全 文 :2016
y
3
z à
41
áà
6
}
Vol41,No.6 March,2016
·
b
Ô°
“
±d²ù
”
D³´
µ&P¶
&
1,2,
\Zi
2,
%±±
1,2,
m
1,2,
()*
1,2,
+
2,
\,,
3,
-.J
1,2
(1.
aVWz?Z VWXZ]^_ îI[\]Ð
(
VWz
)
cd¼
,
à a
210023;
2.
aVWY?Z DEIJWZY
,
à a
210023;
3.
aVWz?Z zZY
,
à a
210023)
[
lm
]
µiÔ°Û²KL´Li()
(GCMS/MS)
P¶ú
,
D³´î~¡¥$8>P
¶¯_
,
ì}#{Ô°
“
±d²ù
”
$AãÈ©@¤D³´µ&fù
。
@ò
GCMS/MS
÷=ö
\
、
D¨È©@¤¡¥P¶
,
Ê>G7:8¥ú
®_
(OPLSDA)
ãÿ
3
²=qbJ{ã
,
È©@¤x,u2ý²G;ʸâ/&>
,
pÿúÈ©@¤³´µ&
。
@ò¯öÖüÚµ
(VIP)
2¨
ÕO§¨±P¶
,
mëD$°ÅÔ]àB®]
、
>¯3
、
Ò]
、
¦]öªÝãäø
,
[¯
Ô]§]¨±ÞÔ]ªÝÛî
,
È©@¤tÒÞáÔ]ªÝd
。
[HP¶@NpÿÈ©@¤
³´µ&fùÒ>]¨>¯3P¶
,
®]
、
NÇ]¨>]P¶ì]
、
Ò]¨d]P¶²ô
。
ñ
P¶
,
ù{úD%í&m°Ô]P¶
,
ÒöP¶öòû§%²ô
,
êÈ©@¤@òÐÑfÔ
]ªÝmÚ³´µ&hi
。
[
nop
]
±d²ù
;
D
;
P¶
;
%&
;
È©@¤
[
qr)(
] 20151029
[
stuT
]
£bø~XZEfò^ij
(81573869);
£bø~XZEfÛÍEfij
(81303295);
îø~XZEfÛÍEfij
(BK20130959);
îP¯ø~XZ]^ò^ij
(13KJB360005);
P_Z¯rAZXd:iX]Efij
(20133237120001)
[
vwAx
]
-.J
,
otué&`Z]^
,Tel:(025)85811330,Email:dfsj@163com
[
Ax
]
&
,
Ú{]^s
,
otué&`Z]^
,Tel:(025)85811330,Email:sunnyxyl1021@163com
MetabolomicsanalysisofTripterygiumwilfordiformulationbasedon
theoryofdetoxicitycompatibility
XIETong1,2,ZHOUXueping2,LINLili1,2,XUJianya1,2,SHENCunsi1,2,FENGZhe2,ZHOULingling3,SHANJinjun1,2
(1JiangsuKeyLaboratoryofPediatricRespiratoryDisease,InstituteofPediatrics,NanjingUniversityof
ChineseMedicine,Nanjing210023,China;
2TheFirstColegeofClinicalMedicine,NanjingUniversityofChineseMedicine,Nanjing210023,China;
3SchoolofPharmacy,NanjingUniversityofChineseMedicine,Nanjing210023,China)
[Abstract] TripterygiumwilfordiHook.f.inducedhepatotoxicitywasthemainlimitationforitsusageinclinicQingluoTongbifor
mulationshowedobviousatenuationforhepatotoxicityinclinicandfundamentalresearchinvivoToexplorethepotentialmechanismof
theatenuation,weconductedastudyontheplasmametabolomicprofilesofT.wilfordiandQingluoTongbiformulationinratsbya
sensitivegaschromatographymassspectrometry(GCMS/MS)methodInplasmasamples,atotalof72compoundswereanalyzedby
EIsourceMS,andweresuccessfulyidentifiedbymatchingNISTdatabaseThesemiquantificationresultswerethencalculatedby
OPLSDAmodelwithSIMCAP130softwareThethreegroupswereclearlydistinguishedinOPLSDAscoreplotInaddition,the
·4211·
¶
ö
:
Ô°
“
±d²ù
”
D³´µ&P¶
