全 文 ：第 28卷第 4期　 　　　　　　　　　　　　　　　　中南民族大学学报 (自然科学版 )　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol. 28 No. 4
2009年 12月　　　　　　　　　　 Journal of South-Cent ral Universi ty for Nationalit ies ( Nat. Sci. Edi tion)　　　　　　　　　　 Dec. 2009
　　收稿日期　 2009-12-03
　　作者简介　万定荣 ( 1958-) ,男 ,教授 ,博士 , 研究方向:中药民族药的资源、品质与应用研究 , E-mail: wandr666@ 163.
com
　　基金项目　湖北省食品药品监督管理局科研项目 (鄂食药监文 [ 2007 ]43号 )
火炭母与粗毛火炭母的比较鉴定研究
万定荣 1 ,陈雨洁 1 ,魏　玲 1 ,应　程 1 ,邹忠梅 2
( 1中南民族大学 药学院 ,武汉 430074; 2中国医学科学院 药用植物研究所 ,北京 100193)
摘　要　通过对药材火炭母的 2个基源 (蓼科植物火炭母及其变种粗毛火炭母的全草 )进行比较鉴定研究 ,采用性
状、显微鉴定及薄层色谱法研究药材的鉴别特征 ,比较两者的不同 ,结果表明: 两者茎横切面组织特征基本一致 ,但
粉末特征和薄层色谱有较明显区别 ;与火炭母比较 ,粗毛火炭母粉末有大量多细胞非腺毛 ;薄层色谱中槲皮素斑点
明显较小较模糊 ,其他斑点也互有一定差异 .研究结果为火炭母药材的应用提供了鉴定依据 ,并建议 2010年版中国
药典只收载资源分布较广的基源火炭母一种 .
关键词　火炭母 ;粗毛火炭母 ;显微鉴定 ;薄层色谱
中图分类号　 R286. 0　文献标识码　 A　文章编号　 1672-4321( 2009) 04-0054-04
A Study on Comparative Identif ication of Polygonum chinense L.
andPolygonum chinense L. var. hispidum Hook. f.
Wan Dingrong1 , Chen Yujie1 , Wei Ling1 , Ying Cheng1 , Zou Zhongmei 2
( 1 Co llege o f pha rmacy , South-Cent ral Univ e rsity for Na tionalities, Wuhan 430074, China;
2 Institute of Medicinal Plant Development, Chinese Academ y of Medical Sciences; Beijing 100193, China)
Abstract　 The techniques of mac ro scopic , micr oscopic identifica tion and TLC w ere used to determine the
pha rmacognostica l cha racter s o f the crude drug Herba Polygoni chinensis ( Polygonum chinense L. and
Polygonum chinense L. v a r. hispidum Hook. f. ) . Micr oscopic observ ations showed that bo th of the tissue
str uctur es of the stems o f the tw o w ere ver y similar. How ever , the powder o f Polygonum chinense L . v ar.
hispidum Hook. f. had plenty of multicellula r non glandular hair compa red with Polygonum chinense L. . A t the
same time, the quercetin spo t of the fo rme r is much smalle r and fuzzier than the la ter. O the r diffe rences can also be
found among the TLC spots. The r esults prov ide a scientific basis fo r the identifica tion o f the plant drug and
suggest that Chinese Pha rmacopoeia ( 2010) should only reco rd the mo re widely distributed Polygonum chinense L .
as the crude drug .
Keywords　 Polygonum chinense L. ; Polygonum chinense L. va r. hispidum Hook. f. ; micr oscopic identification;
TLC
　　火炭母为较常用中草药 ,疗效应用广泛 ,曾收载
于中国药典 1977年版一部 [ 1] ,并记载其品种来源为
蓼科植物火炭母 Polygonum chinense L.及其变种粗
毛火炭母 Polygonum chinense L. v ar. hispidum
Hook. f .的干燥全草 .本品有清热解毒、利湿止痒、
明目退翳之效 ,临床主要用于治疗痢疾、各种炎症、
皮炎湿疹、角膜云翳等病症 .其主要化学成分有槲皮
苷、异槲皮苷、柚皮素、丁香酸、芹菜素、 25R-spiro st-
4-ene-3, 12-dione等 [2-4 ] .鉴于本品在民间应用广泛 ,
但尚未见详尽的生药鉴定研究报道 ,我们对该药材 2
种基源的茎横切面与茎叶粉末的显微特征及薄层色
谱进行了比较研究 ,为其应用提供了鉴定依据 .
1　材料与方法
1. 1　实验材料
材料取自产于湖北建始县的 3批干燥药材样品
及产于广西壮族自治区的 2批药材样品 ,经本校药
学院万定荣教授鉴定 ,分别为火炭母 Polygonum
chinense Linn. 及其变种粗毛火炭母 Polygonum
chinens L. va r. hispidum Hook. f.的干燥全草 . 其中
采于湖北省的 3批样品为火炭母 ,广西 2批样品有火
炭母与粗毛火炭母各 1批 .
