全 文 ：· 本草与鉴定 ·
五味子科植物的本草考证
宋 万 志
(中国医学科学院药物研究所 北京 )
提要 木文对本草所载五味子科植物作了考证 。 从植物形态 、 产地 、 疗效 、 药名以及笔者野 外 调
查材料 , 综合分析结果表明 : 我国古本草收载的五味子科植物至少有 2 属 6 种原植物 . 即 : S o ih : 。 。 d ; 。
e h i
,: e n s了s , 5 . 5 夕h e n a . t h e r a , 5 . 夕l a “ e e s e e n ; , 5 . 夕 r o 夕 i n q u a ` a r . i n t e r m e d f a , K a d o u r a I o n g i夕尸 -
d u n e u l a t a
,
K
.
i 九 t e r i o r 。
关键词 五味子 本草考证
五 味 子
一 、 本草记载 : 五味子始 载 《神 农 本草
经 》 列为上品 。 其疗效为 “ 味酸主益气咳逆上
气 , 劳伤赢瘦 , 补不足 , 强阴 , 益男 子 精气
《 图经本草》 载 : “ 五味皮肉甘酸 , 核中辛苦 ,
都有咸味 , 此则五味俱也 。 ” 故名五 味 子 , 此
名一直沿用至今 。
关于五味子植物形态和产地记载于 《 名医
别录》 : “ 今第一出高丽 ”一次出 青 州 ( 今山
东境内 ) 、 冀州 (今河北 ) , 味 过 酸 , 其 核 并
似猪肾 。 又有建平 (今四川巫山 ) 者 , 少肉核
形不相似 , 味 苦 亦 良。 ” 《唐 本 草 》 : “ 蔓 生
木上 , 其叶似杏而大 , 子房作如落葵 , 大如樱
子 , 出 蒲州 (今山西 ) 及 兰 田 (今陕西 ) 山
中。 ” 《 蜀本草 》 : “ 五味子蔓生 , 茎 赤 色 , 花
黄 、 白 , 子生青熟紫 , 亦具五色 , 味甘者佳 。 ”
《 图经木草 》 : “ 今河东 、 陕西州 郡 尤多 , 杭
越间亦有之 , 初生苗 , 引赤 蔓 于 高 木 , 其长
六七尺 。 叶尖圆似杏叶 , 三四 月 开 黄 白花 ,
类莲花状 , 七月成实 , 丛生茎 端 , 如 豌 豆 许
大 , ”一今有数种 , 大抵 相 近 。 ” 《 重 修 政和
经史证类备用本草 》 多转引上述本草描述 , 内
容大致相同 。 但绘有鱿州 (今陕西宝鸡 ) 五味
子图 (附图 1) 越州 (,今浙江绍兴 ) 五味 子图
(附图 2) 及秦州 (今甘肃 天 水 ) 五 味 子 图
(附图 3) 。 《 本草纲目》 : “ 五味 今 有 南 北 之
分 , 南产者色红 , 北产者色黑 。 ” (附图 4)
二 、 考证 : 历代本草对五味子的产地 和 植
物形态记载较详 , 归纳起来五味子的主要特征
是木质藤本 , 茎赤色 , 花黄白色 , 叶似杏叶 ,
果实具五味 。 从五味子的产地来看 , 今河北 、
山西 、 山东一带所产的五味子 , 药材干后为黑
色者 , 应是商品北五味子的产区 , 原植物为五
味 子 〔S e h i s a n d r a c h f o e n s f s ( T u r e z . )
B ia n
. 〕 ; 而陕西 、 甘肃 、 浙江一带产的五味子 ,
药材干后为红色者 , 应是商品南五 味 子 的 产
区 , 原植物为华中五 味 子 ( 5 . s P h e n a n t h e r a
R e h d
.
et W i1
S
.
