全 文 ：表 5 醇沉正交试验结果
试验号 A B C D 獐牙菜苦甙含量 (mg/ ml)
1 1 1 1 1 0.954
2 1 2 2 2 1.108
3 1 3 3 3 1.008
4 2 1 2 3 0.795
5 2 2 3 1 1.006
6 2 3 1 2 1.043
7 3 1 3 2 1.144
8 3 2 1 3 1.166
9 3 3 2 1 1.340
K1 3.070 2.893 3.163 3.30
K2 2.844 3.280 3.243 3.295
K3 3.650 3.391 3.158 2.969
R 0.806 0.498 0.085 0.331
SS 0.115 0.046 0.002 0.024
表 6 方差分析表
方差来源 SS F S F P
A 0.1152 2 0.0576 75.9789 <0.05
B 0.0456 2 0.0228 30.0435 >0.05
C 0.040 2 0.0120 15.8110 >0.05
上述数据表明:醇沉最佳工
艺为 A3B3C2 , 即浸膏浓缩至比
重为 1.1g/ml , 加乙醇至含醇量
60%沉淀 , 静置 18h 。
4 结论
上述结果表明 , 水提醇沉的
最佳工艺为:适量水浸药材后 ,
加 12 部的水量煎煮 3次 , 每次
1.5h , 合并滤液浓缩至比重为
1.1/ml , 加乙 醇 至含 醇量 为
60%, 沉淀 。静置 18h , 滤过 ,
滤液浓缩至稠浸膏 , 干燥即得 。
提取工艺合理 、 简单 、方便。
(收稿日期:2004年 2月 18日)
决明属 5种傣药植物介绍
马 洁 张丽霞 管艳红
(中国医学科学院药用植物研究所云南分所 , 云南 景洪 666100)
摘 要 介绍了腊肠树 、 铁刀木 、 翅荚决明 、 决明 、 望江南的药用功效和傣族民间用法 , 以及它们的其它利
用价值及栽培技术。
关键词 腊肠树 铁刀木 翅荚决明 决明 望江南 利用价值 栽培技术
苏木科决明属 (Cassia L .)
植物全世界共有 600多种 , 广泛
分布于地球的热带及亚热带地
区 , 尤以热带美洲及热带非洲甚
多。我国有 20余种 , 广布于南
北各省区〔1〕 。决明属有多种植物
可供药用 , 其中翅叶决明 、 铁刀
木 、 望江南 、 决明 、 腊肠树为常
用的傣药植物。
1 5种傣药植物的药用方法
腊肠树 (Cassia f istula L.)
傣语锅拢良 , 别名阿勃勒 、 香肠
178 中国民族民间医药杂志 2004年总第 68期
豆 , 为落叶小乔木或中等乔木 ,
高可达 15m , 花期 6 ～ 8 月 , 果
期 10 ～ 12 月。分布于广东 、 广
西和云南等省区 , 生于海拔 500
～ 1 600m 的村边或低山坡上 。
傣族民间以果实 、 根 、枝 、 叶和
树皮入药 , 叶苦 、涩 , 性凉 , 有
清火解毒 、 利水化石 、 消肿止
痛 、除风止痛的功效〔2〕。取其果
仁 1 ～ 2 粒嚼服或磨于水中服 ,
用于治疗腹胀便秘;取根 30g ,
煎汤加少许蜂蜜内服 , 治尿痛 、
尿中夹有砂石;取根皮 20g , 配
铁刀木心 20g , 桃树心材 10g ,
煎服 , 治疗热风所致咽喉肿痛 、
口舌生疮 、 无名肿毒;取树叶
10g 煎汤可治头昏头痛 、 目眩
等。秋季采摘成熟果实晒干备
用;树皮 、 根 、 茎 、 叶随用随
采。
铁刀木 (Cassia siamea L .)
傣语埋习列 , 别名黑心树 、 挨刀
树 , 落叶乔木 , 高 10 ～ 15m , 花
期8 ～ 11月 , 果期12月至翌年 1
月。云南 、 广东 、广西等省区有
野生或栽培 , 生于海拔 330 ～
2 000m 路边 、 村旁 、 阿滩上 。
以心材和叶入药 , 味苦 、 性寒 ,
具有除风除湿 、 消肿止痛 、 杀虫
止痒等功效〔2〕 。傣族民间取本品
心材 20g , 配苏木 10g , 定心藤
15g , 腊肠树心材 10g , 红花 5g ,
煎汤内服 , 治风湿肢体关节疼
痛 、跌打损伤;取其树叶 , 配番
石榴叶 、 冰片叶 、 五彩梅叶 、 旋
花茄叶适量 , 煎汤外洗 , 治疗皮
肤瘙痒 、 热痱子 、 疮疡脓肿 。用
鲜品 , 随用随采 。
翅叶决明 (Cassia alata L .)