1. 2　仪器与试剂试药
普通光学显微镜 ( M otic公司 ) ; KQ-500jianE
型超声波清洗器 (昆山市超声仪器有限公司 ) ;硅胶
G (青岛海洋化工厂 ) ;自制薄层板 ( 10 cm× 20 cm ,
0. 3 mm );槲皮素对照品 (中国药品生物制品检定
所 ,批号: 100081-200426) ;化学试剂均为分析纯 .
1. 3　实验方法
按《中国药典》 ( 2005年版 )规定的技术方法进
行火炭母及粗毛火炭母的性状、显微、薄层色谱等方
面的比较鉴定研究 .
2　结果
2. 1　性状鉴别
火炭母: 火炭母根茎呈圆柱形 ,有多数向上的簇
状分枝 ,长短不一 ,表面棕褐色或灰棕色 ,有较密而
稍隆起的轮状环节 ,下端有较粗的须根 .茎扁圆柱
形 ,有分枝 ,长 30～ 100 cm ,表面绿褐色或紫褐色 ,无
毛 ,有细棱 ;节稍膨大 ,节间长 5～ 18 cm ,下部节上有
须根 ;茎质脆 ,易折断 ,断面灰黄色或灰绿色 ,有时中
空 .叶互生 ,多皱缩或卷缩 ,破碎 ,完整叶片展平后呈
卵状长圆形或卵状长三角形 ,长 5～ 12 cm,宽 2～ 5
cm,先端渐尖 ,基部截形或稍圆 ,全缘 ;上表面暗绿
色或淡黄褐色 ,下表面色稍浅 ,两面近无毛 ;托叶鞘
筒状 ,膜质 ,先端偏斜 .花序呈头状 ,数个排成圆锥
状 ,顶生或腋生 .气微 ;根茎、叶味苦涩 ,茎微苦涩 .
变种粗毛火炭母:与上述火炭母的主要区别为茎叶
均被粗毛 .
2. 2　显微鉴别
2. 2. 1　茎的横切面
火炭母茎:表皮细胞 1列 ,棕褐色 .皮层窄 ,外侧
为 3至数列较小的厚角细胞 ,薄壁组织中散有草酸
钙簇晶 .中柱鞘纤维 2～ 6列连成环 .韧皮部较窄 ,各
处宽窄不一 ;或韧皮部束散列 ,断续排成环状 .形成
层不明显 .木质部主要由导管和木纤维组成 ,导管散
在 ,多呈径向排列 ;木质部与髓部相连处形成波浪状
交界线 .髓部宽阔 ,草酸钙簇晶少见或偶见 . 见图 1.
广西样品
1) 表皮 ; 2) 厚角组织 ; 3) 皮层 ; 4) 内皮层 ;
5) 中柱鞘纤维 ; 6) 韧皮部 ; 7) 木质部 ; 8) 髓 ; 9)簇晶
图 1　火炭母茎的横切面
Fig. 1　 Microscopic characteris ti c of th e s tem cross
sect ion of Polygonum ch inense L.
湖北样品
　　湖北省及广西自治区所产的药材样品茎的横切
面特征基本一致 ,惟广西样品茎横切面木质部导管
呈径向排列的情况更多一些 .
变种粗毛火炭母茎: 与火炭母横切面特征基部
一致 .见图 2.
1) 表皮 ; 2)厚角组织 ; 3)皮层 ; 4)内皮层 ; 5)中柱鞘纤维 ;
6) 韧皮部 ; 7) 木质部 ; 8) 髓
图 2粗毛火炭母茎的横切面
Fig. 2　 Micros copic ch aracteris tic of s tem cros s
section of Polygonum chinense L. var. hisp idum Hook. f.
55第 4期　　　　　　　　　　　　　万定荣 ,等: 火炭母与粗毛火炭母的比较鉴定研究　　　　　　　　　　　　　　　　
2. 2. 2　茎叶的粉末特征
火炭母茎叶粉末: 粉末呈绿褐色 .纤维有 2种 ,
一种多成束 ,壁厚 ,末端平截或圆钝 ;另一种单个散
在或 2至少数个聚集成束 ,多弯曲 ,壁向外侧有多个
锯齿样突出 ,略呈分枝状 .草酸钙簇晶多 ,直径 12～
80μm,棱角尖锐或较钝 .叶上、下表皮碎片可见 ,上
表皮细胞表面观不规则多角形 ,无气孔 ;下表皮细胞
垂周壁稍弯曲 ,气孔不定式 ,副卫细胞 3～ 5个 .分泌
细胞少见 ,椭圆形或类长方形 ,内有黄棕色分泌物 ,
直径 30～ 80μm.螺纹、网纹、具缘纹孔及环纹导管
直径 10～ 75μm.淀粉粒较少 ,类圆形、扁圆形、卵形
或长椭圆形 ,有时可见点状、裂缝状脐点 .非腺毛偶
见 . 见图 3.
