全 文 ：表 2　山楂果总黄酮对 Hep-2 细胞生存率的影响 ( n= 5)
Table 2　Ef fect of f lavonoids in C. pinnalif ida fruit
on survival rate of Hep-2 cells ( n= 5)
　　组　别 质量浓度/ ( Lg·mL- 1) 生存率/ %
山楂果总黄酮 　　　　100 　　 22. 24
10 58. 17
1 84. 36
0. 1 90. 17
0. 01 91. 17
5-氟脲嘧啶 100 20. 21
10 28. 24
1 50. 17
0. 1 80. 18
0. 01 83. 21
表 3　山楂果总黄酮对细胞内钙离子及 DNA
含量的影响 ( x±s, n= 40)
Table 3　Ef fect of f lavonoids in C. pinnalif ida fruit on
Ca2+ and DNA of Hep-2 cells ( x±s, n= 40)
组　别 质量浓度
/ ( Lg·mL - 1)
F I
Ca2+ DNA
生理盐水 - 214± 45 　986±189
山楂果总黄酮 15 552± 96* 457±117*
30 1 648±275* 262± 59*
　　与生理盐水组比较: * P< 0. 05
　　* P < 0. 05 v s NS group
变圆,体积明显变小;细胞核畸变,体积变小,且细胞
数目明显减少,细胞单个生长。表明山楂果总黄酮有
效的抑制了肿瘤细胞的增殖。
3　讨论
　　实验结果表明对于山楂果中总黄酮的提取,有
机溶剂提取效率明显高于水提取。索氏提取为连续
回流提取,因此提取效率高于单纯回流提取。超声提
取可以破坏细胞壁, 使细胞内的有效成分大量溶于
有机溶剂,所以提取效率也较高。以甲醇为溶剂、经
索氏提取器提取、大孔吸附树脂分离, 提取效率最
高;以 60% 乙醇为溶剂、超声提取、经大孔吸附树
脂分离,提取效率较高。超声提取简便易行,节约有
机溶剂,所用试剂对人体较为安全,因此适于规模生
产。索氏提取虽然效率略高,但耗时、费力,且所用试
剂对人体危害较大。因此,超声提取是一种较为理想
的提取方法。
山楂果总黄酮对正常细胞的生长无明显影响,
但对肿瘤细胞的生长却有显著抑制作用。共聚焦实
验结果显示山楂果总黄酮使肿瘤细胞 DNA 含量明
显降低, 表明山楂果总黄酮是通过抑制肿瘤细胞
DNA 的生物合成,从而阻止瘤细胞的分裂繁殖。最
新研究结果认为细胞内钙离子浓度与细胞凋亡过程
关系密切。大量证据表明在多种细胞中凋亡的诱导
和抑制与信号传导通路有关, 细胞内游离的 Ca2+ 浓
度对信号传导起着重要作用。Ca2+ 与细胞凋亡的两
个主要阶段即基因凋亡过程的起始阶段和凋亡的最
后通路——Ca2+依赖性的核酸内切酶的激活都有关
系。Ca2+还可通过调节某些转录因子的活性, 导致
基因表达的变化,诱导凋亡的发生。因此,胞浆 Ca2+
浓度的增加可作为凋亡起始的早期信号。共聚焦实
验结果表明山楂果总黄酮使肿瘤细胞内钙离子浓度
明显升高,山楂果总黄酮在体外对 Hep-2 细胞的抑
制作用可能是通过钙超载,进而导致细胞凋亡。
References:
[ 1]　T radit ion al Ch ines e Herb Gr ou p of No. 157 Hospital of PLA.
Haw thorn [ J] . Chin T radi t H erb Drug s (中草药) , 1975, 5
( 5) : 46-55.
[ 2]　Liu Z P, Guo F C, Yang H Y, et al . Th e inhibitory ef fect of
h aw thorn ex tr act on L1210 ascites carcin oma [ J] . J H enan
Oncol (河南肿瘤学杂志) , 1993, 6( 4) : 243-245.
[ 3]　Liu C Y, T ang L H, Gu Z L, Ef fect s of dif ferent methods on
the ext ract ion rate of f lavon oids f rom hawthorn [ J] . Ac ta
A cad M ed Suzh ou (苏州医学院学报) , 1998, 18( 12) : 1266.
[ 4]　Deng S W , Ma S C. Is olation of the ext ract of L igusti cum
w al li chii Franch by adsorbent resin [ J] . Chin T rad it H er b
Dr ugs (中草药) , 1999, 30( 1) : 23-24.
