免费文献传递   相关文献

Chemical variation in Aurantii Fructus before and after processing based on UHPLC-Q-TOF-MS

UHPLC-Q-TOF-MS分析枳壳炮制前后成分变化



全 文 :1$#
z
#
{ Â
&
ÃÂ

~
V-Sc&$ ;-c GU0Q$ 1$#

mn)(
#!1$#4$54$

rs?t
#!
!

!
*|
!
’”
!
*|Ž[!
^_‚ŠåHo<íx@ÐÑ
!EQS$5##$$&(&![4.PNS$SN*QN4SN2#5c,-.
DH@C<4I4EJK498
·ãQRJÅSTU·V_
JÊÇ

!


!
!
ÌÍÁ
1
!
ÎÏÐ
1
!
qÑÒ

+
RùHco[µ
!
Ru Rù
($&$(
1+
ABC¦[µ
!
AB
#

wx
#!
å–
DH@C<4I4EJK498
 ë[iQR,çìK§m¶ÄJÅK™n·ã
$
^_JÅSTU·V_
$
12àáQR§
mm7JÅfōß/Æ~
&
@´^ ìKƒJÅK¤âº(ºÛkô
$
(;_áßJÅSTºôr¸^ëJ
ÅSTV_Â=™n^ 
&
1mäQRím7JÅT
$
=쌝¾
4%4P4
Ȁ½
%
ㆱ
4%4P4
Èɀ½
%(4
$jÆ>3†±
ö
5
eììU·
$
(ÏáâX\䆱ã†±U·
$
;¶ØáX\–—K±
$?UTP,RN0-NT 3$
þ鈁
$
}lOö–—K±
|ìßU·
&
žïàáQR§mI`–m7ëî67 ž’JÅKìßÌ͐ìßå–
$
XþÛÜ©Ó#BÆ
Çdà
$
‘â\þÂЙ[ŽÃ}
&

yz{
#!
QR

m7JÅ
DH@C<4I4EJK498
456+-E,.G,2-,0-13-3A=2,30-K2=E0=9;67126,3/,7062:21E699-3L
;,96/13WZ@V4*P*BFK*Y>

$ C:aQN

!
$ HJHN0Z4.P0
1
$ C:3;BWRN4OP-
1
$ HD3;B
!cE3(0:-*3 ;<.+2,=*4#-.2.8.51.$ E3(0:-*3 ($&$($ #-(
1c$*0 I*0 G(),2,;<.+2,=$ $*0 I*0$ #-(
(A;902,E0)!E-Q7FS-LQORQFL-,Q??N0Z.Q,RP0N?.-Y3ULP0ONKLU,OU?TQ,-,ON-0 FNQ,Q?U?QT N0 BUP0ZT-0ZFL-dN0,QP0T H-0ZA-0Z
M6P0PS6?N0ZORQ,RQ.N,PSdPLNPON-0 MQO*QQ0 LP*P0T FL-,Q??QT 3ULP0ONKLU,OU?*NOR TNYQLQ0O.QOR-T?MP?QT -0 DH@C<4I4EJK498c
ERQO-OPSN-0 ,RL-.PO-ZLP.?TQOQ,OQT N0 F-?NONdQP0T 0QZPONdQN-0 .-TQ?$ P0T N-0 FQP_ PLQPLPON-MQY-LQP0T PYOQLFL-,Q??N0Z*QLQOP_Q0
P?dPLNPON-0 N0TQ7Q?N0 ORQ,-.FPLN?-0cERQLQ?USO?N0TN,POQT ORPOYQL.Q0OQT 3ULP0ONKLU,OU?,-UST FL-TU,QORLQQ0Q*N0ZLQTNQ0O?$
0P.QS6QLN-TN,O6-S4%4ZSU,-?NTQ$ RQ?FQLQON04%4P4ZSU,-?NTQP0T (4TQ.QOR6S0-MNSQON0c3OORQ?P.QON.Q$ NO,-UST ?NZ0NYN,P0OS6N0,LQP?QORQ
,-0OQ0O-Y0PLN0ZQ0N0 P0T RQ?FQLQON0 ,-.F-0Q0O?$ P0T ,-UST N0,LQP?QORQ,-0OQ0O-Y?U,R SN.-0N0 TQLNdPONdQ?P??UTP,RN0-NT 3$ -MP4
,U0-N,P,NT P0T SN.-0N0P0T 0-.NSN0N,P,NTcERN??UZZQ?O?ORPOORQYQL.Q0OPON-0 FL-,Q??N0Z.QOR-T -Y3ULP0ONKLU,OU?TQ,-,ON-0 FNQ,Q?
U?QT N0 BUP0ZT-0ZFL-dN0,QP0T H-0ZA-0ZN?-YN.F-LOP0O?NZ0NYN,P0,QY-LQ0RP0,N0ZMN-S-ZN,PSP,ONdNO6P0T MN-PdPNSPMNSNO6$P0T N.FL-4
dN0ZORQ,SN0N,PSQYN,P,6-Y3ULP0ONKLU,OU?TQ,-,ON-0 FNQ,Q?$ P0T ?-N?*-LOR YULORQLFL-OQ,ON-0 P0T FL-.-ON-0c
(U6? M12/9)!3ULP0ONKLU,OU? YQL.Q0OPON-0 FL-,Q??N0Z DH@C<4I4EJK498
/1-#!]%&(^CEOE++&!(!!!(
!!
QRÄ$AÛÜܖ[2,ç
$-
$%,ö
.
1$(
zâajQRëHý&ù߁ã
#,+32(3N
+(,3BCc
¶Ä%&V2“SbUPÕ
$
íØ
Ù
$
)ÊTÞõm•§m–
()
&
àáFJWZQ
R§mJÅeåÇ
-
$,JÅí5uU
.
?jQ
RÖÞJÅ67
$
îŸT,ç
$
$¶æ
$
\‚ïÊ
$
0m7T
$
֊¶¯‘
$
ÞmîÏ
(1)
&
?267B
®Ç
-
$%,ö
.
ajJÅ67
$
ãÓ
$
ëÊ à
áFJ(u–Bm7g]JÅ67
$
[6bcâ
&*+
$
ëß
$
.^`–
DH@C<4I4EJK498
·
*$%$1*
!ùLö
#DH@C<4I4EJK498
·ãQRJÅSTU·V_
ã^_JÅSTU·V_
$
19ÄJÅfÅ
$
ëu
T&ÎÏß2JÅ67žhÕ5)Ö
&
!N
çY
QRT,ç
$
֒$-/¶æ
$
=F´>
$
[
Ç´>ìçs$,§mj
!
i<
\5$$))$
í}t
$A,¢ªè¯°N”ëHý&ù߁ã
#c(3N
+(,3B
“SbUPÕ
&
‰ÓŽÔ‘’o:‰*ã/3wðæ´ç
©ÒnO9/’o
!3ZNSQ0O#(&$$D83$9E(