图 3　火炭母茎叶粉末特征
Fig. 3　 Pow der ch aracteris tics of s tem and leaf of Polygonum ch inense L.
　　湖北及广西所产的药材样品茎叶的粉末特征十
分一致 .
粗毛火炭母茎叶粉末:与火炭母茎叶的粉末的
主要区别为 ,有大量多细胞非腺毛 ,基部较粗而多呈
圆锥状 ,由 2至数列细胞组成 ,每列有 2～ 9个细胞 ;
非腺毛上端有时分叉而呈分枝状 .见图 4.
56　　　　　　　　　　　　　　　　　　中南民族大学学报 (自然科学版 ) 第 28卷
2. 3　薄层色谱鉴别
根据文献报道 ,火炭母含山柰酚、槲皮素、没食
子酸、没食子酸及黄酮苷类成分 [5 ] .因此 ,我们以所
含黄酮类成分槲皮素为对照品 ,对火炭母及粗毛火
炭母的薄层色谱鉴别方法进行了研究 .
图 4　粗毛火炭母茎叶粉末特征——多细胞非腺毛
Fig, 4　 Powd er characteris ti cs of s tem and leaf of Polygonum chinense L. var.h ispidum Hook. f .—— mul ticel lular nonglandu lar hairs
　　分别取火炭母及粗毛火炭母粉末各 2 g,加乙醇
20 mL和盐酸 1 mL, 80℃下超声处理 40 min,滤过 ,
滤液作为供试品溶液 .另取火炭母对照药材 2 g ,同
法制成对照药材溶液 .再取槲皮素对照品 ,加乙醇制
成每 1 mL含 0. 5 mg的溶液 ,作为对照品溶液 .照薄
层色谱法 (中国药典一部附录 V I B)试验 ,吸取上述 3
种溶液各 4μL,分别点于同一以 0. 3%羧甲基纤维
素钠为粘合剂的硅胶 G薄层板上 ,以甲苯 -乙酸乙酯
-甲酸 ( 5∶ 2∶ 1)为展开剂 ,展开 ,取出 ,晾干 ,喷以 1
%三氯化铝乙醇溶液 ,置紫外光灯 ( 365 nm )下
检视 .
结果表明 ,与火炭母相比较 ,粗毛火炭母的槲皮
素斑点明显较小较模糊 ,且其他斑点也互有一定差
异 .故可以按该薄层色谱法区别火炭母与粗毛火炭
母 .见图 5.
3　讨论
对火炭母及其变种粗毛火炭母性状、显微及薄
层色谱特征的研究表明 ,两者在各层次上均有明显
的区别 .与火炭母相比较 ,粗毛火炭母在性状上的主
要区别为茎叶均被粗毛 ;在显微鉴别方面 ,其粉末有
大量多细胞非腺毛 ,基部较粗而多呈圆锥状 ,由 2至
数列细胞组成 ,非腺毛上端有时分叉而呈分枝状 (而
火炭母无非腺毛 ) ;在薄层色谱方面 ,粗毛火炭母的
槲皮素斑点明显较小 ,颜色较淡 ,且其他斑点也互有
一定差异 .研究结果为药材的应用提供了鉴定依据 .
同时鉴于二者所含化学成分 (黄酮类成分 )存在显著
差异 ,建议中国药典 ( 2010年版 )只收载资源分布较
广的火炭母一种 ,作为火炭母药材的植物来源 .
1-2)火炭母茎叶 (广西 ) ; 3) 火炭母茎叶 (湖北 ) ;
4)槲皮素 ; 5) 粗毛火炭母茎叶
图 5　火炭母、粗毛火炭母茎叶薄层色谱
Fig. 5　 TLC picture of Polygonum chinense L. and
Polygonum chinense L. var.hispid um Hook. f .
参　考　文　献
[1 ]　中华人民共和国卫生部药典编辑委员会 .中国药典:一
部 [ S ].北京: 人民卫生出版社 , 1977: 122.
[ 2]　王永刚 ,谢仕伟 ,苏薇薇 .火炭母化学成分研究 [ J].中
药材 , 2005, 28( 11): 1 000.
[3 ]　谢贤强 , 吴　萍 ,林立东 . 火炭母化学成分的研究 [ J].
热带亚热带植物学报 , 2007, 15( 5): 450.
[4 ]　 Tsai P L, Wang J P, Chang C W, et al. Constituents
and bioactiv e principles o f Polygonum chinensis. [ J].
Phy tochemist ry. 1998, 49( 6): 1663.
[ 5]　谢宗万 .全国中草药汇编: 上册 [M ]. 2版 . 北京: 人民
卫生出版社 , 2000: 143.
57第 4期　　　　　　　　　　　　　万定荣 ,等: 火炭母与粗毛火炭母的比较鉴定研究