[ 5]　Dong D L, Sun J P, Luo D L , et al. Ef fect of ber berin e on
the cytos olic calcium concent ration in the single vent ricular
cel l of guinea pig [ J] . Chin J P harmacol T ox icol (中国药理
学与毒理学杂志) , 2000, 14( 2) : 128-130.
[ 6]　Zhao C J, Kong F Y, Liu Q H, et al. Apoptosis of g liobas-
toma mul tif orme cell s in duced by VM-26 t reatment in vi tro
[ J ] . Chin J C anc er (癌症) , 2000, 19( 7) : 649-652.
癃清片对大鼠前列腺炎的抑制作用
韩双红,王玉芬,陈卫平, 韩行湛,张富庚X
(天津市医药科学研究所, 天津　300070)
　　癃清片 ( LQT ) 主要由黄连、泽泻、赤勺、金银
花等中药精制而成, 具有清热解毒、凉血通淋之功
效。临床用于热淋所致的尿频、尿急、尿痛、尿短、腰
痛等症。本实验主要探讨其抗前列腺炎的药理作用,
旨在为其临床应用提供理论依据。
1　材料
·789·中草药　Chinese T raditional and Herbal D rug s　第 35 卷第 7 期 2004年 7月
X 收稿日期: 2003-10-15
1. 1　药物: LQT ,天津中新药业集团股份有限公司
隆顺榕制药厂提供,批号 0302026; 前列回春胶囊,
吉林省东丰药业股份有限公司东丰制药一厂生产,
批号 20020824;角叉菜胶, 辽宁省药物研究所提供;
消痔灵注射 液, 北京第四制药 厂生产, 批号
97101702。
1. 2　动物: Wistar 大鼠,购于北京维通利华实验动
物有限公司, 动物许可证号: SCXK 京 2002-0003。
2　方法与结果
2. 1　对角叉菜胶所致大鼠非菌性前列腺炎的影
响[ 1] :体重 ( 220±20) g 雄性 Wistar 大鼠 60只,随
机分为 6 组,每组 10 只, 正常对照组和模型组 ig
1% 羧甲基纤维素钠溶液 10 mL/ kg , LQT 组分别
ig LQT 0. 5、1. 0、1. 5 g/ kg ,前列回春组 ig 前列回
春胶囊 2. 0 g / kg, 给药体积均为 1 mL/ 100 g, 每天
1次, 连续 7 d。于末次给药后 1 h, 乙醚麻醉, 打开大
鼠腹腔, 于前列腺腹叶内注入 1% 角叉菜胶生理盐
水溶液 0. 1 mL,正常对照组注入无菌生理盐水 0. 1
mL,缝合伤口。24 h 后将大鼠麻醉,打开腹腔取前
列腺液 10 LL,镜检白细胞数,并取一滴前列腺液推
片检查卵磷脂小体密度, 按临床标准分级,另取部分
前列腺组织,以福尔马林固定进行组织学检查并用
秩和检验进行统计学处理, 结果见表 1。1. 0、1. 5
g / kg LQT 明显减少角叉菜胶所致前列腺炎大鼠前
列腺液中白细胞数目,回升低下的卵磷脂小体密度。
组织学检查可见明显减轻大鼠前列腺间质炎细胞浸
润及水肿。
2. 2　对消痔灵所致大鼠纤维增生性前列腺炎的影
表 1　LQT 对角叉菜胶所致大鼠非菌性前列腺炎的影响 ( x±s, n= 10)
Table 1　Effect of LQT on nonbacterial prostatitis induced by carrageenin ( x±s, n= 10)
组　别 剂　量
/ ( g·kg- 1)
白细胞
/ (个·LL - 1)
卵磷脂小体密度
/级
前列腺组织病变程度
+ + + + + + + + + +
正常 - 　　　　38± 17 　　　3. 68±0. 37 0 0 0 0
模型 - 904±278△△ 1. 30±0. 48△△ 0 4 2 4
LQT 0. 5 851±227 1. 60±0. 70 2 4 2 2
1. 0 566±214* * 2. 00±0. 67* 5 3 1 1*
1. 5 287±101* * 2. 40±0. 84* * 6 2 1 1* *
前列回春 2. 0 262± 90* * 2. 55±0. 65* * 6 2 2 0* *
　　　与模型组比较: * P< 0. 05　* * P < 0. 01;　与正常组比较: △△P < 0. 01
　　　* P < 0. 05　* * P< 0. 01 v s model g roup;　△△P < 0. 01 vs normal group
