全 文 ：China Pharmacy 2012Vol.23No.47 中国药房 2012年第23卷第47期
tction of type Ⅲ procollagen peptide in acute lung injury：
pathogenetic and prognostic significance[J]. Am J Respir
Crit Care Med，1997，156（3Pt1）：840.
[ 2] Donoghuf M，Hsieh F，Baronas E，et al. Anovel angio-
tensin-converting enzyme-related carboxypep tidase
（ACE-2） converts angiotensin Ⅰ to angiotensin 1-9[J].
Circ Res，2000，87（5）：E1.
[ 3] Tipnis SR，Hooper NM，Hyde R，et al. A humanhomo-
log of angiotensin-converting enzyme：cloning and func-
tional expression as a captopril-insensitive carboxypep ti-
dase [J]. J Biol Chem，2009，275（43）：33238.
[4] 夏燕亮，刘 昕.丹参对大鼠脓毒症急性肺损伤发生中
TNF-α的影响及对肺的保护作用[J].中药药理与临床，
2004，20（6）：14.
[5] 杨卫东，朱鸿良，赵保路，等.丹参的氧自由基清除作用
[J].中国药理学通报，1990，6（2）：118.
[6] 周凤华，李丽君，李 杰，等.丹参多糖保护H2O2致心肌
细胞损伤作用机制[J].时珍国医国药，2011，12（22）：
2889.
[7] 蔡伯蔷，李龙芸.协和呼吸病学[M]. 北京：中国协和医科
大学出版社，2010：1767.
[8] Koh GY，Kim I，Kwak HJ，et al. Biomedical significance
of endothelial cell specific growth factor，angiopietin[J].
Exp Mol Med，2002，34（1）：1.
[ 9] Mamble JR，Drew J，Trezise L，et al. Angiopoietin-1is
ananti-permeability and anti-inflammatory agent in vitro
andtargets cell junctions[J]. Circ Res，2000，87（7）：6031.
[10] 郭 强，黄建安，金 钧，等，血管生成素-1对小鼠早期
急性肺损伤的保护作用[J].中华结核和呼吸杂志，2007，
12（30）：926.
[11] Newm an PJ. Switched at birth a new family for PECAM-
1[J]. J Clin Invest，1999，103（1）：5.
[12] Parikh SM，Mammoto T，Schult-2A，et al. Excess circu-
lating angiopoietin-2may contribute to pulmonary vascu-
lar leak in sepsis in humans[J]. Plos Med，2006，3（3）：e
46.
[13] 杜 悦，蔡栩栩，高 红，等.内毒素致新生大鼠肺出血肺
组织 t-PA，PAL-1基因表达的研究[J].新生儿科杂志，
2003，18（2）：63.
（收稿日期：2012-02-25修回日期：2012-06-17）＊副主任医师。研究方向：中药临床药理。电话：0851-8 50111。
E-mail：puchunmei@medmail.com
柴胡、竹叶柴胡对小鼠的抗炎镇痛作用研究
杨 辉 1＊，杨 亮 2，蒋 玲 2（1.贵阳市第一人民医院，贵阳 550002；2.贵阳中医学院第二附属医院，贵阳
550001）
中图分类号 R285；R97 文献标志码 A 文章编号 1001- 408（2012）47-4442-03
DOI 10.6039/j.issn.1001- 408.2012.47.10
摘 要 目的：研究柴胡、竹叶柴胡的抗炎、镇痛作用。方法：采用二甲苯致小鼠耳廓肿胀法观察受试样品的抗炎作用；采用热板
法观察受试样品的镇痛作用。结果：耳廓肿胀试验中，在12g·kg－1剂量下，柴胡、竹叶柴胡可使模型小鼠耳肿胀度显著降低（P＜
0.01或P＜0.05）；热板法镇痛试验中，在12g·kg－1剂量下，柴胡、竹叶柴胡可使小鼠的痛阈值显著延长（P＜0.05）。结论：柴胡、竹
叶柴胡均具抗炎与镇痛作用。
关键词 柴胡；竹叶柴胡；抗炎；镇痛
Study on the Anti-inflammatory and Analgesic Activities of Bupleurum chinense and B. marginatum
YANG Hui（Guiyang Municipal First People’s Hospital，Guiyang 550002，China）
YANG Liang，JIANG Ling（The Second Affiliated Hospital of Guiyang TCM College，Guiyang 550001，China）
ABSTRACT OBJECTIVE：To study anti-inflammatory and analgesic effects of Bupleurum chinense and B. marginatum. METH-
ODS：Anti-inflammatory and analgesic effects were observed by means of dimethylbenzene induced mice ear edema model and hot
plate method. RESULTS：In ear edema test，B. chinense and B. marginatum（12g·kg－1）could significantly inhibit the ear edema
（P＜0.01or P＜0.05），and could significantly extend the pain threshold（P＜0.05）. CONCLUSION：Both B. chinense and B. mar-
ginatum have anti-inflammatory and analgesic action.
