全 文 ：2016 年 11 月
第 25 卷 第 4 期
中央民族大学学报(自然科学版)
Journal of MUC(Natural Sciences Edition)
Nov．，2016
Vol． 25 No． 4
收稿日期:2016 － 03 － 04
基金项目:中央高校基本科研业务费资助项目(No． 2015MDQN15)．
作者简介:张纯芳(1992 －)，女(汉族)，山东聊城人，中国少数民族传统医学研究院在读硕士，研究方向:民族医药
开发．
通讯作者:刘伟志(1981 －)，男(回族)，吉林长春人，中国少数民族传统医学研究院助理研究员，博士，研究方向:民
族医药开发研究．
彝药“翻白草”的化学成分及药理作用研究概述
张纯芳，刘伟志，裴玲燕，柯愈诗，王 琳
(中国少数民族传统医学国家民委—教育部重点实验室，中央民族大学 中国少数民族传统医学研究院，北京 100081)
摘 要: 现代研究发现“翻白草”含有多种化学成分，主要包括黄酮类、萜类和甾体类化合物、单宁(鞣质
类)、脂肪酸及酚酸类化合物和其他物质，其具有广泛的药理活性，如降血糖、抗菌、抗病毒、抗炎镇痛、降血脂
抗氧化、调高免疫力等，彝医将其用于治疗疟疾、痢疾、泻痢便血、痈肿疮毒、风湿痛和月经不调等疾病．本文通
过对“翻白草”的化学成分及药理活性研究分析，旨在为民族药物“翻白草”的进一步开发利用提供参考．
关键词: 翻白草;化学成分;药理作用
中图分类号:Ｒ29. 08 文献标识码:A 文章编号:1005-8036(2016)04-0060-04
彝药“翻白草”(Potentilla discolor Bunge)又名“鸡距草、天青地白、鸡腿儿、鸭脚参、鸡脚草”，为蔷薇
科(Ｒosaceae)植物“翻白草”的带根全草，因叶下发白被命名为“翻白草”［1］．分布于云南、四川、陕西、东
北、华北、华东和中南等地，多生长于海拔 800 ～ 1850m 的向阳山坡、路边、荒地、田旁，高约 40 ～ 50 cm，
茎直立，叶上遍布白色柔毛，采摘全草，除去泥沙杂质，洗净，切成段硒干后，在通风干燥处收藏备用．李
时珍云:“翻白，以叶之形名;鸡腿、天藕，以根之味名也楚人谓之湖鸡腿，淮人谓之天藕”［2］．《本草纲目》
《救荒本草》《现代实用中药》等均有记载，“翻白草”味甘、微苦，性平，归肝、胃、大肠经，具有止血止痢、
清火解毒、祛风除湿、消肿止痛、凉血止血、降低血糖的功效，近年来，广泛用于治疗糖尿病，彝医将其用
于治疗疟疾、痢疾、泻痢便血、痈肿疮毒、风湿痛和月经不调等疾病［3］．文献报道从“翻白草”中分离得到
的化合物主要有黄酮类［4］、萜类和甾体类［5］、单宁类和一些脂肪酸及酚酸类［6］化合物．“翻白草”是凉山
彝族人民长期使用的一种常用药物，现将彝药“翻白草”的化学成分及其药理作用综述如下．
1 翻白草的化学成分
1. 1 黄酮类
黄酮类化合物在“翻白草”中主要以两种形式存在:游离态和结合糖苷，结构类型多种多样，具有多
种药理及生理活性，具有心血管系统活性、抗菌及抗病毒活性、抗氧化自由基活性、抗炎镇痛活性、抗肿
瘤活性、保肝活性，此外还具有降压、降血脂、抗衰老、增强机体免疫力、泻下、镇咳等功效．翻白草中含有
黄酮类化合物主要是槲皮素、芦丁、8 －甲氧基草质素 － 3 － O － β － D －槐糖苷、山柰酚 － 3 － O － β － D －
葡萄糖苷、山柰酚 － 3 － O － β － D －半乳糖苷、异鼠李素 － 3 － O － β － D －葡萄糖醛酸苷、槲皮素 － 3 － O
－ β － D －葡萄糖苷、山柰酚 － 3 － O － β － D －葡萄糖醛酸苷、金合欢素、槲皮素 － 3 － O － β － D －葡萄糖
第 4 期 张纯芳等:彝药“翻白草”的化学成分及药理作用研究概述
醛酸苷、槲皮素 － 7 － O － β － D －葡萄糖苷等［4，7］．
1. 2 萜类和甾体类化合物
“翻白草”中的萜类化合物以羧酸为主，具有许多的生理活性，如祛痰、止咳、祛风、发汗、驱虫、镇
痛．翻白草中的萜类和甾体类化合物主要有乌苏酸、委陵菜酸、熊果酸、γ亚麻酸［8］、2α，3β －二羟基 －
乌苏 － 12 －烯 － 28 －酸、2α，3α，19α －三羟基 －乌苏 － 12 －烯 － 28 －酸、3β，19α －三羟基 －乌苏 － 12 －
烯 － 28 －酸、2α，3β，19α －三羟基 －乌苏 － 12 －烯 － 28 －酸、胡萝卜苷、β －谷甾醇［5，9 ～ 10］等．