响[ 2] :体重 ( 220±20) g 雄性 Wistar 大鼠 60只,用
乙醚麻醉,在无菌条件下打开腹腔于前列腺背叶分
别注入 20% 消痔灵注射液 0. 2 mL,缝合伤口。于
手术第 6 天, 将大鼠随机分为 6 组, 每组 10 只,给
药方法同 2. 1项,连续 30 d。于末次给药后 1 h,断
头处死大鼠, 取前列腺全部背叶和腹叶, 称其湿质
量,计算前列腺指数,并取注射点周围部分前列腺组
织, 进行组织学检查。结果见表 2。1. 0、1. 5 g/ kg
LQT 明显抑制大鼠前列腺腺体增生及肥大,并可使
病理模型的前列腺上皮细胞浸润的分泌功能恢复。
2. 3　对水负荷大鼠排尿量的影响 [ 3] : 取雄性
Wistar 大鼠 50 只,体重 ( 200±12) g , 随机分为 5
组, 每组 10 只, 给药方法同 2. 1 项, 连续 5 d, 末次
给药后,大鼠禁食不禁水 18 h, 实验开始前轻压下
腹, 排尽余尿,对照组 ig 生理盐水 5 mL/ 100 g , 给
药组将不同剂量药物用生理盐水稀释至 5 mL/
100 g。ig 后将大鼠放入代谢笼中,每笼放 2只,收集
6 h 尿量, 观察 LQT 对水负荷大鼠排尿量的影响,
结果见表 3。1. 0、1. 5 g/ kg LQT 对水负荷大鼠有明
显的利尿作用。
表 2　LQT 对消痔灵所致大鼠纤维增生性前列腺炎的影响 ( x±s, n= 10)
Table 2　Ef fect of LQT on prostate-hyperplastic inf lammation in rats induced by Xiaozhiling ( x±s, n= 10)
组　别 剂　量
/ ( g·kg- 1)
前列腺指数
/ (m g·100 g- 1)
抑制率
/ %
前列腺组织病变程度
- + + + + + + + + + +
正常 - 　　1. 92±0. 36 　　　- 0 0 0 0 0
模型 - 3. 76±0. 50△△△ 　　　- 0 2 1 1 6
LQT 0. 5 3. 05±0. 68* 　　18. 9 0 1 3 4 2
1. 0 2. 73±0. 53* * * 27. 4 0 6 1 1 2*
1. 5 2. 74±0. 40* * * 27. 1 0 5 3 1 1*
前列回春 2. 0 2. 59±0. 55* * * 31. 1 1 6 2 1 0* *
　　　与模型组比较: * P< 0. 05　* * P < 0. 01　* * * P < 0. 001;　与正常组比较: △△△P < 0. 001
　　　* P < 0. 01　* * P< 0. 01　* * * P < 0. 01 v s m odel group;　△△△P < 0. 001 v s normal g rou p
·790· 中草药　Chinese T raditional and Herbal D rug s　第 35 卷第 7 期 2004年 7月
表 3　LQT对水负荷大鼠排尿量的影响 ( x±s, n= 10)
Table 3　Ef fect of LQT on emiction in water-load
rats ( x±s, n= 10)
组别 剂量/ ( g·kg - 1) 排尿量/ ( mL·100 g- 1) 尿量增加/ %
对照 - 　　　2. 69±0. 78 -
LQT 0. 5 3. 19±0. 91 18. 6
1. 0 3. 82±0. 94* * 42. 0
1. 5 4. 00±1. 34* 48. 7
前列回春 2. 0 3. 81±0. 87* * 41. 6
　　与对照组比较: * P< 0. 05　* * P < 0. 01
　　* P < 0. 05　* * P< 0. 01 v s cont rol group
3　讨论
　　急慢性前列腺炎是泌尿生殖系统常见病,属中
医“淋症”“精浊”“白淫”等范畴, 其病因病机常为内
外湿热之邪侵犯下焦引起, 湿热之邪长期不清, 久郁
不泄,而致气血瘀滞。LQT 具清热解毒、凉血通淋的
功效。本实验表明该药不仅具有利尿作用, 而且可明
显减少角叉菜胶所致前列腺炎大鼠前列腺液中白细
胞数目,回升低下的卵磷脂小体密度,显著降低大鼠
前列腺间质炎细胞浸润和水肿程度, 并显著抑制消
痔灵所致纤维增生性前列腺大鼠腺体的增生、肥大
及纤维母细胞增生, 恢复前列腺分泌功能,其作用与
前列回春胶囊相近。本实验结果表明 LQT 对非菌
性急、慢性前列腺炎具有较好的预防及治疗作用, 可
望成为治疗急、慢性前列腺炎的理想药物。
References:
[ 1]　Shi H P. Ef fect of Qianl iesh u on experimental pr os t iti s [ J] .
