全 文 ：收稿日期:2005-01-10;　修订日期:2005-06-01
基金项目:陕西省教育厅专项计划资助项目(No.02JK199)
作者简介:杨安荣(1958-),男(汉族),陕西镇巴人 , 现任陕西镇巴县药品
检验所主管中药师 ,主要从事中药监督检验工作.
四种商品金钱草的辨析及鉴别
杨安荣1 , 杨培君2 , 彭　强3
(1.陕西省镇巴县药品检验所　723600;　2.陕西理工学院生物系 ,陕西 汉中　723001;
3.陕西省汉中市药品检验所　723000)
摘要:目前按金钱草销售使用的中药共有 4 种 , 通过调研 ,对金钱草 、广金钱草 、连钱草和聚花过路黄 4 种商品金钱草的
名称 、来源和功效进行了考证 , 同时对 4 种金钱草的药材性状特征进行了较系统的描述和比较。其中金钱草(过路黄)系
《中国药典》规定的正品 ,广金钱草 、连钱草 2 种分别按不同药名收载于《中国药典》 , 另一种聚花过路黄则为金钱草的混
伪品。
关键词:金钱草;　广金钱草;　连钱草;　聚花过路黄;　基原;　鉴别
中图分类号:R282.5　　文献标识码:A　　文章编号:1008-0805(2005)09-0835-01
Identification of 4 Chinese Herbal Medicines Named JinQianCao
YANG An-rong1 , YANG Pei-jun2 , PENG Q iang3
(1.Zhenba County Drug Control Section , Zhenba S hanx i 723600 , China;2.S hanxi Univ ersity of
Science and Technology , Hanz hong 723000 , China;3.Hanzhong I nst itute o f Drug Control ,
Hanzhong 723000 , China)
Abstract:At present , 4 Chinese herbal medicines a re known as JinQianCao to be distributed and used , w hich consist of
Lysimachia christinae , Desmodium sty raci f olium , Elechoma longituba and Lysimachia congesti f lora.The origin and ef-
ficacy etc.of 4 herbal medicines w ere discriminated.JinQ ianCao(Lysimachia christinae)was recorded in China Pharmaco-
poeia as quality goods , Guang JinQ ianCao(Desmodium sty raci f oli um)and LianQianCao(Elechoma longituba)recorded in
China Pharmacopoeia as different he rb;but Lysimachia congesti f lora is a confusion.
Key words:Lysimachia christinae;　Desmodium sty raci f olium;　Elechoma long ituba;　Lysimachia congesti f lora;　
Tex tual research;　Identification
　　金钱草为常用中药 ,临床上广泛用于治疗湿热黄疸 、肝胆结
石和泌尿道结石等症。 但金钱草的销售和使用品种并非一种。
据报道 ,全国共有 7 科 14 种植物的全草或地上部分以“金钱草”
名称入药[ 1] ,品种混乱 , 同名异物现象严重 ,对疗效影响很大。笔
者在基层药品监督检查工作中 , 经市场调查 ,查阅资料和对实物
进行性状鉴定 ,发现汉中地区目前按金钱草销售使用的中药共有