KEY WORDS Bupleurm chinense；Bupleurm marginatum；Anti-inflammatory；Analgesia
􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂􀤂
中药柴胡在我国作为药材已有两千多年的历史。2010年
版《中国药典》（一部）[1]收载柴胡来源为伞形科植物柴胡 Bu-
pleurum chinense DC.或狭叶柴胡 B. scorzonerifolium Willd.的
干燥根。据本课题组调查，贵州、四川等地的医院、药房柴胡
使用混乱，大多处方开具柴胡，用的却是竹叶柴胡。竹叶柴胡
收载于2003年版《贵州省中药材、民族药材质量标准》[2]，来源
··4442
中国药房 2012年第23卷第47期 China Pharmacy 2012Vol.23No.47
为伞形科植物竹叶柴胡B. marginatum Wall.ex DC.与窄竹叶柴
胡 B. marginatum Wall. ex DC. var. stenophyllum（Wolff.）Shan
et Y. Li的干燥全草。竹叶柴胡抗炎、镇痛作用未见有文献报
道。因此，本课题组对柴胡、竹叶柴胡抗炎、镇痛的药效作用
进行初步研究，为临床合理、规范使用柴胡提供参考。
1 仪器与材料
1.1 仪器
YLS-B6型智能热板仪（安徽省淮北正华生物仪器设备有
限公司）；JA-2003型电子天平（上海越平科学仪器有限公司）。
1.2 试药
柴胡（产地：四川，批号：20110301）、竹叶柴胡（产地：贵
州，批号：20110101）均购于贵州济仁堂中药饮片厂；二甲苯
（分析纯，重庆茂业化学试剂有限公司，批号：20110822）；阿司
匹林肠溶片（石家庄康力药业有限公司，批号：110333）；醋酸
泼尼松片（浙江仙琚制药股份有限公司，批号：110531）。
1.3 动物
昆明种小鼠200只，♀♂兼半，体重18～22g，由贵阳医学
院实验动物中心提供（动物合格证号：SCXK（黔）2002- 001）。
2 方法[3，4]
2.1 样品制备
分别取柴胡、竹叶柴胡适量，加10倍水浸泡0.5h、煎煮
0.5h，水煎煮3次，合并3次煎液，常压浓缩至稠浸膏（密度
1.15～1.20，60℃）。柴胡样品呈棕褐色浸膏，每1g浸膏样品
相当于原生药材6.061g；竹叶柴胡样品呈棕黄色浸膏，每1g
浸膏相当于原生药材6.618g。给药时以原生药材计。
2.2 抗炎实验
实验分为8组，即模型（等容蒸馏水）、醋酸泼尼松（5mg·
kg－1）和柴胡高、中、低剂量（12、6、3g·kg－1）组以及竹叶柴胡
高、中、低剂量（12、6、3g·kg－1）组。ig给药，每天1次，连续5
d。末次给药后1h，取0.02mL二甲苯均匀涂于小鼠右侧耳廓
前后两面，涂二甲苯后20min脱颈椎处死小鼠，剪下小鼠的两
耳，用打孔器在两耳的同一部位打下直径为6mm的耳片，分
别于电子天平上称重，并计算耳肿胀度：耳肿胀度＝右耳片
重－左耳片重。
2.3 镇痛实验
取体重18～22g的♀昆明种小鼠，在热板仪（温度：55℃）
上逐一进行筛选，记录小鼠自放入热板仪中至出现添后足反
应所需时间为该小鼠的痛阈值，以痛阈值为5～30s的小鼠为
合格小鼠，将痛阈值＜5s、＞30s与容易出现跳跃反应的小鼠
剔除。取合格的小鼠80只，随机分成8组，即对照（等容蒸馏
水）、阿司匹林（0.15g·kg－1）和柴胡高、中、低剂量（12、6、3g·
kg－1）组以及竹叶柴胡高、中、低剂量（12、6、3g·kg－1）组。ig给
药，每天1次，连续5d。末次给药后1h，将各组小鼠置于温度
为55℃的热板仪上，观察小鼠出现的舔后足反应，测定其痛阈
值。
2.4 统计学方法
实验数据用SPSS17.0软件包进行统计，计量资料以x±s
表示，组间比较采用 t检验。P＜0.05为差异有统计学意义。
3 结果
