免费文献传递   相关文献

Application and prospect of “couplet medicine” techniques in preservation of Chinese medicinal materials

“药对”技术在中药材防霉养护中的应用与展望



全 文 :1$#
z

{ µ
&
¶µ
(
~
R-Nc&$ ;-c( 3QSQTL$ 1$#

hi)(
#!1$#4$(45$

yz{R
# !
,]^_U~X=`a
1%&$%1! &%55&# #% &
opm+

ƒm„o`a
%
,]
&
…¦mfƒ†

U‡…¦g`
1$&U` $)5$&5$%4$$1#%1$(
ˆ‰5ŠU‡ƒm‹ŒŽ`a
1$(155$##

jk?l
#!
!
DEF
!
n7
!
MNb
!
uvwxRf‘’“”U~•–MN
!XAN$ $$#(%551%%!I4.JKN$ Z-0S*/5$121#c,-.

?l€
#!
89:
!
c7MNi
!
uvwxif~MN
!XAN$ ($#%#$&%)!I4.JKN$ L7YNP,721#c,-.
%

&
()¤$,¥ ¦§¨$Š©˜ª—«
89:
! 1
!
;<
5
!
!=>
1
!
?@A

!
)BC
1
!
DEF

!
c
R,S~U~L R,opSU¦~ fghiMNZ
!
[$$)5%
1c
—˜SU¦~ f~L
!
™Q —˜
1$$%
5c
‰5€šU‡~L
!
‰5 ‰5
51$#

mn
#!
$,¥¤•5

¢

Ög%»³úçè$
$
P»ôGÙ.ŸÓ¤Måi}ŠÞß
$
Ötm•¦ê
$
æՕ\B8
WQ°±ŠXÔ°.
$
¸·+Þß,¥ŠšÝ
$
C¿´öŠ­®BÇ
$
½¾+Þß,¥ŠÓx±…Bé±
$
…3æëC¿õ
¹Šø¤Ô]
*
+è3V
%
$,§•
&
;æd#Š~m
$
>½ Ë$,¥¦êƒ;“,¥ŠšÝ…Óx,¿Z3V²NŠ
Ì
*
oõ’Ö

_ ¦÷Š·p©˜ƒ9
$
/Ù»yôŠoC±½P$¸¹èfŠCâ
*
_Z[¼­Ñ

Óx

­®Š$,
¥§¨†÷
$%

&
()7R
%
ƒ,¨,
&
ŠáÖ
$
Ì
1
¼,¥k¹³ú
$
g˜»$[¼,¥…iÚ[¼,¥
$
 D»¦êê
š
$
¹O;“
1
¼,¥¤Ñ

C

šÏ†ãÜ;ç¸ê
*
>+
$
g˜ÐE҅á֊·p©˜Ùº¦Z
%
…i¹X
&
 ¦÷
$
,Z[Ç[ùŠ·p©˜é¶
*
Ð^…
%

&
§¨()ŠáÖ

·p©˜Ÿ‹Œçè$¤ºNdŠ²³–n9:…Y(
$
ƒ
~ZLmÓxBéŠ$,¥ ¦
%

&
§¨†÷,Ô&a–
*

opq
#!
$,¥
+ %

&
()
+
 ¦
+
&§¨
+
­ÑÓx
B;;/.F-1.24-40;32:;7F128RF2>;/71,70.F.47R17F64.S>7:.4
;37:73H-1.242856.47:7,70.F.4-/,-173.-/:
?:;VVQJ0S46J-
$1
$ UC3[ Q`A
5
$ ]3;VBK04NQ
1
$ ?3;V9AK4MQJ

$
V_[]AK46K0S
1
$ F[;V]AK4/Q0

!
!c!#$%$&$()23%,%+1:1+$;<1(=5$$ 0/%#4,+356()23%,+17,%,#R:>%9
?%( 23%,+10(19$ *%8%9 $$)5$ 0/%++
1c0(19():/+.5+,6$ S%T/(& 23%,+1?%<.#%$6$ S%T/(& 1$$$ 0/%++
5cS%1% 49.%,&1$&.+17,%,+3 L,/(1(96?%<.#%$6$ S%1% 51$$ 0/%+
,B<:13-F1-!PQAL-LMAKOK0LAO0JNWJ,L-OTJ0P LMAA7LAO0JNA0dKO-0.A0LJN,-0PKLK-0TPQOK0SLMASO-*LM$ MJOdATLK0S$ EO-,ATTK0S$ J0P ATEA,KJN6TL-OJSA
EO-,ATTATcXMKT*KN0-L-0N6JWA,LLMAaQJNKL6-W<99T$ OATQNLK0SK0 A0-O.-QTWK0J0,KJNN-TT$ \QLJNT-K0WNQA0,ALMATJWAL6J0P AWA,4
LKdA0ATT-W<99T$ E-TK0SE-LA0LKJNLMOAJLTL-MQ.J0 MAJNLMc]KLM LMAK0,OAJTAK0 J*JOA0ATT-WeLOJPKLK-0JNKPAJ$ .-OAJ0P .-OAJLA0LK-0 MJT\AA0 EJKP -0 M-*L-EOAdA0LJ0P ,-0LO-NLMATA<99TWO-.\AK0S.-QNP6L-SQJOJ0LAALMAKOTJWAL6c
8-.AEM6TK,JNJ0P ,MA.K,JNLA,M0KaQATMJdA\AA0 OATLOK,LAP W-OEO-LA,LK0S<99TPQAL-LMAKO-*0 PKTJPdJ0LJSATc3TJSOAA0$ TJWAJ0P
A,-0-.K,TLOJLAS6W-OLMAEOATAOdJLK-0 -W<99T$e,-QENAL.APK,K0AeLA,M0KaQA\JTAP -0 LMAEOK0,KENA-WeEO-LA,LK0S<99*KLM J0-LMAO
<99eMJT\AA0 PAdAN-EAP# L*-ZK0PT-W<99TJOATL-OAP L-SALMAOJ0P WKSMLJSJK0TLAJ,M -LMAOL-EOAdA0L.KNPA*.ALJ.-OEMKT.$ A74
MK\KLK0S0--\dK-QT,MJ0SATK0 ,-N-O$ T.ANJ0P aQJNKL6c;-*JPJ6T$ ,AOLJK0 JEENK,JLK-0 OATQNLTMJdA\AA0 -\LJK0AP W-OLMAeJ0LJS-0KTLK,
TL-OJSAe.ALM-P \JTAP -0 LMAJ\-dA.-PAJ0P EOK0,KENAc:0 LMKTEJEAO$*A*-QNP OAdKA*J0P PKT,QTTLMA.A,MJ0KT.$ EOJ,LK,JNJEENK,J4
.#%1.
©*YÏ
#%