1. 3 单宁(鞣质类)
鞣质(tannins)，又称“单宁”，是存在于植物体内的一类结构比较复杂的多元酚类化合物．鞣质能与
蛋白质结合形成不溶于水的沉淀，故可用来鞣皮，即与兽皮中的蛋白质相结合，使皮成为致密、柔韧、难
于透水且不易腐败的革，因此称为“鞣质”，能凝固蛋白质和收敛，还具有抗病毒的功效．“翻白草”所含
鞣质类有木麻黄鞣亭、没食子酸(3，4，－二羟基苯甲酸)、原儿茶酸(3，4 －二羚基苯甲酸)［11］．
1. 4 酚酸类化合物
有研究发现“翻白草”中含有咖啡酸、儿茶素、亚麻酸、棕榈酸、肉豆蔻酸、鞣花酸、鞣花酸 － 3 －甲醚
等［6］多酚化合物．多酚化合物的共同特点是具有良好的抗氧化活性，能与维生素 C、E 和胡萝卜素等其
他抗氧化物在体内一起发挥抗氧化功效，清除有害人体健康的自由基．
1. 5 其他物质
也有研究报道“翻白草”中含有各种多糖、SOD酶、间苯二酸、多肽等，数量较少．此外在“翻白草”中
还含有 Mg、Zn、Mn、Fe、K、Ca等多种微量元素．
2 翻白草的药理活性
2. 1 降血糖作用
近年来，“翻白草”常用于糖尿病的治疗，并取得一定疗效．现代药理研究表明，“翻白草”降血糖活
性成分可能主要是黄酮类成分．袁芳等人通过观察“翻白草”对 2 型糖尿病大鼠体重、血糖和血清 INS
的影响，探讨“翻白草”降血糖的可能作用机制，结果显示“翻白草”各剂量组的大鼠治疗后的血糖水平
均较模型组显著下降、血清 INS明显上升，说明“翻白草”能有效降低 2 型糖尿病大鼠的血糖，促进血清
INS分泌，提示其可能是通过胰岛 B 细胞的保护作用，有效促进 INS 分泌，实现降血糖的功效［12］．程少
波等人使用“翻白草”、蒲公英合剂治疗糖尿病小鼠，“翻白草”蒲公英合剂的低、中、高剂量组三组小鼠
的血糖比空白对照组低，具有统计学意义(P ＜ 0. 05)，说明“翻白草”、蒲公英合剂对糖尿病小鼠具有一
定的降血糖作用［13］．孙海峰等人提取“翻白草”总黄酮富集物，观察其对 2 型糖尿病大鼠的空腹血糖、血
清胰岛素、糖耐量等指标的影响，发现高、中剂量的“翻白草”总黄酮富集物均能明显降低糖尿病大鼠的
空腹血糖值和血清胰岛素水平(FINS)，改善糖耐量，减轻胰岛素抵抗，降低血清 MDA含量，提高胰岛素
敏感指数，提高机体 SOD活性，并保护修复胰岛细胞，推论“翻白草”总黄酮可能是通过保护修复胰岛细
胞和减轻胰岛素抵抗多种机制治疗 2 型糖尿病［14］．程昊、李俊用高脂高糖饲料喂养 6 周之后腹腔注射
链脲佐菌素复制 2 型糖尿病胰岛素抵抗大鼠模型，造模成功后随机分为模型组、“翻白草”黄酮高、中、
低剂量组和二甲双胍组，连续给药 12 周，与模型组相比，“翻白草”黄酮能提高空腹时胰岛素水平和胰
岛素敏感指数，提高谷胱甘肽过氧化物酶和血清过氧化氢酶活力，降低模型大鼠空腹血糖，降低血清丙
二醛含量，还可以保护并且修复胰岛细胞，因此“翻白草”黄酮通过改善胰岛素抵抗、降低血糖、提高抗
氧化应激能力实现对 2 型糖尿病胰岛素抵抗的保护作用［15］．
2. 2 抗菌、抗病毒、抗炎镇痛作用
现代医学研究表明，“翻白草”具有良好的抗菌、抗病毒作用．通过对一百种多种植物的甲醇提取液
进行筛选，结果显示“翻白草”甲醇提取液可以完全抑制呼吸道合胞体病毒(ＲSV)，能有效缩短病毒所
16
中央民族大学学报(自然科学版) 第 25 卷
导致腹泻的持续时间．刘蕾等人选取“翻白草”油进行抗 ＲSV研究，采用噻唑蓝(MTT)比色法和细胞病
变反应(CPE)观测“翻白草”油对 ＲSV作用，结果表明“翻白草”油在 3 种作用方式(除细胞保护作用方
式)下能够增强宿主 HeLa细胞存活率，且细胞存活率与“翻白草”油浓度呈正相关，“翻白草”油对宿主
HeLa细胞无保护作用，不能阻断 ＲSV病毒进入细胞［16］．
“翻白草”中分离的 7 种化合物在抗菌实验中对志贺氏和福氏痢疾杆菌均产生不同程度的抑制作
用，其中槲皮素和没食子酸的抑菌活性最强，而且槲皮素、没食子酸、原儿茶酸和柚皮素还呈现出明显的
协同作用［17］．研究者对“翻白草”各部位的水、醇、醚提取液的抑菌作用进行研究，发现“翻白草”对金黄
色葡萄糖球菌、普通变形杆菌、大肠埃希菌、铜绿假单胞菌、八叠球菌、粪肠球菌、G + 志贺氏痢疾杆菌、
G －志贺氏痢疾杆菌以及 G －大肠杆菌均存在不同程度的抑菌效果［18］．因此，彝医将“翻白草”用于治