observationvaluesofQingluoTongbiformulationshowedtheobvioustrendtowardsthecontrollevels,suggestingthedetoxicityefectof
theformulationVariationmetaboliteswerefurtheranalyzedbyVIPandOneWayANOVAs,andtheresultsshowedasignificantin
creaseincompoundsofglycogenicaminoacids,suchasalanine,proline,serineandglutamineaftertheadministrationofT.wilfordi,
indicatedthatthetissueproteinsweredecomposedandaminoacidswereleakageintobloodQingluoTongbiformulationcouldreverse
theaminoacidsintonormallevelOnthecontrary,thelevelsofglucose,lacticacidandhydroxybutyratedecrease,andtheformula
tioncanrelievethedisorderinthelevelsoflacticacid,suggestingtheregulationoftheenergymetabolismAdditionaly,thelevelof
branchedchainaminoacidwasdecreased,suggestedthetoxicitywasinduced,buttheformulationcannotincreaseitintothenormal
levelsNevertheless,altheaboveresultssuggestedthattheclassicalQingluoTongbiformulationdisplayedtheliverprotectionefectby
adjustingtheaminoacidlevelsandregulatingtheenergymetabolismQingluoTongbiformulationwasdevelopedbasedontraditional
Chinesemedicinetheory“detoxicitycompatibility”,andcontainedPanaxnotoginseng(Burk)FHChentonourishbloodandab
sorbclotsModernpharmacologysuggestedthatitsliverprotectionefectwascorelatedwiththepromotionofproteinsynthesisAnoth
erimportantherbisRehmanniaglutinosaLibosch,whichcanregulatetheenergymetabolismBothwereconsistentwiththemetabolo
micresultsinthisstudy,whichexplainedthepotentialmechanismof“detoxicitycompatibility”theoryTherefore,thecurentlydevel
opedmetabolomicapproachandtheobtainedresultswouldbehighlyusefulforthecomprehensivetoxicitystudiesforotherherbalmedi
cinesandvariouscomplexdeoxicityformulations
[Keywords] detoxicitycompatibility;Tripterygiumwilfordi;metabonomics;hepatotoxicity;QingluoTongbiformulation
doi:10.4268/cjcmm20160625
Dhò$%WâA$[?¸i$,
,
D
B¡_
、
Èï×&
、
©/¼<
,
åæb45
i°d@Aôë
、
õâËab:
、
>#
ö»¢
。
!D45õ⻢%
,
ý²{ã%&
[12]。
Dåæ¨Ã
^
,
f& Ö
,
éíî©ÿ×aøù
。
²%A
±ª«AçÛ
,
93$A,±Ý
»ìåæ2òÔä
,
p$
“
±d²ù
”
)A
ç
,
o@òDB£¤$,³´ìù+D&
^G¬ði
[34]。
²1Ôäb
,
±Ý»iQ
@
15g,
°F
15g,
L
10g,
®
3g
D
5~15g
²³´
,
“
È©@¤
”。
ñ²åæbÒ
{ãîHDÆ°%&
。
ñ$
,
L¼
§¡
、
©/v¨
,
°FÈï°È
、
lÕ¥¡
,
D
³´ÒÝr±²ù
、
mÊù&
。
±Mö@ò
µ³´,úÌ
,
²È©@¤$
,
°F¨L
ʳ´µ&¦Þ7
[5]。
!È©@
¤³´µ&%
,
êíîé[v
<3@N]
,
Ï+TUõ¨
ú
。
P¶m¾$A,&TU¨&fù
¿ì&f¯¨Â°
[67]。
ÕiP¶()
Ò+TU°Æ°&¯_
,
:u
&Æ°
,
Ì&²ô°B.
