免费文献传递   相关文献

Establishment of adventitious root culture system and scale-up fermentation of Tripterygium wilfordii

雷公藤不定根培养体系的建立及中试放大研究



全 文 :)$5
s

t µ
&$
¶µ

w
J-Pc&$$ ;-+ SM0TMQ6$ )$5
åDæçèéê닌€»ì¹$íîï~
=j
!)
!
!
kl
!)
!
2mn
!)
!
LE
!)
!
opq
!)
!
r
)
c
}EËBT[‹ cÏT‹‹x
!
Â} 2Ð
%)$$%
)c
}EËBT[‹ ÑPÒËSjkÓԜ£ Â}¬c“ËSV$Õjkœ£
!
Â} 2Ð
%)$$#

ef
#!
A
98
ƕ[êë•
$
¯håDæçè逈‰~Og}
$
ç»ÑAåDæÖKØÑAÖKˆ‰€y›-Ʊ
¶‹
$
V×ò
c$ .W0A
j
:H2
€êë•DocAˆ‰Äçè麻ì÷Àçèéê닌
)
AåDæy›-»ì€Ø
ÙÿrV×ò
)c$ h&c$ .W0A
j
;22
O
$
ØcAݵçè麻ìâè€çèéê닌
$
åDæçèé€
4
hê닌$
åD愇lˆo½óß³©á€éÄ$€lˆ
$
H$
2>4
çèé$åD愇lˆÒ
$
ÆéĀ
5c4
=
&
Vî¢
5 A
g
ÚÛ¯h$íîïêëO
$
Ÿ
)5$ .A
Ü\êëNS
$
v¬êë•çèé”áˆ
.
©Pš´”lˆBCçï
$
nÆ@ó›-ê
ë©´åDæ©Pš´”2轕–
&

ghi
#!
åDæ
)
çè鈉
)
$íîï
)
©Pš´”

jk)(
#!)$&3$3$)

lmnP
#!
ý\§ÕjklmDn
#4#
opÊÖ×
)$22$2)$)#%
œØ§¶dTjˆÔىo
a;)$$#

opAq
#!
!
=j
!
Érs
!
¯Actu
!
—˜™šÚے“ÜÝbÞßàc[2jk
!C3.MNP$P6)#5(1#4c,-.
(8/+:-,84*52/06+.H52/,/,0<8100/F<-/<158>8/5*+2.8F+-5)<9
651*52/+/,02060(!13&(45!*+6!/,$(!
A:VM0
$)
!
$ <` :ALN
$)
$ V2;UVT3bN
$)
$ _?2\ALN
$)
$ AC:SNM3.N0
$)
$ _?2;U N^0W
)
!c+)B5)*@-*21-(1$ G)%&,M.&I3Q8(-9%.-&:$ O$(5B-(5 %)$$$ +,-($)
)cT.$%1, $(0 !9B)#(&+(&%)*D-)%$&-)($BK.&-1-0G)%&,M.&I3Q8(-9%.-&:$ 2,$$(F-K%)9-(1
>1,()B)5:$(0 4(5-(%-(5 +(&%)*D-)#.&-1-0$ O$(5B-(5 %)$$$ +,-($
*@:8/1+F/+! X`N0W98 MX]MXN,.LRNT.$ XT[[PL.L0FLR *NFO +$ .W0A
j
:H2$ FOLMRdL0FNFN-TXQ--FX-Y>%-#&%:5-=M-B*)%0-*LQL
N0RT,LR$ M0R FOLW--R MRdL0FNFN-TXQ--F,TPFTQLX6XFL.*MXLXFM]PNXOLR ]6PLMdLX-Q,MPTXN0RT,LR ]6PLMdLXMXL7[PM0FX+GOLMRdL0FN3
FN-TXQ--FX*LQLMPX-N0RT,LR *NFO )+$3&+$ .W0A
j
;22M0R FOLW--R MRdL0FNFN-TXQ--F,TPFTQLX6XFL.LXFM]PNXOLR ]6TXN0WXTX[L0XN-0
,LPXYQ-.,MPTXMX.MFLQNMPXF-N0RT,LMRdL0FNFN-TXQ--F+GOL,-0FL0F-YFQN[F-PNRL-YFOQLLMRdL0FNFN-TXQ--FX,TPFTQLX6XFL.*LQLL7,LL3
RLR N0 FOL0MFTQMPQ--F]MQE+GOL,-0FL0F-YFQN[F-PNRL-Y2>4 MRdL0FNFN-TXQ--FX*MXFOLONWOLXFM]-TF5+4 FN.LXMXFOMFN0 FOL0MFTQMP
Q--F]MQE+H6TXN0W5 AXFNQLR YLQ.L0F-QRTQN0W[NP-FL0PMQWL,TPFNdMFN-0$,-.[MQLR *NFO )5$ .AYPMXE ,TPFNdMFN-0$FOLMRdL0FNFN-TXQ--FX
N0,QL.L0FM0R XL,-0RMQ6.LFM]-PNFLX,-0FL0F[LQPNFLQ.LRNT.XO-*LR 0-XNW0NYN,M0FRNYLQL0,L+GOLM,,-.[PNXO.L0F-YFONXM0MP6XNX
PMNR MY-T0RMFN-0 ]6FNXXTL,TPFTQL[Q-RT,FN-0 -YFOLXL,-0RMQ6.LFM]-PNFLX-Y>PM-B*)%0-+
*Y5> L01.8+!>%-#&%:5-=M-B*)%0-) MRdL0FNFN-TXQ--FX!2>) X,MPL3T[) XL,-0RMQ6.LFM]-PNFLX
.0,#!&]%^_DFUF**&!#&!!&
!!
åDæ
>%-#&%:5-=M-B*)%0-?--EcYc
џ¶&
åDæÙ5s©þ…æ[¶”
$
ÑAéÄí,€W
—,¢¶”
*+
$
Œ¹¢/5$ÞÏ
$
ܤ@z
$
6K
Q1
$
$Ϧ*‘#
.
WöݵúßW‡ˆ¦­®€
¤¥
*)3&+
$
ºg}BýR€.KL‚¢
*53%+
&
åDæ
q*B-
$
ØÑ[ôW—€Þù¶”
$
ÍÆHÕßf
D€5ôÌùB“
$
{ûÆ

