全 文 ：<0.01);CP可使小鼠 HC50值明
显降低 (P <0.01), 而巴旦杏
仁可使之恢复正常。巴旦杏仁组
足跖肿胀度均大于对照组 , CP
组足跖肿胀度显著小于对照组;
而巴旦杏仁能使被 CP 造成的低
反应性恢复正常。在 1.0g/kg 剂
量时 , 巴旦杏仁能增强刀豆蛋白
A (ConA)对小鼠淋巴细胞的增
殖作用。
实验表明:巴旦杏对小鼠体
液免疫有显著影响 , 对绵羊红细
胞 (SRBC)诱发的迟发性变态
反应有增强作用 , 在 1.0g/kg 剂
量有促进 ConA刺激的淋巴细胞
增殖 , 说明巴旦杏具有促进T 细
胞成熟作用;此外 , 巴旦杏能对
抗免疫抑制剂 CP 引起的免疫功
能低下作用 , 更进一步证实了巴
旦杏对免疫活性的影响。〔6〕
4　结论
从以上资料我们可以看出 ,
巴杳杏仁含丰富的维生素和多种
微量元素 。维生素 A 能切断氧
化链 , 猝灭活性氧化物 , 减少反
应性有害产物而发挥抗氧化作
用 。Zn 、Mn 、 Cu参与形成SOD ,
细胞膜内这些离子适当的浓度是
抗氧化酶 SOD活性升高的原因
之一 。〔5〕复合维生素缺乏 , Fn 、
Fe 、 Se 等缺乏以及脂质摄入失
衡均可导致免疫功能异常。〔6〕Zn
防止细胞老化 , 增强免疫力 , Se
也是能够增强机体的免疫能
力 。〔7〕巴旦杏的免疫增强作用可
能与巴旦杏所含有的各种营养素
在体内的利用与平衡有关 , 这些
均与维吾尔医常说的巴旦杏为长
寿之果的传统临床经验是基本吻
合的。除营养因素外 , 巴旦杏仁
中是否含有其它活性物质有待于
进一步研究 。
巴旦杏是我区特产植物之
一 , 资源丰富 , 营养价值高 , 用
途广 。随着我国人民生活水平的
不断提高 , 对营养食品的需求量
也大大增长 , 可见开发 、 生产 、
利用巴旦杏在我区具有十分有利
的条件和广阔的前景。
参考文献
1　顾永寿等译.维吾尔医常用药材.
新疆科技卫生出版社, 1992年
2　刘勇民等.维吾尔药志.新疆人民
出版社 , 1986年
3　朱京琳.新疆巴旦杏.新疆人民出
版社 , 1984年
4　张敏等.特产研究, 1995年 , 4期
5　马龙等.新疆医科大学学报 , 1997
年 , 2期
6　邓淑文等.营养学报 , 1998 年 , 2
期
7　吴宁远等.微量元素与健康研究 ,
1999年 , 1期
(收稿日期:2001年 11月 30日)
盒果藤在吾尔医学中应用的历史沿革
　　　　　　　　　　新疆药物研究所 (830002)张彦福　杨　真　屈相玲
新疆维吾尔医医院(830002)茹菲娅·薛合热提
摘　要　盒果藤是维吾尔医常用药材之一。根茎和茎的性质为二级干热 , 具有祛痰 、 除湿 、 驱胆液功效 ,
用于水肿 、 痔疮 、 关节炎 、 坐骨神经痛 、 小便不利等疾病。
关键词　盒果藤　维吾尔药　历史沿革　性质
　　维吾尔药盒果藤为旋花科
Convolvulaceae 植物盒果藤 Oper-
culinaturpethum (L.)S.Manso.
〔Ipomoea turpethum (L.)R.Br.;
Convolvulus turpethum L.〕 的干燥
根茎和茎 。
盒果藤始载于公元 1010 年
(我国宋代)左右中亚人阿布·艾
里·伊宾·森纳 (阿维森纳)著
《医典》 (阿拉伯文)中 , 文中
谓:“Turbud (土尔布德)为大
而细的木质块 , 白色 , 像细竹子
一样 , 中空 , 光滑 , 易碎 。被害
虫蚀过的质量较差 , 药性较低
……。它具有燥湿作用 , 能排出
体内湿寒性物质 , 对关节炎有治
疗作用 。也能排出体内粘稠性的
津液和灼烧津液 (腐败津液)
……”〔1〕1982年原苏联 N·N·依
柯洛莫夫等译 《医典》 (乌兹别
克文)中仍然称盒果藤的阿拉伯
语名称为 Turbud (土尔布德),
文中对盒果藤的药材性状和药性
等作了与原文相同的记述。并记
载盒果藤的拉丁学名为 Ipomoea-
turpethum (L.)R.Br.。〔2〕本学名
经考证 , 植物学家 S.Manso 在
1836年将 turpethum由Convolvulus
(旋花属)和 Ipomoea (番薯属)
中分出并入 Operculina (盒果藤
属) 中 , 定 名 为 Operculina
turpethum (L.)S.Manso., 〔3〕该
学名亦为大多数植物学家所公认
164 中国民族民间医药杂志 2001年总 50期
的名称 , 而 Convolvulus turpethum
L.和 Ipomoea turpethum (L.)R.