!9QOSQL4E-SQ4T-$ 8*NO]QLSP0T $ ($
Sf
![FFQ0T-LY$BQL.P06$%(HE
fV‰Š<¤Øp
!<>[8E$D83$
‘’µâ
!9QL,_$BQL.P06$
‘
’j
!KSU_P$8*NO]QLSP0T$
‘’jB
!9QL,_$
BQL.P06$9NSN4I
‰Q‚Z
!9NSNF-LQ$KLP0,Q&
&N
QRJÅ
&_!N
ìKQR§m
!
¬fŸQRT,ç!K
$
±º
-
$%,ö
.1$$
zâQR§mJÅÇv
(5)
$
’$
-/
$
ØÙ
$
\‚)Ê
$
Þõm
$
“S
&
¬f?Ÿ
$$
Z$
þW´
1$
؉
&
&_&N
éxQR§m
!
±º
-
$%,ö
.1$$
zâé
xJÅ@¡¶éxQR§mJÅÇv
(5)
$
¬f

&_!
ÖìKQR§m
&
UxÅ,p\á
$
Šê
Ñ%3é†î‚ëÍ
$
¬îÑìKQR§m
$
¨©
¢ï
$
xŠ©r(þ‘/Rþ‘O
$
Ÿk
$
‰$é†
$
žž
&
¬f?Ÿ
$$ Z$
þW´
1$
؉
&
&_TN
ÖQR ­§m
!
¬f?ŸQRT,ç
$
Ø
Ù
$
\‚ïÊ
$
Ö
5 R$
ª

á
$
Š81(¶¯‘O
$
Ÿ
k
$
Þm
$
“S
&
¬f?Ÿ
$$ Z$
þW´
1$
؉
&
&_%N
m7QR ­§m
!
¬f?ŸQRT,ç
$
Ø
Ù
$
\‚ïÊ
$
ßѦì
$
)Væ
5$ j$

%$e$ %
T
m7T
$
ŸkØÙ
$
Þm
$
“S
&
¬f?Ÿ
$$ Z$
þW´
1$
؉
&
&_#N
àáQR§m
!
¬f?ŸQRT,ç
$
ØÙ
$
‚ïÊ
$
ßѦì
$
)Væ
5$ j$

%$e$% T
m7
T
$
ŸkØÙ
$
Ö
5 R$
ª

á
$
Š81(¶¯‘O
$
Ÿk
$
Þm
$
“S
&
¬f?Ÿ
$$ Z$
þW´
1$
؉
&
TN
67
T_!N
h®!KÅn
!
wˆ£Ÿ!KWE
$ .Z$
·®wˆ\ÑjB
.C$
 
($ j
fV‰Š<¤Ø
p$‰ŠžŸ
5$ .N0$5 ($$ L*.N0
g
S
( .N0$
Ÿ…¤Ž
$
–
$c&(

.
LDÞi
!@EK[
Þ´
$
·®
ÅâìKQR§m
%
éxQR§m
%
ÖQR ­§
m
%
m7QR ­§m
%
àáQR§mh®Ž
&
T_&N
‘’yˆ
!aPOQL?3
‘’à
!1c ..m$$ ..$c%

.
ÛïÔë
$ce
j‚Ž
!34$ce
jµâ
!X$
ãæØ
j
!$ f$ .N0$)(e f#(e 3$ f .N0$#(e f
1(e 3 f1 .N0$1(e f$e 31 f1& .N0$$e
31& f1&c .N0$$e f)(e 31&c f1 .N0$)(e
3$
Û©
$c& .C*.N0
g

àV
&$ j
™!3


C&
T_TN
/’yˆ
![8:
º>
$
 ¤âº(0`
u=Ö
&
…Ì12
BR:$$ f %$$&
º>±=
#
“SÐ
!;
1
$
Û©
C*.N0
g

í_Ü÷
5$c1#
_@P
“SÐVæ
5$$ j
º´•UÜ
5 ($$ V$
~*

($ V&
%N
1
(
eh®!KŽ¤âº(ºÛkô
úøMq
&
 îǑ’ôß/™nwð/3=”
Í·ãÁXm12·ã
$
(1á
EJK498
/i
kÏÚ·º(
$
49
°Ó_=ÖB
¶±º^C
(&4#)$
N”k
5$
eÏÚ_áß
$
Ä$Á
kþˆ|
#
e
$
þˆ|
#
e
$
ý¢±|
5
e
$
–—K
±z|
(
e
&
N”ÏÚ_á߶Ä“O9/
’wŸM©
&
 ¤º(0âº(0}e â‘’
ôÂ“O9
%
·ººôÁ/’XmwŸ
WÆ.ÔëOP0
$
}e‘’ôôr¸V_Ï
;˜ â_áߛ3V_
(%)
&
;yJÅh®
Žºôr¸’; â“O9ìKQR§m
ºôr¸ëÄJÅSTV_Â=
$
JÅSTV_Â
=Š÷

©ïߍºô â_áßJÅST›3
Ô÷
$
JÅSTV_Â=¢Ç

©ïߍºô â
_áßJÅT›3X$
JÅSTV_Â=:Ç

©ïߍºô â_áßJÅT›3ôj
&
Q
RJÅK ¤º(0ºôr¸¶ÄJÅS
TV_Â=M©
1$
 âº(0ºôr¸
¶ÄJÅSTV_Â=M©
5&
m7QR ­§màáQR§mím7JÅ
T
$
=ì_áß
T!
Œ¾
4%4P4
Ȁ½
%
_áß
!&
!
ㆱ
4%4P4
Èɀ½
%
_áß
&!(4
$jÆ>3
†±
5
eììU·
$
ëO_áß
!(!
䆱

