全 文 ：! !"" ! ##
$ % % &$ # %
& ’ ( )
’()*+,)- ’)./-* ’)+)(-*
/012!"*+02#
3456*
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
$ % % &
"4j$lmB= ’(-7)g.7"
5 4 5C5 O+6 -qP 5 >
9PH6’X)g<)< PH $##8%&N
$%&| -EyB5%b^B7-9:B’(-7
’()*+#’;8<2!#n’;8<2!& ,-./0#- ,12+#8%%8 = ;!<<3$%%&4%# = %8"< = %!
cde#|$%%< = %" = 8!w
+hi0|PH6’X)IEAivQ9#8%#%;Nw
" qxcZ}guhw
! "#!$ %&’()*’+, %+,-(, $(’+.(/ .& 0(+1 "2+3( &1 4569!"#$% #&’"#&N
>?5@ .A?5@ >?5@ (?AB05@ ,A?5 CADE FE GA?0HEA >?5@ F4A
9!"##$%$ "& ’"()*+,#),($*-*.%/0" 1%(*+,#),(0# 2.*3$(4*)5 -*.%/0" $##8%&N
!78.,+).| - 7-9: I?JDEJ KLEMANAM O0 1E?N KB?LE 0N NA@96*+,4 +0(*+0NH?K PEQE10LEP ?5P M05QEJOEP A5O0 ’(-7 I?JDEJ N0J
@EJIL1?KI APE5OANAM?OA056 7-9: ?IL1ANAM?OA05K HAOB J?5P0I LJAIEJK ’$%<$ LJ0P4MEP ? 45AR4E NJ?@IE5O 1A5DA5@ O0 OBE 505SM0JP?OE
T?KE 1E?N KB?LE6 ,BE 45AR4E NJ?@IE5O H?K EUOJ?MOEP*M105EP ?5P KER4E5MEP6 ’ER4E5MA5@ JEK41OK A5PAM?OEP OB?O OBE KAVE 0N OBE
NJ?@IE5O H?K 8 #!% TL6 ’LEMANAM LJAIEJK HEJE PEKA@5EP T?KEP 05 AOK KER4E5ME ?5P 4KEP A5 ’(-7S9(7*?5P AO H?K KB0HEP OB?O
OBE 7-9: I?JDEJ NJ0I ’$%<$ = 8#!% H?K K4MMEKKN411W M05QEJOEP A5O0 ’(-7 I?JDEJ 6
9(: ;&,/8| XA@96*+,4 +0(*+0NB1E?N KB?LEB7-9:B’(-7
-Ey96*+,4 +0(*+0NZ}(9Y0J?ME?EN-Ey
79 6*+,4N@$*N!<(b?u.yeD{
9Y0JPE5MB?A $) 0# 6*$%%#Nw-EyBu[\SF.
>C(E*@[\#/z3Zyw{t*@89?"
BH&{8RxRjRy~RyRRy|R9_RyH*
l*CZr)C.!g}Pyw{t*-EyeO
d@sno3@nL,\L:.u]wt0-nC
-Ey-Or1R;.R1)h9x.JujJ\2
Q/@*@X?/l/SZ6]*H/@hVpSX
.=x}wwx9?,n-Eyl/.1boKL
[\AB.aN9yw
)$p*;\uzs$).CD*:+- uzj
$?&i3WX)Coopo]*wBZ@$|p
l/?@oYm@/.AB:S*’/K1bR|p
#[b?@Rb^j$R+Mu-9mgo**$%%8B
,E5@ $) 0# 6*$%%$B.1y**$%%%B ’A1NQEJTEJ@S
:A1H0JOB $) 0# 6*$%%#N*w0-*uzj$?&O-
Ey?@nL.o]#9l/.#[buvZv
9qT**$%%;BFEL?DK0W $) 0# 6*$%%#BZB?P?JA $)
0# 6*$%%"B.4A@A $) 0# 6*$%%"BY?JK*$%%[B’?PPEJ $)
0# 6*$%%#N*F-4,Ks$)b^j$nL.Z4w
-Ey.5%*s$)b^NKuABG5*’1)xHVW?u?/FP"hZ+Ju
%5%*@Fgm]fhZ+JJu%5%wM2*<
?@‘R] 7-9:?&SQ65%b^zl.uz
j$*mnKrs ’(-7.y*9#i3RbR8;.