fù,
($
¦ò±
.
¦H
ú@óÕåDæ€Þù‹¦~àðÆ
$
åDæÑ
[ô-Bààg_`€©”é,
*3(+
&
~g}
åD怌¹‹¦µ¶åD愇
!
åDæ8;
45
)$5
s

t µ
&$
¶µ

w
J-Pc&$$ ;-+ SM0TMQ6$ )$5
¦
.
åD橔]úÑ)åDæéÄ$¶Ãþ
Yò€[c©Pš´”
*$34+
$
H$
$
åD愇
ÑåDæ$‹¦Ò€Mõab8;_‡”
*&+
&
åD挹¶VẔ#A9rqJ
$
Œ´/§
»Ð2úF
$
G/åDæ,,â_Œ¹Tßµ©
$
 
g¡¢çò
)$
s
$
H>íèÚïÈÝy¥
$
A_
Ç´åD怽º
.
§»
.
ºK
.
à2ú
$
µ©>ò
¿©³´
*5+
&
çlÒåDæ>€y¥
$
*/åD
æ€÷ô¶™
.
áâDskôX™Úú,‚ØOB
e:
*#3+
$
•åDæÙ/þ[¶”
$
©áÉÊ
$

p,ô¶
%
s
$
é69V
) h4 ,.$
—zT.
*+
&
Í
!
$
¡¢¶”›-êë()kÅYåDæB“µ

$
çgcAã?µ©>
$
Øz­ÃFäWg
°åDæ´ú
$
çaÆ[ô/YÇȀ89
&
f
sklÒÕåDæ¹H‹¦µ¶€™UˆÌk
Ìï
$
åD浩>èÚ¢˜ÉÚ4ø€™
¹
$
ƽãgåDæ´úcä}g°
$
¹¿zï
MŠ´©åD拦Pš´”€89íµÆ½
mRÈl
&
fŸs
$
ô›¯h½@ó›-êë
©´åDæ©Pš´”€ÇÈ
$
~g}
$
@
óåDæØÙÿrˆ‰€çèé$åD愇
lˆ½ó½ß³©á€éÄ$€lˆ
*(3)$+
$
nV
@ó›-êë©´©Pš´”~$S‡¥
O
*)+
&
ƽݵâè€çèéê닌
$
¯h
½åDæçè逈‰¹$íîï~
$
Æ)[
¯¯h,ú_©´ÃFx»žº
&
!O
,!
ít¢åDæTߧ»qÐ2FJ
$
þH[s
©“õ
$
áâ/ÚªD
$
áâځáĀÖÚÝÑ
$ ,.
O
$
T¯åDæÚ
.
K
.
é
$
¢
i
OiÖI|
4$ .N0 $
”=ãO
4$ .N0$
V½¼,‚ÍD¢
%5i
B¦6-
$ X$
¢!=ãO
4 h5

$$ci
Š6
-
& .N0$
¢!=ãO
4 h5

$
=¶¢¢!¾[™q
å¢
&
FíéÄTߧ»qÐ2ƒ
$
Ú
#$ r
åq
$
å
Íó
$$
âµã¨/
& r
‰ZFåD愇
.
åD
æ]kåDæ]lˆ€hè
&
“ŸN¢–
!KMFLQX#$$C$9NPY-QR$ 8`2.
KMFLQX)&%
DZËhù
.UH<;35<
qß©”gÚ
Û
!
Ϻ5{©”,œ¼8()DE
&
åDæ„
‡
.
åDæ]kåDæ]Õ«„GDH)ß©
”()BCDEÃF
&
BTÆ¢Ž
$
=ƽŽ=
$
HIí|ƶҎ
&
O

\!O
ç)¶”©áȑ|ÕåD汶‹6ñ¯
hçè逈‰
16-ÀåDææKçµV
$c5 ,.l$c5
,.

