全 文 ：lata(Franch.)Ching的根茎或全草。生于海拔 1 700 m的山麓
向阳处石隙。分布于赫章。性寒 , 味苦。具有解毒 , 止痒作用。
主治风毒 , 瘙痒 ,腹痛 , 带下病 ,眩晕。
3.2　金毛裸蕨 又名土知母 、龙头凤尾 ,系裸子蕨科植物金毛裸
蕨 Gymnopterisvestita(Wal.exPresl)Underw.的根茎或全草。生
于海拔 1800m的山坡石隙。分布于盘县。性凉 , 味微苦 、辛。具
有退热 、止痛作用。主治伤寒高热 ,关节疼痛 ,胃痛。
3.3　尖齿凤了蕨 又名马力跨 、过山龙 ,系裸子蕨科植物尖齿凤
了蕨 ConiogrammeafinisHieron.的根茎或全草。生于海拔 1 600
～ 2 200 m的高中山地带林下 。分布于普安 、印江。性寒 , 味苦。
具有凉血解毒 , 舒筋作用。主治痈肿疮毒 , 犬咬伤 ,腰膝酸痛。
3.4　普通凤了蕨 又名老虎草 、中华凤了蕨 , 系裸子蕨科植物普
通凤了蕨 ConiogrammeintermediaHieron.的根茎。生于海拔 800
～ 2 500 m的路边 、林下 、林缘。分布于赫章 、纳雍 、六枝 、晴隆 、普
安 、贞丰 、黔西 、清镇 、贵阳 、贵定 、都匀 、松桃 、沿河等地。性平 ,味
甘 、淡。具有补肾除湿 , 理气止痛 ,清热解毒 , 消肿作用。 主治肾
虚腰痛 , 白带 , 风湿性关节炎 , 跌打损伤 , 体虚乳肿 , 肾炎 , 无名
毒疮。
3.5　凤了蕨 又名凤尾草 、眉凤草 , 系裸子蕨科植物凤丫蕨 Co-
niogrammejaponica(Thunb.)Diels的根茎或全草。生于海拔 380
～ 1 300 m的路边 、林下 、林缘 、河谷。贵州各地均有分布。性凉 ,
味辛 、微苦。具有祛风除湿 ,散血止痛 , 清热解毒作用。主治风湿
关节痛 , 跌打损伤 ,经闭 , 月经过多 ,咳血 , 衄血 ,淤血腹痛 , 目赤肿
痛 , 乳痈 ,肿毒初起。含蕨素 、甾醇 、糖苷 、辛苯酮等化学成分。
4　书带蕨科药用植物的研究
4.1　细柄书带蕨 又名回阳生 、树韭菜 ,系书带蕨科植物细柄书
带蕨 VitariafilipesChrist的全草。生于海拔 500 ～ 1 200 m的溪
边 、林下 ,附生树干或石上。分布于兴仁 、贞丰 、平塘 、独山 、都匀 、
贵定 、贵阳 、雷山 、印江 、江口。性微温 , 味辛。具有活血止痛 ,理
气 , 祛风解痉作用。主治跌打损伤 ,筋骨痛 , 手足麻木 ,胃气痛 ,劳
伤痛 , 小儿惊风。
4.2　书带蕨 又名树韭菜 , 系书带蕨科植物书带蕨 Vittariaflexuo-
saFée的全草。贵州各地均有分布。性凉 ,味苦 、涩。具有清热
熄风 , 舒筋活络 ,理气止痛 ,祛风解痉作用。主治小儿惊风 , 目翳 ,
跌打损伤 ,风湿痹痛 、小儿疳积 ,妇女干血痨 , 咯血 ,吐血。
4.3　平肋书带蕨 又名丝带蕨 、树韭菜 、木莲金 , 系书带蕨科植物
平肋书带蕨 VitariafudzinoiMakino的全草。生于海拔 640 ～
1 960 m的河谷溪边 、密林下 ,附生石上或树干上。分布于息烽 、
贵定 、遵义 、印江 、江口 、施秉 、从江 、雷山。性微温 , 味微苦。具有
理气活血 , 止痛 ,祛风解痉作用。主治筋骨疼痛 ,劳伤 , 胃气痛 , 小
儿惊风 ,疳积 ,小儿痉风。
4.4　小叶书带蕨 又名矮叶书带蕨 , 系书带蕨科植物小叶书带苹
VitariamodestaHand.-Mazz.的全草。生于海拔 950 ～ 1 540 m
的河谷溪边 、林下 、灌丛下 , 附生石上或石壁上。分布于兴仁 、三
都 、雷山 、都匀 、贵定 、贵阳。性平 , 味苦 、涩。具有舒筋活络 ,接骨
止痛作用。主治跌打损伤 、骨折。
参考文献:
[ 1 ] 　王培善 ,王筱英.贵州蕨类植物志 [ M] .贵阳:贵州科技出版社 ,
2001:202.