j$*Zl/.c^o1bkE\Z:Sw
< BCIDE
828 >? 9PH6’X)g<)/6|p@/?@9c^3. "wZ $[|+MUNZ579qT**$%%;NwK8*+
Ju%5l/ 8#w*u7, ;|+MUB+JJu
%5l/ !$w*u7, 8#|+MUw
82$ !" 8N+MA :+-kDh 7-9:S9(7x>
6<$@a CqT*9$%%;N.nowkSQi "8
|;I+$w
$N7-9:j$NS.gcRf#6a8 ])*
:9’A1QEJ \E?PKN:+-gc5$69|FP[ ’?5@05+
vNl9q7?@Pgcauj$ :+-NSw‘K
zj3 L]*YS, E?KW QEMO0J99J0IE@?+vN*]U~o
‘K.@3Xo::O|*xX_‘w]>okDK
W :+-*}~VF1bf#NS.J&bw‘"f#
KW.:;NZP[ ’?5@05+va8w
[N7-9:j$X ’(-7j$..y 45gc
!"#$NS.a8xy*R] #%&’(% #%(’&(% )*+K^
VUau #,!+$89w+$.VBjP[ -./01/
+v2Bw]aub+$AVnBC5%-Ey+
MArsx>w\qo%5 2)!3*P"^< $4"
2) /0R50,62 7*+ ’’16a38 9R:4;#< +*2 ’’16a38 9R
9+ = >?@@(% 2*)!3RJqX+$w +*2!’16a3
8 9R!"#
V 9 Awqo6V$] 9)!3 t[,XY*qoO
+*2 ’3 #,! t_qoKPrsw !"# VR9+ =
>?@@(%R50,62 ZXzjs$+v-./01/+v-,"!B#,!x>O 5C !(<(.%DE #;,B2++ #,!x
>‘PrswqoE8Z|FG H$?b G ’&/BG
cN FG H?b 7) <*Cb I+ <*J2 HAJ F+ <*k 2)
|S=B(c J2 HAJ ) ’&/wCbN845+$
^*N8EBC_4>ywx><$= 9*2K.9
q7?@IA@aw
! KjI)q
2*9 STpP}NJ‘ !"#$CU Ouv-E
yl/#[b.~E8*}~n )9| !"#$+$.
SQ*Ca;I+$ -2+L29)MB",N,,;N;"NB7MNx>
l.{Z 9 I++ >Obc.NS8OBC5%9+J
u%5P+JJu%5N./Kl/0zal#3
b*]N{|6+JJu%5%b^!zl.j$
9- 9Nw5%.uN(/(R&D !(<1?%D(< Q/,(/R%( @1% ":U./D(: 5(:&R(%%./(./ "0%1/1’&D -R?:&(j,9Q#N!Q ./: ,QST"5*2++7Nw
- 9 +$ -2+L2OJuE5[?P.x>xy
V&0W9 "’O6&@&D.R&1/ 1@ O%&’(% -2+L2 &/ <1’( R(9 8 F*9J 8 2+|+JJu%5% 41/BD1%:.R( >.<( 6(.@ .<( 6(.@ 5|$4" ’.%X(%"B$%&: #B^_x~Zj$ ;E( ’.%X(% @%.0’(/R &< &/:&D.R(: >Y .%%1ZW
2*2 !"#$CUVW‘XY)Z[M8\lE n
P.auNSrsgcRf#wj,Ogc #,!<
$Q*NZ{wJaubV.~?*b7f#NS8*BN0jV*M2Qnx^i.AAKWrs
VF@a*9&Jf#NS.J&bw’yVFx
yf{BTNS6 #,!x>.j$NSXY{b*
&_v{0jNSwABJf#w’yVFxyh
#BT.NSY, #,!x>.j$NS*e8*v
{f#NSBJ&*,8*N+auNSP"\V
F=i*7+NSAF6@la 2|?+#.SN
S92Q*wNSv8Doo*,0jNSv8Nw
l.auN6.AA
KWrsVF1bQ*=~#;ACi3.VFx
y_N 9]{ 9 2++ >Oo 9]{ G++ >O.]VwD
GJZ]]auN6.PJ[\ ’()!$.VF=