$
ÚkéçüµáÝV
$c5 ,.
:;
$
ñô/
×òç)«Ý€
;22$)$&3B$:22

:H2
€
98
êë•
$
¢/åDæé
.
Ú
.
K¯hçè逈‰
ít
&
\O
ç)¶”©áȑ|ÕåDæy›-¯h
çè逈‰
1åDæÖKçµ
$c5 ,.l$c5 ,.
{Üñô
/Àò
c$ .W0A
j
)$&3Bm$c5 .W0A
j
DG
€
98
êë•
$
ˆ‰Ky›-
$
1êërµ
4$
²€Ky
›-ÉílBç)«Ý€
;22$)$&3B$:22$:H2

c$ .W0A
j
)$&3Bm$c5 .W0A
j
DG
€
98
ã‹êë•
$
¢/@óåDæy›-¯hçèé
€ˆ‰ít
&
\XO
ç)¶”©áȑ|ÕåDæØÙÿr¯h
çè逈‰
1D¼ˆ‰€åDæKy›-VN)êë•
DS}êë
4
PADݵâè€y›-
$
ÉíN
)¶”©áȑ|€Ÿ‹êë•$WPêë
4
A
D
$
ݵØÙÿr
$
òíç)«Ý€
:H2$;22$
¢/
åDæØÙÿr¯hçè逈‰ít
&
\%O
ç)åDæê닌$©Pš´”lˆ€

ÕADݵ€y›-
.
ØÙÿrA¹
4
ô
çèéê닌S}WPêë
4
ADݵ€
âè€y›-
.
ØÙÿrA¹
4
ôçèéêë
‹ŒVÀò
&c$ .W0A
j
;22
k
$c5 .W0A
j
DG
€
98
êë•êër
&$ R
àšÅ
$
¢ÇˆŒ
X=1çèéDêëêë•ãOq¼
$
/
#$
r
åZqèr&À
$
åÍó
$$
âµ
$
ã¨/
&
r
‰ZFåD愇
.
åDæ]kåDæ]
lˆ€hè
&
\#O
åDæçèé$íîïêë

5 A
qß©”gÚÛk
)5$ .A
L(êëåDæçèé
&
gÚÛkL(\ê8¶Vtí
4 A
k
$$ .A
Àò
c$ .W0A
j
)$&3B
k
$c5 .W0
A
j
DG
€
98
Ÿ‹êë•
$
š!à
$
V½¼,‚ÍD
ññô§ÝÆv¬êë•
$ W
[çèé
2>4$
v
&5
!
èú
#
åDæçèéê닌€»ì¹$íîï~
hwx¼
4
hÀ›
&
¼u(Ý
!)5 u r$
@Oˆ
c) A0.N0
j
0A
j
$
éêÉC
)$ Q0 .N0
j
$
ß³
š«
$
Œ—ߊ7¯hêë
$
êë
&$ R
àšÅ
$
¢
LjŒX=1çèéDêëêë•ãOq¼
$
/
#$ r
åZqèr&À
$
@Zv¬êë•çèé”á
ˆ
!
šÅˆ
j
ñôˆ
$
åÍó
$$
âµ
$
ã¨/
&
r
‰ZFåD愇
.
åDæ]kåDæ]l
ˆ€hè
&
åDæéĹêë”$åD愇
.
åDæ
]kåDæ]€Ãþ¹lˆh蝫^ã
*))+
€{˜
&

8@88
%&
!JLQXN-0 #c$
Õít¾Y=º
¯h
;2\J2
{B¶Ò
$

BT0,M0oX
›1B˜
Ët=ºÈ̀BCRQ¦
&
XO
û“Ÿ¶Ò
X\!O
åDæçè逈‰¹âè¦êë
X\!\!O
åD汶‹6ñ¯hçè逈‰¹â
è¦êë
!
ç)¶”©áȑ|ÕåDæé
.
Ú
.
K
¯hy›-ˆ‰Og}
$
ç)«Ý
:H2
wxې
ë•D
$
AKƱ¶‹O
$
1By›-ݵ
$
êë
4$ R
àg}K@€üáw âݵçèé
$
Í!
$
¯h½ç)«Ý
;22$)$&3B$:22