[ 2 ] 　贵州省中药资源普查办公室.贵州中药资源 [ M] .北京:中国医药
科技出版社 , 1992:610.
[ 3 ] 　吴征镒.新华本草纲要(第三册)[ M] .上海:上海科学技术出版社 ,
1990:644.
[ 4 ] 　何顺志.贵阳市中草药资源 [ M].贵阳:贵州科技出版社 , 2005:34.
[ 5 ] 　何顺志 ,徐文芬.贵州中草药资源研究 [ M] .贵阳:贵州科技出版
社 , 2007:155.
[ 6 ] 　贵州省中医研究所.贵州中草药名录 [ M].贵阳:贵州人民出版社 ,
1988:25.
[ 7 ] 　朱国豪 ,杜　江 ,张景梅 , 等.土家族医药 [ M] .北京:中医古籍出
版社 , 2006:272.
收稿日期:2008-09-03;　修订日期:2008-12-30
基金项目:贵州省科学基金项目〔No.黔科合 J字(2006)2016号〕
作者简介:赵能武(1977-),男(土家族), 贵州德江人, 现任贵阳中医学院
讲师 ,学士学位 ,主要从事民族医药和天然药物化学的研究工作.
＊通讯作者简介:潘炉台(1960-), 男(苗族),贵州凯里人 , 现任贵阳中医
学院教授 ,主要从事民族医药和天然药物化学的研究工作.
贵州产金星蕨科药用植物的种类和分布研究
赵能武 , 张敬杰 , 赵俊华 , 潘炉台＊
(贵阳中医学院 ,贵州 贵阳　550002)
摘要:目的 对贵州产金星蕨科药用植物的种类和分布进行研究 。方法 通过野外考察 、标本鉴定以及资料的收集 、分析
和研究等。结果 基本弄清了贵州产金星蕨科药用植物的种类和分布情况。结论 贵州有金星蕨科植物共 56种 , 可作药
用植物 26种 ,除少数种外 , 贵州各地均有分布。
关键词:金星蕨;　药用植物;　种类;　分布
中图分类号:S567　　文献标识码:B　　文章编号:1008-0805(2009)07-1743-02
　　金星蕨科植物在全球约有 1000种 , 主要分布于热带和亚热
带山地。在我国 , 金星蕨科现知有三百六十余种 ,主要分布于长
江以南各地区。根据《贵州蕨类植物志 》及有关植物分类研究资
料的记载 , 贵州有金星蕨科植物 56种。通过查阅相关的医药专
业文献以及我们的调查研究 , 结果表明该科植物入药的有 26
种 [ 1～ 6] 。在金星蕨科药用植物中 , 披针新月蕨为土家族和苗族药
用植物 [ 7～ 9] 。
1　长根金星蕨
系金星蕨科植物长根金星蕨 Parathelypterisbeddomei(Bak.)