,
ê#{&
fù
。Xiong
ö¿Rú
GCMS
P¶úw÷
Ü/²¯Ôæç%&
[8];Gonzalez
ö¿
RÔ°¢²P¶úTU?%Ò
m°fù
[9]。
Õ1
,
N^²î}(Ôäb
,
ÕiP¶()IJì#$È©@¤³´µ&
Òfù
,
ò
“
±d²ù
”
$Aã&8ôp
)()[Ô
,
ò|&$,ì&$,³´
ãôõp)&
N
。
1
ʸ
H-QSf
(Beckman,
%
);
XöªáÚ
9Á
(Speedvac,ThermoSavant,
%
);
Û²KL
L
Ö^Ò´LiÁ
(GCMS/MS,Thermo,
%
);
Û²ßÄNòí_w_ÙKßÄ
(DB5
»
v²
,018mm×10m,018μm,Thermo,%)。
1,213C2z±](¤XO8B)、ª]àt3、þ
¶
、
LàÔ»w
(TMCS)、N
àÔ
N
LàÔwL
´²¯3
(MSTFA)
:´Õ
SigmaAldrich,MSTFA
s
1%TMCS;
àʨÊâ
(
KLZ
)
:´Õ
Merck
D
E
(¸
%
);
2Zª
(
Õù
,Milipore,
%
);
xVvi
\³
、
²83²]8ñ
(EDTA2Na)
ö|¥
1:òZ
。
D,ÊÆÕvKÆ
,
o<
120620;
L
、
FË
、
®
、
Q@,Ê:´ÕÑ!Öx$,ûü
j
,
o<
111208。
?93$A,,%$,V
v»¸Z×,Vv
,
:z=
2015
y(
《
$%
,m
》
[1$²ôýv
。
SD
30
÷
,
Ö
(200±20)g,´
Õ2
·5211·
2016
y
3
z à
41
áà
6
}
Vol41,No.6 March,2016
3\@Á¹(/()BCDE
,
=þÌ<
SCXK(
3
)20120001。
2
ú
21
/(
(Ølî
,30
÷
SD
²
^tMS$¬ó
7d,
Õ7íqͨª
。
(Øl
O
,
/Ff
3
,
ö \
、
D¨
È©@¤
,
|
10
÷
。
|Nv[¾,
10
mL·kg-1,
ðÌ
28d。
(
q¡¥°
S$
,
Ø°
-20℃
ÝZýSi
。
22
,Êpq
åæbD¸i1öò
008~025g·kg-1·d-1,
î}¥(më
,10
¦å
æ1öDÒæçÆ°/v
、
{ã%&
(
o
08~25g·kg-1·d-1),
{=l²ó1
öò
5~15g·kg-1·d-1,
Õ1N(¨iD
1öò
15g·kg-1·d-1(
oåæ71ö
10
¦
)。
$|³´$,I[\åæ1ön
¾,
。
Dpq
:
¦qD
1500g,
ª
12L,
ª
1pq
2
]
,
|]
2h,
-Þ
,
=`
2
]à¢
,
àò
。
à¢Ø°XöªáÞmÁ$ËÖ
,
Ë֢ذ
1000
mL
ö×$
,
iuöª]ßYj¨Ô²
,
ߢØ
°¤[ö×$
,
ªl
,
§Â
。
=rD°,
´öËò
15g·mL-1,
Ø°
4℃
ÝZ
,
Si
。
È©@¤pq
:
¦qD
1500g、
°F
150
g、
®
30g、
Q@
150g、
L
100g,
9=
,
ª
12
L,
ªpq
2
]
,
|]
2h,
-Þ
,
=`
2
]à¢
,
à
ò
。
à¢Ø°XöªáÞmÁ$ËÖ
,
Ë֢ذ
1000mL
ö×$
,
iuöª]ßYj¨Ô²
,
ߢذ¤[ö×$
,
ªl
,
§Â
,
=rȩ
@¤
(
$D°,´öËò
15g·
mL-1)。
Ø°
4℃
ÝZ
,
Si
。
23
¡¥³I
q¡¥
50μL°15mL
S$
,
150μLàÊ(s8B1,213Cz±