Br.等作为 Operculina turpethum
(L.)S.Manso 的异名存在 。公
元 1868 年 (我国清代)阿富汗
人米尔·穆罕默德·玉苏因著 《药
物大全》 (波斯文)中称盒果藤
的波斯语名称为 Torbod (土尔包
特), 书中谓:“土尔包特是一种
草根 , 茎稍呈黑色 , 内白色 , 草
质茎长 , 叶似绿豆叶 , 花天蓝
色 , 果实似木樨树的果实 , 内
黑 , 黄者不可药用。新鲜 、无虫
蛀 、 中空者为佳品。易碎 , 木质
化木纤维多者为劣品。”〔4〕 1905
年巴基斯坦人赛依德·穆罕默德·
穆明·亭喀比著 《穆明·艾肯木的
贡献》 (乌尔都文)中谓:“Nisut
即是 Turbut。”〔5〕1964年喀什市维
吾尔医医院编 《维吾尔医常用药
材》 (维吾尔文)中记载盒果藤
的维吾尔语名称为 Turbud (土尔
布德), 维语别名为 Nisut (尼苏
德), 并记载拉丁学名为 Ipomoea
turpethum ,〔6〕书中对药材性状和
药性作了与 《药物大全》 相似的
记述 。1974 年广西卫生局编
《广西本草选编》 中谓:“盒果藤
其别名为假薯藤 、水薯藤 。草质
藤本 , 茎长达 5m , 全株含乳汁。
茎淡紫色 , 有明显的棱角和狭翅
2 ～ 4 条。叶卵形 , 全缘 , 先端
尖 , 基部阔 , 近心形或平截。夏
秋季开花 , 聚伞花序腋生 , 具
柄 , 有花数朵;萼片绿色 , 被柔
毛;花冠钟状 , 白色 。蒴果球
形 , 膜质透明 , 为增大的萼片所
包被;种子4粒 , 黑色。生于水
边潮湿处 。药用全草 , ……能利
水消肿 , 舒筋活络 , 无毒 。”〔7〕记
载盒果藤拉丁学名为 Operculina
turpethum (L.)S.Manso.。1984
年巴基斯坦人艾肯木·穆孜瓦尔·
玉苏因·艾斯瓦尼著 《药物志》
(乌尔都文)中记载盒果藤的乌
尔都语名称为 Nisud (尼苏德)
或 Turbit (土尔比德)。〔8〕还记载
英语名称为 Turpeth.并对盒果
藤的药材性状 、 原植物形态 、 药
性亦作了简要的描述 。1987 年
阿布都里米提·玉苏甫·阿吉等编
《维吾尔医制剂学与复方学》 (维
吾尔文)中记载盒果藤的维吾尔
语名称为Turbut sefid (土尔布特
赛菲德), 拉丁学名为 Ipomoea
turpethum , 汉语名称为印度牵牛
花 。〔9〕1990年 《中国植物志》 第
64卷第 1 分册在文献引证中指
出 Ipomoea turpethum (L.)R.Br.
和 Convolvulus turpethum L.为盒
果藤Operculina turpethum (L.)S.
Manso.拉丁学名的异名 。〔3〕书中
详细记述了盒果藤的植物形态 。
对盒果藤的生境和地理分布也作
了全面而确切的报道。书中云:
“盒果藤生于溪边 , 山谷路旁灌
丛中 , 或村寨附近。分布于我国
广东 、 海南 、广西 、 云南 、台湾
等省区 。也分布于热带亚洲 、 热
带非洲东部及澳大利亚北部。”〔3〕
1993年广西中药资源普查办公
室编 《广西中药资源名录》 中记
载盒 果藤 Operculina turpethum
(L.)S.Manso.“茎用于劳伤咳
嗽胸痛 , 咳血 , 尿血 , 四肢麻
木 , 偏瘫 , 肾虚腰痛 , 关节伸屈
不利 。”〔10〕同年云南省药材公司
编 《云南中药资源名录》 中亦有
报道 “盒果藤药用全草 , 味甘 、
微辛 、 平。能利水消肿 、 舒筋活
络 。治水肿 、久伤筋硬。根皮作
泻药 。治大便秘结。”〔11〕1993 年
茹克亚木·沙迪克编 《维吾尔医
常用药材学》 (维吾尔文)中 ,
记载本品维吾尔语名称为 Turbud
(土尔布德), 汉语名称为:盒果
藤 , 书中谓:“盒果藤属旋花科
植物 , 拉丁学 名为 Operculina
turpethum (L.)Manso., 异名为
Ipomoea turpethum(L.)R.Br.〔12〕
书中还详细地记述了植物形态和
产地 、药用部位和药性等。
综观上述古今中外文献记载 ,
盒果藤不但是维吾尔医应用的药
材 , 而且是中医 、壮医 、 傣医等
多种民族医应用的药材。在国外
则是阿拉伯、 伊朗 、巴基斯坦 、
印度等国医学中常用的药材。另
外 , 巴基斯坦 、 印度等国的医学
还将盒果藤的根作泻药应用。
参考文献
1　阿布·艾里·伊宾·森纳 (阿维森
纳).医典 (阿拉伯文).1010年
2　N·N·依柯洛莫夫等译.医典 (乌
兹别克文).第 2卷.615 (735), 塔什干科
学出版社 , 1982
3　中国植物志编委会.中国植物志.