:H2
ÕåD
æé
.
Ú
.
K¯hçè逈‰ít
&
ítg}
$
r
ôwx$ékÚo¢çèéݵ
$
@B
$c5 h)c$
.W0A
j
:H2
wx€ÖKpqBçèéݵ
&
H
$
$$c5 .W0A
j
:H2
ˆ‰Ä€çè釧
.
¢g
R
$c$ .W0A
j
:H2
ˆ‰Ä€çèé‡á«2Ì¢
!
k
2$)c$ .W0A
j
:H2
ˆ‰Ä€çèé©áó
œ$pq%ü
!
Ð
&
1ݵ€çèéS)±¶‹
[üÉílB
c$ .W0A
j
:H2
€Ÿ‹êë•$W
}êë
$c$ .W0A
j
:H2
ˆ‰Ä€çèéDpqB
eéݵ
$
Éퟋêë•àçèéà+n©á
$
µ
‹(cÑ
#$i$
Úó
4 h&
WPêëícݵâ
è€çèéê닌
!
k
H$2>&
û
$c5$)c$ .W
0A
j
:H2
Dˆ‰€çèéÉퟋêëà©áÉ
Ê
.
+n³R
&
2c
Kˆ‰€çèé
)Hc
Kˆ‰€çèéݵ€ê닌
)y›-Dݵ€çèé
)Bc:H2
ˆ‰€çèé
)Cc
WPêë€y›-
)
Ic
y›-ˆ‰€çèéݵ€ê닌
)Uc
ݵçèé€ÿrø
)?c
ØÙÿrˆ‰€çèéݵ€ê닌
&
k
!
åDæçèéݵóœ
INWc!@Q-,LXX-YMRdL0FNFN-TXQ--FXN0 >%-#&%:5-=M-B*)%0-
Ð
!
ç)«Ý
:H2
ÕåDæKçè逈‰¹Hâè¦êë
GM]PL!CYL,FX-Y:H2-0 MRdL0FNFN-TXQ--FXN0RT,FN-0 M0R XFM]NPNF6,TPFTQL]6TXN0W>%-#&%:5-=M-B*)%0-PLMY
:H2
…ˆ«Ý
=.W0A
j
çè鈉(
=i
çèé©áž¾ çè鍢 çèéáÝ
=,.
WPàçèé©áâ¾
$c$ $c$$ j
$c5 (c(&
# R
! $c5 hc5 m
c$ 5c((
$ 2Ì
c5 h)c5
$
)c$ )c)%
# Rë
$c5 hc$ m
!!

#jc
B…7‚¢
)mc
©áB
)
#
c
©á[í
)
$
c
©á‡Ã
)
%
c
©áÃ
!
Ð
) h4
)
&
X\!\O
åDæy›-¯hçè逈‰¹âè ¦êë
!
åDæé
.
Ú
.
K¯hy›-ˆ‰Og
55
)$5
s

t µ
&$
¶µ

w
J-Pc&$$ ;-+ SM0TMQ6$ )$5
}
$c$ .W0A
j
)$&3Bm$c5 .W0A
j
DG
ˆ‰€K
y›-
$
êër
&$ R
Aày›-D âBçè
éݵ
!
k
<$
êër
#$ R$
çèéáÝVÆ
h)
,.$
é1ì¢
$
1ݵ€çèéSy›-ÉíN
)€Ÿ‹êë•$W}êëO
$
çèé©áÉÊ
$
«
¶¢ž
&
1êërµ
4$
²€Ky›-ÉílB
ç)¶”©áȑ|€ã‹êë•$WPêëOg
}
!
Ð
)$
êë€_
&$ R$
y›-pq â©á
$
‹ÅoBç)œÝ€”ï
$

&$
² â
$
×òç
)«Ý
:H2$;22
êë•D€y›-D¿ âB
çèéݵ
$
H$
$
×ò
c$ .W0A
j
:H2
êë•D
áĀçèéá‡á
$
«2Ì¢
$
©á¨Õ
!
k
B&
×òç)«Ý
)$&3B$:22
wx€y›-@
ыŀ”ò
$
êër
#$ R
Ø¢çèég©
&
Vl
c$ .W0A
j
)$&3Bm$c5 .W0A
j
DG
Óêë•
DWPêë€y›-”áCÝÒB
$

