全 文 ：提婆 : 本文作者认为古之青木香 , 当是今之木香 , 今之青木香即是马兜铃根 , 古今青木
香有别 。 为此 , 对古方紫雪丹 、 苏合香丸中不用木香而用青木香 , 是否适当 , 应值得研究 。
紫雪丹 , 源自唐 , 孙思邀 《千金翼方 》 , 名
为紫雪 , 为治温病的要药 , 主治高热 、 澹语 、
甚则痉厥等候 。 苏合香丸 , 为温开法中代表方 ,
主治中风 、 中气 、 中恶等属于寒邪痰湿闭塞气机
之症。 两者俱为著名的急救中成药 , 均见于宋 《太
平惠民和剂局方 》 。 两者中都有 “青木香 , 一药 。按
“木香 , 一名蜜香。 生永昌山谷 。 ” 陶宏景云 : “ 此即
青木香也 。 永昌不复贡 , 今皆从外国舶上来 , 乃
云出大秦国 。 ’ 永昌相 当今云南大理白族自治州及
哀牢山以西地区 , 为古时与掸国 、 天竺 、 大秦等
进行通商贸易要地 。 从陶氏所说可知 , 古时木香
是从陆路进入我国的 , 约自南北朝以后就多从海
路上来了 。 这种舶来木香经由 广 东进入 我
国 , 所以习称为广木香或南木香 。 (解放后我
国云南将广木香引种成功 , 称为云木香 , 已
有较大的生产可供应国内应用 , 故 已不再进
口广木香 。 )
正因为舶来品的稀少 、 珍贵、 难得 , 故
·方古研究
试论紫雪丹
江西省上饶市按摩医院陈修源
、苏合香丸中青的木
“ 青木香 ” 1 9 7 7 年版 《中华人民共 和 国 药 典
(一部 ) 》予以收载 , 指明为马兜铃科植物马兜
铃的干燥根 。
目前全国大部分地区使用情况与 `药典 》
记载是相符的。 它有解毒 、 消肿 、 降血压的
功效 。 多用以治疗痈疖 、 湿疹 、 蛇虫蛟伤 、
高血压等症 。 江西民间用作中暑腹痛要药 ,
俗称为 “ 疹药” 。 但是紫雪丹 、 苏合香丸中的
“青木香” 是否就是指 当今的马兜铃科植物马
兜铃的千燥根呢 ? 回答是否定的 。 本文试就
这一问题作一讨论 。
首先 , 需要讨论的是当今的 “青木香 ” 在
古代方药书中记载如何 。 晋 · 葛洪 《肘后方 》
治中蛊毒方第六十三载: “ 支太医有十数传用
方 : 取马兜铃根捣末水服方寸 匕随吐则出极
神验此物苗葛蔓缘柴生子似橘子 。 ” 又治卒中
诸药毒解方第六十八载: “ 又方都淋藤十两岭
南皆有土人悉知侄人呼为三百两银其叶细长
有三尺微藤生切以水一斗和酒二升煮取三升
分三服服讫毒药并逐小便出十日慎毒食不差
更服之即愈 。 ” 唐 · 《新修本草》 独行根条载 :
“蔓生叶似萝摩其子如桃李枯则头四 开悬草
木上其根扁长尺许作葛根气亦似汉防已生古
堤城傍山南名为土青木香疗丁肿大效一名兜
零根 。 ’ 明 · 李时珍 《本草纲目 》 马兜铃条载:
其根吐利人 , 微有香气 ,故有独行 , 木香之名 。岭南
人用治蛊 , 隐其名为三百两银药 。 肘后方作都藤 ,
盖误传也 。 ”
综观上述 , 马兜铃根古有都淋藤 、 三百两银
药 、 独行根 、 土青木香、 云南根五称 。 从土青木
香这一命名来看 , 古时必定还存在一种叫做青木
香的药材 。 因为从古人命名的角度上来看应该是
先有青木香 , 而后才有土青木香。 否则 的话 , 那
就可直呼青木香 , 而不必再取名土青木香了。 那
么 , 这种青木香究竟指的是何物呢 ? 其实 , 它就
是 `神农本草经 》上所载的木香 。 《名医别录 》日 :
给伪品的产生创造 了条件 , 宋 · 苏颂 《图经
本草》木香条就载有 “ 滁州青木香 , 、 “ 海州青
木香” 两图 , 所绘正是当今的马兜铃。苏颂指
出 “ 木香生永昌山谷 , 今惟广州舶上有来者 ,
他无所出 。 陶隐居云 `即青木香也 。 ’ ” “ 江淮
间亦有此种 , 名土青木香 , 不堪入药用 , 伪 。 ”
海州 、 滁州辖境即今江苏 、 安徽一带地区 ,
江淮间的土青木香正是指的梅州 、 滁州青木
香 。 与苏颂同时人陈承在所撰 《本草别说 》中
也指出“ 《图经 》所载滁州 、 海州者 , 乃马兜铃
根 , 此山乡俗名尔 , 治疗冷热 , 殊不相似 ,
皆误图耳 。 ’ 李时珍在 《纲目 》 中指出 “ 木香 , 草
类也 。 本名蜜香 , 因其香气如蜜也 。 缘沉香
中有蜜香 , 遂讹此为木香尔 。 昔人谓 之青木
香 。 后人因呼马兜铃根为青木香 , 乃呼此为
南木香 、 广木香以别之。 ’
以上可见古时一般是不以马兜铃根作青
木香 , 《和荆局方》为官修方书 , 更应指昆仑
真青木香 , 即舶来品木香无疑了 。
至今云南地区 、 东北 、 华北某些地区还将木
香当青木香使用 , 更可作证古时的青木香就是木
香 。
需要指出的是 , 《中华人 民共 和 国药典 (一
部 ) 》 1 9 7 7年版所载的冠心苏合丸 , 实际是从古方
苏合香丸演化而成 。 其中不用木香而用青木香 ,
是否适当 , 使人怀疑 .
总之 , 紫雪丹 、 苏合香丸中青木香应为木香
根 。 古之青木香即今之木香 , 今之青木香即马兜
铃根 , 今古青木香有别 , 这是采用古方配制中成
药时特别要注意的地方。
1 9 8 4 年第 5 期 2 9