i*‘auNSVFl 9|vNSo 9|SNSw
2*7 !"#$CUVWst a8xy9- 2Nz{*
pF+$ -2+L2.j$NSv8Z 9 IG+ >O*O+NS
...:**3!o.;I+$?Kno.14x
V89989...h%JuNw}~n -2+L2 8 9IG+^
89.uvCa*O89. 9 9LJ [ 9 9F2 >O=WG
O ’()!$.VF=i9898R%mq{XJuN*
],fNi(D.=aw
2*G !"#$CU] -,"!CU‘^_ 45j$N
S -2+L2 8 9IG+a8xy*R] #%&’(% #%(’&(% )*+K^V
UPE+$oqE+$9=Wno,89...q
{XJuNw-,"!BV|)MB",N ,,; N;" NN; NN"
,"; N;; NB7MB-,"!B!|)MB",N ,,; N;"N;" ";"
",; NN" ;B7Mw
O -,"!B#,! x>%58*p 50,62 a8R!"#
Va8RS=;!*]^t*^ *N8nx>xyU
\+ZAB.u]w^*N8.QR*8945+
$.v8oK N \ ,"Q&bw4v8O 9) [ 2) >O
D0Q*+$.^*N88}~ !’ ] G =9* \ +N2 =9, \ !NUVi3*,8***+*,*! u:Z+$
8 N*,*"*;."QwO !’ ~o.WXP*QRS
F.^*N88XX‘2+$o^F)9! I# q T*|-Ey5%b^. -,"!uzj$
xV*l@kF !"# qo.aubw$"%#&’ o
$"%#&#. !( u:Z )*+,- .o /)+0/ .wM2*
<56VWi *1 |CbN8r8*5 //*//+0*
//+,*/)+2*/2+3*/,+0*)**)4+-*)0+/*)-+0 .*\q
o%5oK/]^:B?wxyz{*c 0/N8
q:8i3L2.x>Zywc=56&b*
$"%#&!"#x>%5Z|56"74 0+1 ((87a9: *R!"# V
* ;wqoE8|,- . - (<=B,- . 0/ >*)4 . )1 >*
24 . ,1 >*.s 4/|S=B(c24 .AJ / (<=w
]]n+$*OBC5%[?Prs !"# x
>*xyCaj$NS $4134 : *)-1]zalL\.#3
b9- 0NwO /3wE5/KP.uvxy*6NO
&’2^#Vw
- 4 #%!? j$NS $4134 : *)-189
’<6@4 ABC >CDEC=FC 8G #%!? (HIJCI $4134 : *)-1
h%JuZ+$ $4134xV=i $4134 KI<(CI L<=M<=6 > HIC <= L87M 7CNNCI>BR%mq{XJuZ $%&#!VF=i
$%&#!M<6C>N<8= > <= H=M M8EL7C&E=MCI7<=CMBq{XJuZ $"%#+$xV=i $"%# KI<(CI> L<=M<=6 > HIC E=MCI7<=CM@
- 0 j$NS $4134 : *)-1OJu[?P. $"%#&!"#x>xy
’<6@0 #C>E7N> 8G $"%#&!"# G8I (HIJCI GIH6(C=N $4134 : *)-1 <= >8(C >H(K7C>
* : **|+JJu%5% O8=&F8IMHNC LH>C 7CHG >BHKCB*4 : 40|+Ju%5% "8IMHNC LH>C 7CHG >BHKCB5|?O% (HIJCI ?94111@
! K&I’&
#%!?j$?&MB4@*BQBT‘;/ors\7*ai@Aop
o]*t #%!?x>NZqo]^.%&*Kxy2
zaBRbRACb3w}‘ #%!?j$.@Za
u. $"%#j$*89\Z\J_]{PQwG@*
#%!?j$.yZ $"%#j$.BJMLI*{uZ
*/Pbc9Q8ICR>< ’( ") @**,,,Nw4, #%!?j$.