&$
² â
$
Bçèég©
$
•çèéÿ§
$
¶“‡¥
!
k
C &
1©á‡Ã€çèéS)y›-[
üÉílB
c$ .W0A
j
:H2
€Ÿ‹êë•$W
}êë
$c$ .W0A
j
:H2
ˆ‰Ä€çèéDp
qݵeé=ˆ‡5
$
çèé©á’C
$
Úó
4 h
&
WPêëícݵâè€çèéê닌
!
k
I$2>) &
ý×ò¶”©áȑ|€êë
•Dy›-pq³R
&
Ð
)!
ç)¶”©áȑ|ÕåDæy›-çè逈‰¹Hâè¦êë
GM]PL)!CYL,FX-YO-Q.-0L-0 MRdL0FNFN-TXQ--FXN0RT,FN-0 M0R XFM]NPNF6,TPFTQL]6TXN0W>%-#&%:5-=M-B*)%0-,MPTX
…ˆ«Ý
=.W0A
j
çè鈉(
=i
çèé©áž¾ y›-©áž¾ WPàçèé©áâ¾
$c$ :H2 $c$$ j j
$c5 :H2 5c
#
m
#
c$ :H2 $$c$$
% # %
)c$ :H2 $$c$$
$ $ $
$c5 ;22 &5c)# m m j
c$ ;22 %(c&
# #
j
)c$ ;22 $$c$$
$ # #
c$ )$&3Bm$c5 DG %5c5#
# %
j
X\!\XO
ç)¶”©áȑ|ÕåDæØÙÿr¯
hçè逈‰¹âè¦êë
!
1l
c$ .W0A
j
)$&3Bm$c5 .W0A
j
DG
€ã‹êë•Dêëâè
€y›-ÉíN)¶”©áȑ|€Ÿ‹êë•
$WPêë
4

$
òíç)«Ý€
:H2
k
;22
àg
}ÿr©árÕ=wà1¶ÿr â©é
!
Ð
4$
H$òí
)c$ h&c$ .W0A
j
;22
€ê땩éÒ
ÆýR
!
k
U&
WPOV½¼,‚ÍD
$
g¶ç
èéáÝÆ
h) ,..
ÿrø69V
) ..
A)
.

î¦Ã
$
’Bší
.
2Ì¢°ÿrø€çèé
$
¯h
WPêë
$
VN)êë•DS}êë
4
PAD
$
2c
ݵâè€çèéê닌
!
k
?$2>4&
Ð
4!
ç)¶”©áȑ|ÕåDæØÙÿrçè逈‰¹Hâè¦êë
GM]PL4!CYL,FX-YO-Q.-0L-0 MRdL0FNFN-TXQ--FXN0RT,FN-0 M0R XFM]NPNF6,TPFTQL]6TXN0W>%-#&%:5-=M-B*)%0-,LP
Š‡«Ý
=.W0A
j
çè鈉(
=i
çèé©áž¾ ÿrø©áž¾ WPàçèé©áâ¾
$+5 :H2 5)+5 m
%
j
+$ :H2 %5+#
# $ #
)+$ :H2 $$+$$
$ # #
&+$ :H2 $$+$$
$ # $
$+5 ;22 (+5% m
%
j
+$ ;22 55+5
# $
m
)+$ ;22 $$+$$
$ # %
&+$ ;22 $$+$$
%
m
%
+$ )$&3Bm$+5 DG 5(+5& m
%
j
X\O
ç)åDæê닌$©Pš´”lˆ€

Õã‹êë•Dêëâè€y›-
$
ÉíN
)€Ÿ‹êë•$WPêë
4

$
ݵ€ØÙÿ
#5
!
èú
#
åDæçèéê닌€»ì¹$íîï~
r
$
A¹ç){‹ˆ‰Ýµ€çèé¯h½©P
š´”lˆ€Ëh
!
Ð
&&
g}êë

h¦wà
©Pš´”lˆBC‡ï
$
H$
$
åDæçèé€
4
h
ê닌$
$
åD愇
.
åDæ]k]€lˆo
/ØÙÿr
$
H$
2>4
çèé$åD愇lˆÒ

$
ÆéĀ
5c4
=
$
åDæ]k]€lˆ¶VÆ
éĀ
c)&i$44c#4i&
¾Bêë”$åDæ]k
åDæ]€lˆo/ß³©á€éÄ$€lˆ
$
y›-$åD愇kåDæ]lˆoÒ
$

VÆéÄ$€
c))i$#c4i$
ØÙÿr$åDæ]
€lˆÒ
$
@BéÄ$€
5c)%i&
X\XO
åDæçèé$íîïêë
5 A
gÚÛîïêëŸ
)5$ .A
L(\êëN
S
$
v¬êë•çèé”áˆ)­½
#c&i$
åD
愇kåDæ]lˆ¶V)­½
&c($i$
c4%i$
åDæ]lˆÅûD¬½
c#4i!
Ð
5&
cO
$
î¢gÚÛ¯hïMŠêëåDæçèé{
˜ch
$
nÆ@ó,î_êëåDæçèé©´H
©Pš´”2轕–
&
Ð
&!
ç)åDæê닌$©Pš´”lˆ
!
&
Fu.$
(e4
GM]PL&!GOLXL,-0RMQ6.LFM]-PNFLX,-0FL0FXN0 RNYLQL0F,TP3
FTQLX-Y>%-#&%:5-=M-B*)%0-MRdL0FNFN-TXQ--FX!
&
Fu.$(e4
*
W0W
j
ê닌 åD愇 åDæ] åDæ]
éÄ
(c( u$c$5L $(#c$$ u&(c(5M )5(c$# u(c$4M
y›-
%c(5 u$c$#Y #%c5 uc4$Y %%c uc&&,
ØÙÿr
c%# u$c)R )%c5 u(c)L 4(c5% u$c(5Y
2> 4(c% u)c)%, 4#(c(# u4c&R &c)# uc#(L
2>) &4c() uc&] &$#c)4 u4c, 5%c(( u$c%R
2>4 5)c&4 u&c4M (#%c5 u(c&4] %c u$c()]
!!