&
()¤$,¥ ¦§¨$Š©˜ª—«
LK-0 J0P LMAEO-\NA.T-We,-QENAL.APK,K0AeLA,M0KaQA$ J0P EO-dKPAT,KA0LKWK,AdKPA0,ATW-OPAdAN-EK0STJWAJ0P AWA,LKdAL--NTL-EO-4
LA,L<99TWO-.\AK0S.-QNP6c
,_7@ O230:-!02.#! %`&()DFNF,,&!(!#%
!!
dí¶“•Ut
!]C[

#
xí¶<
$f
3w;˜
$,¥_Z|¡7›¡–
,-
$
½¾+è
%
öæëOP
&
Š$
ç…
%
$,§•
&
;æd#Š~m
$
%8Ӆ$,¥Š¤TÝ
ª|v~
*
õ½
$
à~$,¥Óx±Z}Š[m…k¢
$
3V]T«!ǝç
*
Þß$,¥Óx±ŠÙ.ƒ9
$
»$
XÔ°.ÏÓ>±Bž°±’^_¸[4¹º†ã
*
XÔ°.¸BžXÔ
!
#µ¦Ô

`µ¦Ô

abԐ
Ï

ՕŠÛcP®Õ’
$
>#µ¦°.
!3bT
`µ¦°.
![X3X41
°.

de°.
!G[;
´µf¦b8
!U[;
Ï
$
ƅ°.…3\B„“õ¹Š°g_˜
$
Ùº¦¤
ž{±

žh±

¬—°±

&KâÏ
,1-
*
%»#µ¦°.
!3bH

$
,•%p{Z‹Œ$S
!:3><
ù…Z
:
>ž{’
š
,5-
*
$,¥7šà-
$
®§¿“ûj
$
¤¼‘

¢

Ög

h{%»¸³úçè$
$
ÖtP»ôG8¤Ù.
!
Bf’

_
¿“

ÜþÝÏ

…Ó¤Måi}
!
*|

]f

Kf

’•
’Ï

ŠÞß½°±’•’
!
Õ°XÔ

|ÔÏ
$
–½¦ê
êšÕ•XÔ°.
,&-
$
¸·Þß,¥ŠšÝC¿´öŠ‹i
…­®BÇ
$
½¾+Þß$,Ÿ»Õ»ŠÓx±…Bé±
$
…3>Gæ녕ÊÓxBçÔ]
$
¹O+â,¥ŠÆwc?
,(4#-
*
Ù8
$
UBHºZ×Ö

B銮É
4()Ym$,¥Š&§¨
$
ƒ;“,¥ŠšÝ…Óx
±

Bé±
*
§s
$
¡˜Š$,¥§¨®É4()Ùºp™’Ö†
÷

_†÷…•’†÷Ï
*
»$’Ö†÷p™ˆ¥÷

jö&Ô÷

¢K§¨÷Ï
+
_†÷p™ÿk!Ë÷

`_
l÷Ï
+
•’†÷Ùº¦¤‘’>Kԇ…Êœ‡Š©
˜
,%4-
*
’Ö§¨†÷¿£ƒd
$
¤i}ͅƒØŠ7Ú,
¥m°$ƒÄ©˜
+
oõ_†÷ ¦é¶ƒm
$
/¸»+
…$,¥šÝC¿ïÛð
$
>_‚‡^_Ï
$
¸gRM
åÓx…§¨3ÿŠGæë
*
%»¸§s¡˜Š`_l
§¨÷
$
»áÖZ`_lªìˆ$Šþm•þÅõ©•¿
$ ¦ œ§¨_˜Š`_…ˆ
,)-
$
`_…¸[¼ýÑ



to¾BpqCŠˆ
$
…3Ÿ­³=

r¡³=…
8­RBXž
$
Ì^_Šst
$
u¸–n&Õ֏+–[
W°±Må
,$4-
*
•’§¨Ùº¸ÌÁõ‘’,Z’_
ZKԇ;˜
$
,¿Z§s­Ñ ¦Š‹ŒAÌ
*