4 种 , 其中 1 种系《中国药典》规定的正品 , 2 种分别按不同药名收
载于《中国药典》 ,另 1 种则为金钱草的混伪品。现分述如下 , 供
销售使用时参考。
1　四种商品金钱草的名称 、来源和功效
1.1 　金钱草 为报春花科植物过路黄 Lysimachia christinae
Hance.的干燥全草。《中国药典》将其定名为金钱草(Herba Ly-
simachiae)[ 2] ,是金钱草的正品 , 全国大部分地区使用的品种。本
品原名神仙对座草 ,始载于《本草纲目拾遗》。赵学敏谓:“一名蜈
蚣草 ,山中道旁皆有之 , 蔓生 ,两叶相对 , 青圆似佛耳草 ,夏开小黄
花 ,每节间有两朵 , 故名对座草。”《植物名实图考》名为过路黄 ,
载:“铺地拖蔓 ,叶似豆叶 , 对生附茎。叶间春开五尖瓣黄花 ,绿跗
尖长 ,与叶并茁” [ 3] 。原植物为多年生草本 ,主产于四川 , 在河南 、
陕西 、山西 、云南 、贵州也有分布 , 汉中秦巴山地有生长。本品含
酚性成分 、甾醇 、黄酮类 、氨基酸 、挥发油和胆碱 ,其中黄酮类有:
槲皮素 、槲皮素-3-O-葡萄糖苷 、山柰素 、山柰素-3-O-半乳糖苷和
3 , 2, 4, 6-四羟基-4 , 3-二甲氧基查尔酮[ 3] 。 性味甘 、咸 , 微寒;具
清热利湿 , 通淋 , 消肿之功效;用于黄疸尿赤 , 肝胆结石和尿路结
石 ,尤以治肝胆结石有良效。另外 , 尚用于痈肿疔疮和毒蛇咬伤。
1.2　广金钱草 为豆科植物广金钱草 Desmodium sty raci f olium
(Osb.)Mer r.的干燥地上部分。《中国药典》将其定名为广金钱
草(Herba Desmodii sty racif olii)[ 2] 。原植物为半灌木状草本 , 分
布于广东 、广西 、福建 、湖南等省区 ,广东为药材主产区 , 在广东 、
广西一带将其作为金钱草使用。本品在汉中不产 , 但按金钱草购
进 、销售和使用。主含生物碱 、黄酮苷 、酚类 、鞣质和木犀素[ 3] 。
性味甘 、淡 、凉 ,有清热除湿 , 利尿通淋功效;用于水肿尿少 , 黄疸
尿赤 ,尿路感染和结石。《南岭草药志》始载本品 ,并附文献考证
曰:“现代缪永祺谓金钱草(两广地区称广金钱草)治疗膀胱结石
甚为奇效” , 并列举了治疗病案[4] 。
1.3　连钱草 为唇形科植物活血丹 Elechoma long ituba(Nakai)
Kupr.的干燥地上部分。《中国药典》将其定名为连钱草(Herba
Glechomae)[ 2] ,多在江苏 、浙江应用 , 又叫江苏金钱草。 始载于
《本草纲目拾遗》 ,赵学敏称之为“金钱草”;在《植物名实图考》中 ,
吴其氵睿首次对其植物形态详细描述:“活血丹产九江 、浇州 , 园圃
阶角 、墙阴下皆有之。春时极繁 , 高六七米 ,绿茎柔弱 ,对茎生叶。
叶似葵菜 ,初生小叶 , 细齿深纹 , 柄长而柔。开淡红花 , 微似丹参
花 ,如虫蛾下垂 , 取茎 、叶 、根煎饮” [ 4] 。原植物为多年生草本 , 主
产于江苏 、浙江 , 在四川 、湖南 、广东和福建等省区也有分布 , 汉中
秦巴山地阔叶林间 、灌丛 、路旁有野生。民间也有将其当金钱草
采挖 、出售和药用的现象。本品含挥发油 、熊果酸 ,油中主要成分
为 L-松莰酮 ,尚含 L-薄荷酮 、α-蒎烯 、β-蒎烯 、柠檬烯 、1 , 8-按油精
和对-伞花烃等[3] 。性味辛 、微苦 , 微寒;利湿通淋 , 清热解毒 , 散
瘀消肿;用于热淋 、石淋 , 湿热黄疸 , 以及疮痈肿痛 , 跌打损伤等
症。尤在治疗尿路结石方面疗效确凿。
1.4　聚花过路黄 为报春花科聚花过路黄 Lysimachia congesti-
f lora H emsl.的干燥全草。《中国药典》未收载本品 , 在《中药大
辞典》中有记载 , 药材又叫“风寒草”“小过路黄” 。原植物亦为多
年生草本 , 主要分布于湖北 、四川 、云南 , 在汉中地区的山地路旁
的向阳地段也有生长。因其与过路黄植物来源于同科同属 , 形态