傣语芽拉勐龙 , 别名对叶豆 、 翅
叶槐 、具翘决明等 , 多年生常绿
灌木 , 株高可达 2 ～ 3m , 花期 11
～ 1月 , 果期 12 月至翌年 2月 。
我国云南 、海南 、 广东 、 台湾等
省区有野生或栽培 , 生于海拔
560 ～ 860m 的疏林灌丛或山坡
上。以根 、 叶 、 种子或全株入
药 , 味淡 、 性寒 , 具有清火解
毒 、 消肿止痛 、 杀虫止痒等功
效〔2〕。傣族民间取其根 20g 配小
拔毒散根 20g , 四棱豆根 20g ,
甜菜根 20g , 煎汤内服 , 治咽喉
肿痛 、 口舌生疮;取鲜叶适量 ,
捣取汁外擦患处 , 治疔疮肿脓
疡 、 疥癣 、 湿疹;取鲜叶适量 ,
加紫米捣细 , 再加少许芝麻油拌
匀包敷患处 , 治骨折 。药用种子
在 10月份当荚果成熟变黑色时
割取全株 , 晒干后脱粒 , 除去杂
质 , 再将种子晒干备用;全株入
药者于夏季植株生长旺盛时采
收 , 阴干备用;鲜用者可随用随
采。
决 明 (Cassia obtusi folia
L .)傣语芽拉勐 , 别名草决明 、
马蹄决明 。为一年生半灌木状草
本 , 高达 2m , 花期 6 ～ 10 月 ,
果期 10 ～ 12月 。我国长江以南
各省区有分布 , 全国各地均有栽
培 , 生于海拔 250 ～ 2 200m 山
坡 、 荒野及河滩沙地 。决明为常
用中草药 , 以成熟种子或全株入
药 , 味甘苦 、 咸 、 气清香 , 性
凉 , 具有安神补脑 、 清肝明目 、
理气止痛 、通便等功效〔2〕 。傣族
取其根 30g , 配山乌龟 5g , 水菖
蒲 30g , 煎汤内服 , 治疗失眠 、
多梦 、 入睡易惊;取根 30g , 配
小拔毒散根 15g , 常绿荚迷叶
10g , 旱莲草 30g , 开水泡服 ,
治腹部绞痛 、 扭痛 、 腹部包块;
取种子 10g 煎汤内服 , 治各种黄
疸病 、 疟疾。秋季果实成熟后 ,
将全株割下 , 晒干 , 打出种子 ,
去净杂质备用;挖取根洗净晒干
或鲜用。
望江南 (Cassia occidentalis
L .)傣语锅拢浪 , 别名羊角豆 、
山绿豆 、石决明 。为一年生半灌
木状草本或多年生小灌木 , 花期
4 ～ 8 月 , 果期 6 ～ 10 月。我国
大部分省区有栽培 , 生于海拔
400 ～ 1 200m 山坡草地 、 灌丛 、
荒野或村寨附近 、 河滩地 。以
根 、 茎 、 叶入药 , 味甜 、 性寒 ,
具有通气血 、祛风除湿 、 消肿止
痛等功效〔2〕。傣 族取本品叶
15g , 配黑甘蔗芽眼 15g , 煎汤
内服 , 治心慌心跳 、 头昏目眩;
取其根或树心 20g , 配铁刀木树
心 20g , 苏木 10g , 治跌打损伤 、
风湿关节疼痛 。秋季采收茎叶 ,
根四季可采 , 洗净晒干备用 , 鲜
品随用随采 。
2 5 种傣药植物的其它利用价
值
2.1 观赏价值 腊肠树 、 铁刀
木 、翅荚决明树形健壮粗放 , 枝
叶秀丽繁茂;花冠鲜黄色 , 花姿
优雅美观 , 适做行道树和庭园观
赏树。
2.2 食用价值 西双版纳的傣
族 、老挝的老龙族和泰国的傣族
常将腊肠树的嫩叶 、花和嫩果荚
和铁刀木的嫩叶和花作为野生蔬
花 , 用开水烫后洗净 , 做成炒
菜 、汤菜或凉拌色拉食用〔3〕 。决
明的嫩叶亦可烧汤食用 , 种子可
配大米 、绿豆 、 海带 、 菊花等熬
粥食用 , 有降血压 、降血脂之功
效 。决明 、 望江南的种子可作茶
饮 。
2.3 材用价值 铁刀木生长迅
速 , 萌发力强 , 燃烧值高 , 是西
双版纳地区傣族传统的薪材树
种 , 它对保护当地原生植被作用
很大。其木材质重 , 强高度 , 耐
腐 , 耐久性强 , 不受虫蛀 , 花纹
美观 , 是名贵的硬木 , 基本具备
真红木的优良品质而稍显粗犷 ,
为假红木树种 , 可用于高级家
