免费文献传递   相关文献

Near infrared spectrum monitoring of scale up process for macroporous resin purification of Grardeniae extract

近红外光谱用于大孔树脂纯化栀子提取物放大过程的监测研究



全 文 :)$#
y
)
z ä
&
åä
4
}
Z-Mc&$ ;-+4 HISNYUN6$ )$#
ëìíîæšïðñòóô_õ¯ö÷
øðÌ͘ù“‹Œ
5†‡

!
ˆ‚
!)
!
!


!
Š‹%

!
Œh

!
Ž_
!)
!
‘
!)
!
c
op%QRkS %RžŸtu%‘
!
op
$$$)(
)c
e¨©%RXR¥ŽRÅÆçèYZtucj%‘
!
op
$$$)(#

hi
#!
ٚ:.ëìí
!;:>
ŠÄçßù“ðñòóô_õ¯ö÷˜øðÌÍ
+
î
$
¶Ç:.ô_ÌÍ$˜=?
xÿ
$
Ùǽëìíîæ
$
ٚ
@AB<
“´õ¯V¯%
$
öٚã%:ÌÅ9
!AB8
—˜
;:>
î撓õ¯V¯%˜´%ç
ß
+
7C
$
š¨çßg$.ÌÍ?xÿ$õ¯V³Š˜´_nù“
+
#ʟ‘
$
:.
;:>
çßg$.ÌÍ$õ¯V³Š
˜’“ÇÊRz
$
7.Ëï;ÊO3˜n
$
çߘ’“¨tBe\«
$
¿1šçß0„˜’9g¨çߍn/„
+

)
3
0„C
$
çßߘg$.ÌÍ$õ¯V˜³ŠnS2’“
+
@Ìçß0„R:.°ç—˜˜
;:>
´%çߙšïÝ·°
ç˜ðñòóô_ÌÍ
$
ßö”:.ÌÍ=²˜,šÇc
$
öùœÂ$.ÌÍ¡„—˜çߘ‰[
+

jkl
#!
çߝ¬
,
ðñòó
,
ëìíîæ9
,
õ¯V
,
ã%:ÌÅ9

mn)(
#!)$53$(3$

opqT
#!
ÔU~5aS]Y_`
&$4)#
op}~5aS]Y_`
%5&)%#

rsAt
#!
!
‘
!
ef
!
ga!FIM$$$#&%4##!R3.ULM$ 6/bLU-1)#4c0IT
!
ˆ‚
!
æi
!
cjkel%Rqr¥éusX
!FIM$
$$#&%4#5$!R3.ULM$ 7YSL0V1SY,.cIPYc,0

At|}
#!
5†‡
!
acj<
!R3.ULM$ SY,.M/61OL0Uc,-.
L7-3.483-370:;7H13>,,24.123.4N 28:H-/7>;;32H7::823,-H32;232>:
37:.4;>3.8.H-1.2428G3-3074.-77E13-H1
B:XLU036Y