_
áß
!$!
ㆱ

U·áâX$
_áß
!^!?UTP,RN4
0-NT 3%
_áß
&&!
þ鈁
%
_áß
&%!
–—K
±
%
_áß
&#!
}lO

öU·ØáX&
*%$1*
1$#
z
#
{ Â
&
ÃÂ

~
V-Sc&$ ;-c GU0Q$ 1$#
3c
¤º(
Xc
⍺(
&
q
!
QR§mFºÛ
!E:<
q
KNZc!E-OPSN-0 ,ULQ0O!E:< -Y3ULP0ONKLU,OU?
©
!
_á߶Ä“O9/’wŸ
EPMSQ!>QOQ0ON-0 ON.Q?P0T .P???FQ,OLP-Y,-.F-U0T?
ô<
,
>
=.N0
ÏÚ_áß ·º(
¤º(
!BR:
⍺(
!BR:
·ºº ºXm ·ºº ºXm
&c($ S-bUPO-?NTQ
<
1$
H
11
J

&5)c15 ((9oH)
o
55$1)($#)$(
&5%c$# %(9gH)
g
5$#%$&)$1(
1 &c%# 0PLNLUON0 &u4ZSU,-?NTQ
<
55
H
&1
J
)
%&c11$ 1(9gH)
g
(%)$&55$ 1%
5 (c#$ QLN-TN,O6-S4%4ZSU,-?NTQ
<
1
H
11
J

&&)c$# #(9gH)
g
1%$($5($$%
& (c%5 0Q-QLN-,NOLN0
<
1%
H
51
J
(
()%c$ 5(9oH)
o
&5($55$1)$1%5$)($(5
()(c#& 5(9gH)
g
&()$1%$($5(
( #c$$ RQ?FQLQON04(4P4ZSU,-?NTQ
<
11
H
1&
J

&#(c5 $(9oH)
o
%%$&($%
c11 #(9gH)
g
)5$%($#$$1(
# #c1) 0PLNLUON0
<
1%
H
51
J
&
#$5c# $(9o;P)
o
55
(%)c#) $(9gH)
g
1%$($)
% #c5) 0PLN0ZQ0N04%4P4OLNZS6,-?NTQ
<
55
H
&1
J
)
%&c11$ (9gH)
g
#1$ 1%$ (
#c( 0PLN0ZN0
<
1%
H
51
J
&
(c( (9oH)
o
&5($&%$5($1%5$1)
(%)c#) 1(9gH)
g
&()$1%$(
) #c RQ?FQLNTN0
<
1
H
5&
J
(
#c)# 1(9oH)
o
&#($&&)$&5$&5$5&($5$5$1)
#$)c% #(9gH)
g
5$
$ #c) .-0-ZSU,-?6SRQ?FQLNTN0
<
5&
H
&&
J
1$
%%c15$ #(9gH)
g
#$)$5$
%c% 0Q-RQ?FQLNTN0
<
1
H
5&
J
(
#55c%% (9o;P)
o
&%$55
#$)c%) ((9gH)
g
&)$5$
1 %c1# RQ?FQLQON04%4P4ZSU,-?NTQ
<
11
H
1&
J

&#(c5 ((9oH)
o
5$5$%%$(5
c1 %(9gH)
g
5$$1#$1&1$#&$(
5 %c#5 &u$(u4TNR6TL-F?-LPSQ0
<

H

J
5
)c$(& &(9oH)
o
()$5$$5
& c)& ! 54R6TL-764&u$ ($ %4OLN.Q4
OR-76YSPdP0-0Q
<

H

J
#
55c( 1(9oH)
o
55$&)
( )c1 F-0,NLN0
<
1
H
5&
J
&
()(c1$ #(9oH)
o
&&)$&5$&($5)%$51)$1%$1)
()5c5 #(9gH)
g
51%$1($#&
# )c&) 0PLN0ZQ0N0
<
(
H
1
J
(
1%5c$%# (9oH)
o
1(($(5$&%$)
1%c$() ((9gH)
g
%$($)$$%
% $c RQ?FQLQON0
<
#
H
&
J
#
5$5c$# 1(9oH)
o
%%$(5$5%
5$c$%$ $(9gH)
g
#&$5&$$
c$& ?UTP,RN0-NT 3
<
1#
H
5&
J
)
&)c1$ )(9gH)
g
5(%$555$1#$()$
) c$) .PL.N0
<
)
H
1&
J
(
5((c( $(9o;P)
o
(
1$ c51 (4TQ.QOR6S0-MNSQON0
<
1$
H
1$
J

5)c15 (9oH)
o
5%&$5()$5&
*1%$1*
!ùLö
#DH@C<4I4EJK498
·ãQRJÅSTU·V_
µ©

ô<
,
>
=.N0
ÏÚ_áß ·º(
¤º(
!BR:
⍺(
!BR:
·ºº ºXm ·ºº ºXm
1 c(5 .QLP0]N0
<
(
H
#
J
&
1#c )(9oH)
o
1&5$)$5
11 c#5 -MP,U0-N,P,NT <
1#
H
51
J

&%5c1( )(9oH)
o
&1%$&5$5#)$# ! (%c1$( & (9 o
g
!&%1$&(5$&1)$5)$
555$ 1%$ 1#$ 1$5$
5%$1
15 c) ?N0Q0?QON0
<
1$
H
1$
J
%
5%5c1% %(9oH)
o
5($5(%$5&5$5&$$51)$51$$
1& 1c$% SN.-0N0 <
1#
H
5$
J

&%c1$$ #(9oH)
o
&(5$&1($&$%$5#%$#
&#)c5 ((9gH)
g
!&1($51$5$#$1%)$
1$$))$55
1( 1c(& 0-.NSN0N,P,NT <
1
H
5#
J
$
(((c1 (9o;P)
o
&)($&($5)$5&$$1#%$1(5
(5c11$ )(9gH)
g
!&)$&%$&1%$5#)$
51($5$%
1# 1c$ 0-MNSQON0
<
1
H
11
J