相似 ,故时常混淆 , 曾在四川一些地方混作金钱草用。汉中也曾
按金钱草由四川购进本品。目前 ,在市场上将其当金钱草误认误
采 、误售误用的现象仍时有发生。本品成分尚未见记载;性味辛 、
·835·
LISHIZH EN MEDICINE AND MA TERIA MEDICA RESEARCH 2005 VOL.16 NO.9 时珍国医国药 2005 年第 16 卷第 9 期
甘 ,微温;具祛风散寒的功效 , 主治风寒感冒咳嗽 , 头痛身疼和
腹泻[ 5] 。
2　四种商品金钱草的药材性状特征
2.1　金钱草 常缠绕结成团 ,无毛或疏被毛。茎细长圆柱形 , 直
径约1 mm , 表面棕色或暗棕红色 ,扭曲 ,有纵皱纹 , 下部节上有时
具须根;质脆 , 断面实心。叶对生 ,多皱缩 , 展平后呈宽卵形或心
形 ,长 1 ～ 4 cm , 宽 1～ 5 cm ,基部微凹 , 全缘;上表面灰绿色或棕
褐色 ,下表面色浅;主脉于下表面明显凸起 , 侧脉则不明显;叶片
用水浸后 ,对光透视可见黑色或褐色条纹;叶柄长 1 ～ 4 cm。 有
的带花 ,花黄色 , 皱缩 ,单生于叶腋 ,具长梗;花冠展开后 5 深裂。
偶见蒴果 ,表面光滑 , 直径约 2.5 mm。气微 , 味淡。
2.2　广金钱草 茎呈圆柱形 ,通常长约 60 cm , 完整药材长可达 1
m;直径 2 ～ 3.5 mm , 表面略具纵皱纹 , 密被黄色伸展的短柔毛;
质较脆 ,折断面中部有类白色髓部。叶互生 , 小叶 1 或 3 片 ,叶片
常折叠皱缩 ,薄革质 ,完整叶片展平后呈圆形或短圆形 ,直径 2 ～
4 cm ,先端微凹 , 基部心形或纯圆 ,全缘;上表面黄绿色或灰绿色 ,
无毛 ,下表面具灰白色紧贴的绒毛;叶脉于下表面明显凸出 ,主脉
1 条 , 侧脉羽状 ,数条平行排列;叶柄长 1 ～ 2 cm ,被毛;托叶 1 对 ,
披针形 ,长约 0.8 cm ,先端钻形。偶见条形小荚果 , 黄褐色 ,表面
被短毛 ,具 3 ～ 6 个节。气微香 ,味微甘。
2.3　连钱草 药材长 10 ～ 20 cm , 疏被短柔毛。茎方形 , 细而扭
曲 ,直径约 1.5 mm ,表面黄绿色或紫红色 , 节上生不定根;质脆 ,
折断面中空。叶对生 ,叶片多皱缩 , 展平后呈肾形或近心形 , 长 1
～ 3 cm ,宽 1.5 ～ 3 cm , 灰绿色或绿褐色 , 边缘具圆形齿;叶柄纤
细 ,长 4 ～ 7 cm。轮伞花序腋生 , 花冠二唇形 ,长达 2 cm。搓之气
芳香 ,味微苦。
2.4　聚花过路黄 与金钱草很相似 , 但本品全株被短柔毛 ,茎分
枝较多;质略韧 , 断面空心;叶广心形或卵形 ,基部下延成契形 , 两
面略被短柔毛 , 主脉与侧脉在叶背面均明显。花多朵(常 2 ～ 4
朵)聚生于枝端 , 花梗极短;蒴果表面被毛 。
3　小结
金钱草 、广金钱草和连钱草功效相似 , 其中金钱草以治肝胆
结石效良 ,广金钱草以治膀胱结石为好 , 连钱草则以治尿路结石
见长。此外 , 金钱草和连钱草尚可用于治疗疮痈等症 , 三者在临
床应用上各有所长 ,但它们的植物来源不同 , 药典规定的名称各
异 ,故应分别按不同药名销售和使用 ,做到一药一名 , 准确用药。
聚花过路黄属民间草药 , 虽与金钱草同科同属 ,但性味功能
及临床应用殊异 ,不能按金钱草销售使用 , 应视为金钱草的混伪
品 ,当认真鉴别 , 防止错用。
上述四种商品金钱草的药材性状 ,可依据茎的形状 、叶序 、叶
形 、叶缘和叶脉特征 , 以及药材各部分被毛情况 ,花着生的位置等
不同特点予以鉴别。
参考文献:
[ 1 ] 　蒋苏国 ,陈爱萍.金钱草的原植物考察[ J] .中草药, 2004 , 35(7):
828-829.
[ 2 ] 　国家药典委员会.中国药典[ S] .北京:化学工业出版社 , 2000:176-
176 , 32-32 , 134-134.
[ 3 ] 　李家实.中药鉴定学 [ M ] .上海:上海科学技术出版社 , 2002:
487-489.