$
‘
’>â‡ÃÕRWwx
$
§Ý¤B鿓*A¸0ù


évÏoC±
$
¤7ڃÄÏ=
,1-
*
Ù8
$
Þ߅Lm4Ö
M;

­Ñ

Î)

·˜

¢¿£Š$,¥§¨()¸§s³
ÖžŠ²ò²³
*
Pwxx-•ªAyz$Þ߆÷
ãI¦P&‹ŒŠNU•
$
£^ª­ãyzÆm
$
j.
W=
%
…i¹X
&
Š†÷…EÒ
$
XY
%

&
§¨()Šá
Ö

©˜E_Ÿ&)ݤŠ²³
$
旫»©˜sÓ
$
ƒ~Z
,¥4S

7Ú[ºŠ$,¥§¨,Ô()a–
*
!Q%

&
§¨Š>ª£3–“
Ì{
%

&
§¨
$
˦Z\BWKˆC

¸tm¦êš
¾\BRS ¦_˜Š,¥
$
ªt¦êÕ°Š,¥k¹X
ú
$
ª½v$1,¥¤5OT8kݽ¸¦êꚊ§Š
*
Ð()&JZ
%
…i¹X
&
4
%
…i³Ý
&
4
%
­!³
Ý
&
,54&-
*
ƪW=$AÖ)$Š,…BRSŠJh
$
$A
Ö)Š
%

&
bJ
%
…,
&$
¸ã£¤Þ¡˜

ͅäùŠ
1
C$,Šˆ‰<Ò
$
¸Î:Šà†U¿[º
$
Ƽˆ‰†Ò
¦Ç$,
%
ͬ

Í;

Í|

ÍÊ

Í}

Íõ
&
ÏDEÍ
׊U×áÖ
,(-
$
»§Š¸ZÇ4mF¡–^
$
_Ť8
ãŠ,…¸ZÇ4mŠ³ú…§¨,¥
*
¤$%yãA
rz$oB
%

&
³úŠÍ²pò
$
RPAóI~¤»
_
(
£3€
)
Š
%
ú_ Ç
&
‚ƒ$pò
#%
„,úX
$
8¡, 
*
…#ë

†ë

‡ëb1]
$
0ˆ‰

¦Š

‹L
¸&ZŒ
*
*L¶9þŽF
$
£Q´4%œÇ
*
Sr
‘
$
’{“é
*
r”è•[‡
$
ՖRè|—†
*
˜˜J
ŽÞ
$
|™Xš$
*
3a¬…|‰
$
êëH¹›3
&!(
£­
)
2
#
…œµÍ”¹ú
$
`¸Ç‰
*
žú8Ÿx 
$
¡û
k­f¢
*
•w7ûú
$
¨,Í뢣
*
>ÏGõ
$
¸¤
¤I
*
¥“1¸žÇc
$
KˆC1[›,#-
*
Ш:¸·
¦™Ç$,¥Xúçè$©NdŠ²³…ºÌ
$
¹OcöÇ
%

&
§¨Š±…>
$
uRÇ,…÷¤$,¥§¨†
㊹º±
*

$
¦P<¹
%

&
()_Z$,¥§¨¢
£ŠÍ²pòƒO
$
¤·Ï$Ùº‡Šn:8â§TwwÍ
W½[ƒ;Á
,%-
*
&Q%

&
¤$,¥§¨†ãŠ©˜

%

&
¤$,¥§¨$Š©˜Uo•êŸ4
¦
$
/¸O]+|
$
%8Ó²R
%

&
§¨ŠÍ²‹ŒŸ·
p©˜RƒO
$
à
5$
zŠk¢Ùºu$¤…W=†÷
%
…i
¹X÷
&
Šâº¨:Þ
$
ru
*
§sŠ
%
…i¹X÷
&
§¨$,¥ŠÙº_˜Z œ

 
¦

 êÑÏ
$
¸·[¼…i,&ƒ§¨9¼,¥
$
½¾[¼
,¥•9¼…i,§¨
$
UOB
%
[…[
&
ŠU×
%

&$
¦¸Æ
%
Î.
&
Æ4¨Š¦)ƒŸÆ¼­!Xú†÷Š&
±
*
Ù8¥¦æäùÎ.
%

&
U×æ¾!“»&±
¸‹Œ
%

&
§¨()ŠÙºg_
*
/¸Æ¼,¥§¨†
÷¤·p©˜$æ¸9
$
¤öQ,¥4S¡¡•d¿£Š’
ÖÒxÌZP
$
½¾Ì˜Š…i³Ý÷[6é˜W=ÚW¯
.)#%1.
1$#
z