]
25mg·L-1),
³ª
5min
~
17000r·min-1
S
10min,
qbÈ
100μLØ°SËÖÁ$Ú9。
;b$³$
30μLàt3þ¶#¢(10g·
L-1),
³ª
1min
~ÄÃ
15h。
30μLBSTFA
(
s¦=ò
1%TMCS)
#¢~
,
qbÈi°
GC
MS/MS
。
24
Û²KL´L
eÛò´Û
,
®Q
12
mL·min-1,
®Âò
20∶1,
½-ò
250℃,
WìÈ-ò
250℃。EI
3>
,
-ò
280℃。
UÒò
70eV,´
Lµi[^wÒwµÀ£
,
m/z
µÀOP
50~500,
µÀOs
35~19min。
û¹
ø-
:
Zl-
60℃,
Ë
1min
~
,
ì
20℃·min-1
Qøl
320℃
~
,
Ë
5min。
öò
1μL。
25
=.I
/xKL©
EI
ÇÏqL
NIST
B|L4nÂ
,
8>n<^
v
。
Ái
Xcalibur21
é
(Thermo,
%
)
KL
©kOsn²vö
。
>~=.¨¿5
:µi
SIMCAP120
é
(Umetrics,Sweden)
。
µiG7:8¥
®_
(OPLSDA)
ìJ
xN
。
7¦i
Splot
ì
VIP
2짨±
P¶Æ
,`
@òÕO7¦v
±8>
。
3
<Äõã
31
D%&ìÈ©@¤³´µ&°_
<Ä
°_qu<ÄÜ{
,
DpqÒãä
2Z¡¥$>®áÓ
(ALT)
ì>aáÓ
(AST)
ø
,
êÈ©@¤tÒÞááÓ
ø
,
pÿñ1öÛDÒæmÆ°%&
,
êÈ©@¤tÒÆ°³´µ&hi
,
q
1。
ö \ÂÃ
1)P<005,2)P<001;
DÂÃ
3)P<
005,4)P<001(
q
4
¤
)。
q
1
x¡¥
ALT¨ AST
ÜݪÝ
(n=8)
Fig1 ExpressionlevelsofASTandALTinratplasma(n=8)
32
¡¥$8>:3_=uv
²(
òû$8_úöì®Â
,
më²®Ô
gÛ
,
ì
20∶1
®Â
,
xKL©ðs
Ã$
,
©0ê
。
?ò
GCMS/MS
=r¡Èu
3®q
,
q
2A。
³=|´LÇÏq
NIST
B
|L4Â
,
aVv$
72
_=
,
$àsú
·6211·
¶
ö
:
Ô°
“
±d²ù
”
D³´µ&P¶
ö8>P¶Æ
,
óÔ]
、
Åd
、
W¨]ì L°]NM$sÆö
。
1
z]
;2
®]
;3
·ÔK]
;4
§]
;5
ÆO
;6
±Þ]
;7
¦]
;8
>¯3
;9
MNÅ
;2,4,6~9
?\³Vv
。
q
2
¡¥
GCMS/MS
u3®q
(A)¨ OPLSDA
5=q
(B)
Fig2 TotalionchromatogramofGCMS/MSofratplasma(A)andOPLSDAscoresplot(B)oftheGCMS/MSdatafromthree
groups
33
DÈ©@¤fP¶µ¶
/
ö \
、
D¨È©@¤n
OPLS
DA
,
= r
2
Ö 5
(R2X:868%,Q2:647%),
8\=qq
2B。
q$ìr
,
D
、
È©@¤ö
\JÃò{ã
,
pÿ²Âö \
,
D
Яúʸ¡¥$8>P¶ªÝ
,
(Ì
úDDB{ã%í&
;
ìÖ
1
ò*,
È©@¤¡¥$8>P¶DB;ö
\â/&>
,
ù{³´ÒÞáD
æçÆ°%&
。
34
±_=§¨
_ÂÃúö ¨D
,
ìD¨È©@¤
,
ëù
Splot
q
,
ì
VIP
2°
10