&$5c5 (9oH)
o
5$5%5$5((
1% 1c)$ 0-.NSN0
<
1
H
5&
J
)
((c11# &(9oH)
o
&#)$&5%$&$5#)$#
1 5c55 !5u$&u$5$($#$%$4RQFOP.Q4
OR-76YSPd-0Q
<
11
H
1&
J
)
&55c& (9oH)
o
&$&$5$5$5($5&(
1) 5c#& 0PO?UTPNTPN0
<
1
H
11
J
)
&)c55 1(9oH)
o
&$&$5)$5#$5%$5#
5$ 5c# OP0ZQLQON0
<
1$
H
1$
J
%
5%5c1% (9oH)
o
5($5&5$51($51$1)%
©
1!
QRJÅK ¤º(0ºôr¸¶ÄJÅSTV_Â=
EPMSQ1!:-0 FQP_ PLQP?P0T dPLNPMSQN0TQ7Q?-Y3ULP0ONKLU,OU?FL-,Q??QT FL-TU,O?MQY-LQP0T PYOQLFL-,Q??N0ZN0 ORQF-?NONdQN-0
.-TQ
ô<
,
>
=.N0
·º( ÏÚ_áß
¤º(0ºôr¸ JÅSTV_Â=
QRìK
!8
éxQR
!81
ÖÅ ­
!85
m7 ­
!8&
àáQR
!8(
éxQR
!81=8
ÖÅ ­
!85=8
m7 ­
!8&=8
àáQR
!8(=8
&c((
<
1$
H
11
J

S-bUPO-?NTQ &5( )&# 1$$ 5&% )( (1# 55 % 5$ &(% $c&# $c&( $c% $c#)
& (c%5
<
1%
H
51
J
(
0Q-QLN-,NOLN0 & $% (5( )1 (#) (%& && 1%1 $5$ (( $c# $c#& $c( c%
( #
<
11
H
1&
J

RQ?FQLQON04(4P4ZSU,-?NTQ %1( 1) 55( %$& 1( $) & 5% 55 #$5 $c&# $c5# $c1 $c&%
# #c5
<
1%
H
51
J
&
0PLNLUON0 )$% $(5 %) 1& )%( $ %( $5 )( 151 $c& $c( $c5% $c#5
#c()
<
1%
H
51
J
&
0PLN0ZN0 & %&5 1# $ )1) 5$$ %( )1 1 #&1 ()& & &# (1$ $c%& $c $c# $c)
) #c%
<
1
H
5&
J
(
RQ?FQLNTN0 5 $&5 )%5 %&# %5 ((% 1)$ 5)5 1 1 &) ($1 $c(% $c( $c&# $c%)
%c%
<
1
H
5&
J
(
0Q-RQ?FQLNTN0 1 & 1$ # (#% 51# ( (% ))5 5 1) ) 1 $11 #15 $c% $c%& $c#5 $c))
1 %c1(
<
11
H
1&
J

RQ?FQLQON04%4P4ZSU,-?NTQ g g g 1  %$$ $)( %% g g
ììU·ììU·
5 %c#1
<

H

J
5
&u$(u4TNR6TL-F?-LPSQ0 & 55) #%% 1 ## $( 5 #% %% $ (%% $#$ # &5( ##1 $c#1 $c( 1c&& c&
& c)# <

H

J
#
!54R6TL-764&u$($%4OLN.QOR-764
YSPdP0-0Q
&5 #() %) 5% 111 (#) 5 5% 51 1# $c&5 $c(& 1c$ $c)1
( )c5
<
1
H
5&
J
&
F-0,NLN0 ##$ )) %5 $%1 5 )% % )& 1#5 &$& $c&% $c( $c&% $c%#
# )c&%
<
(
H
1
J
(
0PLN0ZQ0N0 (# (&% ) (& 1# % 1 #5 #% 1 $1# (55 5c5# &c#5 &#c(& 5(c&
% $c$%
<
#
H
&
J
#
RQ?FQLQON0 #5) %5& &$ #& (1$ #5) 5 &%1 $% 1 (5% 5$ $c#& $c (c&5 5c)%
) c$&
<
)
H
1&
J
(
.PL.N0 & #5( )#) 1 &5 5&% #( )&% # %5 &%& & )% & $c(& $c5( c&# $c)
1$ c5
<
1$
H
1$
J

(4TQ.QOR6S0-MNSQON0 g g g %$( %1 &#( 5%5 g g
ììU·ììU·
1 c(1
<
(
H
#
J
&
.QLP0]N0 5 5$& #$ )& $&1 1 # $5 1 %5( 55% #(% #$ $c() $c $c5 $c(
11 c#&
<
1#
H
51
J

-MP,U0-N,P,NT &&1 $#& 1%( 5& &5 ( && 1# $(% )$ $c#1 c$) 5c5# 1c5)
15 c)
<
1$
H
1$
J
%
?N0Q0?QON0 55 $ 5&5 %% 1$ &1 (## 1%( $( $c&) $c&# c1# $c%1
1& 1c$#
<
1#
H
5$
J

SN.-0N0 1 )% 5(# &$5 $) 515 # # ($1 %%# & %) )$ $c& $c&# 1c1& c##
1( 1c(5
<
1
H
5#
J
$
0-.NSN0N,P,NT )1 (() $55 )# )15 $ 1 &#( (# (5 (& c5 c$ 1c% 1c$5
1# 1c%
<
1
H
11
J