第 64卷第 1分册.80 , 科学出版社 , 1990
4　米尔·穆罕默德·玉苏因.药物大全
(波斯文).89, 巴基斯坦拉合尔出版社 ,
1868
5　赛依德·穆罕默德·穆明·亭喀比.
穆明·艾肯木的贡献 (乌尔都文).847, 巴
基斯坦拉合尔买茹依出版社 , 1905
6　喀什市维吾尔医医院.维吾尔医常
用药材 (维吾尔文).95 , 新疆人民卫生出
版社 , 1964
7　广西卫生局.广西本草选编.1051 ,
广西人民出版社 , 1974
8　艾肯木·穆孜瓦尔·玉苏因·艾斯瓦
尼.药物志 (乌尔都文》 .498 , 巴基斯坦
拉合尔乌拉木艾里科学出版社 , 1984
9　阿布都里米提·玉苏甫·阿吉等.维
吾尔医制剂学与复方学 (维吾尔文).324 ,
新疆人民卫生出版社, 1987
10　广西中药资源普查办公室.广西
中药资源名录.239 , 广西民族出版社 ,
1993
11　云南省药材公司.云南中药资源
名录.444 , 科学出版社 , 1993
12　茹克亚木·沙迪克.维吾尔医常用
药材学 (维吾尔文).395 , 新疆科技卫生
出版社 , 1993
(收稿日期:2000年 11月 20日)
165中国民族民间医药杂志 2001年总 50期
ABSTRATSOF ORIGINAL ARTICLES
Clinical Observation on Treating Irregular Menstrua-
tion 23 Cases with Dai Nationality Medicine Xiang-
shayimu Decoction
KE Zhuxia
Panlong Hospital of TCM , Kunming
Abstract:Treating irregular menstruation 12 cases with
Dai nationality medicine Xiangshayimu decoction.The
result is that 9 cases are cured , 2 cases have obvious ef-
fect , one case has no effect , the total effective rate is
91.67%.
(Original article on page 140)
Clinical Observation of Zhisou Powder on Patients
with Intractable Cough
LONG Qianli , et al
Taijiang Institute for Miao Nationality Medical Re-
search , Guizhou
Abstract:The effects of Zhisou powder have been
observed , 200 cases of intractable cough were treated by
taking Zhisou powder based on different symptoms and
signs , the total effective rate is 100%.The result
showed that the Zhisou powder is reasonable , effective
and good for intractable cough.
(Original article on page 144)
The Developing Course of Heguoteng s Application
in Uygur Medicine
ZHANGYanfu , et al
Xinjiang Institute of Medicine
Abstract:Heguoteng is one of popular uygur
medicine , its rhizoma and stem can expell phlegm , wet-
ness-evil and bile , and often be used to treat edema ,
hemorrhoids , arthritis , sciatica , dysuria , et al.
(Original article on page 164)
Long-term Toxicity of Luvos in Rats
DAI Weijuan , et al
Department of Pharmacolog , Jining Medical College
Abstract:Objective:To observe long -term toxic
action of Luvos in rats.Method:The Wistar rats were
divided into three treatment groups (20g/Kg , 10g/Kg ,
1g/Kg) and control group , Luvos was administered by
oral in the treatment groups for 60 days , blood picture ,
renal and liver function were respectively examined and
main organs pathomorphology were observed at the stop of
Luvos and 7days later.Results:Middle and low dose
did not show toxic action on the kidney and liver , high
dose showed mild lesion on the liver and could promote
excretion of BUN.Three doses not show toxic action on
blood picture , but manifested excitative action on
hematopoietic system.Injury changes caused by toxicity
were not discovered during pathomorphology research.
Conclusion:Luvos has no toxic action in rats when it is
administrated within the extent of normal clinical dose.
(Original article on page 168)
Pharmacognositic Identification of Mongolia Drug
Pedicularis Striata Pall
Wu Xiangjie , et al
Inner Mongolia College of Traditional Mongolian
Medicine
Abstract:The source , shape and property , mi-
croscopic and physiochemical character of Pedicularis stri-
ata pall.have been studied , the results provide scientif-
ic dependence for the exploitation and utilization of the
drug.
(Original article on page 172)
Studies on Pharmacognosy of Mongolian Folk Drug
Panzeria Alaschanica Kupr
BU Rier , et al
Inner Mongolia College of Traditional Mongolian
Medicine
Abstract:Panzeria alaschanica Kupr is a mongolian
folk drug , this paper has studied its pharmacognostic ,
microscopic and physicochemical characteristics , the re-
sults provide scientific basis for its exploitation and uti-
lization.
(Original article on page 173)
186 中国民族民间医药杂志 2001年总 50期