òB|Ì
±_=
,
q
3。
<Ämë
,
ö \¨D
²Â
,
MNÅ
、
z]¨>¯35¦
ÞÂÃ
;
DÈ©@¤ÂÃ
,
a]
、
z]
、
MNÅ
、
ÆO
、
|zŨ]
、
®]
、
Ò
]
、
±Þ]
、
>¯3
、
§]¨¦]5
¦ÞÃ
。
q
3
D¨ö \ÂÃ
(A)
ìD¨È©@¤ÂÃ
(B)
Splot
q
Fig3 SplotfromthecomparsionbetweenTripterygiumwilfordiandcontrolgroup(A),T.wilfordiandformulationgroups(B)
35
P¶@N
%íéÔ]P¶$Sj
k
,
%ím°~
,¸
m°Ô]P¶d
。
X
i
MetaboAnalyst30
é
(htp://www.metaboan
alyst.ca/)
núP¶@N
。
<Ämë
,
²+
5$>]¨>¯3P¶@N
,
®]
、
NÇ
]¨>]P¶ì]
、
Ò]¨d]P
·7211·
2016
y
3
z à
41
áà
6
}
Vol41,No.6 March,2016
¶µ¶Ã
,
q
4。
>¯3
、
®]
、
Ò]ì
¦]éf°ÅÔ]
。
DæçÆ°%
&
,
Ñ ´Æ°×
,
X=1°ÅÔ]O
l¡¥
。
È©@¤ÒÞáÔ]ªÝø
,
pÿú³´µ&
。
²Ò
,
[¯Ô]§]
¨±ÞÔ]ªÝãäîH
[10]。
>%&m
°½½¼F[¯Ô]=±¸
,
[¯Ô]hò
%&ABð[
,
pÿ%&Æ°
,
êÈ©@¤
`BÒÞá[¯Ô]îH
,
ù{È©@
¤$|Ò+ç÷Ô]îH
。
q
4
x$µ¶ÒöP¶¨Ô]P¶±P¶ªÝ
Fig4 Thechangedmetabolitesaboutenergymetabolismandaminoacidsmetabolism
Ô]P¶±¸µ¶fÆOªÝ
。
D
ç÷fÑ î×
,
Ô]ªÝø
,
X=Ô]
±ÔP¶
,
êÜë$ÆOªÝø
。
È
©@¤³´~
,
ÆOªÝãäîH
。
^Þk.D$ÖüDàO±ù
ȽÒêÆ°%&
。
N($më
,
D
æçX=fMNŪÝãäbø
,
ù{Ƚ
ÁiMNÅt_ÆÒW
,
Ü{Dµ¶úÒ
öP¶
。3
·ÔK]é[?7
,
D±ùȽ
ÒöP¶
,
X=ű°P¶èé
,
7hò[
?Òö>
,
ű°P¶@N
,
ÆÒ)fXi
,
7¦X=
3
·ÔK]söîH
,
q
5。
A
>]¨>¯3P¶
;B
®]
、
NÇ]¨>]P¶
;C
]
,
Ò]¨d]P¶
;D
¥Ô®]
,
©]¨K]=P¶
;
E
æý]P¶
;F
öWP¶
;G
àÔP¶
;H
¥®]P¶
;I
§]
、
Þ]¨±Þ]=P¶
;J
°]P¶
;K
Ì°à]P¶
。
q
5
P¶@Nq
(A)¨
D%&ìÈ©@¤³´µ&Òfù
(B)
Fig5 OverviewofpathwayanalysisinratplasmaafterTripterygiumwilfordiandformulationadministration(A)andpoteitalmecha
nismofhepatotoxicityinducedbyTripterygiumwilfordiandprotectionbyformulation(B)
4
õã
$A²
“
Ô
”
ì
“
UVWX
”
ãÔäb
=³´$,
,
µix?»¢
。
N(µ
iP¶()IJ
,
+X,w$úD
·8211·
¶
ö
:
Ô°
“
±d²ù
”
D³´µ&P¶
³´î~¡¥P¶¯_
。
<
ÄÜ{
