全 文 ：植 物 病 理 学 报
竿 只卷 竿 I )「}J l 下乎5 6 年 “ ) I
对于柿和君迁子角斑病 ( eC 二。 sP or “
加 ik lE l . & vE .) 的研究
翁心桐 于成哲 趋学源
(苹北堤荣科学研究所 )
, 犷 刁大 廿古 书巨 仗幸 本夕「 勺个 .月卫 y灭 ` !周 二匕
( l1] ;哪尊区淡林局 ) (涉挑人民委员会提林局 )
柿树虽然是亚热带果材 , 不氏在我因分布很度 , 南 自海南岛 , 北迄河北省畏城一带都
有柿的栽培 , 从数二鼠 _卜看 , 有开多省如河南 、 河北 、 山东 、陕西 、 衣饥北等 , 柿的栽培都占果
材栽培中重要地位 。
19 时 年开始 , 作者等在河北省南部涉溉准行柿疯病藏雕研究工作叻 , 根据稠查和
观察的掀果 , 我们豁为柿嘛病是冻髻和霖害引起的生理性病害 , 冻劣和霖害的主要原
因 , 是由于材势衰弱而降低了柿材的抗塞力 。 引起柿材襄弱的原因 , 据稠查 , 除栽培管
理和其它少数情况 (如雀灾 )外 , 主要是由于 f{J 斑病 (的“ 口。,尸Ol’ 。 标屁 lE l . e t . E v. )和圆
斑病 (刀fyc a 甲左、 、 l/ 侈 二二 ( 、 H iur a e 七 kI a 恤 ) 侮年引起 与妈切落叶而引致的 。 要解决柿
城病周题 , 首先要防治这响种落叶性病髻。
flr 斑病是柿树主要病害之一 , 分布很魔 , 网外分布 已 见报告的有美圃吻〕、 日本 E`”
一 `3习、 `阴解 [ ’ `〕。 在我因已头lx登生的地区有庆西〔3 0」、 台游〔` 6」、 江苏〔2 9 门 0〕、 河南仁5〕 、 一IJ东〔6 , 8〕、
河北〔 一` ” 7 · ”〕等省 , 了R圃内研究工作世行得很少 , 为了防抬柿城这一跋重病害 , 所以我仍
在 1 9 5 4 年开始稠查 , 1 0 6 6年推行了关于角斑病的研究 , 下面是我俏得到的初步精果 。
一 盆 病 情 况
1肠士年在涉蚝柿区观察 , 角斑病的分布以牛地和较大瑰的梯田 ! :最 多 , 而坡地 、谷
地大洲互是回斑病 , 很少 见到角斑病 , 于几在 1沁 5年由于气候干 旱 , }七巧斑病有些地区延迟聆
病 , 在山坡谷地亦 兑角斑病为界 , 但较平地略轻 ,估补山坡补地也有 f(J 斑病鳌生 , 但由于
受圆斑病菌的抑制 , 或老由于圆斑病引起材叶早落 , 因此角斑病不能翱著癸现 。
68 植 物 病 理 ! 吕卷
角斑病为害柿叶及蒂 , 造成落叶落果 (同版中 1 ,助 。 据观察 , 它引致落 1-1落果的 时
期和第一次侵人前的雨量多少 (湿度 )密切相关 。 例如 , 作老等 19 斜年及 1 9 5 5年在涉挑
的觑察桔果 , 1肠 4 年 5 月至 8 月 E句的雨量为 30 么 6毫米 , 雨天共 3 5 天 , 当年在 10 月 1
日已 冠到一部分柿材全部落叶 , 果实逐撕变狱 , 落果很多 , 到 10 月下旬采收季筋 , 不但
收干萎才阪少 ,井且多为秋柿 , 不能加工制柿阱用 。 19 肠年春夏季 当地遇到少有的干旱 , 5
月到 8 月 _ E旬雨量谨 13 2 . 6毫米 , 雨天共 皿天 , 几集中于 7 月和 8 月 _ }: 句 ( : ’了1 2 1 . 0毫米 ) ,
因此落叶校迟 , 8 月下旬开始聆现初期病斑 , 9 月中旬普遍癸生 , 10 月中旬柿材落叶 ,
10 月下旬有部分树全部落 。!一 , 一般看来 , 果实变秋脱落颖然比去年少 。 此外 , 树势的强
弱和角斑病癸生亦有一定关系 。
角斑病的为害不谨使部分果突脱落 ,且留在附 _仓的果实也易变秋而不能做柿阱用 ,
影响柿畏当年收入很大 , 同时由于落叶此正常栩一要早 1 个 月左右 , 因此制造井蓄杭的养
分少 , 促使材势衰弱 ,不但影响以后年份的柿树生走 , 而且在北部沛区易引起冻害 , 甚至
冻死。
角斑病菌也能 为害君迁子 , 在灌溉地种植的君迁子此同一环境种植的柿材聆病早 ,
1肠 1年 8 月中句 兑到 明颖落
叶 , 1 9 5 6年 8 月 1 0 日左右鳌现
病斑井开始落叶 、落果 , 以后叶
上病斑数和落 叶 率都逐浙 增
加 o
根据 1 9 5 5 年 8 月 1 8 H至
9 月 2 7 日 (以后拜在 1 0 月 2 0
日作最后砚察 )的砚察 , 当时选
树冠下部的 10 0 个新梢 , 每个
新精取顶部 3 个 叶 片分 别 榻
号, 共 30 0 个叶片 , 侮隔 5 天偷
(疥叶平均病斑数àē落叶形à
圆 1 君迁子角斑病落叶和丙斑增吴情况
1) 爽察因天雨等原因不一定 ,五天一次 ;
幻 位叶平均病斑数因落叶关系 , 故以 45 个叶片淤算 。
聋共落叶数和侮个叶片的病斑数 (侮叶病斑数因后来有部分病斑合井 , 不 易数清 , 故 由
同一人淮行估补而得到估补数字 ) , 精果如圆 1 和表 1 所示 。
圆表瀚明 :
1
. 主要落 ! 1卜期是在 8 月 2 5 日到 9 月 1 7 日 , 落去 !11· 片 ,` f个数 7G . 8乡乡, 8 月 2 5 日以前
落叶占全数 又 4知而 9 月 1 7 日以后占 2 0 .8 形。
旦. 病叶 _ L病斑数是陵蔽增加的 , 快速增加是从 8 月肠 日开始 , 一道到 9 月 盯 日的
1期 翁心桐等 :对于 J j l t和君迁子角斑病 ( C e灯 o so P rak a瓜 El.& E v.)的研究
表 1落叶和叶片着生部位的关桑
新 稍 顶 端 第 一 叶 新 柏 顶 端 第 二 川 新 稍 顶 端 第 三 叶
3 0
.