{ µ
&
¶µ
(
~
R-Nc&$ ;-c( 3QSQTL$ 1$#
!!
u
!%

&
()Š*+©˜
XJ\NA!3EENK,JLK-0 -We,-QENAL.APK,K0AeLA,M0KaQAW-OEOATAOdJLK-0 -W§¨,¥ •§¨,¥  ¨_˜ a–^‘
|‰ 3a

÷a

LD

R÷a

‚©  œˆ
,54&$#4)$15-
ìx Úª

IϦ3

â¨,

Á´Ú

×)  œˆ

êÑ
,54&$41$$1141&-
´µ «ŸÏá’,  œˆêš
,54&$41$$11415-

!
 ŽQ

­”á

®¯´

{·´  œˆ

 >½
,4)$11-
° #Ç

ÃF

?±x  œ

 ¦
,$11$1#-
²Z
!
³´Z

êë

*+

LD



 œêš
,54&$#-
µ¶·
!
Û¸¹

Ÿ>

œ>,¥  œ
,54&$11415$1)-
HB ºµ

»·

|=

¨,

÷a

#$Ï  œ

 ¦
,1-
×¼™ 3a

Á¾

LD

×´Ÿ  œ

 ¦

 êÑ
,5-
2Y ÷a

#$



|I

#Çϙ¶>  ¦
,11-
3A¢ „´Ï´>,¥  êÑ
,11-
*$ žú  êÑêC
,1$$11$1(-
ö½ x¾

¿À

FÁœÏœ>,¥  œˆêš
,11$1&$1%-
d+w Ix



×n

¨,  œ

 ¦
,15-
rú «ÂŸ



ß  œ

 ¦
,15-
¡û ­f  ÄÅ
,&$#-
ú„´ Iœ¶3  œ
,1&$5$-
•Ž¢ ÅÆ  œ

 ¦

 êÑ
,1-
çŠ÷¼¡ªU×
$
÷„zBê_…45
$
&)áÙ¤R
»‹ŒS~ç5
$
½¾
%
ÇC
&
ŠÄ³ƒÄž
*
/¸…R$
,¥Š ¦§¨
$
Ƽ,…§¨÷a­®bM;Bé
$
¸
¤ºà-Šì_
$
ƅ;M$,¥ŠÓxBé%Z¹º
*
^Q%

&
()Š ¦§¨áÖ
^a!Q%

&
$§¨,Šóm±¿“\BÊÔKÔ_˜
!
Ì
%

&
$)6mWKˆCŠ,¥_Z
%
§¨,¥
&$
½¾Æ
¼WKˆC9Z\BÊÔ4KÔ_˜Šóm±¿“
$

>

8>

È>Ï_ג
$
ª½ Ë
%
•§¨,¥
&
¦êÕ°
*
àzç
$
‘’ǽ¤
%

&
§¨$ŠSé¶,æP‹ŒÅ
Š=>²N
$
æ•LmZ
%
5Q­Ñ ¦‡
&
tÍ©˜R$,
¥Š³úçè$
*
>J/JOJ
Ï
,51-
·!m¦HúÉǽ)âBéKâE•µ
¦Š•5…
&
¼#µ¦°.
!3bH

$3bH
1
$3bV

$3bV
1

Š×
¿
*
¤ä^X§7Þ
$c( .S.S
p
ŠHúÉǽ&ƒ›x
KâE•µ¦ÔŠ•5
+
¤-X§7$
$
*šÝÊfZ
$c(
S.D
p
O
$
…#µ¦°.Š×¿KâÉ)âv$
&f$

ÝÊfÞÃ]
$c%( S.D
p
O&›xKâE•µ¦ÔŠ•
5
* BQNKJ0J
Ï
,55-
Ì#µ¦Ô…¸¹šÝÊf
!$ h5$ .S.
D
p

ŠHúÉǽ¹Oc¼R
?I8!6AJTLA7LOJ,L*KLM TQEENA4
.A0LT
-X§78
$ 1( k
X§=Á|m¦
$$c .S.D
p
ŠHúÉǽ&›xKâ#µ¦ÔŠ•5
*
ËöÛA
&r
$
ªËâU…‚
$
ǽc¼U$#µ¦ÔŠ¨’š?
m•ÇRSê_
*
¼ü3Ï
,5&-
˜
V<498
“ÀHúÉ
ǽŠ_U¿
$
m¦HúÉǽٺÜB…›È7Í
Î/Í¢

ÏC½.


4
Ðb
!c(1f
Ï¿“
*
–[W
$
݄ŽÏ
,5(-
‹Œm¦
$
…›È7ÍÎ/Í¢…l#ÑY
ÑñÔ

­ÒgÔ

×Ñ)ÓÔ

Àµ¦Ô…öfgÔÏ
(
¼¡ržÔBUmŠKÔ_˜
$
΢KÔÊf
!9:<
“hZ
1c($$c#1($$$1c($c1( S.D
p
*
HúÉbJÔ
„É
$
\Bi{ÊÔÏ(é
$
¸í¶pq8ŠW=GÕ,
˜‘’
$
áÕR$9I@
$
¤E%5ǃ9FJ=>“
Y
$
Ù8&ƒ_Zø¤Š…i,¥˜R‹Œ…©˜R 
Ë»¦$,¥¦êꚅհ
,5#45-
*
DK
Ï
,5)-
ƒZ3Z‹Œ…!–Aǵ¶·Ç½ŠKÔN
±
$
š¶m¦˜
%
ìóm÷
&
‹ŒOµ¶·Ç½…Z3u
ã#µ¦ÔŠKâ•5_˜‚
%
6ccÖ÷
&
4m
$
½¾˜
ì!Ë÷[$µ¶·Ç½ŠÎ¢KÔÊf
!9:<
…΢
ÊÔÊf
!9b<
“hZ
$c($c$ .D.D
p
*
§¨ÛA

$
­µ¶·Ç½Õ֊Ôm
$
¤<^ÞBÔm…“•
הRBRSŠ€ê
*
ЋŒš¶&VWuR
$
µ¶·Ç½
Šóm±¿“&)¸»móKÔ_˜ŠÙºU¿
*
Ù8
$
Ï
ø̵¶·ª»¦t¦ê,¥U¿
%