[ 4 ] 　孙会丽.金钱草与其习用品伪品的小议[ J] .现代中医药 , 2004 ,
(6):60-61.
[ 5 ] 　江苏新医学院.中药大辞典[ M ] .上海:上海科学技术出版社 ,
1997:266-267.
收稿日期:2005-01-10;　修订日期:2005-04-21
基金项目:广东省中医药管理局科研基金重点资助项目(No.97184)
作者简介:杨钦河(1961-),男(汉族),河南南阳人 , 现任暨南大学医学院
副教授 、副主任医师 ,主要从事温热病 、慢性肝病的中医药防治研究工作.
临床报道
岭南外感咳嗽的中医证型研究
杨钦河1 , 夏棣其1 , 彭胜权2
(1.暨南大学医学院中医系 ,广东 广州　510632;　2.广州中医药大学 ,广东 广州　510407)
摘要:通过对 138 例外感咳嗽患者的临床资料进行归纳分析 , 探讨岭南外感咳嗽的证候特点及其发生规律 , 为确立临床
治疗原则 ,为选方用药提供依据。
关键词:外感咳嗽;　中医辨证分型
中图分类号:R256.11　　文献标识码:B　　文章编号:1008-0805(2005)09-0836-02
　　外感咳嗽主要是由于风 、寒 、暑 、湿 、燥 、火六淫之邪犯肺所
致。风 、寒 、暑 、湿 、燥 、火六气皆能致咳 ,但是由于四时气候变化
的不同 ,人体所感受的致病外邪亦有区别。又由于岭南独特的地
理环境 、气候因素和人群体质 , 临床上外感咳嗽的发生发展均具
有其特殊性。因此 ,对岭南外感咳嗽发病机理和中医辨证规律的
研究和探讨 , 实属必要。基于此 , 笔者在广东省中医药管理局科
研基金的资助下 , 于 1996-10 ～ 1997-06 对岭南外感咳嗽的中医
证型进行了初步研究 ,现报道如下。
1　临床资料
全部 138 例外感咳嗽患者均为广州中医药大学第一附属医
院门诊病例 ,其中男性 72 例 ,女性 66 例;年龄最大 76 岁 ,最小 5
岁 ,平均 38 岁;病程最长 3 个半月 , 最短 1 d , 平均 7.8 d;病种有
急性上呼吸道感染 、急性气管—支气管炎 、流行感冒 、肺炎。
2　诊断标准
本资料所选 138 例 ,均采用中西医双重诊断标准进行。
2.1　西医诊断标准 参照戴自英主编《实用内科学》 [ 1] 、陈灏珠主
编《内科学》[ 2] 、何礼贤主编《肺部感染性疾病》[ 3]中关于急性上呼
吸道感染 、急性气管炎 —支气管炎 、流行性感冒以及肺炎的一般
诊断标准进行。
2.2　中医诊断标准 参照国家中医药管理局 1994 年发布实施的
《中医病证诊断疗效标准》[ 4]中关于“咳嗽”的辨证分型 ,结合岭南
外感咳嗽的临床特点进行分型并制订诊断标准。
2.2.1　风热咳嗽 咳嗽气粗 ,咯痰粘白或黄 , 咽痛或咳声嘶哑 , 或
有发热 ,微恶风寒 , 口微渴。舌尖边红 ,苔薄白或黄 ,脉浮数。
2.2.2　风寒咳嗽 咳嗽声重 , 咯痰稀薄色白 , 恶寒 , 或有发热 , 无
汗。舌苔薄白 ,脉浮紧。
2.2.3　燥热咳嗽 干咳少痰 , 咯痰不爽 ,鼻咽干燥 , 口干。舌尖
红 ,苔薄黄少津 , 脉细略数。
2.2.4　痰热咳嗽 咳嗽气粗 , 痰多稠黄 ,烦热口干。 舌红 , 苔黄
腻 ,脉滑数。可兼卫表证。
2.2.5　痰湿咳嗽 咳声重浊 , 痰多色白 , 胸闷脘痞 , 纳少 , 舌苔白
腻 ,脉滑或濡滑。可兼卫表证。
·836·
时珍国医国药 2005 年第 16卷第 9期 LISH IZHEN MEDICINE AND MA TERIA MEDICA RESEA RCH 2005 VOL.16 NO.9