4
稠查 , 增加还没有停止 。 病斑增加是一个连植的过程 , 我们韶为病菌侵入也是速擅的 。
3
. 病叶脱落的迟旱和它着生的部位有关 , 新梢尖端的第 1 张叶片一最不容易脱落 , 而
第 3 恨此第 2 振更容易脱落 。 如表 1 , 尖端第 1恨叶片在 9 月 17 H以前脱落的占所有
第 1强叶片的 6生. 1形 , 而第 2 蝮叶片一是 8么即乡, 第 3 强叶片是 叨 .幻公。
除 了 卜项观察 , 我们看到一般鳌病成重材在 。 月初落叶达 的一 80 升 , 个别材已全
部落光 。 落 1 一的同时 , 果实也变软落下。 如 , 月 邓 日到 n 月 8 日的落果率 , 重病树
为 27 . 3形 ,狂病树为 4 . 7灿 , 正常材没有落果 (为了便于愉查 , 落果率在材冠下部定枝扦
查 ) 。
君迁子角斑病的癸生和外界环境 , 特别是湿度的关系很大 , 据观察 , 首先登病是染
边和水晓地上的村 , 这些材在 8 月 _巨旬就鳌病 , 比较干旱的路边或院内的枷 ·到 8 月底才
鳌病 , 而在旱地病就很牲甚至不登病 ; 在同一株糊 · _匕 材冠下部比材冠顶部登病早而旅
重 , 8 月中旬的洲查 , 糊一冠下部登病率已达 10 0灿 , 而离地估融 立米以 巨的叶片 _卜就没有
聆现病斑 , 以后才隆祯登生 。 根据 _ _卜列事实就明 : 湿度大小是决定病害蛆重的重要因
素 , 当然 , 腰年来鳌病的轻重 , 也就是病原菌的多少 , 也是决定病情的重要因素 。
在涉撇看到 , 登·病牲的君迁子材冠附近有誉病股重的柿材 , 而在旱地放重鳌病的柿
树附近的君迁子却登病很娅 。 我佣韶为在同一环境里 , 君迁子对角斑病菌的抵抗力比
柿树强 , 这和文献 . `习韶载是符 .合的 。
二 . 症 翁犬
权据过去所有文献超载 , 角斑病菌只侵害叶月` , 作者等弓; 1 , 。。 年在涉溉变现它也
能旋重佼害蒂部 。
在柿叶 _ L的病斑从开始出现到定型成典型病斑的过程很慢 , 豹需 加 天 , 有的更畏 ,
例如西岗村 。 月中旬普遍癸病 , 出现初期病斑 , 而到 10 月底大部分病斑还没有最后定
型 , 当然 , 病斑的演变过程受外界温度的影响很大 。 19 孙年 , 月 _上旬开始在君迁子枷一下
一除小柿树 L固定 10 个病斑准行定期观察 , 枯果如 .-I : 开始出现时 , 叶正面病斑不正
形 , 黄椽色 , 叶脉变黑色 , 颜色逐潮加深 , 13 天后呈隆黑色 ,还没有明颖边徐 , 再趣过 5一
7 0 枢 物 病 理 学 报 2卷
n天(有的规 24 天还没有颗著变化 ) , 黑色病斑中周褪成淡揭色 , 了月肉眼或按大龄开始可
以看兑中简有黑色小粒点 , 病斑四周被叶脉所阻 , 出现黑色边碌 , 后来病斑颇色李授吏;或加
深 , 最后成多角形 , 深祸色 , 边徐黑色 , 上面密全黑色小粒点 , 是病愿菌的分生抱子座。
叶反面病斑由淡黄色逐浙加深 ,最后呈揭色或黑锅色 , 有黑色边徐 , 了-jr不及正面明颖 , _卜
面也有黑色小粒点 , 但校正而的更韧小 。
病斑大小 , 有的病斑出现后井不按大 , 有的能突然加大 , 还有少数病斑已艇思现黑
圆 2 君迁子角斑病蒂部病征
色边徐 , 但仍能向外按展戍暇拘 ,丁地的
不正形病斑 , 病斑大小为 2一 8 毫米 。
君迁子叶部病斑和柿 “卜_ L椒相似 , ,
月中句砚察 , 病斑开始出现到最后定型
需要 O一 1 6 天 。 病斑大小 , 开始出现时
为 l 毫米左右 , 逐渐搬大 , 最后为 1一 6 火
1一生. 6 毫米 , 一艘寿 2一 3 K l一 2毫米 , 病
政〔在出现黑边后还可能撇被援大 , 有一
次在苗木 _ E姿现病斑大达 10 K 6 毫米 , 百占补病斑大小和叶的老嫩有关 。 蜚病雄重的叶
片病斑数 “丁达 2 0 个以 _匕常合并 , 有时伞张叶子全是病斑而干枯 。
柿和君迁子的蒂部病征 (兑圆 2 )很相似 , 病斑在蒂的四为 , 不成 多角形 , 病斑在蒂
的 _ E下雨而颇色很相似 , 锅色至深揭色 , 有的内部有带黑色边碌 , 有的没有明颖边椽 , 雨
面都可 兑到黑色小粒点 , 一卜面的比较明顾 。 病斑大小不定 , 君迁子上一般 自蒂的角的尖
端向内援展 6一 9 毫米 。 聆病股重树 _ L蒂的费病也达 1 0 形。
三 . 病 原 菌
1
. 形态和分离培养
1 8 8 7年 E l li S 和 vE e r ll a r t 氏〔2名〕子件柿角斑病菌定名力 f 几, 飞刁刁 ,。 。 : 沦` 乃1 E l l . e 七 E v ,
目前 , 因内外已有不少引瑞片阶 ’ 。 , ’禹 ’嵘:() 乳胡韶述它的形态 , 今列表于下 , 以资此蛟 。 我们
所得桔果如 ` 卜:
(1 ) 分生袍子座 病斑 _ 卜的小黑点是病原菌的分生抱子座 、分生抱子硬和分生抱
子 。 分生抱子座半球形 , 考而球形 , 橄榄暗色 , 寄生在柿叶 _ 巨的高 17 一沁” , 以 26 一拐” 为
多 。 宽 2 2一 6 6了` , 以 a 6一 6 6声`为多 。 寄生在君迁子 11卜 l: 的高 1 5一生3 2, , 以 2 3一 3 6产`为多 ,
宽 2 3一 5 6广` ,以吕3一吕O声`为多 。
(2 ) 分生袍子梗 分生袍子映作短杆状 , 不分枝 , 梢弯曲 , 尖端校糊 , ` L 面着生 1 个
1期 翁心桐等 :对于 l j J和君迁子角斑病 ( C e c rs oP o ra ka z k’ E U .E &v .)的研究 71
分生抱子 , 没有隔膜 , 淡揭色 。 寄生在柿叶 上
的 , 畏 7一邓厂 , 以 10 一 17 祥为多 , 宽 找 3一 5凡
寄生在君迁子叶 一 〔: 的 , 畏 7一 3如 , 以 13一邹拜
为多 , 宽 3 . 3一 4 . 6了` o
(动 分生抱子 分生袍子作棍棒肤 , 不
弯曲或稍夸曲 , _ E端较韧 , 从部宽 , 和分生抱
子梗接着部分又蛟韧 。 娅色或淡黄色 , 寄生
在柿叶 一 E的 , 畏 1 5一 7 7 . 5产` , 以 2 0一 60 )` 为多 。
宽 2 · 5一 6 1` , 以 3 · 3一 5声`为多 。 隔膜 o一 8个 ,
以 3一 5 个为多 。 寄生 在 君迁 子 上 的 , 畏
1 3
.