&
k³ú
$
Ì+v$
ƒmŠ ¦K°é¶
*
»¦,˜‘’
$
>cC

Ø:Ù

Rú

#´:

ÚÛ

9ú¶

ÜÏ

YÑÜ

ŽC°Ý



:¿ú



¿ú

ßàÏ,ZǽŠóm±¿“R\BƒmŠKÔ_˜…ƒ
ŽŠKÔå
,&-
$
&_Zͦ,¥ª»¦tm¦,¥U¿Î.
%

&
橘R»³úçè$
$
 Ë»¦êÕ°
$
Ymt¦
ê$,¥Š&§¨
*
^a&Q%

&
$§¨,\B¡þ Ä_˜
!%

&
$Š§
¨,&ƒ@ç¡þ¼]

 Ä…¥Ë•§¨,¥³úM
åŠìˆ]f
$
ª½mó ¦Ë°Š_˜
*
>2Y

HB
.$%%1.
©*YÏ
#%

&
()¤$,¥ ¦§¨$Š©˜ª—«
Ï
$
Ü\BƒmŠ¡þ±
$
Ì»ªtm¦êš$,¥<¿
%

&
k³ú
$
&ƒv$ ¦§¨Šé¶
$
½¾³Ý[x
OTŠ2YÉë|)â¹àg˜
$
ª½¼¢¿£
$
,d;˜
éÉ
,1$-
*
2Y•/¸2Y$[4¹ºŠ¡þ±B鿓
$
î×SÏ
,&$-
‚ƒ2Y•/ª
D4
ˆ•//



ËR
š/Š¡þ±Om¦
$
¤¢]
!
ͅ]f
&5f
…d]Må
!
ͅ]f
f
i}¯
$
2Y•/Š¡þ±Îm
$
¤¢]
MåO
$
2Y•/ŠŠ$¡]ÉZ
&5c%f$
‚·ÛûŠZ
½d
&f+
¤d]Må¯
$
2Y•/ŠŠ$¡]Év$
(cf$
‚·ÛûŠZ½d
(f*

$
2Y£G\Bƒ
mŠiԊ_˜
* XJZJTMK
Ï
,&-
‹Œm¦
$
2Y…öfg
Ô

­ÒgÔ

l#ÑYÑñÔ

á¥=×gÔ

•/âg
ÔÜ\BƒmŠ•5Kâ_˜
*
Ù8
$
Ì2Yª»¦t¦
ê,¥U¿
%

&
k³ú
$
@练mŠ¡þ Ä…iÔ

$
Ì+v$ƒmŠ ¦K°é¶
$
Ymt¦ê,¥Š&
§¨
*
ÚÓ[…ã’,>•Ž¢



¡ûÏÜ\B¡þ 
ĊW±
*
ÊPPÏ
,1-
˜×°

aLc…•Ž¢_Z…
i§¨‡ª$,¥ÅÆk¹³Ý
5$
4{
$
@ç–A,¥Å
ƊӂšÝ

þ“

ŽÆ’Ü݊ê_祦ÆÏ׊…
i§¨‡
$
š¶S••Ž¢)RSbOÅƊþ“ÜÝ
$
Ù
8)$ ¦Š_˜
*
·p©˜O
$
Ì\B¡þ ÄŠ,¥_Z
%
§¨,
&
ªt
¦êŠ
%
•§¨,¥
&!
%»Ú@¸[@$,¥ŸH|,¥

<¿
%

&
|k³ú
$
&v$ ¦K°Šé¶
$
ª½é5,
¥XÝOT
$
Ymt¦ê$,¥Š&§¨
$
;M,¥Šš
݅Óx±

Bé±
*
%Q%

&
§¨O©ÐNdŠ²³
%a!Q
 DÇC
Q
Ì{ÇC
$
Ë»$[,¥
!
@¡Z•§¨,
¥

uã¡äÇÚ[,¥
!
@¡Z§¨,¥
$
>„¿úÏBóm±ˆCƒöŠ,¥

ŠˆC
*
ƅ\Bóm±

)6
mÆWKˆCŠ,¥JZÇC,
*
ˆ…•ÇCŠ,¥
!
•§
¨,¥
$
&)+m•ø¤ŠÖ_±š€ê
$
–½Þߚ݅
Bé±
,&1-
*
Ù8
$
¤zð
%

&
§¨³Ý†ÒO
$
©ã-–
—….ù
%
§¨,¥
&
ŠˆC
$
ƒ;“†÷Š€±…B
é±
*
%a&Q
;“1,B鿓XÝs|ýRSBÇ
!
>ÞÌ
:
$%

&
TŠÇC+Iž,¥ø¤ŠÖ_±š€ê
$
&
)+ÞßB鿓ŠÜÝ
$
%»¸B鿓óm±ƒm
Š,¥
$
vR5OTª•§¨,¥kXÝ
$
»B鿓¸
ªóm
$
ª½ÞßXú|,¥ŠšÝÂ]–é
*
Ù8
$
¤
¦7óm±ƒmŠ,˜‘’4$,¥ ¨»¦$,¥Š
¦êÕ°O
$
©ZÍ©Š®É D»óm±¿“çf
óm
$
>ñåÏ
*
%a^Q
,¥³ús©b¦ê
Q
*$,¥ŠÜþݨç
(f
O
¦êm•ÉÎd
,&5-
* %