具 、手杖 、 工具柄 、 雕刻 、 象牙
179中国民族民间医药杂志 2004年总第 68期
镶嵌 、 高级建筑及装饰材〔4〕 。腊
肠树木材坚重 、 耐朽 、 光泽美
丽 , 可作支柱 、 桥梁 、 车辆及农
具。
2.4 其它价值 腊肠树树皮含
单宁 , 用于红色染料及制革工
业。决明种子可提取蓝色染
料〔1〕 。决明 、 望江南 、 翅荚决明
亦常被作为绿肥作用 。
3 栽培技术
3.1 生态习性 5 种决明属植
物生长适应性都很强 , 喜高温 、
高湿 、 阳光充足的环境 , 腊肠
树 、 铁刀木 、翅荚决明生长适温
23℃～ 30℃, 决明 、望江南生长
适温 15℃～ 30℃。对土壤要求
不严 , 耐脊薄 , 在深厚肥沃 、 排
水良好的土地条件下生长最好 。
3.2 选地与整地 选地势高燥 、
向阳 、 疏松 、肥沃 、 排水良好的
沙质壤土 , 腊肠树 、铁刀木按行
株距 2m ×2m , 塘 50cm ×50cm
×40cm 挖穴整地 , 施基肥过磷
酸钙 0.2kg/穴 , 尿素 0.1kg/穴 ,
回填时 , 将表土与基肥充分混合
填入穴内 , 以待定植。翅荚决
明 、 决明 、望江南可施堆肥或厩
肥 45 000 kg/ha , 加 过磷酸 钙
225kg/ha , 耕翻土地 , 使肥料均
匀混合 , 耕细整平 , 做 130 ～
150cm宽的高畦或平畦 。
3.3 繁殖 一般用种子繁殖 ,
直播或育苗移栽 , 春季播种。播
种前用温水将种子浸种 1 昼夜 ,
使其充分吸水后 , 捞出晾干表面
后播种。翅荚决明 、 决明 、 望江
南可在畦面按行距 50 ～ 60cm 开
沟 , 将种子疏播沟内 , 播后覆
土 , 稍镇压 , 或按行 、 株距各
40cm 开穴 , 每穴播种子 4 ～ 5
粒 , 覆土厚 1 ～ 2cm 。腊肠树和
铁刀木可在已整好的穴内按每穴
播种子 4 ～ 5粒 , 或先将种子点
播于育苗袋内 , 于第二年雨季再
下地定植 。
3.4 田间管理 条播的当苗高
4 ～ 5cm 时按株距 5 ～ 10cm 间苗 ,
把弱苗或过密幼苗拔去 , 苗高
10cm 左右时 , 结合中耕除草按
株距 30 ～ 40cm 定苗;穴播的 ,
每穴留壮苗 2株;遇有缺株及时
补栽 。腊肠树 、铁刀木春至秋季
每两个月追肥 1次 , 每株施过磷
酸钙 0.2kg , 尿素 0.1kg;翅荚
决明 、 决明 、 望江南可于定苗
后 、 开花前追肥 1 ～ 2 次 , 施硫
酸 铵 120kg/ha , 过 磷 酸 钙
225kg/ha , 混合撒于植株旁侧 ,
用土掩埋 。天旱及时浇水 , 雨季
挖通排水沟 , 防止水涝 。腊肠
树 、 铁刀木 、 翅荚决明每年春末
花期过后要修剪 、 整枝 1次 。
3.5 病虫害防治 铁刀木 、 腊
肠树 、 翅荚决明易遭迁粉蝶
Catopsi lia pomona Fabricius幼虫
的危害 , 防治方法:结合树木养
护管理 , 及时摘除有虫叶和蛹;
保护黑蚂蚁 、螳螂 、蜘蛛 、 寄生
蜂和鸟类等天敌;在 5 ～ 6月份
发生严重时 , 喷施 80%敌百虫
晶体 800 倍液或 2.5%敌杀死乳
油2 000 ～ 3 000倍液防效较好。
决明易感轮纹病 Ascochy ta
sp.和灰斑 病 Cercospra atro-
maculans Ell.et Ev., 茎 、 叶 、
荚均可受害 , 发病初期用多菌灵
800倍液喷雾防治;清园 , 处理
病残体 。苗期遭蚜虫为害 , 可用
40%乐果 2000 倍液喷雾 , 或用
石灰水防治 。
望江南易遭红蜘蛛 Bre-
v ipalpus sp .为害 , 防治方法:
冬季清园 , 将枯枝落叶深埋或烧
毁;发生期喷药防治 。
参考文献
1 中国科学院昆明植物研究所.云南
植物志 (第八卷) [ M] .北京:科学出版
社.1997 , 447.