2一 1 10 了` ,以 2 5一 6 0声`为多 。 霓 2 . 3一 6声` , 以
3
·
3一 4 . 5声` 为多 。 隔膜 0一 1 5 个 , 以 3一 5 个
为多 。
(4 ) 分生泡子器 文献 21[ J言己载 , 寄生在
柿叶 卜登育良好的分生袍子座 , 在当年冬季
到来年春季 , 内部透明成为分生抱子器 , 遭搜
10 卿` 左右 , 栖抱子娅色 , 椭圆形 , 畏 2 . 5一却 ,
宽 1 .即 , 没有癸茅力 。 19 5。 年春采集的柿落
叶病斑上也鳌现有分生抱子器状物 , 直攫 6
一泌” , 由于没有连植观察 , 因此没有觅到柄
抱子 , 至于分生袍子器在病 菌生活史中的作
用 , 尚不明确 。
( 5 ) 菌粽 文献 . ’ 〕言己裁 , 沛病叶粗摊内
菌袜妞 色 , 敞糊 , `粼 2一脚` , 有很多隔膜 , 内有
小烟粒 , 屈曲而分枝不多 。 1 , 。 6年观察了在
玛铃薯道腰培养茱上分离得的菌粽 。 寄生在
柿叶 _毛: 的 , 和文献韶载相一致 。 寄生在 君 迁
子。卜 [: 的 , 菌蒜分枝校多 。
权据形态韶述 , 我们甜为柿角斑病和君
迁子角斑病都是由病原菌 的灯。毕切讹 疏屁
lE l
.
et E v
. 寄生所引起 。
田塑笔!曰蓑
曰望绍
创岌l田蒸司斌岌!侧羡
曰望枢
创崛笔、司纂继刚烈冷州众
花帅火卜.忍!州雷
,、民I的.囚火6心1帅支哪!帅x。卜l翻
叼、州.哪!.成的xg卜!心
,z哪!的只洲心翻闪、哪l的x99I0
气叶!翻瞬火次!。9
耳毓
软、布!的KO嵘望.、娜!的x。9寸令长烈伟洲饭
田碧刹困钱栩剩
田夔笔缈械!巍塑
州甲斌留目告
魁曰娜伟起州众
、守!拍又帅.的公丈咬的lx。!份
支瞬的火器!l公
、拿·的!卿翻只霓l。工气心!咤的丫9110丈哟寸l的火卜·价洲叼、州l的火卜!01、拍大价州10
|山甲l
一一
llJ曰 lesl.一
田塑靶瞪
创聋靶阅司瞥笔
`
[,长娜起伟州众一创缎母侧洲饭
1」1…1
戈。卜10寸撅。、、心J甲姐叭举版子卜染浙。奖岱峰
号。叫l次拟
.乡9岖卜袋货峰染贷芍长;英淤倒伟理州佘
殿
叨一州
淤叨,鹰胆阁胆,板炭
|
一we`书几巨
|
一一|夕泣份`八
卿咙长趾以
州娜羁匕侧川拟田以麟 于鼠延米撇长爬次 扣辗曰进股l镊禽扣七门国翔。卜闰
祠心S二州川粼闹洁
九 枢 物 病 理 学 报 2卷
2
.分离培养
文献山沮唁己载 , 用病粗被分离 , 由于瓢菌的生畏 , 很难分离得角斑病菌 。
我俩用靠近病斑边碌的叶粗撤推行分离 , 很容易分离得角斑病菌 , 估补厥因是由于
病菌已握 ,&f 入病斑附近的 “ I一片粗掀 , 而病粗搬井米死亡 , 不能被瓢菌所腐生 , 因而分离
时角斑病菌的生畏不致被摊菌所抑制。
分离方法 ,用刀片切一叹靠近病斑豹 1毫米处的叶粗搬 ,先在 7 0 妇酒精中浸溃片刻 ,再
在 .0 1形升汞水中浸横 3 分镜 ,筵行表面消毒 ,浸渍后用段菌水冲洗 3 次 , 然后培养在加
有乳酸 (侮培养皿加 加形乳酸 2 滴)的思蛤薯塑瞪培养旅 _卜, 培养皿放在 明 “ C 定温箱
中 , 3 天后病祖撅开始开出淡墨碌色菌栋 ,菌落在培养艾 _ L生赞才川垒,分离加天后菌落吐
攫达 1 . 5 厘米左右 。 在 (写耸薯坦瞪培养墓上的菌落 , 近圆形 。 中洲较高 , 成 山丘形 , 底部
黑色 , 表面黑锅色 ;一般印泵 , 寄生在君迁子叶上的 , 菌落颜色较淡 , 表而中简带灰 自色 。
3
. 病原菌生活史
(1 ) 越冬及第一次傅布 文献勿· 23 甜载 , 病原菌以分生袍子在土内或材 枝 巨越
冬 , 也以菌蒜在病叶内越冬 。 翌年 6 月至 7 月 ,上旬康生新的分生抱子 , 雨者一都是第一次
侵染寄主的病菌来源 , 1肠 5年我俩对 19 链 年病原 菌的越冬情况巡行了砚察 , 精果如
下 , 6 月 19 H采集 1 ,宛年留在材上的君迁子 , 病蒂 _ L没有扦查到分生抱子 , 6 月 加 日
采集 19 链 年留在恻一 E的价以芍蒂和落叶 , 也没有扦查到分生抱子 , 以后到 8 月 10 H第
二次采集一批留在褐才L的去年病柿蒂和年前落叶 , _巨面可以扦查到分生抱子 , 9 月 加日
又扦查一次去年留在树 _ E的病柿蒂 , 上面可以扦查到分生抱子 , 而且一般印蒙 , 此 8 月
10 H扦查时的抱子数量多 。
卜述 6 月 1 9 日采集 1肠 4 年留在树 _ E的君迁子蒂 , 如放在培养皿中 , 川湿棉花保湿
6 天 ( 9 月 邹 日一。 月 邓 日) , 当时室内侮日平均温度 1手一 1。 。 C , 蒂上能走生大 紧的
分生抱子 , 这种抱子的聆芽率达 90 沁。