&
§¨O
$
,m¦Š,¥+̦
ÔW`A»¦b¦êŠ,¥
$
½¸)v$ ¦§¨Š§Š…
é¶
*
,m¦Š,¥¸º;˜4Å̦ÔÕ֛x|ò;
˜
*
̃
$%

&
$Š,¥¤k³ús©Í“ëº
$
¼¢»
ÜþÝ
$
;“,¥¤³úsÜbm•¦ê
*
%a%Q
³úMå© Dd]dK
Q
XÔÎÏ8L•ŠK]i
}¸Í…]f
(f
ƒÞ

Kf
1( k
ƒ„
,&&-
$
½¾¤Æ¼d
K…d]i}¯
$
,¥%»¸\Bóm±¿“Š,¥
$
ƅ
¿“ÚNJ-f+‚¢K¢]ŠMå4,
*
%a#Q1
¼,¥±§…ö:©©tJ“
!%

&
§¨()¸
Ì
1
¼,¥ÍDø³ú
$
/¸Ä&+B…,¥Ì×

ÍD
æÌ
$
Ù8±§…ö:ăJ“4“»Š,¥¸Ï8;˜Ð
†÷
*
‚>C>…|:Š,¥¸Ï×8¼†÷
*
#Q%

&
§¨()Š·pì_ª¥¦‚!†÷
¤·p©˜
%

&
 ¦()§¨$,¥O
$
©‹Œ…–
AŠZáp™
#
#§¨,¥Š ¦K°é¶
$
©¦7ôG¸
t¦ê¾ ¦é¶ƒm

¢¿£Š§¨,ª•§¨,¥<¿
%

&+
$øù©˜Ð
%

&
()s|§¨,¥ª•§¨
,¥ŠB鿓Üݟê_
+
%‚A©˜Ð†÷s|§¨,
¥ª•§¨,¥ŠÑ

C±§BýRS€ê
*
·pì_O
$
9˜ƒ¯÷¼å«†Ò
#
ø„¹å

“Ú°»¹å

Ì×¹
å…çå
,15-
*
ø„¹åËÌ
1
¼,¥Šp}ÍDø„è
U
$
¡¡˜Rݳ݃öŠ,¥
$
oõì_â[
$
/¸ ¦é
¶ƒØ
+
“Ú°»¹åËÌ1,¥¤Z4é8ÍDøç
å
$1
ÚûT˜¾—Ïˈ’°L
+%
Ì×¹å
&
ª
%
“Ú°»
¹å
&

$
/¸8ϘR1,¥Øhƒö
$
“»ç‚ƒ©
tŠ>Q
+
çå¸ãÌ[¼,¥êR¾—4/t—$
$
õ|
ç¤þBÚ[¼…i,Šö©Ç$
$
Ƽ†÷Ï×RݳÝ
ƒ:Š,¥
$
%»GH,¥
*
™dÞ:Š·pì_†÷
$
_Åz±Æ[ë˜R¥¦Î
.,…·!EÒ
*
@¡E_¯
$
ͅ]f
(f
ƒÞ

Kf
1(
k
ƒ„¸¦ÔÎϊ•5i}
,&&-
*
·!ì_O
$
&a–ƒ
ÞK]fi}ƒÖ,
%

&
 ¦‹ŒŠS~
*
Î.,…¥
¦·!Eҕdqrq
*
q
!
Î.
%

&
¥¦·!EÒ
bKSc!8,OAA0K0SW-O-ELK.Q.e,-QENAL.APK,K0Ae
.%%1.
1$#
z

{ µ
&
¶µ
(
~
R-Nc&$ ;-c( 3QSQTL$ 1$#
ã-‚A¦ZŠ
%
§¨,
&
ª•§¨,¥u㊦êE
_
$
æøùïŊB鿓…XÔ°.ÜÝ
$
¼;Üb¦ê
Ü°
*
²¼JZ[ù݊•§¨,¥
$
òJZÏÝ4ρQ
ŠÍ¦§¨,¥
!
4ƒE_½ù
$
Ã>ìx

³´

²ZÏ
$
>q

̕ìå,¥
$
z«9U
!
p™ì×U
$
Ë[Vå[4
•§¨,¥
$
¸å§¨,
$
å¤Eí¦Ôt•5ŠMå8
!
>˜¦ÔX§ZËâ
$
‚AS~z«¤
5
4{û8
!

E_½ù
$
˜Íf}°[ùOTp¯1,¥E_
!
¸9m¦
êÑÏ
*
ÖS~š´|
$
øù1,¥ŠB鿓ÜÝ
$
øù
XÔ°.ÜÝ
$
…‚˜Ð
%

&
§¨†÷s|
$
,¥$°
.…B鿓ŠÜÝê_
*
uͦ,Ü ¦é¶+m
$
©é
5‚üS~4Ån_¦Ô•5ŠMåi}
$
ª½n¦ÆÎ.
Š ¦
%

&*
(Q
š(ª—«
$,¥%»C

½eÜ݃dŠ,¥¤¼‘

¢

Ög
Wh¸Xúçè$
$
vRÕÖ¸*4…³úMåi}¸Ï
8
$
U©tm¦êš–½Õ•XÔ°.
$
ª½Þß,¥Ÿ»
Õ»ŠÓx±…Bé±
$
C¿´öŠ­®BDžA–Zî
$
¸gR»¤í¶pq8ŠÚ@
*
ZÏ*¾HºŠ()…
$,¥–n ¦§¨
$
&ª>xޟ&,¥¦êêš
*
*s
 ¦Òxoõ,B¸¹èfŠ©˜
$
/¸ÜݤyôŠoC
±
*
>_ ¦†÷+C¿$,¥…³ÝMåŠïÛ°±
$
…§¨ì_3ÿŠXžƒö
+
’Ö ¦Òx¿£d