疗疟疾、痢疾、泻痢便血、痈肿疮毒和风湿痛等疾病．
2. 3 降血脂抗氧化作用
李永明等人用高脂饲料建立高血脂大鼠模型，造模成功后随机分为“翻白草”高、低剂量组、模型
组、脂必妥对照组、空白对照组，连续给药 4 周，检测给药后血清中甘油三酯(TG)、胆固醇(TC)、低密度
脂蛋白(LDL)的浓度及超氧化物歧化酶(SOD)和丙二醛(MDA)的含量，“翻白草”可引起高脂饲料诱
导高血脂大鼠血清中 TG、TC、LDL含量下降，给药 4 周后，“翻白草”高、低剂量组上述指标与模型组存
在差异显著，同时 SOD 明显上升，MDA 明显降低，“翻白草”能较好地降血脂，可能与抗氧化作用有
关［19］．张远荣等人采用超声技术提取“翻白草”鞣质成分，并将其配制成一系列不同浓度的供试样品，测
定其对超氧阴离子自由基(O2
－1)、羟自由基(HO·)、二苯代苦味酰基自由基(DPPH·)的清除率以及小
鼠肝组织自发性脂质过氧化抑制率．结果表明，“翻白草”鞣质成分对 O2
－1、HO·、DPPH·有较强的清除
作用，能良好抑制脂质过氧化，且在一定浓度范围内供试品的抗氧化效果与浓度呈现正相关，表明“翻
白草”鞣质具有较强的抗氧化作用，可以作为一种天然抗氧剂加以研发［20］．
2. 4 提高免疫力作用
“翻白草”也有提高免疫力的作用，朱燕飞等人随机选取以不同剂量的“翻白草”水煎剂灌胃的 2 型
糖尿病大鼠以安慰剂灌胃的 2 型糖尿病大鼠以及正常大鼠各 10 只，用流式细胞术观察 T淋巴细胞亚群
及 NK细胞，结果显示，2 型糖尿病大鼠在服用“翻白草”后 CD4 +、CD4 + /CD8 +比值、NK 细胞百分比
显著增加，表明“翻白草”具有调节 2 型糖尿病大鼠免疫功能的作用［21］．
2. 5 抗癌作用
李忠秀等人将“翻白草”油作用于人肝癌 HepG2 细胞，用 MTT比色法检测 HepG2 细胞增殖活性和
IC50，并用 western blot法检测 CDK4 蛋白的表达，结果显示“翻白草”油能抑制人肝癌 HepG2 细胞增殖，
且呈剂量依赖性，表明“翻白草”油可以抑制人肝癌细胞 HepG2 的增殖，可能与降低 CDK4 蛋白的表达
有关，并通过抑制人肝癌细胞 HepG －2 的增殖及诱导其凋亡而产生抗肿瘤作用［22］．
3 讨 论
近年来，“翻白草”相关的各项报道多针对于对糖尿病的治疗效果以及作用机制，彝医将其用于治
疗疟疾、痢疾、泻痢便血、痈肿疮毒、风湿痛和月经不调等疾病，有关上述药理活性及作用机制的研究较
少．在前期研究中发现“翻白草”水煎剂能显著上调 UC 模型大鼠血清 IL － 4、IL － 5、IL － 6、IL － 10 表达
水平，同时下调 TNF － α表达，对 UC模型大鼠溃疡有较好的治愈效果．作为资源丰富、成分多样、药理
活性明确的民族药物，“翻白草”具有良好的开发应用前景．
参考文献:
［1］ 张莉，杨杰，陈筱清，等． 翻白草的化学成分［J］． 植物资源与环境学报，2010，19(2):94 － 96．
26
第 4 期 张纯芳等:彝药“翻白草”的化学成分及药理作用研究概述
［2］ 王晓飞． 中药翻白草的本草学研究［J］． 四川中医，2010，28(3):43 － 45．
［3］ 杨本雷． 中国彝族药学［M］． 昆明:云南民族出版社，2004．
［4］ 洪凌，何贵锋，高妮，等． 翻白草黄酮类化学成分研究［J］． 中国实验方剂学杂志，2013，19(18):117 － 119．
［5］ 李玉云，肖草茂，姚闽，等． 翻白草三萜类化学成分研究［J］． 中药材，2013，36(7):1099 － 1011．
［6］ 肖草茂，李玉云，胡蓉，等． 翻白草中酚酸类化学成分的研究［J］． 华西药学杂志，2013，28(1):10 － 12．
［7］ 安海洋，刘顺，单淇，等． 翻白草的化学成分研究［J］． 中草药，2011，42(7):1285 － 1288．
［8］ 毕博，牛春林，包京姗，等． 翻白草化学成分研究［J］． 吉林农业大学学报，2010，32(4):425 － 427．
［9］ 马坤． 翻白草中的一个萜类化合物［J］． 大家健康，2015，9(3):38 － 38．
［10］ 薛培凤，尹婷，梁鸿，等． 翻白草化学成分研究［J］．中国药学杂志，2015，40(14):1052 － 1054．