根据 _ L述事实砒明 , 病原菌以菌蒜在病蒂和病叶内越冬后 , 翌年在一定的温湿度条
件下能走生大量新的分生袍子 , 这种分生抱子具备很高的梦芽 率 , 因而都可以作为第
一次侵染的病菌来源。 菌 林在病蒂内越冬后 , 翌年在一定条件下 , 可以格被不断地炭生
新分生抱子 , 如 9 月 黝 H扦查去年留在树上的病蒂上 , 还有大量的新分生抱子 。
至于越冬病菌什么时候开始走生新的分生抱子并作第一次傅布 , 1 9 5 5 年没有淮行
群知观察 , 只能根据羹剂防治的效果来推测 : 8 月 。 日开始喷葵保护的柿树上 , 桑效开
始下降 , 一而 8 月 1 5 日开始喷藻保护的柿树聆病股重 , 颖著 j赎效 , 因此我们甜为 1 0 5 。年
角斑病菌在柿树上是 7 月底一 8 月初开始浸人 , 而 8 月生: 中旬大量佼人 。 在水地 君迁
1期 翁心桐等 :对于柿和君迁子角斑病 ( Cer cos力 or a al z盯 l El &Ev .)的研究 73
子 , 聆病期是 8 月 _ L旬 , 潜育期以 30 天箭算 , 估补病菌是 7 月 _ L旬开始侵入 。
(2 ) 潜育期 文献〔 17, 21, 23) 韶载 , 角斑病菌的潜育期 , 用分生抱子接种是 邓一韶 天 ,
用菌粽接种是 29 一31 天 , 病菌从叶反面气孔侵入。 19 舫年 2 月我侧用角斑病 菌在书沙卜
和君迁子叶上作接种献胧 , 精果和文献韶载基本 _ L是一致的 , 接种用 1 。时年病叶或病
蒂洗下抱子 , 制成抱子憋浮液 , 难行喷霸接种 , 又用 1 9 6生年病叶分离得的菌落 , 移植后
1 2 天准行璧抹接种 , 接种用 1一 4 年生柿苗和君迁子苗 , n 月下句 自田简移植于温宝 ,
接种当时叶片尚未老熟 , 接种在叶的雨面或者谨在叶的正面推行 , 接种后 , 叶 片用内盛
湿棉花的虹致机袋保湿 6 天 , 接种桔果甜明 :
1) 在人工接种条件下 , 柿角斑病菌能侵染君迁子 “ 一卜; 君迁子角斑病菌能侵染柿叶 。
黔 抱子液喷露接种 , 柿角斑病菌在柿叶上潜育期 30 一 3生天 , 在君迁子叶 _卜2 3一哭
天 ; 君迁子角斑病菌在柿叶 _巨潜育期 28 一 3 6天 , 在君迁子叶 _ }: 是 幼一那 天 , 抱子接种
时 , 潜育期总的幅度是 28 一豁 天 , 以 28 一31 天为多 。
3) 菌棘璧抹接种 , 潜育期总的幅度是盯一料 天 , 以 邓一洲 天为多 。
4 ) 病菌只能从叶背面侵入。
(句 当年病斑上分生抱子坐生情况 为了了解当年病斑 _ L分生抱子的癸生情况 , 定
期观察了同时登病的病斑 _ L分生抱子的数量 , 方法是固定同期癸病的病斑 (君迁子角斑
病菌 8 月 1生 日到 9 月 7 日的扦查 , 是用 8 月 n 日到 8 月 14 日癸病的病斑 , 9 月 7 日
后 , 因材料不够 , 改用后期病斑 ; 柿角斑病菌 9 月 , H到 9 月 1。 日的扦查 , 是用 8 月下
旬蜚病的病斑 , 9 月 2 3 H到 9 月 黝 日的扦查 ,是用后期病斑 ) , 每隔 2 、 3 天 , 取中型病
斑 10 个 , 放在坡璃管内 , 袒击 10 0 下 , 加水 1 毫升 , 震淇 10 0 下 , 制成抱子掖 , 用同一滴
管滴 1 滴抱子液在载坡片 _巨, 盖 一 E盖玻片 , 用颖微纽低倍镜头扦查 , 每片查 。 行 , j 琴查
2 片 , 言己舞其抱子总数 , 精果如表 乳
表 2 病斑上分生泡子叠生情况…牛一偏…一口…_巨表沈明 : 柿和君迁子的病斑 _ L , 格植不断地存在着分生抱子。
8 月 1决 日扦查 , 君迁子 j(J 斑病初期病斑 _ 卜的分生抱子臀芽率达 1 0 形 (昭一肠 “ C
室温中放 朋 小时 ) 。 因此我们韶方 : 只要环及条件迪合 , 病斑 卜不断存在的分生抱子就
可以速被地侵染寄主。
7 4 植 物 病 理 学 报 另卷
4
.病原菌傅布方法
文献山韶〕甜载 , 前一年越冬的分生袍子和当年新走生的分生抱子 , 可以 由 夙雨傅
布 , 而 几 , 补多文献都把扫落叶列为主要防治措施之一— 也就是沈 , 一般韶为夙的傅布 :仃重要升时起, 极据我佣棍察到 的现象滁明 : 病原菌分生抱子主要由雨水傅布 , 而空气
傅布和其它傅布方法都是次耍的 , 因而 , 扫落叶不能韶为是重要防治方法 ,征据如下 。
(1 ) 从空中袍子捕捉的桔果推测病原菌的傅布方法
抱子拙捉的方法是用堡有凡士林的载玻片插在能随夙棘动的袍子捕捉器上 , 抱子
捕捉器装在附冠中央 , 从 6 月 1 4 日到 7 月 19 目 , 侮 。天捕捉 2 天 , 7 月 1 。 日到 8 月况
H