ì_
à-
$
¤7Ú,ïŸ:ªE,¥4S…m°ƒÄÏ=
*
_Z
[¼­Ñ

æë

MåémŠ,¥ ¦®É
$%

&
§¨(
)
$
ͅR’Ö

_÷Ï ¦Òx
$
\B­®



M;Š
ø¤n-
$
¤$,¥&§¨$\BƒmŠ©˜sÓ
*
/
¸
$
¤·p©˜Šçè$
$
©Nd
#
ÝaŠ
%

&
¤ëº¾¸
)m¦
+
³Ýs|1,ŠÑ

CBRSØ 
+
³Ýs|1,
ŠB鿓Ü݁BRSØ 
+
1,¥Óu¸©Í’
$
 D
æÌ
* %

&
§¨()ŠLm…©˜%»…¤5~X݊
GH$,¥d…¹ö
$
æ¾Ð()¤h˜çè$…3…M
åÜýžÕ
$
 ¦é¶RS¾çêOT5

¿£¢ð

ì_â
[
*
+èÐ()Š`aÏ=
$
[³f5lŠ$,¥§¨zæ
…‚‡
$
>5QŠ$,¥³Ý©Ç
$
$,>­Ñ§¨â‡Ï
$
Ì+t͕Lm
$
Æ¥$,¥ýM±Ú@xñŠ§±ã|

*

rs=t
#
, -!,B-c, 1 -!
§Iú
c
,˜‘’Ÿ»Õ»$XԟXÔ°.°±‹Œ–—
,B-c
H(z:&
$ 1$$$ 5#!## ()c
, 5 -!UiN0AO@$ 9J6AO4CAN.HcXOJ,A.6,-L-7K0 J0JN6TKTK0 ,-.ENA7
\K-N-SK,JNW--P .JLOK,AT\6NKaQKP ,MO-.JL-SOJEM64JL.-TEMAOK,
EOATTQOAK-0KYJLK-0 .JTTTEA,LO-.ALO6,B- cB1$$#$ 5## 15c
, & -!
ÁJ@
$
îeð
$
Þ[ñ
$
Ï
c
‘’>KXԇ¤$,¥§
¨$Š©˜sӟ—«
,B-c
$%$,-.
$ 1$($ &$!)#
5%1)c
, ( -!
Åòn
$
îeð
$
§Iú
$
Ï
c
³úçè$t¦ê$,¥Š
&§¨()Á:
,B-c
$%$,-.
$ 1$($ &$!%# 115c
, # -!
ó½,
$
iîè
c
E%–Æw$,¥$Š•’°.Ÿ»°±
“À
,B-c
wô“•Ëâ
$ 1$1$ %!# (1c
, % -!
:^õ
$
§ö2
$
À÷ø
c
$,§¨†÷‹Œ–—
,B-c
K1
$A,
$ 1$1$ 1(!# $c
, -!
†´m
$
NÜÜ
$
×n;
$
Ï
c
$,¥5Qˆ¥§¨()Š
‹Œ
,B-c
$%¦P$,
$ 1$($ %!# 1&c
, ) -!

c
`_…çú¡¢ê«Õ•ŠsþÕÖ
,B-c
û7&(
$
1$5 !## #$c
,$-!
Ø
$
!n
c
`_l!Ëʜ_:ŠÓx1üŸ…¢
,B-c
Óx

æë…Må
$ 1$5$ 5!(# %c
,-!
®LØ
c
m°`_l!ËLs¡Ö¦§Ÿ…¢
,B-c
23z
:
$ 1$( !5# )(c
,1-!
§…ý
$

$
³à
c
‘’>ÊԇŠ‹Œ¦§ª—«
,B-c
T2z:&
$ 1$$$ 1!# (5c
,5-!
ÅLz
c
$,¥…i¹X÷
,B-c
$,¥
$ )% !&# 5(c
,&-!
Ý0þ
$
IÈx
c
$,¥…i¹X÷‹Œ–—
,B-c
ÿ!z
:()¹k
$ 1$$$ &!5# ()c
,(-!
ʛ¡
$
Áî
$
:ç¿
c
$,,…Š¦P‹Œ–—
,B-c
O)
%A%,
$ 1$1$ 15!&# $$5c
,#-!
I~
c
£3€
,9-c
S¨„
$
I#
$
yŠ(Ì$
c
2
3
#
3(“•Æ·¸
$ )# 1c
,%-!
î^÷
$
Áz‡
c
$,³ú§¨m—Š„z
,B-c
$,¥
$
))1$ (!## 11c
,-!
yn
c
$3,Š­!Xú
,B-c
ú2%A¹k
$ 1$$
5!# 1c
,)-!
†PÂ
c
ú,+į
,B-c
ÞH$A,-.
$ )( !1# 1c
,1$-!
!„ñ
c
íß÷¼$,Š…i¹X÷
,B-c
$,¥
$ ))$$ 5
!1# &#c
,1-!
I¿
c
HBì $,¦êªœˆ
,B-c
$,¥
$ ))$ &
!# c
,11-!
I&R
c
RS$,¥…iXú§¨÷
,B-c
Q»³hª§¨
$
))#!)## 55c
,15-!
y4Ž
c
$,¥XÝ$ƒ,¨,†÷VX
,B-c
$,¥
$
))$ 1!## 1)&c
,1&-!
yR
c
÷¼$,…i¹X§¨­!íß
,B-c
$%$,-
.
$ 1$$5$ 1!# 5c
,1(-!
iJÏ
$
iêú
c
RS$,Š…i¹X§¨()
,B-c