0-MNSQON0 # )&) )#( 5 #$ 5 #(% $&( ( &)# &% ( 5# &% $c&( $c(5 $c%) $c%%
1% 1c)#
<
1
H
5&
J
)
0-.NSN0 ($$ ($1 (&5 ($) 1&) %)) 5 $&1 %%( (( #5( $c5# $c% 1c$5 $c%%
1 5c5 <
11
H
1&
J
)
!5u$&u$5$($#$%$4RQFOP.Q4
OR-76YSPd-0Q
& $ #%5 (( 55 %)& $ & &5 $)5 5 )5 5&% $c5) $c&( c1 $c
1) 5c(
<
1
H
11
J
)
0PO?UTPNTPN0 ( #5% )$ 1 &#$ )%1 %&& %$1 ( $& #15 & 1& 5# $c&& $c5 $c) $c%(
5$ 5c##
<
1$
H
1$
J
%
OP0ZQLQON0 # 1&1 ))% 5 5 $)# ( 1$ %5$ ( (5%  & &%& $c(& $c( $c) $c%%
!!
²
#gc
ß!Kb4kßU·
!
©
5
ë
&
*5%$1*
1$#
z
#
{ Â
&
ÃÂ

~
V-Sc&$ ;-c GU0Q$ 1$#
©
5!
QRJÅK âº(0ºôr¸¶ÄJÅSTV_Â=
EPMSQ5!:-0 FQP_ PLQP?P0T dPLNPMSQN0TQ7Q?-Y3ULP0ONKLU,OU?FL-,Q??QT FL-TU,O?MQY-LQP0T PYOQLFL-,Q??N0ZN0 ORQ0QZPONdQN-0
.-TQ
ô<
,
>
=.N0
·º( ÏÚ_áß
⍺(0ºôr¸ JÅSTV_Â=
QRìK
!8
éxQR
!81
ÖÅ ­
!85
m7 ­
!8&
àáQR
!8(
éxQR
!81=8
ÖÅ ­
!85=8
m7 ­
!8&=8
àáQR
!8(=8
&c((
<
1$
H
11
J

S-bUPO-?NTQ ()# &% ($% 1%1 5) &(& 51( )# ((# &1% $c( $c(& $c(( $c)5
1 &c%#
<
55
H
&1
J
)
0PLNLUON0 &u4ZSU,-?NTQ 5& $$1 ## &)% (55 5## 1 5( (# %5 c%% c(5 $c$ $c#
5 (c#$
<
1
H
11
J

QLN-TN,O6-S4%4ZSU,-?NTQ g g g % #5 #) $1( g g
ììU·ììU·
& (c%5
<
1%
H
51
J
(
0Q-QLN-,NOLN0 (( )() 11 ($ &5 $) )) #5) 1 $% $)) $c1 $c) $c#5 c1)
( #c$$
<
11
H
1&
J

RQ?FQLQON04(4P4ZSU,-?NTQ 15 %&% %( #)( ##1 1#) 1%& 1)) #(( $c% $c(& $c11 $c(5
# #c5$
<
1%
H
51
J
&
0PLNLUON0 1 #5 5)5 (15 1)) #( && #$ %$( #$ $c( $c# $c&5 $c#(
% #c5)
<
55
H
&1
J
)
0PLN0ZQ0N04%4P4OLNZS6,-?NTQ 511 (5 55$ 1)# 1%( #5( &# 15 5#$ 1(1 c$1 $c( &c(5 &c11
#c()
<
1%
H
51
J
&
0PLN0ZN0 5$ $($ )& 1& 15# #% 15 %& 555 1& %& 55& 1 (# #&) $c $c%) $c1 $c)#
) #c%
<
1
H
5&
J
(
RQ?FQLNTN0 5 1&1 (5$ 1 1# )1( #( $) ) %(% 1 %( #1$ $c% $c(1 $c( $c)
$ #c)
<
5&
H
&&
J
1$
.-0-ZSU,-?6SRQ?FQLNTN0 5) 1&$ )& %%% 1( )$) ((% $5 & $c($ $c%5 c&5 1c#(
%c%
<
1
H
5&
J
(
0Q-RQ?FQLNTN0 1) %)) 1( $1 (#) 1& $$ % ) %$& #&# 1 %% 1(% $c# $c $c## $c)#
1 %c1(
<
11
H
1&
J

RQ?FQLQON04%4P4ZSU,-?NTQ g g g ( & 51 $ %15 ) g g
ììU·ììU·
( )c5
<
1
H
5&
J
&
F-0,NLN0 1 % ) &#& & #(( $&& $% &## 1 1$ )$ $c(5 $c#$ $c5) $c%)
# )c&%
<
(
H
1
J
(
0PLN0ZQ0N0 1)% )$1 &$) )&& #( 1(( % #&) (# ( &$$ #%5 c5 1c$% 1(c# c5
% $c$%
<
#
H
&
J
#
RQ?FQLQON0 %$ %$1 1( (#( 5# $#& # 1$ $1& & 5$) 1&# c#% 1c# 5#c5 1(c1&
c$&
<
1#
H
5&
J
)
?UTP,RN0-NT 3 &$ 5&& 5$# 5 1&5 $1 1 ) 5& )(% 51 $c%( $c() (c5& 1c55
11 c#&
<
1#
H
51
J

-MP,U0-N,P,NT 1(( 5(# #%5 %1& &($ &11 1 %&5 && (&& (% $c(& $c5# 1c) c15
1& 1c$#
<
1#
H
5$
J

SN.-0N0 & 1#& 1& )%# &$ )%1 55 (#% 5(# # &) )&% $c&# $c&# 1c$ c(1
1( 1c(5
<
1
H
5#
J
$
0-.NSN0N,P,NT #5% 11 %(1 )# (&# )15 1 %11 5(( (% %( c $c# &c1% 1c5
!!
éxQR§mƒÖQR ­§míJÅT
$
’
_áß
&!0PLNLUON0 &u4ZSU,-?NTQ%
_áß
!(
_á
ß
!$
^JÅS›3ÀBX\o
$
ĕU·]ò^J
ÅS›3ôj
&
#N
/’·ã
#_!N
 m7JÅììU·N”
!
_áß
T
 ¤
º(0˜k䍺ô
$
 âº(0·º
ºô
BR:&&) (9gH)
g
$
º_TB
&
eXm
ºô
BR:1% (9gHg#1)
g
$BR:$% (9gHg
#1 g$)
g
$BR:( (9gHg#1 g5#)
g
$BR:
5( (9gHg5&)
g
&