, 速祯捕捉 , 2 天换片一次 , 每片用颖微镜低倍授头偷查 6 行 , 就殊其分生抱子总数 。
籍果 , 6 月 1生 日到 8 月 31 日君迁子材和柿材附近都岌有捕捉到袍子 , 虽然 8 月中旬君
迁子已握将遍鳌病 , 抱子捕促器就装在聆病旅重材的材冠中央 , 布过在捕捉抱子的玻片
. 〔: , 依然榆查不到角斑病菌的分生抱子 。 在捕捉中 , 可以艇常地 捅 捉 到 方介。二爪
sP p
. 、
Z%汾子夕万、 姿 sP p . 等大小和 角斑病菌分生袍子相似的抱子 , 这种抱子的出现 , 在雨
天特别多 。 因此 , 我们豁为角斑病菌分生袍子捕捉不到拜不是由于捕捉技祈的关系 。
为了推一步研究这个现象 , 我们在人工控制的条件下 , 淮行了一次类似的观察 (这项砚
察在榔下墓点巡行 , 因此所用工具此蛟粗放 ) 。 这项现察是以茄黑斑病菌 ( 1 1己产# ` 了月 i。
: ol 。 艺 oJ ne 。 et G ar lt )为对照 , 方法是把干玻片和跪有 一甘油 、 凡士林的坡片各一片 , 固
定在离桌面 5 反 来处 , 把病叶 6 强固定在离玻片 劝 厘米处的桌面 _匕 正对着病叶 , 用 一芭
蕉扇扇 10 分拉 , 再用手提喷露器打气 10 分镜 ,然后将病叶移到离玻片 3 厘米处 , 再用手
提喷露器对着病叶 , 打气一定次数 , 这样处理后 , 玻片放在原处不动 , 20 分遮后 , 用颖微
魏低倍巍头偷查 , 征片查 7 行 , 祀探其抱子总数 , 精果如表 说
表 3 室内抱子捕捉情况
.口`. J,`.`汗巴竺于甲一一~ 一一飞寡 t 下叮一
l
“ l1j 业 万 法 } _ 二 { 玻 片 上卜一 . ~卿 天 数 一 _ _ } 十 玻 片 {。 。 、
{耀撇 :下二 二 二 三三共上 一 一卫 1 - 兰
l 苦势上子角斑甲嘟 , 、 , , 一 、 1 0 1 0
} i兰{竺夕i左空竺连11竺竺竺l竺二 }一— …—l 加黑斑俩菌 { 。 !. , 」 , . 。 了 。 T 了、 、 l 口 l 佗 ,!、 月` r“ 『“ a r ` a “ o ` a ” ` “ ` , n e s “ 〔 L lar n f , l } _
玻 片 _卜
绘 甘 油
刀变片上殡
儿 卜 林
前三项取复二次 ,最
后一项重复一次
各汾丘复一次
权据 _卜述枯梁 , 我们韶为从空气中既不能宁甫攫角斑病菌分生抱子 , 因而角斑病菌主
要由本气傅布的可能性是植得怀疑的 。
(2 ) 用人工方法推测病原菌的傅布方法
1) 目的— 从利夙处理和水淋处理后病斑上袍子数量的 多少 , 推测赛气傅布和雨
1期 翁心桐等: 对于柿和君迁子角斑病( C er cosP口犷 a无 a屁 l E. &Ev .)的研究5 7
水傅布的可能性 。
助 方法
i )刮夙处理—( l)将病叶 .L 病斑用刀片切 一 「一半 , 另一个留在叶片 _ l: , 共切取
10 0个左右病斑 , 切下的一半作为对照 , 留在病叶上的准行处理 ; (黔将病叶用橡皮7J 粘
在木架 一 L , 木架固定在相当于三叛夙力的电夙扇前面 , 准行刮夙处理 如分簇 ; (匆处理
后 , 将留在病叶 _巨的半个病斑切下 , 用精翩天平称其重最 , 井称取等重 能的对照病斑 ;
(幻把病斑放在小三角瓶中 ,扳慈 10 0 下 , 加 7 0 灿洒精 3 毫升 , 充分搭爵 (摇蕊 60 0 一下) ,制
成抱子液 ; (勿 用固定滴管滴 2 滴抱子液在栽玻片 _ L , 盖 _ I: 盖玻 片 (故 , x 2 .生少,延米 ) , 川
顺微鱿低涪龄灭偷查 , 每片查 5 行 , 共查 6 片 , 韶舞其侮行袍子数 , 拜补算其侮行平均袍
子数 。 ( 6 )这项现察延行五个重复 。
i) 水淋处理— ( 1) 与 l8J 夙处理 ( 1 )镇同 ; (黝用普迈喷戒器 , 喷杆接在 自来水沈 夫土 , 喷头离叶片加 厘米左右 , 雀行喷露 , 叶片卜葫亩各喷 叩 分扰 。 (勿病叶干燥后 , 切下
留在病叶 _ E的半个病斑 , 用精翩天平称其重敬 , 井称取等重 缺的对照病斑 ; (幻抱子数从
观察方法和 l8J 夙处理 ( 4 ) 、 (句二项同 ; (约这项现察巡行三个重复 。
句 表乍果— 如表 4 。
表 4 刮夙处理和水淋处理后抱子数量的变化一日_ E述桔果淤明 :i) 浏夙处理后 , 除重岌 4 抱子数 量减少比较颖著外 , 其它重复挺过刮夙处理后 , 病斑 _ 见: 抱子数缺和对照比较 , 有的有些增加 , 有的有些咸少 ; 我侧韶为这项观察方法的精
确度拜不是很高的 , 因此 只能头一般的趋势 _卜撇 : j(J 斑病菌分生抱子被以 !火散的 :丁能性