A(š
$ 1$$5$ %!)# 5c
,1#-!
Τ
c
$,ŠÍ÷Xú÷
,B-c
ó($A,
$ 1$$%!%# ()c
,1%-!
׊6
$
)ü6
c
RS$,IëŠXúª;]
,B-c
*D$
A,ök
$ 1$$$ $!1# &1c
,1-!
ÊPP
$
y?2
$
Æ-R
$
Ï
c
$,ÅÆXú§¨ŠVW‹
Œ
,B-c
¿R$A,ök
$ 1$$ 5&!1# )c
,1)-!

c
$,¥Xú$Š÷4²³
,B-c
$%A,ã9
$ 1$5$
!55# 11c
,5$-!
Ÿ$+
c
RS³Ý$,¥Š÷¼†÷
,B-c
8€y$A,
$
.1%%1.
©*YÏ
#%

&
()¤$,¥ ¦§¨$Š©˜ª—«
1$&!1$# ((c
,5-!
#„+
c
×¼™)ƒ,¨,
,B-c
$,¥
$ ))1$ (!## )c
,51-!>J/JOJ.@@$ 9J0TK0SOJ/8 ;c30LKJWNJL-7KSA0K,J0P J0LK-7KPJ0L
J,LKdKL6-WJ0 ATTA0LKJN-KNWO-.49.+$&5,(6T(%3#Dc,B-cB8,K
b--P 3SOK,$ 1$$$ )$!&# #$c
,55-!BQNKJ0JC<;$ IPNJ60AV$ 8KNdKJ>V$ ALJNc49.+$&5,(6D
T(%3#ATTA0LKJN-KNJTJWNJL-7K0 TQEEOATT-O-W4#=.9%1&#)1+<&#
,B-+:0LBb--P 9K,O-\K-N$ 1$$$ 5%!# ((c
,5&-!
¼ü3
$
#K(
$
Å-(
$
Ï
c
¨£¶
<[
1
,ZHúÉǽ
Š_¿“‹Œ
,B-c
$%·!†‡-.
$ 1$1$ !1#
1$c
,5(-!
݄Ž
$
9Ɋ
$
i.l
$
Ï
c
…›7ÍÎ/Í¢ŠâæŸ
»KÔN±øù
,B-c
|˜_g:
$ 1$$ &!&# 1%1c
,5#-!
Onú
$

c
Óçaq±-3
///
ԄÉ
,B-c
-3&
$
1$$(!&# (&c
,5%-!3PA*-NAD[c49.+$&5,(6T(%3#Dc!3TLAOJ,AJA ,B-cbKL-LA4
OJEKJ$ 1$$1$ %5!# c
,5-!*-Q0P MAJNK0SEO-EAOLKAT-W.ALMJ0-NK,A7LOJ,LT-WT-.A;KSAOKJ0
.APK,K0JNENJ0LT,B-cBILM0-EMJO.J,-N$ 1$$#$ $& !=1 #
#&c
,5)-!DK?B$ F-0S]B$ ?J0S9C$ ALJNcA%$#+ ,&@@+ ATTA0LKJN-KN
JTLMAE-LA0LKJN0JLQOJNWQ.KSJ0L# K0MK\KLK-0 -W4#=.9%1&#)1+<&#
J0P 3bH

EO-PQ,LK-0 K0 NK,-OK,A,B-c:0P #c
,&$-!
î×S
$
Á0
$
ÁÌ-
$
Ï
c
2Y•/Š¡];]±Ÿár
‹Œ
,B-c
|˜_g:
$ 1$5$ &5!1# )$c
,&-!XJZJTMKF$ XJAZ-F$ CKPA6QZKV$ ALJNcRJOKALKAT-WJ0LK-7KPJ0L
J0P J0LK\J,LAOKJNEO-EAOLKAT-WG,>1(%+ #$(1(%).+ J0P G,>1(%+
>&.(5EO-PQ,LTMJOdATLAP J0P @O-,ATTAP K0 LMA;-L-@A0K0TQNJ$
BJEJ0,B-cb--P ,&1-!
!óC
c
ÇC,Š¥¦ª³Ý
,B-c
$%,.
$ 1$$& !%#
)1c
,&5-!
5ö2
c
RS$,Ië¦êŠáٟ…¢
,B-c
$%(Õ(
TA,
$ 1$5 !)# #c
,&&-!

$
ÛÌù
$
Hz„
$
Ï
c
Xúçè$Þß$,¥šÝŠ
ͲÙ.“À
,B-c
$9,
$ 1$($ 5!(# (&%c

uv-0
!
wxx
#
.5%%1.