yZ $"%#j$c#3bQw.a’*0-@;{|{&.LMw-Ey+Ju%5%b^!zl. #%!? j$
$4*1- : *)*-*t+j$.yB $"%#j$c#3bQw*
-o],YmQRw0K’2*OyeP*@Nl
#%!?j$)Cli#|6ABb^!4. $"%#
j$*’‘y9*")+, -&.’,(/%"N.XUb 9^A") @*411-NR‘y.qhF5b 9^SFB< ’(
") @**,,)BAHINHI<=< ’( ") @**,,,BTH=6 ’( ") @**,,)NR
[9012+, %&..+3/,N.r@b 9^fNR**4112NRl
902+3+, 4’2,/%"NyN.\PU-Pb 9^&8=**
1)* & ’ ( ) -/"
!""#N9hCD9 !"#"$ %"&"’()*N.-tb 9^al$
**!""!B$%&’()* (# *+ +*,--.N*w]wj$‘Oy
eb^.uzj$YmQR8C0ABu]wO<
568*^ ii ,|6-Ey+JJu%5%zl
. /012j$ 3!".! 4 ,56"*m‘KBJ.@Z 370/j
$w+i?@By*‘Z-Ey/Kl/.c^o
1bkE\Z:S*’O75’(#8uZG6/
KV}U-Ey-ors\b\7^i/z*v
#9pN;-bnors_‘.*r.+MU.<
s-*pFU?9%O|?uNwM2*OV}U-
EyP-o^i;+MAAo}~\7!=^i/n0jb^.u36%wt
OyeP*,\{w]XQ?/uZj$SQou
v6%.Z497&*8( (# *+ +*,--5BqWr**!""!N*
<56O-Ey5%j$Q*,z1i]{RXw
)Cl.j$8O3p./K1b"u8r{Gi
36fw
Z [ , -
fNR*qxc*My!** + !""9: [r@+M ,-./ .{| 370/
j$ + g<)Z*;695N|,#;, 4 ,#;6:
&8=*al$*/1{** + !""#: lyN\P<-Pb^. 370/j
$ + g<)Z*;!95N|,""; 4 ,""9:
.1y*/sy*-hE** + !""": 1:qa5M5+Mzluzj
$ + &’()*;595N|9; 4 95:
q T*qxc*My!** + !""9: 1)j-Ey/Kl/#[b.
/012uv + @$|pl/)Z*.9;N|;"; 4 ;"9:
qWr*al$*[ Z** + !""!: ] 2=0;/@anC?u.-
tCDhYm@/D; + g<)Z*!-9!N|,"# 4 ,".:
mgo*# /*Raw + !"",: $1:?@ + &’()*;9 !N|#, 4 ##:
al$*qWr*[ Z** + !""!: CD-t+M. 370/j$h
3’)>&*?8 @A’>uv + HI6&(?X))Z|FG()]*;"95N|
99 4 .":
7&*8( B 3*C**D*8 = B*E?’F8 3 G+ ,--5: HD*8>IJIK%>I’8 ’J K’D’LI8%8>
/012 L%?M*?N >I(&>AO AI8M*D >’ J?)I> NMI8 I8 %PPA*+ Q&*’? 0PPA R*8*>*
-;|!!! 4 !!9:
RI%8J?%8K*NK&I $*G’AA*? E*3*(AI%N =*(# *+ + ,--5: S’A*K)A%? N*A*K>I’8 I8
%PPA* J’? ?*NIN>%8K* >’ NK%@ K%)N*D @O !(�)"* "&*(10*+"$ + Q&*’? 0PPA
R*8*>*-;|,-- 4 !"6:
T*P%MN’O 3*0MN’O U+ !""5: 1?’P%(%>I’8 ’J 2"-0$ -*)"-* $+ KA’8*N @O I8
VI>?’ K)A>)?*+ EI’A 1A%8>*#"9;N|6;; 4 6;5:
T’?*WNI Q*E’X Y S*3>%)@ Y Z+ ,---: ZJJIKI*8KO ’J ?%8D’LAO %LPAIJI*D
P’AOL’?P&IK 2=0 >’ N*[)*8K* K&%?%K>*?I\*D %LPAIJI*D ?*(I’8 L%?M*?