是不大的 。
76植 物 病 理 学 报 旦卷
i)角斑病叶理过水的淋洗 , 病斑 _卜抱子数 歇颖著减少 , }芍此我佣韶为角斑病菌由
雨水傅布的可能性是很大的 。
(孙 从病斑在榭上的分布情况 , 推测病原菌的傅布方法。
1 9 6 6 年 10 月 卜旬 , . 在威染角斑病的柿树 _ L , 特别是在瞥病此校甄的树上 , 看到下
述现象 : 1 9 6 4年 由于角斑病为害 、 柿蒂虫为害以及材势衰弱等原因 , 果实变软脱落 , 而
把柿蒂留在材 _巨 (圈版中 3 ) , 1 9吕5年 10 月下旬现察 , 每株材 _巨丁以有数十到数百个留
蒂 。 这种蒂的附近 ” !一片登病成重 (圆版 中 4 ) , 聆病旋重叶片的分布 , 以蒂为中心 , 共向
_
L
、 向左 、 向右的半攫距离只有 幼一的厘米 , 向下就比蛟远 , 估补是雨水向下流的关系 ,
我们榆查了 6 侏登病蛟袒的柿树 , 很容易地我到 了 10 0 个这种癸病 中心 。 同时 , 也找到
了 1 0 0 个没有病斑 、 或老很少病斑的小枝条 , 鳌现 `已附近没有前一年留下的柿蒂 。
西崩村有一 殊小材 , 7一 8 米外有一株鳌病比较最重的大树 , 小树 _ 仑有 2 个去年留
下的蒂 , 可以明颖地看到 , 只有蒂旁边的树叶登病旋重 , 而其余的树叶不鳌病 , 或老病斑
很少 。
_卜述现象滁明 : 当年第一次侵染的病菌 , 主要是来 自前一年留在材上的蒂 , 由于它
的博播距离很近 , 因此 , 我们韶为 `白主要是靠雨水傅布 。
粽合 ` L而所述 , 用普通抱子捕捉方法 , 不能在空气 中捕捉到角斑病菌的分生袍子 ;
病斑趣过夙吹后 , 抱子数量拜没有期著减少 , 而摘斑趣过水淋后 , 袍子数量就颖著减少。
因此 , 我侧韶为病菌分生抱子主要是靠雨水傅布 , 这和田周现察到的情况是一致的 。
四 . 防 治 献 欲
1
. 波尔多液镇防柿角斑病效果和时期
文献 15F , ’ “ , ’铆 l月7〕祀载 , 6 月中旬开始喷射 住0莎一 8 0 陪石灰多虽式 波 尔 多液 1一 2
次 , 对柿角斑病有颖著防治效果 , 喷射时应特别注意夔液在叶背面的均匀分布 。 」一 , 。另卜
我们键行了喷射一次波尔多液的预防藏胧 。 波尔多液的配制是用硫酸铜 1斤 、 生石 灰
3斤 、水 3 2 0 斤 。 就雕材共 7 粗 , 每粗 生株 , 自 6 月 1 6 日到 8 月 I O H , 每隔 1 0 天 l叮至身,J.
一粗 , 以旁边未喳葵的雨株树作对照 。 夔剂效梁如表 5 。
这项试嫩魏明 :
( 1) 叙 o 倍石灰三倍量波尔多液预防柿角斑病可以压低病害 , 使大剖汾材叶 不致
过早脱落 , 今年喷夔保护的柿树所以还有部分叶片费病 , 除了 前期 lft 塑各祖可能由于波
尔多液失效外 , 其余是和喷夔技俯有关。 因 为我利聆现病斑礼往出现在夔剂浚有喷到
的 l了卜)有’上。
1期 翁心桐等 : 对于柿和君迁子角斑病 ( C`灯 o s如 ra 凡a 沉 E n .& E v)的研究 77
表 5 波尔多液预防柿角斑病的效果和时期
喷 夔 日 期 正常叶百分率 ( 叮 )
6月 1污日 3 5 . 2 26.3
6月 仑几日 9一 15生 73 6召
7月 5 日 94 5乐 13 1. 6
4 8
.
87月 15 日 2么O 9 2月
7月 5 2日 3伙 5 80 . 6
8月 6日 3巧 . 19 . 6
8月 5 1日 8a 0 4 1几 0
对 照 9 5 9 . 7 1. 1 1. 7
目一 1一 q曰nJ刀任`汀ō卜ù洲`一只ùù日一ù一一亩公ù小一一
注 1)
必仁 2)
韶查 日期 : 10月 6日。
稠查方法 : 由于蒂附近的叶片翌病重 , 所以每株圈任选十处叶片 , 五处有蒂 , 五处然蒂 , 每处
以直诬 3 3匣米左右为范困 , 摊查所有叶片 , 韶截有病或艇病 , 病叶又以 3 0 个明黝满斑为界 , 分
为娜重雨等。
(黔 8 月 5 日喷桑的材登病开始放重 , 而 8 月 拓 川晓夔的颖著姆效 ,
喷葵迪期是 7 月中旬到 7 月 2 5 日之简喷第一次。
2
. 波尔多液镇防君迁子角斑病效果及时期
6 月 2 7 H和 7 月 1 6 日 , 在一株水地君迁子材 _ L喷了二次波尔多液 ,
3加 倍 , 石灰三倍量 , 9 月 旦 日稠查精果如表 6 。
袱明 1 9 5 5 年
用 夔误度是
表 6 波尔多液预防君迁子角斑病效果和时期
} 些一一一理- 一全 塑月 分 举 一匕竺l上些竺坐竺
}一翌 一型 堡 护一…一 ~ ~ 竺二一 …一一竺些
l 对 照 { 1 0 0乃 { 7 8
·弓 7 0一 8 0
,
!