Ching的全草。生于海拔 500 ～ 2 500 m的路边 、山坡林缘 、疏林
下 、湿地。分布于遵义 、六盘水 、都匀 、贵阳等地。 具有消炎止血
作用。主治外伤出血。
2　金星蕨
又名水蕨菜 、腺毛金星蕨 , 系金星蕨科植物金星蕨 Parathe-
lypterisglanduligera(Kze.)Ching的全草。生于海拔 140 ～ 1 640
m的山坡林缘 、路边 、溪边。分布于六盘水 、毕节 、贵阳 、兴义 、铜
仁等地 。性寒 , 味苦。具有清热解毒 , 利尿 , 止血 , 止痢作用。 主
治痢疾 ,小便不利 , 吐血 ,外伤出血 , 烫伤 ,烧伤。
3　中日金星蕨
又名扶桑金星蕨 、日本金星蕨 、中国金星蕨 ,系金星蕨科植物
中日金星蕨 Parathelypterisnipponica(Franch.etSav.)Ching的全
·1743·
LISHIZHENMEDICINEANDMATERIAMEDICARESEARCH 2009VOL.20NO.7 时珍国医国药 2009年第 20卷第 7期
草。生于海拔 400 ～ 2 100 m的低山疏林下或高山林缘。分布于
遵义 、六盘水 、都匀 、贵阳等地 。性寒 , 味苦。 具有止血消炎作
用。主治外伤出血。
4　疏羽凸轴蕨
系金星蕨科植物疏羽凸轴蕨 Metathelypterislaxa(Franch.et
Sav.)Ching的全草。生于海拔 600 ～ 1 900 m的路边 、林下 、林
缘 、灌丛旁。分布于赤水 、道真 、赫章 、六盘水 、荔波 、都匀 、贵定 、
江口等地。具有清热解毒作用 。主治痢疾 ,小便不利。
5　林下凸轴蕨
系金星蕨科植物林下凸轴蕨 Metathelypterishattori(H.Ito)
Ching的全草。生于海拔 1 500 ～ 1 940 m的路边林缘 、溪边 、竹林
下。分布于桐梓 、绥阳 、江口 、雷山。具有清热解毒作用。主治水
肿 , 疮疖 ,蛇咬伤。
6　狭基钩毛蕨
系金星蕨科植物狭基钩毛蕨 Cyclogrammaleveillei(Christ)
Ching的全草。生于海拔 500 ～ 1 100 m的河谷林下 , 偶见于岩洞
内。分布于江口 、印江 、德江 、赤水 、桐梓 、清镇。具有清热利尿作
用。主治痢疾 , 肠炎。
7　针毛蕨
又名光叶金星蕨 、金鸡尾巴草 , 系金星蕨科植物针毛蕨 Macr
-othelypterisoligophlebia(Bak.)Ching的根茎。生于海拔 400 ～
1 500 m的山谷路边 、林缘 、灌丛旁。分布于江口 、三穗 、锦屏。性
平 , 味微苦。具有利水消肿 ,清热解毒 , 止血 , 杀虫作用。 主治水
肿 , 疮疖 ,烧烫伤 , 外伤出血 ,蛔虫病。
8　雅致针毛蕨
又名疏毛针毛蕨 、稀毛金星蕨 , 系金星蕨科植物雅致针毛蕨
Macrothelypterisoligophlebiavar.elegans(Koidz.)Ching的根茎。
分布于道真 、剑河 、天柱等地。具有利水消肿 , 清热解毒 ,止血 ,杀
虫作用。主治水肿 , 疮疖 ,烫火伤 , 外伤出血 ,蛔虫病。
9　普通针毛蕨
系金星 蕨科植物普通 针毛蕨 Macrothelypteristoressiana
(Gaud.)Ching的全草。生于海拔 1 300 m以下的溪边 、山坡林
下 、林缘。分布于赤水 、德江 、江口 、兴义 、安龙 、册亨 、从江等地。
具有清热解毒作用。主治水肿 ,痈毒。
10　延羽卵果蕨
系金星蕨科植物延羽卵果蕨 Phegopterisdecursivepinnata(van
Hall)Fée的根茎。生于海拔 2 000m以下的路边 、林缘 、疏林下 、
灌丛中。性平 , 味微苦。具有利水消肿 , 解毒敛疮 , 生肌止血作
用。主治水肿 , 腹水 ,痈毒溃烂不收口 , 外伤出血。
11　卵果蕨
系金星蕨科植物卵果蕨 Phegopterisconnectilis(Michx.)Watt
的全草。生于海拔 1 900 ～ 2 400 m的山顶及近山顶的酸性土或
石隙间土生。分布于江口 、印江。具有清热解毒作用。主治痢
疾 , 淋浊 ,水肿 , 风湿肿痛。
12　镰片假毛蕨
系金星蕨科植物镰片假毛蕨 Pseudocyclosorusfalcilobus
(Hook.)Ching的叶。生于海拔 1 100 m以下的山谷溪边石缝。
分布于贞丰 、独山 、贵定。性凉 , 味苦。具有清热解毒 ,抗菌消炎 ,
生肌敛疮作用。主治痢疾 , 肠炎 ,烧烫伤 。
13　普通假毛蕨
系金星蕨科植物普通假毛蕨 Pseudocyclosorussubochthodes
(Ching)Ching的全草。生于海拔 300 ～ 1 400 m的山谷溪边砾石
间或石隙 , 牢固着生 , 可抵御溪流冲刷。贵州各地均有分布。具
有清热解毒作用。主治痢疾 , 淋浊。
14　西南假毛蕨
系金 星蕨科植物西南假毛蕨 Pseudocyclosorusesquirolii
(Christ)Ching的全草。生于海拔 1 500 m以下的溪边林下石隙
或砾石间。分布于赤水 、正安 、沿河 、松桃 、黎平 、荔波 、独山 、安
龙 、望谟 、贵阳等地。具有清热解毒作用 。主治泄泻 ,痢疾 , 热淋 ,
狂犬咬伤。
15　渐尖毛蕨
系金星蕨科植物渐尖毛蕨 Cyclosorusacuminatus(Hout.)