EJK498
/ikÏÚ
·º(
<
1
H
11
J

™n12N”
$
49
°
Ó_=ÖB
$
ÓÏÚÄÁkþˆ|_áß
QLN4
-TN,O6-S4%4ZSU,-?NTQ$
čº_~*·ãMq
1&
q
1!
_áß
T
º_~*·ã
KNZc1!:-0N]PON-0 ,SQPdPZQP0PS6?N?-Y,-.F-U0T T
*&%$1*
!ùLö
#DH@C<4I4EJK498
·ãQRJÅSTU·V_
!!
_áß
!&
 ¤º(0·ººô
BR:&#( (9oH)
o
$
º_TB
5
eXmºô
BR:5$5 (9oHg#1)
o
$BR:(5 (9oHg#1 g
($)
o
$BR:%% (9oHg1)
o
&
 âº(0
·ººô
BR: (9gH)
g
$
º_TB
(
eXmºô
BR:5$ (9gHg#1)
g
$BR:1#
!!
(9gHg#1 g5
)
g
$BR:( (9gHg#1 g
($)
g
$BR:1&1 (9gHg1$& gJH)
g
$BR:#&
(9gHg%) g1$)
g
&

EJK498
/ikÏÚ
·º(
<
11
H
1&
J

™n12N”
$
49
°
Ó_=ÖB
$
ÓÏÚÄÁkþˆ|_áß
RQ?F4
QLQON04%4P4ZSU,-?NTQ$
čº_~*·ãMq
5&
q
5!
_áß
!&
º_~*·ã
KNZc5!:-0N]PON-0 ,SQPdPZQP0PS6?N?-Y,-.F-U0T !&
!!
_áß
&
 âº(0˜k䍺ô
$
 ¤
º(0·ººô
BR:5) (9oH)
o
$

º_TB
5
eXmºô
BR:5%& (9oHg
5
)
o
$ BR:5() (9oHg15
)
o
$ BR:5& (9o
Hg15
gH
1
J)
o
&

EJK498
/ikÏÚ·
º(
<
1$
H
1$
J

™n12N”
$
49
°Ó
_=ÖB
$
ÓÏÚÄþˆ|_áß
(4TQ.QOR6S4
0-MNSQON0$
čº_~*·ãMq
&&
q
&!
_áß
&
º_~*·ã
KNZc&!:-0N]PON-0 ,SQPdPZQP0PS6?N?-Y,-.F-U0T &
#_&N
 m7JÅV_áâU·N”
!
_áß
!(
  ¤º(0·ººô
BR:1%5 (9oH)
o
$
*(%$1*
1$#
z
#
{ Â
&
ÃÂ

~
V-Sc&$ ;-c GU0Q$ 1$#
º_TB
&
eXmºô
BR:1(( (9oHg
H
1
J)
o
$BR:(5 (9oHg1$)
o
$BR:) (9oHg
(&)
o
$ BR:&% (9oHg1#)
o
&
 âº(0
·ººô
BR:1% (9gH)
g
$
º_TB
&
e
Xmºô
BR:% (9gHg& )
g
$BR:(
(9gHg1$)
g
$BR:) (9gHg(1)
g
$BR:$%
(9gHg#&)
g
&

EJK498
/ikÏÚ·º
(
<
(
H
1
J
(
™n12N”
$
49
°Ó_
=ÖB
$
(±º^C
((4#)$
ÓÏÚÄÁkþˆ|
_áß
0PLN0ZQ0N0$
čº_~*·ãMq
(&
q
(!
_áß
!(
º_~*·ã
KNZc(!:-0N]PON-0 ,SQPdPZQP0PS6?N?-Y,-.F-U0T #
!!
_áß
!$
 ¤º(0·ººô
BR:5$5 (9oH)
o
$
º_TB
&
eXmºô
BR:%% (9oHg1#)
o
$BR:(5 (9oHg($)
o
$
BR:&( (9oHg1# g51)
o
$BR:% (9oHg
(& g51)
o
&
 âº(0·ººô
BR:
5$ (9gH)
g
$
º_TB

eXmºô
BR:
#& (9gHg5%)
g
$BR:( (9gHg($)
g
$BR:
5# (9gHg#()
g
$BR:1( (9gHg%#)
g
$BR:
1# (9gHg5
)
g
$BR:%& (9gHg1%)
g
$BR:
)) (9gHg<
&
H
&
J
1
gH
1
J)
g
$BR:1( (9gHg
<
1
H
5
J)
g
&

EJK498
/ikÏÚ·º(
<
#
H
&
J
#
™n12N”
$
49
°Ó_
=ÖB
$
(±º^C
((4#)$
ÓÏÚÄÁkþˆ|
_áß
RQ?FQLQON0$
čº_~*·ãMq
#&
(N
2f
_áß
!$% (`$^$$!!$!# !`$$&&$&%$&#
 ¤
⍺(0_k䍺ô
$
Ä$_áß
#$($^$$
!!$!#$&%
 ¤âº(0JÅSTV_Â=Æ
.Ô÷
$
Ó_áß
!$%$!($!$$&&$&#
 ¤âº
(0JÅSTV_Â=kä_¢ÑÛ
$
ÓÏÚÄ
ìKQR§m?@_áߍºôr¸_j
$
3
Çôr¸¸·ç•BmÑ
$
;ߕë·@$WXJ
ÅSTV_Â=O
$
+oŠJÅSTV_Â=1
 ¤âº(0B_¢ÑÛ
$
Ó?ÑÛꫬ
 Õ51p¬
&
Õ51áïm7QR ­§màáQ
R§mím7JÅT
$
=쌝¾
4%4P4
Ȁ½
%
ㆱ
4%4P4
Èɀ½
%(4
$jÆ>3†±
5

ìU·

½_áß䆱ã†±U·áâX

Óþˆ½|_áß
S-bUPO-?NTQ$0PLNLUON0$RQ?4
FQLNTN0$RQ?FQLQON04(4P4ZSU,-?NTQ$0PLNLUON0 &u4ZSU,-4
?NTQ$F-0,NLN0
U·Øáôj
$
þˆ_áß
0-MNSQ4
ON0$0PO?UTPNTPN0$OP0ZQLQON0
U·ôj
&
žïQR
ím7JÅT
$
=쌝¾
4%4P4
Ȁ½
%
ㆱ
4
%4P4
Èɀ½ö€½ììU·
$
;¶½ä†
±ã†±U·¢JX$
ÄLìß·¸µ8
µoÊî[@þˆ½|U·*ë½/€
½IK
$
ÓÄ_A_fÅMq
%$&
QRí
m7JÅT
$