)
。 李时珍根据药材的颜 色 , 明
确将五味子分成 南北两种 , 现在看来是符合植
物分类学观点的 。 此外产于四川巫 山 的 五 味
子 , 根据古今产地 、 植物的地理分布和我们的
调查资料 , 现产于四川东部当地称为五味子或
五味藤 , 主要是金山五味子 ( 5 . 夕 l a u c e s e e n s
D 论sI ) 。 这种五味子标本我 们 已采 到 。 此 外
《植物名实图考 》 还绘有一种五味子 (附图 5 ) ,
并说 “ 以北产者 良” , 因此原 植 物 应 为 五 味
子 。 《 重修政和经史证类备用本草 》 所载 五 味
子 , 从产地来看 , 应是华中五味子 , 但因本种
叶形变化甚大 , 故绘了 3 种植物图 , 主要限于
当时认识植物的水平 。 其中貌州五味子将花果
同置于一植株上 , 显然是错误的 , 有可能不是
五味子属植物 。 实际情况是华中五味子花期多
在 4 ~ 5 月 , 果期多在 8 ~ 9 月 。 由上可见从梁
代至清代使用的五味子 , 原植物 已不只 1种 。
红木香 、 紫金皮 、 内风消 、 内风藤
中药通报 第 13 卷第 8 期 19 8 8年 8 月 ( 4 5 2)
一 、 本草记载 (附图 6 ~) 8 :红木 香 、 紫
金皮载于 《 本草纲 目拾遗》 藤部 :“ 红木 香 一
名广福藤 , 又名紫金皮 , “一枝茎蔓延 , 叶类
桂略尖而软 , 叶蒂红色 , 咀之微香 , 有滑涎 。
根入 仁, 人药用 , 须以水洗净 , 去外粗皮 , 取
内皮色红者用之 。 人口气味辛香而凉沁 , 如龙
脑 。 治风气痛 , 伤力跌扑损伤 , 胃气疼痛 , 食
积疹胀等症 。 俱酒煎服 , 紫金锭中必不可少 。 ”
《植物名实图考 》 : “ 紫金皮江西山中多有之 ,
蔓延林薄 , 紫根坚实 , 茎亦赫赤 。 叶如桔抽 ,
光滑无齿 , 叶节问垂短茎 , 结青蒂 , 攒生十数
子 , 圆球如毽 , 鲜嫩有汁出 , 理医用根藤治饱
胀腹痛有效 , 兼通肢节 。 ” 该书又载 : “ 内风消
江西 、 湖南皆有之 , 蔓生 , 紫茎 , 结实如攒聚
如球 , 极类紫金皮 , 惟叶不攒排 , 有细齿 , 无
光泽 。 ” “ 内凤藤生湖南山坡 。 横根引蔓 ,俱猪色 ;
叶如柳叶 , 有光泽而 韧 。 以 治 内 风 , 故名 。 ”
二 、 考证 : 根据我们在江西 、 浙江 、 湖南
一带调查和采得的植物标本 , 以及访问当地医
药工作者 , 得知红木香 、 紫金皮 、 内风消和内
风藤四种药名当地仍沿用 , 民间疗效是红木香
(药用根部 ) 治跌打损伤 、 胃气疼痛 ; 紫金皮
或称内风消 (药用很皮 ) 、 内风藤 ( 药用藤茎 )
治痛风 、 蚊虫咬伤 。 从以上可 知 , 无 论 是 药
名 、 疗效以及所得的药材标本 , 均和本草记载
相同 , 其原植物鉴定是盘柱南 五 味子 ( K a d -
s u r a l o n夕 f P e d o n c u l a t a F i n e t e t G a g n e P . ) 。
本种植物为雌雄异株 , 有单叶和丛生叶 , 叶缘
有齿或不明显 , 叶形变异较大 , 又因药用部位
及名称不 同 , 可能是本草分成三种 记 载 的 原
因 。 有的 中药书籍曾考证浙江的紫荆 皮 为 本
种 , 实误 , 紫荆皮实为豆科植物紫荆 ( C er 。 沁
e 人i n e n s i s B g e . )
述 , 未见药效 , 但提供了较好的绘图 , 可供参
考 。 黄龙藤一名经调查证实 , 至今在云南南部
仍习用 , 我们看到的植物标本与本草记载大致
相同 , 现在民间用根部治疗风湿麻木 、 跌打损
伤 、 胃痛等症 , 用叶治疮疖 、 毒蛇咬伤 、 外伤出
血等 , 原植物为黄 龙 藤 〔 s e h i s a n d : a p r o -
p i n q u a (W
a l l
.