#
ç)‘jÐÊÚ
BT0,M0
1BhtBCRQ
$Kv
$c$5!
Ð
5
)
)2>c
Kˆ‰€çèéݵ€ê닌
)2>)c

›-ˆ‰€çèéݵ€ê닌
)2>4c
ØÙÿrˆ‰€çèé
ݵ€ê닌
&
Ð
5!
åDæçèéîïêë€6¯~
!
&
Fu.$(e4
GM]PL5!CYL,FX-YFLXFL0PMQWL-Y>%-#&%:5-=M-B*)%0-MRdL0FNFN-TXQ--FX!
&
Fu.$(e4
ê닌
v¬êë•çèé”áˆ
BK=W0A
j
åD愇
=
*
W0W
j
åDæ]
=
*
W0W
j
åDæ]
=
*
W0W
j
)5$ .A
L(4c#( u$c)4M 5)c&4 u&c4M (#%c5 u(c&4M %c u$c()]
5 A
gÚÛ
)c5 u$c#%] &(c# u4c$&] (54c u&c5#M] (&c#4 u4c5%M
%O
Ë»
¶”©Pš´”Vý¶_€ÿr$lˆ[í
‡
$
·³¬5H¯h½´ÿrŒ€µ¶
.
êë
•
.
êëõ&4_ú{¿€~
$
•ÂÂG/ÿrŒ
çâè
$
‰7ÿrVêëóœ$©Pš´”lˆ

$
qrðaú͇
$
în[´úàE·},ú_
©´
*)43)&+
&
[íkª
$
¶”€©Pš´”Vè¶
_€ùú$Sy›-
.
ØÙÿr$lˆ
&
Í!
$
V›-êë©´©Pš´”~$
$
pï1À¸
pqÉìò½è¶_€çèéúùú€êëD
*)&+
&
@óPšÈŠî±¶‹Vêëóœ$¶_Äçèé
$
nôçèéBbvé€û$kPšú>
$
-B‡µ
©Pš´”z±
.
•Í\âè
$
Pš´”âèú4
¸
*)53)#+
$
ÓèµÆà5‹¦µ¶kßé1¶”€ç¶
êë{˜
*)%3)+
&
,¢¶”ïMŠçèéêë()€
,ú_
$
èÚV¾%¤DþY½µË
$
êë€M
ŠèÚÑò½

å
A
*)(34$+
&
Ǩ“]
41,-($1$ #=%J
#=%$
€çèéêëØèÚ¯í½MŠ_©´o
;
*434)+
$
œçèé€êëèò½$ío;
*44+
&
n
‚~ìý,¢¶”çèéêëÑé1©Pš´
”lˆ‡¶”,ú_©´€B“89
&
Ýä~™ý
$
ÓlV¶”ú충›-û
$$€éӕBీ}©z
*4&+
&
­2šúe
:©á‡Õéӕ€g©ü҈‰k°Â‚¢
$
Û
u8>©á‡=8Ÿçèég©z«bN*
*45+
&
¦œúÕ³Šçèég©O
:22
lˆ€~g}
$
:22
lˆ€:êÄ}€O̟éӕ°Â¶_Ý
µ€OÌN[7
$
ìýéӕ€°Â¶_o;™¹
B‡«Ý€8>
:22
*4#+
&
[~g}
$
åDæ€
ÖK
.
y›-A¹ØÙÿrV±>Š‡
:H2$;22
wx)ocˆ‰Ýµçèé
$
º»ìâè€çèé
ê닌
$
•*/±>Š‡ÕåDæçèéݵ€
B7ÁÂBå/¯[¯~
&

rs?t
#
* +!
¯ó
$
raš
c
$,åDæ€~¯°
*S+c
‚5©”A

$)$$$)$!#&#c
%5
)$5
s

t µ
&$
¶µ

w
J-Pc&$$ ;-+ SM0TMQ6$ )$5
* ) +!
W0
$

$
w¯ò
$
ú
c
åDæÃþ”¤¥c$Ï*‘#€
Œ—‰±
*S+c
$%$,-.
$)$$($4&!)$#)#4%c
* 4 +!

