采用离体培养法已建立了松果菊的植株再生体系，实现了植株的离体快繁。
关键词：松果菊属；生物技术；菊苣酸
中图分类号：R282．2 文献标识码：A 文章编号：0253—2670(2006)02—0300—04
ProgressinidentificationofthreeplantsofEchinaceaMo nch．andtheiractive
constituentsandbiOtechnOlOgy
YANXiao—hui，TANFeng
(SchoolfLifeScience，SouthwestChinaNormalUniversity，Chongqing400715，China)
Keywords：EchinaceaMoen h．；biotechnology；cichoricacid
松果菊又称紫锥菊，是菊科紫菀族松果菊属(Echinacea
Moench．)植物，关于松果菊的译名，早期的文献多数采用紫
锥菊。通过植物分类学方面的研究表明该属植物的共同特征
是花托突起呈松果状，故名松果菊‘“。松果菊属植物约有9
种跚，主要药用种是狭叶松果菊E．angustifoliaDC．(也称
狭叶紫锥菊)，紫花松果菊E．purpurea(L．)Moench．(也称
松果菊或紫锥菊)和淡紫松果菊E．pallidaNutt．(tg称白松
果菊)3种。
松果菊原产美洲，是印地安人的传统草药，被用作治疗
外伤、蛇咬、头痛及感冒已有上百年的历史嘲。20世纪中期
收稿日期：2005—06—17
作者简介：同晓慧(1980一)，女，辽宁朝阳人，硕士研究生，主要从事药用植物生物技术与生化工程方面的研究。
*通讯作者谈锋Tel：(023)68367091E—mail：tanfeng@swnu．edu．ca
万方数据
日本中医药专利分析及中日专利体系的比较
作者： 陈朝晖， 黄春春， 何岚， CHEN Zhao-hui， HUANG Chun-chun， HE Lan
作者单位： 陈朝晖,黄春春,CHEN Zhao-hui,HUANG Chun-chun(广州中医药大学,广东,广州,510405)，
何岚,HE Lan(中山大学生命科学院,广东,广州,510089)
刊名： 中草药
英文刊名： CHINESE TRADITIONAL AND HERBAL DRUGS
年，卷(期)： 2006,37(2)
被引用次数： 5次

参考文献(3条)
1.Yao L;Xiao S Y;Liu T H 国际市场的分析 2003
2.He X Y;Chen Z H;Zhang Z Analysis on European patents of traditional Chinese medicine in recent 20
years[期刊论文]-中草药 2005(07)
3.Chen Z H;Zheng H;Liu Z Z Analysis of patent of traditional Chinese medicine in Korea and
comparison of Sino-Korea patent systems[期刊论文]-中草药 2005(10)

本文读者也读过(9条)
1. 陈朝晖.郑洪.刘子志.CHEN Zhao-hui.ZHENG Hong.LIU Zi-zhi 近20年韩国中医药专利分析及中韩专利体系比较
[期刊论文]-中草药2005,36(10)
2. 傅俊英.曹燕 美国专利局授权的中医药专利分析[期刊论文]-中国中医药信息杂志2010,17(8)
3. 傅俊英.曹燕 美国授权的中药复方专利分析[期刊论文]-中国中医药信息杂志2011,18(1)
4. 贺小英.陈朝晖.张正.HE Xiao-ying.CHEN Zhao-hui.ZHANG Zheng 近20年欧洲中医药专利分析[期刊论文]-中草
药2005,36(7)
5. 胡惠平.王广东.蔡贞贞 中医药知识产权保护存在的问题及应对策略[会议论文]-2009
6. 冉承利 构建TRIPS协议下我国中医药知识产权法律保护体系兼论贵州少数民族中医药知识产权法律保护[学位论
文]2008
7. 郭德海.肖诗鹰.刘铜华.刘建勋.张建武 印度在华中药领域专利分析[期刊论文]-中国中医药信息杂志
2009,16(2)
8. 宋晓亭 中医药标准化与知识产权的渗透[期刊论文]-中国中医药信息杂志2008,15(12)
9. 赵振 中日专利诉讼模式比较研究[学位论文]2008

引证文献(5条)
1.张艳艳.罗爱静 基于国内外中药专利信息分析的对比研究[期刊论文]-卫生软科学 2009(1)
2.胡明悦.杨媛 浅谈中药专利保护中存在的问题与建议[期刊论文]-药物评价研究 2011(1)
3.唐良富.唐卡毅.朱洪艳.解如风.徐婷.唐榆凯 中药国外专利状况的浅析[期刊论文]-科技管理研究 2010(18)
4.杨明.伍振峰.郑琴.胡鹏翼.岳鹏飞.张海燕.王芳.廖正根 中药经典名方开发与制剂研究的关键问题[期刊论文]-
中草药 2010(10)
5.倪静云.蔡勇.徐嘉辰.胡元佳.王一涛 专利许可与中药国际化发展的策略探讨[期刊论文]-中草药 2013(21)


本文链接：http://d.wanfangdata.com.cn/Periodical_zcy200602054.aspx