,
ö \
、
D¨È©@¤
¡¥$8>²
OPLSDA
=q$J{ã
,
È©@¤ÒXP¶µ4D%&;ʸ
áâ
,
pÿÈ©@¤³´µ&hi
。
P¶@
N<Äpÿ
,
DÖüµ¶úfÔ]P¶
ìÒöP¶
,
êÈ©@¤t@òÞáÔ]P
¶dmÚ³´µ&hi
。
È©@¤Ô°$
Aã
“
±d²ù
”
êp$
。
³´$
,
L¥¡
、
§¡
、
_
。
ëP,
Ü{
,
LÒÐÑ%
íXNM
,
Î%íÑ ´=
,
êÝr%h
i
,
²$mÚ
“
±ù&
”
。
N^$È
©@¤@ò¶ÊfÔ]ªÝdmÚ³´
µ&hifù²z=
,
pÿ$LÒ@òÐ
ÑÔ]P¶mÚ
“
±ù&
”
fù
。
³´$
,
°FlÕ°È
、
§¡eE
。
ëP,më
,
°FÐ
ÑfÅP¶
。
N^
më
,
DæçX=
fÒöP¶±¸
,
MNÅ
、
z]¨·ÔK]ªÝÛ
î
,
ê¾.È©@¤~
,
z]ªÝÜëø&>
,
pÿÈ©@¤ÒÐÑúÒöP¶
,
f@ò
|èéű°öP¶ÆÒ
。
$°F
²z=
,
Ü{$°F@òÐÑfÅP¶mÚ
“
mÊù&
”
。
N(@òP¶()¨
,
P¶¹H#{D%&fù
,
êôõ
(
È©@¤
)
³´µ&fù
,
+
X,#{ú$A·i,ì$Aã
&8ô
,
ò|&$,
p)ÿON
。
[
yg?z
]
[1]
ò@
,
O[
,
hMÑ
,
ö
D
&
[J]
$a
,
,2010,41(7):1215
[2]
!Î
,
.!
,
!
,
ö
Dåæói£#Òó
[J]
,2-.
,2015,33(2):110
[3]
À¸
,
±Ý
,
6
D
“
±d²ù
”
³´µ&hiôõ
[J]
$A-.
,2015,56(1):10
[4]
±Ý
,
±HH
,
Í
Ô°±d²ùãôõ$,
³´µ&hi
[J]
$A-.
,2013,54(4):271
[5]
±M
,
±HH
,
§¹º
,
ö
Ô°%&D³´
µ&hifù
[J]
$,,åæ
,2013,29(5):
106
[6] WanichthanarakK,FahrmannJF,GrapovDGenomic,pro
teomic,andmetabolomicdataintegrationstrategies[J]Biomark
Insights,2015,10(suppl4):1
[7] ReilyMD,TymiakAAMetabolomicsinthepharmaceuticalin
dustry[J]DrugDiscovTodayTechnol,2015,13:25
[8] XiongYH,XuY,LangL,etalGaschromatographymass
spectrometrybasedprofilingofserumfatyacidsinacetamino
pheninducedliverinjuredrats[J]JApplToxicol,2014,34
(2):149
[9] GonzalezE,LiempdS,CondeVancelsJ,etalSerumUPLC
MS/MSmetabolicprofilinginanexperimentalmodelforacute
liverinjuryrevealspotentialbiomarkersforhepatotoxicity[J]
Metabolomics,2012,8(6):997
[10]
?ö
,
ܻg
,
vÞ
,
ö
¼½¼9:%:P¶
[J]
$,
,2014,36(1):171
[
{|-0
}~~
]
·9211·