3.1 抗炎实验结果
与模型组比较，柴胡高剂量与竹叶柴胡高剂量组小鼠耳
肿胀度显著减轻（P＜0.01或 P＜0.05）。柴胡、竹叶柴胡对模
型小鼠耳肿胀度的影响见表1。
表1 柴胡、竹叶柴胡对模型小鼠耳肿胀度的影响（n＝10）
Tab 1 Effect of B. chinenese and B. marginatum on ear ede-
ma of mice（n＝10）
组别
模型组
柴胡高剂量组
柴胡中剂量组
柴胡低剂量组
竹叶柴胡高剂量组
竹叶柴胡中剂量组
竹叶柴胡低剂量组
醋酸泼尼松组
剂量/g·kg－1
-
12
6
3
12
6
3
5 mg·kg－1
耳肿胀度/g
6.5±2.01
3.4±2.63＊＊
4.2±2.57
4.6±2.60
4.0±2.75＊
5.7±2.11
5.3±1.49
2.0±1.63＊＊
与模型组比较：＊P＜0.05，＊＊P＜0.01
vs.model group：＊P＜0.05，＊＊P＜0.01
3.2 镇痛实验结果
与对照组比较，柴胡高剂量与竹叶柴胡高剂量组小鼠痛
阈值显著升高（P＜0.05）。柴胡、竹叶柴胡对模型小鼠痛阈值
的影响见表2。
表2 柴胡、竹叶柴胡对模型小鼠痛阈值的影响（n＝10）
Tab 2 Effect of B. chinense and B. marginatum on pain
threshold of mice（n＝10）
组别
对照组
柴胡高剂量组
柴胡中剂量组
柴胡低剂量组
竹叶柴胡高剂量组
竹叶柴胡中剂量组
竹叶柴胡低剂量组
阿司匹林组
剂量/g·kg－1
-
12
6
3
12
6
3
5 mg·kg－1
痛阈值/s
10.859±3.648
17.786±6.498＊
13.230±4.314
13.074±2.24
16.139±6.455＊
14.575±11.076
11.559±6.52
18.596±4.979＊＊
与对照组比较：＊P＜0.05，＊＊P＜0.01
vs.control group：＊P＜0.05，＊＊P＜0.01
4 讨论
中医认为柴胡具有疏肝退热、舒肝解郁、升阳透疹的功
效。药理研究表明，柴胡的解热、抗病原微生物、抗炎、促进免
疫功能等作用是其和解表里功效的药效学基础；保肝、利胆、
降血脂、镇静、镇痛等是其疏肝解郁功效的体现；而其对内脏
平滑肌的作用可能与其升举阳气功效有关[5]。二甲苯致小鼠
耳廓肿胀实验和热板法镇痛实验为抗炎、镇痛的药效学经典
实验。本课题组采用这两种方法观察柴胡、竹叶柴胡的抗炎、
镇痛作用。结果显示，柴胡高剂量组与竹叶柴胡高剂量组小
鼠的耳廓肿胀度较模型组显著降低，柴胡高剂量组与竹叶柴
胡高剂量组小鼠的痛阈值较对照组明显延长，表明高剂量的
柴胡、竹叶柴胡均有抗炎与镇痛作用。同时实验数据表明，柴
胡、竹叶柴胡在抗炎、镇痛作用效果方面无显著性差异，因此
在用于抗炎、镇痛时，柴胡、竹叶柴胡在一定程度上可相互代
替。但由于柴胡、竹叶柴胡的抗炎、镇痛机制尚不清楚，临床
使用时，柴胡、竹叶柴胡是否可以混用，有待进一步研究。
（本研究由贵阳中医学院青年科研基金资助。）
参考文献
[1] 国家药典委员会.中华人民共和国药典（一部）[S].2010
年版.北京：中国医药科技出版社，2010：263.
[2] 贵州省药品监督管理局.贵州省中药材、民族药材质量标
··4443
China Pharmacy 2012Vol.23No.47 中国药房 2012年第23卷第47期
准[S].2003年版.贵阳：贵州科技出版社，2003：165.
[3] 徐叔云，卞如濂，陈 修.药理实验方法学[M].第3版.北
京：人民卫生出版社，2002：911、886.
[4] 向海燕，侯连兵，黄嗣航，等.金刚藤分散片抗炎镇痛作用
的药效学研究[J].中国药房，2007，18（36）：2817.
[5] 赵中振，肖培根.当代药用植物典（第一册）[M].上海：上
海世界图书出版公司，2007：156.