2 林艳芳 , 依专 , 赵应红.中国傣医
药彩色图谱 [ M ] .昆明:云南出版社.
2003 , 627.
3 许又凯 , 刘宏茂.中国云南热带野
生蔬菜 [ M ] .北京:科学出版社.2002 ,
62—63.
4 佟永萍 , 谢满华 , 吕宁等.进口材
特征与用途 (三) [ J] .林产工业.2003 ,
30 (4):52.
(收稿日期:2004年 3月 3日)
西南民间药苦丁茶的抗炎作用研究
黄林芳 万德光
(成都中医药大学药学院 , 四川 成都 610075)
摘 要 目的:对西南民间药苦丁茶的挥发油及水煎液进行抗炎作用研究。方法:用小鼠观察苦丁茶的挥发
油及水煎液对二甲苯致小鼠耳肿胀及醋酸致小鼠腹腔毛细血管通透性增高的影响。 结果:苦丁茶的挥发油及水煎
液可显著抑制小鼠耳肿胀 , 降低小鼠腹腔毛细血管通透性。结论:苦丁茶的挥发油及水煎液具有良好的抗炎作
用。
关键词 苦丁茶 抗炎
180 中国民族民间医药杂志 2004年总第 68期
ABSTRACTSOF ORIGINAL ARTICALS
Attestation of Drug Quality Standard
Y ANG Ming
(Kunming Institute for Drug Control)
ABSTRACT:Objective:To Streng then the at testa-
tion of the analysis methods of drug quality , raise the
level of supervision and administ ration.Method:Ac-
co rding to the four attestation courses pointed out by
ICH.Result:raising the level of drug producing and
drug controlling to the advanced standard in the
w orld.Conclusion:It is necessary to at test the quali-
ty standard.
(Original article on page 138)
A Survey of Kidney Disease
Resulted by Aristochic Acid
LI Hong-xia , et al
(The People s Hospital of Qixia , Shan-dong )
ABSTRACT:Kidney disease resulted by aristochic
acid was discussed from cause of disease , pathogene-
sis , clinical manifestation laboratory examination , di-
agnosis , therapy and prognosis , and so on , af ter re-
lated reports are looked up , and provide reference fo r
recognizing the disease.
(Original article on page 145)
Observation of Curative Effect on
Treating Vitiligo with Weialu
ZHANG Xue-mei
(Dep.Dermatology of At tached Hospital
of Inner Mongolia University fo r Nationalities)
ABSTRACT:Objective:To prove curative ef fect and
safety of Weialu that w as applied to cure vi tiligo.
Method:91 patients were divided into 2 groups ran-
domly , there were 48 cases in the treatment group
which were treated w ith Weialu by ex ternal use , and
43 cases in the control group which w ere t reated with
Baidianjing , 3 times a day , 30 days a course , contin-
ued for 2 courses.Result:Effect of the 2 g roups show
signif icant difference and the treatment group are bet-
ter than the control g roup.Conclusion:Weialu is
highly ef fective and persistent for treating vitiligo.
(Original article on page 167)
Analysis of Trace Elements and Amino
Acids in Plantago Ovata Forsk
MIN De , et al
(Xinjiang Institute for Drug Control)
ABSTRACT:Eleven essential t race elements in the
seeds of Plantago ovata Forsk were determined by
AAS and ICP-AES;and seventeen amino acids were
determined by amino acid analy zer , six of them are
essential amino acids.
(Original article on page 171)
Study on Constituents of Essential
Oil from Ferula Ferulaeoidis
DAI Bin , et al
(Guangxi Institute of National Medical Research)
ABSTRACT:Objective:To study chemical composi-
tions of Xiangaw ei (resin of Ferula ferulaeoides w hich
is indigenous to x injiang).Method:The compositions
w ere isolated by using GC-MS/DS analy sis on SE-
54 column and their structures elucidated through
check the MS date.Result:50 compounds were iso-
lated , among them 36 compounds of essential oil from
Xiangawei were determined , and the total content of
which in the essential oil was to be 91.4%.Conclusion:
The major compositions are α-Guaiol (27.00%), α-
Terpineol (21.05%), Bornyl acetate (13.11%) and
Limonene (5.75%).
(Original article on page 173)
Introduction of 5 Kinds of
Dai s BFQMedicine Plant of Cassia L
MA Jie , et al
(Institute of Chinese Academy of
M edical Science for Medicinal Plant)
ABSTRACT:In this paper , medicinal plant such as
Cassia fistula L , Cassia siamea L , Cassia alata L ,
Cassia obtusifolia L , and Cassia occidentalis L were
introduced on their actions , indicat ions , other value
and ag riculture technique.
(Original article on page 178)
186 中国民族民间医药杂志 2004年总第 68期