:述精果税明 :
( 1) 3 2 0 倍石灰三倍量波尔多液预防君迁子角斑病能大大减娅病害聆生 , 使不致
早期落叶 。
(助 lft 葵时期 , 1 9 5 6年水地君迁子癸病期是 8 月 _ }: 中旬 , 潜育期以 30 天爵算 , 病
菌是 7 月` l: 中旬开始侵入 , 因此 , 6 月底到 7 月初开始喷夔是有效的 。
(3 ) 喷夔保护附 l: 叶片鳌病住往是羹剂没有充分喷到叶背面的叶片 , 因此 , 喷葵技
析要特别注意 。
韵 ( i物 病 列 (学 报 尽卷
六 .精编及豺骗
权据附年来的工作 , 我刊韶为涉脱地 区柿及君迁子的角斑病系由同一病菌 乙份尸价
护口二 耘滋 lE l . e七 E v . 寄生所致 , 角斑病可使它侧的材势衰弱 , 走最减少 , 品贸降低 , 并
易引起冻害 , 使成所韶 “ 疯柿树 ” 。 通过观察研究 , 不到柿和君迁子的柿蒂亦能被害 , 柿
蒂 一 L的病征 , 与叶部病征完全不同 , 不成角斑状 。 由于一部分梁实在柔牧前脱落 , 便有
一定数量的病果蒂留在材上 , 这些柿蒂大部可在材 _卜保留一年之久 , 并能在越冬后的雨
水下形成大景分生抱子 ;根据 1 9 5 5年的观察和试胧 , 病菌主要由雨水傅播 , 因此留在树
l: 的柿蒂成为病菌傅播的主耍来源 , 亦即成为我病的主要关赘。
1 9 6 5年在涉撅的观察 , 、 卜述留在材 _ l: 的柿蒂 , 侮株材一娜肉数 目多少不一 , 一般大树
多的达 劝 O 个以 _ _卜, 其中 80 形以 _ L留在干死枝条 _ E , 亦即礼明大部桔果枝在受到角斑
病为劣 .后 , 在越冬时 由于叶子早落 , 生畏不充实而致冻死 。 根据过去当地和河北省前短
群众臀惯 , 一般都在春季搬除于枝 , 估靓这个措施 , 不但免去干枝磨损梁实及叶片 , 而且
盯使 80 沁 或 更多的病蒂随死枝清除 , 从而大大减袒角斑病为害。 因涉撅地区为老解放
区 , 在抗 日战争时期 , 曾受到敌人几次畏期 “ 扫奋 ” 而使柿圃荒燕 , 因此使留在树 _ L的病
柿蒂增加 ,这是完个 一可以理解的 。 我俏靓为这是促使当地角蒸病联重臀生城因之一 , 解
放后虽有部分恢复了搬干枝措施 , 由于一部病蒂不在干枝 _ E , `已的数宇颗必较未撩荒柿
树涛多 , 使以后的搬千枝工作的效果减少 , 不能有效地城教酗芍害 , 因此至今当地艳大多
数矍民放弃了搬于枝的措&j] 。 因此我仍豁为 : 如撇植推鹰撅有的搬干枝工作并除去留
在活枝 一 l : 的柿蒂 , 就可能防 、止角斑病为害 , 但效梁如何 , 有待 1肠 6 年携被扰输敲实 。
关可几在君迁子 卜: 的病蒂由于当地在采收时只将果实打落 , 几乎个部一果蒂留在材 _卜: ,
因此祠 · _ 曰丙蒂数 目枢多 , 而因君迁子抗寒力强 , 于 死枝条枢少 , 所以不可能应川搬干枝
及去果蒂方法来防止角斑病为害 。 按君迁子的栽挤冷数很少 , 它的抗角斑病力较强 , 一
股在 f ;、地栽培 ·的聆病很虾 , 而灌溉地 _ l: 则由于病源蛟多 , 癸病幢柿树为早而股重 。 所以
建浅在瞥病重的地区利用波尔多液防治 , 这些地方一般水源此校多 , 不像 旱 地那么困
难 , 如用 3叩 倍波尔多液 , 在 G 月下旬及 7 月中旬喷雨次 , 墓本 _卜就可防止被害 。 井露
为由于君迁子树 _巨病 t原很难清除 , 所以建碳一般柿区不应种桩君迁子 (指果实用的君迁
子 ) , 以免将角斑病菌傅及都近柿材 , 而使柿困内耗常受到角斑病为劣。
期 翁心桐等 :对于饰和君迁子角斑病 ( C盯 c o护伴 a: a lz i lE n.E & v.)的研究7 9
参 考 文 献
[ 1〕 章祖种 , 1 9 1 6 . 北京附近盗生最麟之柏物病害韶查表 , 矍商部中央贵事试输踢第兰期成精报告 , 第 1一拓
夏 。
〔 2 〕 蹬隧孙 , 1 9 1 8 . 北京附近扼物病原菌稠查目跟 , 教育公报 , 5 ( 1夕: 2?一 2 6 .
〔 3 」 朱愿美 , 1 9 3 2 . 民国 24 年秋考查冀 、 鲁 、 苏 、 皖跌路延楼各地柏物见阴缘 , 没报 2 : 1 2 9 3一 13 0 4 .
〔 4 〕 周家没 , 1 93 5 . 河北栽培械物病害志略 , 中阂植物学锥志 , 3 : 9 7 7一1 0 11 .
【6 〕 王嗯岐 , 1 9 5 Q . 河南椭物病害名练 , 第 1 5夏。
〔 6 〕 王清和 , 1 9 54 . 山东果御病害稠查商报 , 中团梗物病理学会会志 , 9一1。 : 6 9一朋 .
[ 7 」 魏窝生 , 1 9 5 4 . 昌黎果圈的病害简题 ,第 86 一 87 直。
〔 8 」 山 东省荷泽既晨荣试肺站 、第五区赓装技衍推魔站 , 1 9浙 . 荷深果阴病虫害稠二杳试脓总未缸未翌表 ) 。
〔 9 」 鹅心朴己等 (未翌表 ) 柿赢病研究初报 。
【1 0」 了片野毅一 , 1 9 0 5 . 柿 。 疾病 ( 1 ) , 果橄 , 3 1 : 3一 6 (原文未见 ) 。
[ 1 1」 原循佑 , 1 9 0 9 . 郁刃病害 色其。 防除法 , 岐阜矫矍会报 , 6 月号 (原文未 兑 ) 。
[ 1 2〕 吉田末斋 , 1 92 0 . 柿 。 落叶病 l二就〔 , 病虫署雄志 , 9 ( 3 ) : 1 1 1一 11 6 ·
「1 3〕 赫方末庵 , 1 9 2 1 . 柿 。 病害 汇关寸为研究 ,病虫害稚志 1 0 ( 1 1 ) : 6 3 2一 5 3 6 ; 1 0( 1 2 ) : 污7?一 5 7 .9
〔14 〕 中田党五郎 、 灌元清透 , 1 9叮 . 朝醉作物病害目踩 , 朝鲜总督府劝桨模范锡 , 研究报告第 扬 号 〔原文未见 )o
〔1 5〕 臻方末海 , 1 9 31 . 求 儿 l了 , 液 l二止乃柿落叶病 。 安全众防除法 , 矍类及阑琴 , 6〔6 ) 二9 4 7一 9 5 .0
【1 6] 泽田兼吉 , 1 93 1 . 台渴奇菌类翎查报告 , V : 犯 .8
〔1 7」 瑞方末育 , 1 9 3 2 . 柿落叶病仁关寸办研究补遣 〔一 ) , 圆山既立袭事试输踢蹄时报告 36 号。
1[ 8] 卜藏梅之玉 , 19 3 5 . 柿落叶病 之其 。 防除 , 病虫害雄志 2 2 ( 6 ) : 4 33一 4 3乐
【1叼 瑞方末斋 , 1 9 39 . 不几 F 今液 。 澄度稀薄化 l二就下 , 病虫害难志 2 6 (刃 二2 4 4一2 ` :.3
〔2叼 中田觉五加 , 1 9 4 1 . 北支蒙覆矍圈葵作物病害稠查报告 , 第 72 夏。
「2 1〕 纂方末彦 , 19 4 2 . 柿。 重要半生性病害 汇关寸乙病理并仁治病学的研究 , 第 1 6 9一 1 91 互。
〔2 2〕 中田觉五冷几, 1 9 4 8 . 作物病害周榻 , 第 3 3 5一 3 3 6夏。
〔2 3〕 富樱浩吾 , 19 5 0 . 果愉病学 , 第 创8 一一 2 49 亘。
口 4」 和歌山蠕立爱事藏撇锡 , 1 9盯 . 柿 。 落叶病镇防试撇 , 病虫害雄志 12 〔7) : 1 0 4 .