（收稿回日期：2012-01-06修回日期：2012-05-27）
＊讲师。研究方向：分子药理。电话：0812-3911769
心脑肾康对脑缺血再灌注模型大鼠的保护作用研究
梁 岚＊（攀枝花学院医学院，四川 攀枝花 617000）
中图分类号 R969.1；R971. 文献标志码 A 文章编号 1001- 408（2012）47-4444-02
DOI 10.6039/j.issn.1001- 408.2012.47.11
摘 要 目的：研究心脑肾康对脑缺血再灌注（MCAO）模型大鼠的保护作用。方法：以线栓法复制大鼠MCAO模型。实验分为6
组，即假阻断（等容生理盐水）、模型（等容生理盐水）、杏灵（2g·kg－1）与心脑肾康高、中、低剂量（32、16、8g·kg－1）组。测定大鼠大
脑皮层生化指标与血小板聚集阻率，TTC染色观察脑梗死病变范围。结果：与模型组比较，心脑肾康高、中、低剂量组大鼠脑梗死
范围显著减小，一氧化氮合酶、活性氧、丙二醛、乳酸水平显著降低，超氧化物歧化酶、三磷酸腺苷水平显著升高，血小板聚集阻率
显著升高（P＜0.01）。结论：心脑肾康对脑缺血再灌注模型大鼠有一定保护作用。
关键词 脑缺血；心脑肾康；机制；作用
Protective Effect of Xinnao Shenkang on Cerebral Ischemia-reperfusion Model Rats
LIANG Lan（Medical School of Panzhihua College，Sichuan Panzhihua 617000，China）
ABSTRACT OBJECTIVE：To study the protective effect of Xinnao shenkang on cerebral ischemia model rats. METHODS：The
cerebral ischemia-reperfusion （MCAO） model was induced by thread occlusion method. Those model rats were divided into 6
groups，i.e. sham operation group（constant volume of normal saline），model group（constant volume of normal saline），Xingling
group（2g·kg－1）and Xinnao shenkang high-dose，medium-dose and low-dose groups（32，16，8g·kg－1）. The brain tissue biochem-
ical index and platelet aggregation risistance index were determined，and range of cerebral infarction was observed by TTC staining.
RESULTS：Compared with model group，the range of cerebral infarction decreased significantly in Xinnao shenkang high-dose，
medium-dose and low-dose groups，and the levels of NOS，ROS，MDA and LA also decreased significantly. SOD and ATP levels
were increased significantly，and the platelet aggregation resistance index also increased significantly（P＜0.01）. CONCLUSION：
Xinnao shenkang on cerebral ischemia reperfusion model rats have a protective effect.
KEY WORDS Cerebral ischemia；Xinnao shenkang；Mechanism；Effect
􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚􀤚
心脑肾康由茶多酚（TP）、银杏提取物（Egb761）、三七总皂
苷（PNS）、丹参素组成。其中作用机制较明确的为TP中的儿
茶素，其提取自茶叶，实验证明该成分可显著改善肾缺血再灌
注引起的损伤，起到延缓衰老、抑制氧化的功效[1]。笔者拟将
心脑肾康应用于脑缺血的干预和治疗中，现通过大鼠局灶性
脑缺血再灌注（MCAO）模型对该药进行研究，明确其改善脑
缺血的机制，为进一步开发新药提供理论依据。
1 仪器与材料
1.1 仪器
TYXN-91型血液凝集仪（上海通用电机电技术研究和上
海通用医用仪器公司）；JEM1230型显微镜（日本电子株式会
社）；DU600型紫外分光光度计（日本岛津公司）。
1.2 试药
心脑肾康由本课题组自制。PNS、Egb761、TP、丹参素（广
西南方天然药材有限公司，批号分别为20090811、20091007、
20090710、20090915，纯度分别为90％、总内酯/总黄酮＞6/24、
98％、3％，以1‰DMSO将所有成分助溶，其中TP占40％）；杏
灵颗粒（上海杏灵科技药业股份有限公司，批号：20090704，其
中每1g 含总内酯0.24g、总黄酮1.76g）；二磷酸腺苷（美国
Sigma 公司，批号：040816）；枸橼酸钠（广东省罗浮山白鹤药
厂，批号：034018）；红四氮唑（上海化学试剂总厂，批号：
040206）；一氧化氮合酶（NOS）、活性氧（ROS）、丙二醛
（MDA）、三磷酸腺苷（ATP）酶、超氧化物歧化酶（SOD）、乳酸
（LA）、考马斯亮蓝试剂盒（上海复生生物工程研究所，批号分
别 为 20091027、20091108、2 090906、2 090824、20091012、
20091109、20091117）。
1.3 动物
96只大鼠，♀♂兼用，体重＞0.25kg，由成都达硕实验动
物有限公司提供（动物使用合格证号：SCXK（川）2008-24）。
2 方法
2.1 复制模型[1]
术前禁食12h，末次给药60min后复制模型，将大鼠大脑
··4444