(4
$jÆ>3†±ììU·
$
ÓÄLìß·¸µ8µoÊî[@þˆ_
áßjÆ_$jÆ_/$šÆIK
$
Ä_A
_fÅMq
)&
*#%$1*
!ùLö
#DH@C<4I4EJK498
·ãQRJÅSTU·V_
q
#!
_áß
!$
º_~*·ã
KNZc#!:-0N]PON-0 ,SQPdPZQP0PS6?N?-Y,-.F-U0T !$
!!
#o
$
m7QR ­§màáQR§mím
7JÅT
$
–—K±½|_áߖ—K±
$?U4
TP,RN0-NT 3$
þ鈁
$
}lOU·ùØáX&
^CkæHý&ùß$–—K±|_áßîÇĖ
—K±½|
%
*¡–—K±|€½¡–—K
±|
$
Ä$m;½¢Ò
($)
&
Õ51báïB–
—K±€½|U·Ý ôj
$
#o
$
B—˜kæL
ìß·¸y2µoÊÏ·*ùß´µ¿$AÈ
±
%
yAȱ
%
ž
%
ü/±öU·
$
Òӂv´µ¿
12
$
žBÓU·žŸ
())
&
¹ßÓQRí
m7JÅT–—K±½|_áߛ3X$

ÚÄLìß·¸µoʂvd´µ¿12
$
Xd´µ9B
$
åÇ?@U·k
&
Œ¾
4%4P4
Ȁ½U·#B_þ
\@@H
Ë
3Ƥ’Ú÷
()
& (4
$jÆ>3†±U·#BÒ!
³ïœï!–_ìßÌÍ
$
ÏËÅ$´µ·
_É´µ4ð´µ$
ӄòó^>3†±
TBÓ
$
#B|dg­ÌÍ
$
Ï;Xþ
C\C
ü
$ƹ©ªÌÍ
$
èµA‹Ê
3#
iMÁ{A
ÆA‡Ê
1
©ª
())
&
–—K±¶
?UTP,RN0-NT 3%
þ鈁
%
}lOö–—K±|ìßU·#B
³¾
%
³
H:V%
³‚
%
³w_
%
³–»
%
èq‹B
%

%
õï
%
ËíöÒ2ìßÌÍ
($$1$)
&
©ØQR
ím7JÅTϞ’QRìßÌÍ
&
Œ¾
4%4P4
Ȁ½Äì2Œ½€½
$
ㆱ
4%4P4
Èɀ½Äㆽìㆽ€
½
$
䆱Ä䆽½
$
ㆱÄㆽìã
†½½
$
QRím7JÅT=쌝¾
4%4P4
È
€½
%
ㆱ
4%4P4
Èɀ½ììU·
$
(áâX䆱
%
ㆱU·
&
ÓB—˜êëþˆ|ß/
V.€Æ1·
!
Èɀ
o
£ª€

QƒdÒ :„
$¡a
(4&)
&
þˆ|€½ËÌFת:„
$

@´j€Æ_•–ÍÚ@´:„þ¡a
(()
&
ä†
½òó¡açè
$
òó䆱©a‰Ê=Ä
䆽
5
x
(#)
$
U䆽A_ë䆱 $8T
tþ¡a
&
JB—˜mä@´ã†½Ê‚*ㆽ
*%%$1*
1$#
z
#
{ Â
&
ÃÂ

~
V-Sc&$ ;-c GU0Q$ 1$#
!!
q
%!
Œ¾
4%4P4
Ȁ½
%
ㆱ
4%4P4
Èɀ½¶ã†±A_z{
KNZc%!<-0dQL?N-0 FPOR*P6?-YQLN-TN,O6-S4%4ZSU,-?NTQ$ RQ?FQLQON04%4P4ZSU,-?NTQP0T RQ?FQLQON0
â×ҍ$€½½Ï;%&ㆽìßå–

(%)
&
áïQR§mím7JÅT
$
@´Lìߕ
–U½|U·*ë½/€½Ïž’QRì
ßå–
&
^_
(
2JÅKU·V_
$
1áïñBm
7QR ­§màáQR§mBìXU·
$
éx
QR§mÖQR ­§m¡BìXU·
$
ÓD
ÖBU·ôj
&
éxQR§mÖQR ­§my
_áߍJÅSTV_Â=1Ô÷
$
ÏÚÄÚé
JÅ_ÄáàWBŽ
$
žïxŐÖō\áà
W QRU·V_«¬Ô|d
&
B—˜áïQRé
xST‘’nëÆ.[K
$
éxTìㆽä†
½›3_ôj
()
&
ƒ.Õ51áïéxQR§
mÖQR ­§mJÅT_áß=3Æ.[K
$
U·›3]òôjÔ£á
&
©ØQRí\á´[+
î1·U·Û­
&
àáQR§m`–m7T½ÖÅàWØÄ
ͽÐLìßʵm7<핖
$
ÐãB1·U
·X\ê¶m7QR ­§m
$
càáQR§m 
䆽ìㆽÚU·›3Æ.ÂÉJÅS‚
°
$
Óm7QR ­§m
%
éxQR§m
%
ÖQR 
­§mä†½ìㆽU· JÅTØáô
j
$-
$%,ö
.
ë”QR,çÂ¢U·ë䆽
ìㆽ
()
$
áïàáQR§må–m7JÅ=
ììU·ž’U·›38Š
$
“䆽ìã
†½ÚîÇU·›3;ªŠ,öë”
$
DÄ,Ó
*%$1*
!ùLö
#DH@C<4I4EJK498
·ãQRJÅSTU·V_
!!
q
!
䆱A_z{
KNZc!<-0dQL?N-0 FPOR*P6?-Y0PLN0ZQ0N0
q
)!(4
$jÆ>3†±A_z{
KNZc)!<-0dQL?N-0 FPOR*P6?-Y(4TQ.QOR6S0-MNSQON0
T%áàáÙÚ
$
Ä[2_#F6ݑJÅ67
&
F8
$
.Õ51žïàáQR§mI`–
m7ëî67 ž’JÅKìßÌ͐ìßå
–
$
XþÛÜ©Ó#BÆÇdà
$
‘â\þÂÐ
™[ŽÃ}
&