NakaiexH.Ito的根茎或全草。生于海拔 140 ～ 1 900m的路边 、
溪边 、林缘 、荒坡。贵州各地均有分布。性平 ,味微苦。具有清热
解毒 , 祛风除湿 , 舒筋活血 , 健脾 , 镇惊作用。主治泄泻 , 痢疾 , 热
淋 , 咽喉肿痛 ,风湿痹痛 ,消化不良 , 小儿疳积 ,狂犬咬伤 , 烧烫伤。
16　干旱毛蕨
又名凤尾草 、蜜腺小毛蕨。 系金星蕨科植物干旱毛蕨 Cy-
closorusaridus(Don)Tagawa的全草。生于海拔 800 m以下的溪
边 、路边 、林缘。贵州各地均有分布。性凉 , 味微苦。具有止痢 、
清热解毒作用。主治细菌性痢疾 , 乳蛾 , 狂犬咬伤 , 扁桃体炎 , 枪
弹伤。
17　齿牙毛蕨
又名野小毛蕨 、子舒筋草 , 系金星蕨科植物齿牙毛蕨 Cy-
closorusdentatus(Forssk..)Ching的根茎。生于海拔 340 ～ 1 420
m的溪边 、林下 ,土生 、石隙生。分布于六盘水 、镇宁 、册亨 、望谟 、
罗甸 、修文 、贵定。性平 , 味微苦。具有舒筋活络 ,消肿散结作用。
主治风湿筋骨痛 ,手足麻木 , 跌打损伤 ,瘰疬 , 痞块 ,痢疾。
18　华南毛蕨
又名密毛小毛蕨 、冷蕨棵 , 系金星蕨科植物华南毛蕨 Cy-
closorusparasiticus(L.)Farwel的全草。生于海拔 280 ～ 1 200 m
的山坡林缘 、溪边 、路边。分布于兴义 、安龙 、望谟 、沿河 、榕江等
地。具有祛风除湿 , 清热 , 止痢作用。主治风湿筋骨痛 , 感冒 ,
痢疾。
19　波叶溪边蕨
又名乳鸡蕨 、小狗鸡子 , 系金星蕨科植物波叶溪边蕨 Stegno-
grammacyrtomioides(C.Chr.)Ching的根茎。生于海拔 800 ～
1 150 m的山坡林下 、林缘 、沟边湿地。 分布于赤水 、贵阳 、印江 、
江口。性寒 , 味甘 、苦。具有平肝潜阳作用。主治眩晕 , 心烦失
眠 , 盗汗。
20　星毛蕨
系金星蕨科植物星毛蕨 Ampelopterisprolixfera(Retz.)