【邪〕 周山既立盗事藏脉锡 , 1 9 2 4 . 柿落“十病仁关寸乃飘撇 ,病虫害雄志 , 1 5( 7) 二4 3已
【2 6〕 福岛既立矍事藏脓锡 , 1 9 3 4 . 柿落叶病预防藏输 , 病虫害推志 , 2 4 〔3) : 2 0汽一即已
〔2 7 1 山 口既立赓事藏输锡 , 1 9 3G . 柿落叶性病害拍防飘喻 , 病虫劣难志 , 24 以 1) : 8舰一 8邪 .
[ 2 8〕 I 矛1115 , J . B . a n d l￡v e r h a r t , B . M . , 1 8 8 7· A d d i t io n s t o Q r e o s 户o r a , lC o e o s户o r i u m a n d 心 11八dr o s刀o r i u加 ,
Jo u r
.
M y
e
. ,
3 : 1 7 一 1 8 (原文未见 ) 。
〔2 9」 F . 1, . T a i , 19 3 6 . N o t e s o n C l l i ; l e s e F u n g l , 竹 I , G r e o s户o r a 。 ( 1) B u l l . B o t . S o e . C h i l , a , 2 : 4 5一 6 6 .
[ 3 0」 5 . C . T e n g , 1 9 3 9 . A C o n t r ib o t i o n t o O u r K n o祝 e d g e o f rh e H ig h e r F u n g i o f C hi n a , 第 5 8 4 夏。
S0随 物 病 理 学 报 2卷
S T UDE IS OA N N G ULE R F F S A A O LO P TD IS O PrR乙 / SK注尤了
A N D D IS OY R P之巧 Z. O TS U
5
.
T
.
(八与 rt左
T
.
5
.
Tse
(Ab st a e rt )
W
E N G, C
.
J
.
Y , J
,
5
.
Y
.
C ; 、A o
以 i n a 刁考r i c “ l ru , a l 尺。 s e a r c石 I n 、 t i t u r。 )
H
.
5
.
C h a n g
( B u r e a u o f A g ir e lu ut er
,
Ha-n T an D i
s t ir e t ) ( B u r e a u o f A igr
e u l t u r e
,
S h he
s i en )
A n , l
a r le a f 印 o t ca u s e d b y 乙针 c o邵 , o 尹 a 耘屁 E ll . e t . E v . 15 a w id e即 r e a d
d i s e a s e o f p e r s加 m o n (D . 灿卢艺) i n ht e m o u n t a i n o u s r ge i o n s o f H o p e i p r o v in e e . I t
此 s u l t s i n p r绷 a ut r e d r oP o f ht e l e a v e s a n d f r u i ts , w h flC p r e d is p o s e s t h e p l a n t t o
s e r i o u , e o ld i n ju r y
.
T h e fo ll o w in g
c o n e lu s i o n a r e dr a w n for m
a n i n ve
s t ig a t i o n s o f t h i s d is e a se i n
Sh e h s i e n d is t r ie t
.
( 1 ) hT
e s a
m
e fu n卿 s , 〔汤忆口毕切 · a 耘 k艺, a t t a ck s b o t h D . 标k艺 a n d D . 10 才似
( w i ld p e r s汕m o n ) . Ju dg i n g f r o m ht e s y l l , p t o m 。 , D . 10才、 5 a p p e a r s ot b e m o r e r e s i s ·
t a n t t h a n 刃 . 汤召论萝 i n a r id r e g i o n , w h i l e t h e r e v e r s e 15 tr u e in t h e hum id o r
i r r ig a et d
r e g io n
.
( 2 ) hT
e fu n g u s a lso a t t a 庆 s 出e e a l拌 w h i e h g iv e s a o y ln p t o ]n e n t i r e ly id f·
fe r e n 七 f r o m t h a t o c C u r r e d on 出 e l e a v e s .
( 3 ) I n e o n t r a r y t o ht e e a r li e r n o t i o n o f aJ p a n e s e w o r k e r ,
,
t h e d i s e a s e i。
s h o w n t o l; e d is s e m i n a t e d ch i
e街 b y m e a n s o f w a t e r or r a i n f a l l , n o t b y w i n d .
( 4 ) T h e i n fo e et d e a l吓 h a s a law 邓 b e e n 曲 s e ver d t o s t icl 、 p e r s i s t en lt y o n ht e
t w i g s a n d 15 co n
s ide er d t
o b e t h e nI
a in s o u r e e o f i n fe e t i o n
.
I t 15 s u腮e s t e d ht a t
t l: e cl e a r a : e e o f ht e l im iet d n um b
e r o f ht e i n f e e et d e a恤 o n t }飞e l) · 汤a 矛艺m a y g iV e
a n e价 e t iv e a n d a d e叫 a et e o n t r o l of ht e d i s e a s e .
( 5 ) T w o a p p l i e a it o n s w iht b o r d e a ux m i
x t u 此 ( 1· 2· 3 2 0 ) b e f o r e A u即s t p r o v e d
ot b e e fe
e t ive
.
T h e b
o r d e a ux 印 r a y 15 e sl, e e i a lly af v aor b l e of r l )
.
1。才、 5 i n i r r ig a t e d
r e gl 叭 , n 。 价吧 沛 u n d a n e e o壬 p e r s i s et n t i lf e e t e d e al 吓 扭a d e t h e i r cl e a r a n e e im ·
P o s s ib l
e
.