$

$
Uó
+
åD愇€,x‚¢~¯°
*S++
à
9$A,ïe
$)$$$4$!)#4%+
* & +!?L9I$ANT A$ULK$LFMPc20FNM0WN-WL0N,M,FNdNF6-Y>%-#&%:J
5-=M-B*)%0-M0R NFXFLQ[L0-NRX*S+cSCFO0-[OMQ.M,-P$ )$$($
)!# #c
* 5 +!S-O0X-0 8 9$ KM0W^ $ CdLQXH9cGQN[F-PNRLN0ON]NFX[Q-PNYLQM3
FN-0 M0R .NWQMFN-0 -Y,-P-0 ,M0,LQ,LPX]6N0ON]NFN-0 -Y,LP,6,PL
QLWTPMF-QXM0R ,6F-EN0LQL,L[F-QX*S+cS8TQW>LX$ )$$ #
!)# (%c
* # +!AN?$ GMEMN;$ VTWL2$ LFMPc;-dLPFMQWLFWL0LXQLX[-0XNdLF-
FOLM0FN3WQ-*FO M,FNdNF6-YFQN[F-PNRLN0 L0R-.LFQNMPM0R -dMQNM0
,M0,LQ,LPX*S+c* % +!
!&ô
$
¬»a
$
(nC
$
ú
c
åDæ8;¦‹8±.KL‚
¢
*S+c
§»A&ïe
$)$$%$&!$&c
* +!
¦ò±
$
i$
$
¥¤«
c
Þù¶”™Dæ~¯°
*S+c
K2
éúïe
$)$$$$)!4#&c
* ( +!
¦H
$
i$
c
åDæ€Þù‚¢~Ÿ6¢
*S+c
¶ùiñ
$
)$$$&5!##5)c
*$+!HQN0ELQ29$ >MXEN0 :cBLFLQ.N0MFN-0 -YFQN[F-PNRLN0 Q--FL73
FQM,FX-Y>%-#&%:5-=M-B*)%0-]6X-PNR3[OMXLL7FQM,FN-0 M0R QL3
dLQXL3[OMXLONWO3[LQY-Q.M0,LPNbTNR ,OQ-.MF-WQM[O6*S+cS.MF-WQ2$ )$$5$ $%$!=)# #5c
*+!GM-^ $ ,-.[-0L0FX-YFOLLFO6PM,LFMFLL7FQM,FM0R ,OP-Q-Y-Q..LFOM0-P
L7FQM,F!G) -Y>%-#&%:5-=M-B*)%0-?--EcYc*S+cS@OMQ.M,-P
C7[ GOLQ$ ((5$ )%)!4# 4$5c
*)+!
R^a
$
Þ£
$
­8
$
ú
c
åDæÙ
4
ô¶”ç)‹k
h‹$åD愇€~
*S+c
$G,
$)$$5$4#!%#$#5c
*4+!
R^a
$

$
Þ£
$
ú
c
åDæ,,o©”]lˆ¹ãä
͇€~
*S+c
$%$,-.
$)$$$44!#5c
*&+!
Ž„§
$
ibh
c
åDæ¹H’‹€,x‚¢~¯°
*S+c
$%,&ïe
$((5$)#!&#)5)c
*5+!
­8
$
ö”ƒ
$
Þ£
$
ú
+
åDæ>}ž¹cä}¡¢
€~
*S++
$,,
$)$$5$)!#$+
*#+!
£«K
+
ç)åD梦Œ4÷’*¶Ý
*S++
2aï
e
#
ß³&;
$)$4$&!#($+
*%+!
£šð
$
ćW
$
ºÃW
$
ú
+
åDæ÷ôßê()¹Åº~