Copel.的全草。生于海拔 140 ～ 1 020 m的溪边 、渠边 、河滩地。
分布于册亨 、望谟 、镇宁 、紫云 、罗甸 、三都 、榕江 、黎平。性凉 , 味
辛。具有清热凉血 , 利湿 ,解毒消肿作用。主治痢疾 ,淋浊 , 水肿 ,
胃炎 , 风湿肿痛。
21　红色新月蕨
系金星蕨科植物红色金星蕨 Pronephriumlakhimpurense
(Rosenst.)Holt.的根茎。生于海拔 1 000 m以下的沟谷林下。
分布于赤水 、安龙 、荔波 、三都 、黎平。性寒 , 味苦。具有清热解
毒 , 祛瘀止血 , 祛腐生肌作用。 主治疔疮疖肿 , 跌打损伤 , 外伤
出血。
22　多羽新月蕨
又名铁蕨鸡 、散血莲 、大羽新月蕨 ,系金星蕨科植物多羽新月
蕨 Pronephriumnudatum(Roxb.)Holt.的根茎 。生于海拔 700 m
以下的溪沟边林下。分布于望漠。性寒 ,味苦。具有通经活络 ,
理气化湿作用。主治月经不调 ,劳伤疼痛 , 气滞胃痛 ,痢疾。
23　披针新月蕨
又名凤尾七 、铁板金 、铁蕨鸡 , 系金星蕨科植物披针新月蕨
Pronephriumpenangianum(Hook.)Holt.的根茎或叶。生于海拔
1 500 m以下的河谷 、路边 、沟边 、湿地 、林缘。分布于道真 、黎平 、
兴义 、六盘水 、赤水等地。性凉 ,味苦 、涩。具有清热解毒 , 凉血 ,
活血调经 ,散瘀止痛 , 赶气 ,除湿作用。主治月经不调 , 崩漏 ,跌打
伤痛 , 风湿痹痛 , 痢疾 ,水肿 , 目赤 ,劳伤 , 急性结膜炎。
24　圣蕨
又名铁甲草 ,系金星蕨科植物圣蕨 DictyoclinegrifithiMoore
的根茎 。生于海拔 760 ～ 1 050m的密林下或阴湿溪边。分布于
赤水 、贞丰 、贵定。具有理气活血作用。 主治小儿惊风 , 虚劳
·1744·
时珍国医国药 2009年第 20卷第 7期 LISHIZHENMEDICINEANDMATERIAMEDICARESEARCH 2009VOL.20NO.7　
内伤。
25　戟叶圣蕨
系金星蕨科植物戟叶圣蕨 DictyoclinesagitifoliaChing的根
茎。生于海拔 650 ～ 1 120 m的溪边林下。分布于江口 、松桃 、雷
山 、黎平 、荔波 、惠水 、赤水。具有祛风除惊作用。主治小儿惊风。
26　羽裂圣蕨
系金星蕨科植物羽裂圣蕨 Dictyoclinewilfordi(Hook.)J.
Sm.的根茎。生于海拔 800 ～ 1 100 m的阴湿溪边。分布于赤
水 、江口 、晴隆 、惠水。具有通经活络 , 凉血止血作用。主治小儿
惊风 , 虚劳内伤。
参考文献:
[ 1] 　王培善 ,王筱英.贵州蕨类植物志 ,第 1版 [ M] .贵阳:贵州科技出
版社 , 2001.
[ 2] 　贵州省中药资源普查办公室.贵州中药资源 [ M] .北京:中国医药
科技出版社 , 1992:619.
[ 3 ] 　吴征镒.新华本草纲要 , 第 3册 ,第 1版 [ M] .上海:上海科学技术
出版社 , 1990:676.
[ 4 ] 　何顺志.贵阳市中草药资源 ,第 1版 [ M] .贵阳:贵州科技出版社 ,
2005:42.
[ 5 ] 　何顺志 ,徐文芬.贵州中草药资源研究 ,第 1版 [ M] .贵阳:贵州科
技出版社 , 2007:173.
[ 6 ] 　贵州省中医研究所.贵州中草药名录 ,第 1版 [ M] .贵阳:贵州人民
出版社 , 1988:43.
[ 7 ] 　汪　毅.中国苗族药物彩色图集 ,第 1版 [ M].贵阳:贵州科技出版
社 , 2002:672.
[ 8 ] 　陈德缓 ,罗廷花 ,张厚权.苗族医药学 ,第 1版 [ M] .贵阳:贵州民族
出版社 , 1992:648.
[ 9 ] 　朱国豪 ,杜　江 ,张景梅.土家族医药 ,第 1版 [ M] .北京:北京古籍
出版社 , 2006:224.
收稿日期:2008-07-20;　修订日期:2008-12-30
基金项目:国家民委基金项目(No.08HB04);
湖北民族学院创新团队项目(No.MYT2007005)
作者简介:向东山(1974-),男(土家族), 湖北巴东人, 现任湖北民族学院
讲师 ,硕士学位 ,主要从事植物生理生化教学研究工作.