) H o o k
.
f
.
e t T h o n l s
.
: , a r
.
i n
-
t e r 协 e d `a A . C . S m i t h 〕。
黄 龙 慈
一 、 本草记载 (附图 9) : 黄龙藤 见 载 于
《植物名实图考》蔓草类 : “ 黄龙藤生云南山中 ,
藤巨如臂 , 纹裂成鳞 , 细蔓紫色 , 长叶绿润 , 开五
瓣团花 , 中含圆珠 , 殷红一色 , 珠老则青 。 ”
二 、 考证 : 黄龙藤仅有简单的植物形态描
(4 5 2 )
鸡 血 慈
一 、 本草记载 (附图 10 ) : 《 本草 纲 目拾
遗 》 卷七藤部对鸡血藤熬汁制成 “ 鸡血藤膏 ”
记述颇详 。 现摘要如 下 : “ 产猛缅 , 去云 南 昆
明计程一月余 , 乃藤汁也 , 土人取其汁如割漆
然 , 滤之殷红 , 似鸡血 , 作胶最良。 近 日云南
省亦产 , 其藤长亘蔓地上或山崖 , 一茎长数十
里 , 土人得之 , 以刀砍断 , 则汁出如血 · “ … 。 ”
又引 《云南志 》 日 : “ 顺宁府 (今凤 庆 县 ) 出
鸡血藤 , 熬膏可治血症 。 ” 《滇游杂记 》 : “ 云南
顺宁府阿度里地方 , 有一山 , 绵亘数十里 , 产
藤甚异 , 粗类橡梁 , 细似芦苇 , 中空如竹 , 剖
断流汁 , 色赤若血 , 故土人名之为鸡血藤 , 熬
炼成膏 , 泡酒饮之 , 大补气血 , 并治老人气血
虚弱 , 手足麻木瘫痪 , 男子虚脱 , 不能生育及
遗精白浊 , 男妇胃寒痛 。 妇女经血不调 , 赤白
带下 · ” · “ 。 ” 《 植物名实图考》 : “ 枝干年久者周
围四五寸 , 少者亦二三寸 , 叶类桂叶而大 , 缠
附树间 , 伐其枝 , 津液滴出 , 人水煮之色微红
· “ …为血分之圣药 。 ”
二 、 考证 : 鸡血藤是云南的著名中药 , 制
成 “ 凤庆鸡血藤膏” 。 从凤庆县采得的标 本 来
看 , 与本草所述完全相同 , 其藤茎新 鲜 时 红
色 , 有红色汁液滴出 , 现仍用藤茎熬汁制成 。
再据《 植物名实图考 》绘图 , 应是南五味子属植
物 ,主要为内南五味子 (尤 。 d : 。 r 。 i , t。 : i 。 : A .
C
.
S m it h )
, 以及少量 同属植物的藤 茎 。 鸡 血
藤已收入 《 云南省药品标准》 1 9 7 4年版 。
小结与讨论
一 、 从汉代 《 神农本草经》 至清代 《 植物
中药通报 第 13 卷第 8 期 1 9 8 8年 8 月
瓢测妒
劲血准
附图 1一 3弓 !自 《 重修政和经史证类备用本草》 4引自 《 本草纲目》
6~ l。引自 《 遣物名实图考 》
中药通报 第” 卷第8 期 198 年8 月( 4 5 3 )
·名实图考 》 共收载五味 子 科 植 物2 属 , 其中
五味子属植物 理种 , 南五味子属植物 2种 , 共
6 种 。 全国通用的是五味子和华中五味 子 。 中
国药典 1 9 8 5 年版收载它们为正品 , 其 余 各种
多在各地应用 。
二 、 历代本草对五味子科植物产地记载甚
详 。 笔者结合古今产地和调查材料认为《 中国高
等植物图鉴 》 工册及 《 全国中草药汇编 》 上册所
载的五味子 〔 S e h i s a n d : a e 八扩, e n s i s ( T u r c z . )
B ia l
. 〕 分一布于湖南 、 湖北 、 江西 、 四 川 、 陕
西 、 宁夏 、 云南等省区 , 但至今未见标本 , 到
「1前为 _ =l , 这些省区均无五味子植物的分布 。
三 、 五味子科植物全世界 约 有 5 0 种 , 我
国近 30 种 , 是分布的中心 , 在民间药用的约有
2 0 种左右 , 从疗效来看 , 具有多方面的作 用 ,
五味子属植物 , 多 以 果 实 入 药 , 大 多 有 收
敛 、 滋补强壮 、 安神 、 保肝的作用 ; 南五味子
属植物多以藤茎 、 根药用 , 大多有活血补血 、
治疗跌打损伤 、 胃寒痛以及风湿痹痛等功效 。
四 、 历代本草都是我国的药物学著作 , 从
本草所载五味子科植物 , 可以了解到古今五味
子发展应用的过程和变化 。 因此对本草原植物
的考证 , 可以鉴别药物的真伪优劣 , 同时也为
新药的寻找 , 提供了重要线索 。
杏仁和桃仁的电泳鉴别研究
朱友平 顾冠彬 苏中武
( 第二 军医 大 学药学来
李承枯
上海 )