*S++
$%$,-.
$)$$#$4!##4(+
*+!
–{
$
F
$
èX÷
$
ú
+
åDæß깡¢~†¼
*S++
§
»£êe
$)$$%$)%!#()c
*(+!
è
$
¥¤«
$
f¯œ
$
ú
c
åDæ›ê´”$åD愇k
o©”]lˆ€hè
*S+c
é,e
$)$$($!4#4#%+
*)$+!
i$
$
è
$
¥¤«
$
ú
c
[ôGåDæØÙÿrˆ‰çèé
€{˜
#
$%
$_A)$$$$%#(%c*@+c)$$3$434c
*)+!UNQN2$ BON0WQMJ$ UNQN<<$ LFMPcHN-FQM0XY-Q.MFN-0XTXN0W
[PM0F,LPX$ -QWM0 ,TPFTQLXM0R L0Z6.LX6XFL.X# ,TQL0FFQL0RX
M0R YTFTQL[Q-X[L,FX*S+cHN-FL,O0-P2Rd$ )$$$ (!4#%5c
*))+!9NM-U@$ _OT <8$ IL0WSG$ LFMPc2WWQLWMFL,LPXTX[L0XN-0
,TPFTQLX-Y>%-#&%:5-= M-B*)%0-?--EcYcY-QFQN[F-PNRL$ *NP3
Y-QWN0L$ M0R *NPY-QN0L[Q-RT,FN-0 *S+c@PM0F*)4+!DN.V$ K6XP-TZNPHC$ KLMFOLQX@Sc8L,-0RMQ6.LFM]-PNX.-Y
OMNQ6Q--F,TPFTQLXN0 ]N-QLM,F-QX*S+cC( W-&%)@PM0F$ )$$)$ 4!# c
*)&+!JLQ[--QFL>$ <-0FN0 2$ 9L.LPN0E ScHN-FL,O0-P-W6Y-QFOL[Q-3
RT,FN-0 -Y[PM0FXL,-0RMQ6.LFM]-PNFLX*S+c@O6F-,OL. >Ld$
)$$)$ !# 4c
*)5+!@MLE DV$ 9TQFO6?;$ ?MO0 CS$ LFMPcAMQWLX,MPL,TPFTQL-Y
WN0XL0WMRdL0FNFN-TXQ--FXY-Q[Q-RT,FN-0 -YWN0XL0-XNRLX*S+c2Rd
HN-,OL.C0WHN-FL,O0-P$ )$$($ 4# 5c
*)#+!HMbTL92$9-O 8 ?$ALLCS$LFMPc@Q-RT,FN-0 -Y]N-.MXXM0R
TXLYTP,-.[-T0RXYQ-.MRdL0FNFN-TXQ--FX-YONWO3dMPTLMRRLR .L3
RN,N0MP[PM0FXTXN0W]N-QLM,F-Q*S+cHN-FL,O0-P2Rd$ )$)$ 4$
!## )55c
*)%+!HMbTL92$?MO0 CS$@MLE DVcUQ-*FO$XL,-0RMQ6.LFM]-PNFL
[Q-RT,FN-0 M0R M0FN-7NRM0FL0Z6.LQLX[-0XL-Y/)%-(0$ 1-&%-*)B-$
MRdL0FNFN-TXQ--FMXMYL,FLR ]6MT7N0 M0R ,6F-EN0N0*S+c@PM0F
HN-FL,O0-P>L[$ )$$$ &!)# $(c
*)+!HLFXTNI$ GM0MEM3;NXONEM*M;$ 8ON..-.TQMDc20FO-,6M0N0
[Q-RT,FN-0 N0 MRdL0FNFN-TXQ--F,TPFTQLX-YT$#,$(=..$&-9=.Ac
,dc@LEN0WD-TXON0*S+c@PM0FHN-FL,O0-P$ )$$&$ )!5# 4%c
*)(+!8NdMET.MQU$ VT DK$ @MLE DVc@Q-RT,FN-0 -Y]N-.MXXM0R
WN0XL0-XNRLXYQ-.MRdL0FNFN-TXQ--FX-YK$($F5-(.(5 N0 ]N-QLM,3
F-Q,TPFTQLX*S+cC0WANYL8,N$ )$$5$ 5 !&# 444c
*4$+!SL-0W<8$ ,MQ]-0 RN-7NRLM0R LFO6PL0L-0 WQ-*FO M0R ]N-M,FNdL,-.[-T0R
[Q-RT,FN-0 N0 ]N-QLM,F-Q,TPFTQL-YWN0XL0WMRdL0FNFN-TXQ--FX*S+c
SHN-,OL.C0W$ )$$#$ )%!4# )5)c
*4+!KT -YMRdL0FNFN-TXQ--FX-Y41,-($1$ #=%#=%$N0 MNQPNYF]N-QLM,F-QXY-Q
FOL[Q-RT,FN-0 -Y,ON,O-QN,M,NR$,OP-Q-WL0N,M,NR M0R ,MYFMQN,
M,NR*S+cHN-FL,O ALF$ )$$%$ )(!# %(c
*4)+!@MLE DV$9TQFO6?;$?MO0 CScCXFM]PNXO.L0F-YMRdL0FNFN-TX
Q--F,TPFTQLX-Y41,-($1$ #=%#=%$ Y-QFOL[Q-RT,FN-0 -Y,MYLN,
M,NR RLQNdMFNdLX*S+c9LFO-RX9-PHN-P$ )$$($ 5&%#4c
*44+!
¼ø
$

$

$
ú
c
ç)©”Å6ù՜çèéêëóœ
$B“µ¶€ãä
*S+c
$%$,-.
$)$$($4&!##)$)%c
*4&+!BLFPLYK$ ULQR Sc8FL.,LPXFOMF.MELXFL.X*S+c;MFTQL$ )$$)$
&5# %5c
*45+!
­2š
$
!J@
$
rý
$
ú
c
þ[¶”8>©á‡‡ˆ4‹è
*¶Ò()€~
*S+c
K2¶”e
$)$$$)!&#(c
*4#+!
¦œ
$
¼@
$
½ž
c
³Šçèéӕg©€¶©ÿrû
$ú>¹8>Š‡%_¶Ò
*S+c
K2¶”e
$)$$($)(
!%#4&)c

uv-0
!
†‡ˆ
#
5