J Changchun T rad it Ch in Med (长春中医学院学报) , 1998,
6( 14) : 49-50.
[ 2]　Zhang Y Q. Effect of Qianl ietan g on ex perimental pr os t it is
m odel [ J] . Chin J Integr ated T rad it Chin W est Med (中国中
西医结合杂志) , 1991, 8( 11) : 480.
[ 3]　Xu S Y. Bian R L , Chen X. M ethed ology in P harmacolog ical
E xp eriment (药理实验方法学) [ M ] . Beijing: People s Me-
dical Pub lish ing Hou se, 2002.
马齿苋对大鼠溃疡性结肠炎的治疗作用
冯　芳,丁志建, 刘　俊X
(浙江养生堂天然药物研究所,浙江 杭州　310007)
　　溃疡性结肠炎 ( ulcer at ive colit is, UC) 是以结
肠黏膜慢性非特异性炎症和溃疡形成为病理特点的
一种消化道疾病。其发病机制尚未完全明了,文献报
道炎症介质的释放、氧自由基的损伤与其发生密切
相关[ 1, 2]。马齿苋又名马舌菜或马齿菜,为马齿苋科
植物马齿苋 Portulaca oleracea L. 全草。其性味酸
寒,入心、归大肠经,具有清热解毒、清肠止痢、凉血
止血的功能, 素有“天然抗菌素”之称。本实验探讨马
齿苋对大鼠 UC 的治疗作用。
1　材料
1. 1　药物及制备: 马齿苋原药材, 购于杭州胡庆余
堂药材门市部,经笔者鉴定符合《中华人民共和国药
典》2000年版标准。药材剪切后, 加水 6 倍量, 提取
2 次(分别提取 2、1 h) ,合并水提液, 浓缩, 加乙醇至
含醇量达 75%, 静置过夜,精滤,回收乙醇,真空干
燥(水分小于 2% ) , 粉碎,过 100 目筛(马齿苋浸膏
粉有机酸总量以桂皮酸计为 25～37. 5 mg / g)。临用
时用水配成相应质量浓度 ( 330、165、82. 5 mg/
mL)。阳性药柳氮磺吡啶片 ( SASP) , 0. 25 g /片, 上
海三维制药有限公司生产,批号 20030306。用时去
除包衣,研碎后过 100 目筛, 用水配成 100 mg / mL。
1. 2　主要试剂: 三硝基苯磺酸 ( TNBS ) 乙醇液
( Sigma 公司, 5% TNBS 0. 6 mL + 50% 乙醇 0. 25
mL) ;总蛋白定量测试盒 (考马斯亮蓝法)、超氧化
物歧化酶 ( SOD) 测定试剂盒、丙二醛 ( MDA) 测
定试剂盒,均购自南京建成生物工程研究所。
1. 3　主要仪器: Perkin Elmer MBA 2000 全波段分
光光度计; F isher Scient if ic 涡旋振荡器; Bio fuge
f resco 高速离心机;直径 2 mm 硅胶管。
2　方法
2. 1　给药途径的选择: 考虑到 UC 发病部位在结
肠及动物给药的特殊性 (不能口服肠溶片) , 为保证
药物能真正作用到发病部位, 采用灌肠给药的方式。
2. 2　动物及模型制备: SD 大鼠 60 只, 雄性, 体重
( 300±20) g, 清洁级,由浙江医学科学院实验动物
中心提供 (许可证号: 2001001)。动物随机分为正
·791·中草药　Chinese T raditional and Herbal D rug s　第 35 卷第 7 期 2004年 7月
X 收稿日期: 2003-11-25作者简介:冯　芳( 1962—) , 女,杭州人, 1982年毕业于浙江医科大学药学系,学士学位,工程师,现任浙江养生堂天然药物研究所药理组课题负责人,从事天然药物开发研究工作。　Tel: ( 0571) 87631205　Fax : ( 0571) 87631202　E-m ail : f f eng @h z. cn