［11］ 孙琛． 翻白草化学成分概述［J］． 科技资讯，2015，(10) :243 － 243．
［12］ 袁芳，严飞，韩永明． 翻白草对 2 型糖尿病大鼠糖代谢的影响［J］． 湖北中医学院学报，2010，12(1):20 － 22．
［13］ 程少波，王恒孝，闫朋，等．翻白草、蒲公英合剂对糖尿病小鼠的治疗效果［J］． 求医问药，2013，11(1):446 －447．
［14］ 孙海峰，常虹，杨婷，等． 翻白草总黄酮降血糖作用的药效学研究［J］． 中医药信息，2010，27(3):20 － 24．
［15］ 程昊，李俊． 翻白草黄酮对 2 型糖尿病胰岛素抵抗大鼠保护作用［J］． 中国实用医药，2011，35(6):248 － 250．
［16］ 刘蕾，罗佳波，谭晓梅，等． 翻白草油体外抗呼吸道合胞病毒活性研究［J］． 中国微生态学杂志，2013，25(1):
17 － 20．
［17］ 李杨，高贺，谷晓策，等．翻白草化学成分及药理活性研究进展［J］． 时珍国医国药，2011，22(3):612 － 614．
［18］ 伍贤进，毛倩，刘胜贵，等． 翻白草提取物的抑菌作用研究［J］． 辽宁中医杂志，2007，34(9):1295 － 1296．
［19］ 李永明，许丽，郑海洪．翻白草对大鼠高血脂模型的降血脂及抗氧化作用［J］． 畜牧兽医科技信息，2012，(7) :23
－ 24．
［20］ 张远荣，王锋．翻白草鞣质的体外抗氧化作用研究［J］． 中国药房，2011，22(11):983 － 985．
［21］ 朱雁飞，李怀慧，崔荣军．翻白草对 2型糖尿病大鼠免疫功能的影响［J］． 牡丹江医学院学报，2010，31(1) :5 －6．
［22］ 李忠秀，王淑秋，刘蕾，等． 翻白草油对肝癌 HepG2 细胞 CDK4 蛋白的影响［J］． 黑龙江医药科学，2011，34
(2):25 － 26．
Ｒeview of Chemical Composition and Pharmacological Effects of
Potentilla discolor of Yi Medicine
ZHANG Chun-fang，LIU Wei-zhi，PEI Ling-yan，KE Yu-shi，WANG Lin
(Institute of Chinese Minority Traditional Medicine，Minzu University of China，Beijing 100081，China)
Abstract:Chemical composition and pharmacological effects of Potentilla discolor of Yi medicine are
reviewed． P． discolor contains many kinds of chemical constituents，mainly including flavonoids，
terpenoids and steroids，tannins，fatty acids and phenolic compounds and other substances． It has a
wide range of pharmacological activity，such as hypoglycemic， antibacterial， antiviral， anti-
inflammatory and analgesic，lipid-lowering，anti-oxidation，immunity adjustment etc．，Yi medicine
will be used for the treatment of malaria，dysentery，diarrhea stool，carbuncle swollen Chuangdu，
rheumatic pain and menstrual disorders and other diseases． The research progress provide reference for
further development and utilization of P． discolor ．
Key words:Potentilla discolor;chemical composition;pharmacological action
［责任编辑:白 玲］
36