提要 恨据杏住和桃仁可溶性蛋白的聚丙烯酞胺凝胶电泳谱带的数目和染色深浅可以区别 杏 仁 和
桃 f
关键词 杏仁 桃仁 鉴别 聚丙烯酞胺凝胶电泳
杏仁和桃仁均为常用中药 , 由于其外形 、
色泽和大小相似 , 常在购销和临床应用中发生
混淆 , 但两者功能主治和临床应用迥然不同 ,
不可混用 , 因此关于杏仁和桃仁的鉴别 , 时有
报道 “ 一 5〕 。 我们用聚丙烯酞胺凝胶 电泳法 对 药
典收载的各种杏仁和桃仁进行了可溶性蛋白电
泳研究 , 发现杏仁和桃仁的可溶性蛋白电泳谱
有明显差别 , i而且 贡现性良好 是鉴别杏仁和
桃仁的可靠方法 。
材料和方法
一 、 实验材宁卜及来源
杏 ( p r u n u s a ,· 。 : e n i a e a L . , 吉林抚松 ) ,
山杏 ( P . a r , n e , , f a c a L · 。 a r . a n s u M a x im . ,
陕西长安 ) , 西伯利亚杏 (尸 . 、 i’b ?’r l’c 。 L . , 北
京怀柔 ) , 东北杏 〔p . m a n d s h u r 了e 。 ( M a x im . )
K o e l n e
, 辽宁沈 拚l〕 , 桃 〔P . p e r s f e a (工 . )
1几魂 )
B a t s c h
, 山东招远 〕 , 山 桃 〔 P . d a v i d i a o a
( C a r r
.
) F r a n e h
.
, 辽宁沈阳〕 的 种子 。 以
上学名经北京植物研究所陆玲娣伺志鉴定 。
二 、 试剂配制和凝胶制备 c6 〕
1
. 试剂配制
A液 : l m o l / L 盐酸 4 s m l , T r i s 3 6g , 四甲基
乙二胺 0 . 2 4m l , 加水至 1 0 0m l 。 B 液 : l m o l / L
盐酸 48 m l , T ir s s . 9 9 , 四甲基乙 二胺 0 . 4 6m l ,加
水至 1 0 m l 。 C 液 : 丙烯酞胺 3 09 , 甲叉双丙烯
酸胺 o , 8 9 , 加水溶解至 1 0 m l 。 D 液 : 丙烯酞
胺 10 9 , 甲叉双丙烯酷胺 2 . 5 9 , 加 水 溶 解 至
1 0 o m l
。
E 液 : 核 黄 素 4 m g , 加水溶解至 1 0 0
m l
。
F液 : 蔗糖 4 0 9 , 加水 溶 解 至 1 0 m l 。 G
液 : 过硫酸按 0 . 1 4 9 , 加水溶 解 至 1 0 tn l (新
配 ) 。 电极缓冲液 : T ir s O . 6 g , 一甘氨酸 2 . 8 8 9 ,
加水溶解至 1 0 m l , 使用时稀释 10 倍 。
2
. 凝胶制备
中药通报 第 13 卷第 8 期 1 9 8 8年 8 月
A B S T RA C T S O F O R IG i冈A L A RT IC LES
H e r b a l S t u过 i e s O n ht e Pl a n t s o f S e h i s a n d r a e e a e
S o n g W
a n z h i
( I
n s t i t u t e o f M
a t e r i a M
e d i e a
,
C h i n
e s e A e a d e m y o f 五I e d i e a l S e i e n e e s , B e i j i n g )
A e o r r d i n g t o t h e m o r p h o l o g i
e a l e h a r a e t e r
,
h a b i t a t
,
m
e d i e a l u s e
, n a m e a n d d a r a o f i
n v e s t i -
g a t i o n
, t h e a u t h e r h a s e o n f i r m e d t h a t t h e m e d i e i n a l P l a n t s o f S
e h i s a n d r a c e a e r e e o r d e d i
n a n e i e n t
h e r b
a l s b e l o n g a t I e a s t t o 6 s P e e i e s o f 2 g e n e r a
.