|}=~
#
( )!
$%,ö
+
[1
(8)+1$(#1&#+
( 1 )!
όb
+
oP$,JÅ7?ö
*
äP1·
(9)+
9s
#
6K
&()kâkâU
$ ))#1&5+
( 5 )!
$%,ö
+
[1
(8)+1$$+
( & )!
ˆ‰[
$
^W
$
ä
$
ö
+
QR_U·PGU·
D@C<4@3\4I4EJK498
·ã
(G)+
,ßÎϗ˜
$ 1$$$ 55
!1#$+
( ( )!aU 9$ WRP0ZHa$ WR-U <$ QOPS+:TQ0ONYN,PON-0 -YORQ,RQ.N4
,PS,-0?ONOUQ0O?N0 PbUQ-U?Q7OLP,O-YWRN4bNP-P0T QdPSUPON-0 -Y
NO?P0ONTQFLQ??P0OQYQ,O(G)+9-SQ,USQ?$ 1$($ 1$##)1(+
( # )!;P/P0ULP^ $ 3?PRNH$ 3SOPY4D:43.N0 9$ QOPS+A;3F33,_#P
,-.FLQRQ0?NdQ?FQ,NQ?4.QOPM-SNOQLQSPON-0?RNF TPOPMP?Q( \X=
JC)+!1$(4$45+ROF#==_P0P6P+0PN?O+/F=_0PF?P,_h/?F=+
*)%$1*
1$#
z
#
{ Â
&
ÃÂ

~
V-Sc&$ ;-c GU0Q$ 1$#
( % )!
šOØ
$
ª„
$
!}°
$
ö
+H@C<498
7 @Ïb$Ù±ñ
VԏԖß/Æ~—˜
(G)+
ô\$A,¢k
$ 1$1$
1!(#)$)+
( )!
ª‰
+
˜€ìò똀ì_U·ƒìßÌ͗˜
(\)+
‘9
#
è5¢
$ 1$&+
( ) )! Q^0 GH$ aQ0Z< $^ CN8$ QOPS+0-MNSQON0 ?UFFLQ??Q??,PdQ0ZQLLQ,QFO-LQ7FLQ??N-0 N0 EH@4 ,QS?
P0T PSOQL?SNFNT R-.Q-?OP?N?N0 HQFB1 SNdQL,QS?(G)+9-S;UOL
K--T >Q?$ 1$$ ((!(#%55+
($)!
Ïó†
$
éÚ
$
À™«
+
Hý&–—K±|_á߶Äì
ßÌ͗˜™š
(G)+
%p,—˜-.
$ 1$$)$ 5# !(#
51+
()!3>E8 :<$ 8[8:;A3C$ K3388[;4@[E[>8 9+ERQO6FQ-Y
?UZPL.-NQO6N?P.P/-LTQOQL.N0P0O-YORQ?.PSN0OQ?ON0QPSUFOP_Q
P0T ?UM?QbUQ0OMNSPL6Q7,LQON-0 -YTNQOPL6bUQL,QON0 ZS6,-?NTQ?
(G)+XLG;UOL$ 1$$&$ )!##&+
(1)![LSU0T :$ A-?-0Q0 E$ 3SYORP0 B+@RPL.P,-_N0QON,?-YbUQL,QON0
YL-.bUQL,QON0PZS6,-0QP0T LUON0 N0 RQPSOR6d-SU0OQQL?(G)+[ULG
(5)!9-LP0T <$ 9P0P,R <$MQOQLPM?-LMQT ORP0 -ORQLbUQL,QON0 Y-L.?P0T N?0-OFLQ?Q0ON0
LPOFSP?.P(G)+KLQQ>PTN,>Q?$ 1$$$$ 55!(###%+
(&)!JSOR-Y9>$H-S.P0 @<$VLQQEX+XN-PdPNSPMNSNONQ?-YbUQL,Q4
ON0454ZSU,-?NTQP0T bUQL,QON04&u4ZSU,-?NTQT-0-OTNYQLN0 RU.P0?
(G)+G;UOL$ 1$$$$ 5$!(#1$$+
(()!;Q.QOR A$@SU.M Ba$XQLN0 GB+\QZS6,-?6SPON-0 M6?.PSN04
OQ?ON0PSQFNORQSNPS,QSMQOPZSU,-?NTP?Q?N?P,LNON,PS?OQF N0 ORQPM4
?-LFON-0 P0T .QOPM-SN?.-YTNQOPL6YSPd-0-NT ZS6,-?NTQ?N0 RU.P0?
(G)+[ULG;UOL$ 1$$5$ &1!#1)+
(#)!
ˆ;
+
䆱òó¡afŶ%&Äìßå–捗˜
(\)+
‚¬
#
‚¬,&¢
$ 1$$#+
(%)!;NQS?Q0 :CK$ FL-dQT M6Q0]6.PON,.-TNYN,PON-0 -Y,NOLU?YSPd-0-NT RQ?FQLNTN0 N0
RU.P0?#PLP0T-.N]QT$ T-UMSQ4MSN0T$,L-??-dQLOLNPS(G)+G;UOL$
1$$#$ 5#!1#&$&+
()!
Z¤à
+
QRéxSTþˆ½·ã^_
(G)+
$,ç
$
))&$ %!##5$+
())!
!–ü
$
^W
$
ÏHô
+
Lìß() $,JÅ$â–
(G)+
$%$,-.
$ 1$1$ 5%!1#)(+
(1$)!
™Aõ
$
‚ää
$
™.ö
$
ö
+
÷†|–—K±³¾Ì͗
˜™š
(G)+
$%´µìßk
$ 1$$ 55!(#(&+

€-0
!
‰ŠŠ
#
*$$1*