K’8V*?NI’8 %8D >&*I? K’LP%?%>IV* P’AOL*?%N* K&%I8 ?*%K>I’8 N*8NI>IVI>O I8
K)K)L@*? + Y 0L*? 3’K T’?> 3KI*,!69!N|,!. 4 ,;#:
H1R/H %8D 7HTZ0S+ !"";: 2*NK?IP>’?N J’? BI(9 2"-0$ -*)"-* $+N+
H8>*?8%>I’8%A 1A%8> R*8*>IK /*N’)?K*N H8N>I>)>**/’L**H>%AO*%8D
H8>*?8%>I’8%A 7*8>?* J’? 0DV%8K*D S*DI>*??%8*%8 0(?’8’LIK 3>)DI*N*
1%?IN*B?%8K*+ &>>P|<I’8NG&%D%?I E*R?’)> 7*3%8>’8I 3*(# *+ + !""#: 7’8>?%N>*D (*8*>IK DIV*?NI>O
%8D DIJJ*?*8>I%>I’8 %L’8( S*DI>*??%8*%8 P’P)A%>I’8N ’J 2"-0$ -*)"-* $+|
0 N>)DO )NI8( L>2=0 /B$1+ R*8*> /*N’)? 7?’P ZV’A*#!|-9 4 ,"-:
$%&’()* B*Q&IN 1*E’)[)*> 0+ ,--.: HD*8>IJIK%>I’8 ’J % K’D’LI8%8> NK%?
L%?M*? AI8M*D >’ >&* N**DA*NN8*NN K&%?%K>*? I8 (?%P*VI8*+ Q&*’? 0PPA
R*8*>*-9|-#" 4 -#-:
$)I(I 2 S*2’L*8IK’ 7*RI’V%88I R*(# *+ + !""#: R*8’>OPI8( ’J JI(92"-0$
-*)"-* $+NVI% /012 L%?M*?N+ Y 3KI B’’D 0(?IK*.#|!!;# 4 !!6!:
S%?N S+ !"";: BI(92"-0$ -*)"-* $+N(*8*>IK ?*N’)?K*N %8D @?**DI8(+ 0K>%
T’?>*5"#|,- 4 !9:
S’?D*8K&%I Z G*08%> T*]J*? E ^+ !""5: Z%?AO D’L*N>IK%>*D JI( I8 >&*
Y’?D%8 _%AA*O+ 3KI*8K**;,!|,;9! 4 ,;96:
3%DD*? S Q*0>*OO*& 0 B+ !""5: S’A*K)A%? %NN*NNL*8> ’J P’AOL’?P&INL
%L’8( A’K%A Y’?D%8I%8 (*8’>OP*N ’J >&* K’LL’8 JI(+ 3KI*8>I%
T’?>IK)A>)?**,"9|;69 4 ;#,:
3IAJV*?@*?(‘2IAF’?>& Z*S%>%NKI 7 $*_%8 D* C*( C Z* (# *+ + !""5:
SIK?’N%>*AAI>* L%?M*?N NP%88I8( >&* %PPA*9 3*+0$ a 456($#"-*
E’?M&+N(*8’L*+ Q?** R*8*>IKN b R*8’L**!|!"! 4 !!6:
Q%?>%?I8I 3*RI%8J?%8K&*NK&I $*3%8N%VI8I 3*(# *+ + ,---: 2*V*A’PL*8> ’J
?*AI%@A* 17/ L%?M*?N J’? >&* N*A*K>I’8 ’J >&* !’ (*8* K’8J*??I8( NK%@
?*NIN>%8K* I8 %PPA*+ 1A%8> E?**D*,,.|,.; 4 ,.5:
Q*8( ^ C*Q%8%@* G*Q%L)?% B*(# *+ + !""!: R*8*>IK ?*A%>I’8N&IPN ’J
78)0$ NP*KI*N %8D K)A>IV%?N 8%>IV* >’ Z%N> 0NI% ?*V*%A*D @O ?%8D’LAO
%LPAIJI*D P’AOL’?P&IK 2=0 L%?M*?N+ Y’)?8%A ’J >&* 0L*?IK%8 3’KI*>O
J’? T’?>IK)A>)?%A 3KI*8K**,!9|!5! 4 !9":
QI%8 I^M*9My!N*C%8( 7%I&’8(9qxcN*2%I T’8(OI9]nyN*(# *+ +
!""6: 3K?**8I8( ’J % /012 L%?M*? >I(&>AO AI8M*D >’ 95 (*8* I8 %PPA*
%8D >&* 370/ L%?M*? K’8V*?NI’8+ 0K>% R*8*>IK% 3I8IK%9|p)ZN*
;,9-N|-,- 4 -!#:
^%8( T*G’?@%8 3 3+ ,--5: 3K?**8I8( %PPA*N J’? ]12!"<5"" )NI8(
N*[)*8K*‘NP*KIJIK P?IL*?N+ Q&*’? 0PPA R*8*>*-!|!5; 4 !55:
!"#$% I J)
,5,! 5# q T*|-Ey5%b^. 370/uzj$