1
.
e
.
S e h s
s a n d r a e h i n e o s f :
,
5
.
5 夕h e n a n t h亡 r a ,
5
. 夕 l a “ e e s c e n ; , 5 . 夕 r o p ` n g u a v a r . ` n t e r 拼 e d i a , K a d 。 “ r a I o n 夕 i夕 e d u n e u l a t a a n d K . i n t e r i o r .
K e y w o r d
s
S
e
h i
s a n d r a e h i n e n s i s ; h e r b a l s t u d i o s
(
o r i g i n a l a j t i e a l o n P a g e 3 )
D i s e r im i n a t i o n 比食w e e n X i n g re n ( eS 姗n A r姗 n i a e ae ) a n d T a o r e n
( S e砚 n P e r o i e a e ) b y P ol y a e r刃 a m id e G e l E l e c忱 o p h o re s立s
Z h u Y o u P i n g
,
G u G
u a n b i n g
,
S u Z h o n g w u a n d L i C h
e n g h u
( s
e h o o l o f p h a r m a e y
,
s e o o n d M i l i t
a r y M
e d i e a l C o l l e g e
,
S h a n g h a i )
T h e d i s e r i m i n a t i o n b
e t w e e n X i n g r e n ( S
e m e o A r m e n i a e a e )
a n d T a o r e n ( S
e m e n p e r s i e a e )
w a s s t u d i e d b y P o l y a e r y l a m i d e g e l e l e e t r o P h o r e t i e m e t h o d
.
T h e t w o d r u g s e a n b e e a s i l y d i s t i n -
g u i s h e d f r o m e a e h o t h e r i n t e r m s o f t h e b a n d n u m b e r a n d e o l o r o f t h e i r w a t e r 一 s o l u b l e p r o t e i n
e Ie e t r o P h o r e t o g r a m s
.
K。丫 w o r d s S e m “ n A r m e n i a e a e ; S e m e n p e r s i e a e ; d i s e r i m i n a t i o n ; P o l y a e r y l a m i d e g e l e l e e -
t r o P h o r e s i s
(
0 r i g i n a l a r t i e a l o n P a g e 6 )
P h ar m a
e o g n o s t王e a l S t u d i e s o n R e s i n a P o p u l i
L i u Y o n g m i n
( X i
n j i a n g W
u i w u e r A u t o n o m o u s R e g i o n a l I n s t i t u t e
f o r D r u g C o n t r o l
,
W
u l u m u q i )
T h i s P a P e r d e a l s w i t h t h e Ph
a r
m
a e o g n o s y
, n 一i e r o s e o P i o i d e n t i f i e a t i o n
,
U V
,
IR
,
T L C a n d
s e a n n i n g o f R e s i n a p o P u l i (
a r e o i n a o f P o 夕 u l u : 。 。 夕h r a t i e a )
.
A e o m P a r i s o n h a s b e e n m a d e
b e t w e e n R e s i n a P o P u li a n d t h e l o a f
o f P
.
e u p h
r a t f e a b y w a y o f U V
a n d T L C
.
K e y w o r d
s R e s i n a p o P u l i ; P o 夕 u l “ s e “ p h r a t i e a
(
o r i g i n a l a r t i e a l o n P a g e s )
中药通报 第 13 卷第 8 期 1 9 8 年 8 月 (5 0 。) · 6 1 ·