不同采收时期及不同部位
绿凤藤茶中总黄酮含量比较与分析
向东山1 ,刘晓鹏 1 ,翟　琨 2 ,郑小江1
(1.湖北省生物资源保护与利用重点实验室 ·湖北民族学院生物技术研究所 ,湖北 恩施 445000;
2.湖北民族学院化学与环境工程学院 ,湖北 恩施 445000)
摘要:目的 探讨恩施地区绿凤藤茶的最佳采收时期及采摘部位。 方法 采用分光光度法测定不同采收时期及不同部位
绿凤藤茶中总黄酮的含量。结果 不同采摘时间及不同采摘部位的绿凤藤茶中总黄酮含量具有明显的差别。 结论 不同
时间采摘的藤茶以 6月总黄酮含量为最高 ,不同采摘部位的藤茶总黄酮含量以茎尖为最高。
关键词:绿凤藤茶;　不同采收时期;　不同部位;　总黄酮
中图分类号:R572.062　　文献标识码:A　　文章编号:1008-0805(2009)07-1745-02
ComparisonandAnalysisfortheContentofTotalFlavonoidsinVariousPartsofAmpe-
lopsisgrossedentatacv, lufengColectedinDifferentSeasons
XIANGDong-shan1 , LIUXiao-peng1 , ZHAIKun2 , ZHENGXiao-jiang1
(1.KeyLaboratoryofBiologicalResources, ProtectionandUtilizationofHubeiProvince, ResearchInstituteof
BiologicalTechnologyofHubeiInstitutesforNationalities, Enshi, Hubei, 445000;2.ColegeofChemistryand
EnvironmentEngineering, HubeiInstituteforNationalities, Enshi, Hubei, 45000)
Abstract:ObjectiveToclarifythebestharvestseasonandharvestpartofA.grossedentatacv, lufenginEnshiareas.Meth-
odsSpectrophotometrywasusedtodeterminethecontentoftotalflavonoidsindifferentpartsofA.grossedentatacv, lufengcollect-
edindifferentseasons.ResultsThecontentoftotalflavonoidshadsignificantdiferencesindiferentseasonsanddifferentpartsof
A.grossedentatacv, lufeng.ConclusionThecontentoftotalflavonoidsisthehighestinA.grossedentatacv, lufengcolectedin
June.Thecontentoftotalflavonoidsisthehighestcollectedinthestemtip.
Keywords:A.grossedentatacv, lufeng;　Differentseasons;　Diferentparts;　Totalflavonoids
　　藤茶 Ampelsis为葡萄科(Vitaceae)蛇葡萄属 Ampelopsis药食
两用的木质藤本植物显齿蛇葡萄 A.grossedentata(Hand.-
Mazz.)W.T.Wang,富含黄酮(二氢杨梅素)、氨基酸 、多糖 、多酚 、
维生素等多种有效成分。现代药理学与生物活性研究表明 ,藤茶
黄酮具有抗氧化 、护肝 、降血糖 、降血脂等多种生物活性 [ 1 ～ 5] 。绿
凤藤茶 A.grossedentataCV, lufeng,是郑小江等 [ 6]经过多年选育的
无性系 , 2003-12通过湖北省恩施州农作物品种审(认)定小组
审(认)定和湖北省农作物品种审定委员会备案为推广品种 , 所
含总黄酮 、总氨基酸 、维生素等都极显著高于显齿蛇葡萄 [ 7] , 是
大量应用于医药 、保健 、功能性饮食品工业的优质原料。
目前 ,恩施州绿凤藤茶的种植面积约 520 ha, 并产生了较好
的经济效益。在实际生产过程中 ,每年对藤茶的采摘至少在 3次
以上 , 但对于藤茶的采摘时间及采摘部位 , 各地区都不一样 ,没有
统一标准。为了弄清绿凤藤茶的最佳采摘时间与采摘部位 ,笔者
对不同采摘时期及不同部位绿凤藤茶的黄酮含量进行检测 、分析
与比较 ,为实际生产提供理论依据。
·1745·
LISHIZHENMEDICINEANDMATERIAMEDICARESEARCH 2009VOL.20NO.7 时珍国医国药 2009年第 20卷第 7期