$ D`CL0V
$)
!
$ [@2;Q L^

$ ?2:8WI0V36Y0

$ 8D;HIL

$ 8@:` L036YU0
$)
$ E:2G U^03/LU0V
$)
!
!cK)+)#*64 3)$,)*./0*#1,.$#234$)+)5)16$)8$/.*;#,.$ ?$%$))*$%$ =)>$% $()*+,-./
34$)+)5)16$)$ =)>$% $$$)($ 34$#,
)c?$%$))*$% K)+)#*64 3)$,)*./M)-0)64$.2.%)+/.*34$)+)5)16$)E*.196,.$ #$1 7)SN*9% N)()2.G;)$,$
5$+,*-./?196#,.$ ./E).G2)R+K)G9A26./34$#$ =)>$% $$$)($ 34$#
-B<:13-H1.!F-IOTUSMLOW U\UOTPITI,TL-0 .ITW-P PYNL0VTWIJYNL\6L0VJN-,IOO-\TWII7TNU,TO\N-.QNUNPI0LUIYOL0V.U,N-J-N-YONIOL0
SUOIP -0 0IUNL0\NUNIP OJI,TN-O,-J6cHLNOT$TWIITWU0-MIMYI0T*UO,-MI,TIP \N-.TWIJYNL\L,UTL-0 JN-,IOO-\O.UMOL]IOU.JMI,U0P 0IUN
L0\NUNIP !;:> OJI,TNY.*UO,-MI,TIPcFWI0 TWI,-0TI0T-\TWIVI0LJ-OLPI*UOPITIN.L0IP S6@AB<.ITW-P$ U0P JUNTLUMMIUOTObYUNIO
!AB8 .ITW-P *UOYOIP T-IOTUSMLOW TWIbYU0TLTUTLdI.-PIMT-JNIPL,TTWI,-0TI0T-\VI0LJ-OLPIS6;:>OJI,TNY.cFWLO.-PIM*UOYOIP
T-OYJINdLOITWI,WU0VIO-\VI0LJ-OLPI,-0,I0TNUTL-0OL0 ITWU0-MIMYI0TPYNL0V.IPLY.O,UMIJN-,IOOcR7JINL.I0TUMNIOYMTOOW-*IP TWUT
TWI;:>O.UMO,UMI.-PIM,U0 U,,YNUTIM6JNIPL,TTWI,-0,I0TNUTL-0O-\VI0LJ-OLPIL0 TWIJN-PY,TL-0 JN-,IOO-\.IPLY.O,UMIc@-*IdIN$
*LTW TWIJN-,IIPL0V-\SUT,W JN-,IOOIO$ TWIJNIPL,TL-0 JIN\-N.U0,I-\TWI.-PIM*UOPI,NIUOIP$ O-.-PIMYJPUTL0V.ITW-P *UOI.3
JM-6IP T-.UL0TUL0 TWI.-PIMc2\TINT*L,IYJPUTIO$ TWI;:>bYU0TLTUTLdI.-PIM,U0 U,,YNUTIM6JNIPL,TTWI,-0,I0TNUTL-0O-\TWIVI0LJ-3
OLPIPYNL0V.IPLY.O,UMIJN-,IOOcFWINI\-NI$ TWN-YVW .-PIMYJPUTIO$ TWIIOTUSMLOWIP ;:>bYU0TLTUTLdI.-PIM,U0 SIUJJMLIP L0 PL\IN3
I0TO,UMIO-\.U,N-J-N-YONIOL0 JYNL\L,UTL-0 JN-,IOOIO$ T-L.JN-dITWIPUTUYTLML]UTL-0 I\L,LI0,6-\O.UMO,UMIJN-,IOOU0P OUdITWI,-OT
-\NISYLMPL0VTWIbYU0TLTUTLdI.-PIM-\.IPLY.O,UMIc
/)&/
)$#
y
)
z ä
&
åä
4
}
Z-Mc&$ ;-+4 HISNYUN6$ )$#
-[7@ P230:.!.-PIMTNU0O\IN, .U,N-J-N-YONIOL0, 0IUNL0\NUNIP OJI,TN-O,-J6, VI0LJ-OLPI, JUNTLUMMIUOTObYUNIO
02.#!( %^)_FHSH,,(!)(&!(
!!
$,õ¯XšïÑÒK§



,ÕèÈt
ó
-.
+
õ¯Vþõ¯,¦$%ÏZ˜Móê~
‰Š
$
#B‹®,—‚š
-)3&.
+
ìí
$
ëÎߤæ9

IÙÓì÷9

”äX–¤æ9èðñÑUòó9
¦BšïŠ`ô_õ¯V˜k©
-53.
+
½$
$
ðñÑ
Uòó9˜½‰[ˆ

–Õ¨z

ÑU…%ð

üØ
i—’®ó:Ü
$
0çïõ¯ö÷˜ð°ç
ô_
-(.
+
ðñòóô_gAøðþ,gAém˜8Ñ
([
$
R:.؞ÌÍÙ´F”$.ÌÍ$¡™þ
gAøð‰º˜›b
+
”gAøð‹ŒB}
$
@X
[Zٚ0™Bǘ’9gð°ç؞Ì͍nù
Æ
$
˜µ»:.gAþit”$.ÌÍ÷¹Ó·˜

$
ö·lð°ç؞O˜ËÓL
+
ëìí
!0IUNL0\NUNIP$;:>
îæ()#B¬äqÓ

S2”
ǘ¥ÝKÒ_.Þó:Ñ
+
ëyF”ðñÑU
òóô_ÌÍù“$˜™šüý·‹ó
-$3).
+
ë
ìíîæ´%ŠÄ()ß;OÚéÌÍ$BljŠ
£ä‘¨‰Š¯%˜´_
+
´%ŠÄ[—˜´%¨
Šçß
$
—çÌÍLOLp
$
ùçߘ/„‰[
”
+
ìígB¾gëìí´%çߝ¬n‹
Œ
$
‹ŒÏZÇ$”Ý·]^(ì´%çߘ
¬
-435.
+
[^˜ðñÑUòóô_õ¯ö÷˜=?
xÌÍû‹Œgv
$
ٚëìíîæ()g?x
Ì͍nù“
+
š:.ô_ÌÍ$eÙÇn[—˜
õ¯Vëìí´%ŠÄçß
$
öƒBR:.°ç—˜˜ëìí´%ŠÄçߙšï$.ô_ÌÍ
$
’“$.°çxÌÍ$õ¯V¯%˜>Û´_
$
öùš$.ÌÍ$˜næg¨çߍn0„
$
ö
”çߘ’“¨t
+
!O
¦Ë
20TUNLO;L,-MITHF3;:>
ëìíîæ]
!
½%
FWIN.-
DE
,2VLMI0T$$
”ÇÿÓ¤æ]
!
½%
2VLMI0T
&(BCDE
,8UNT-NLYOC8)$8

!
Ù%
8UNT-NLYO
DE
,CF$$3B
ßí>Ô
!
R´zÊg–
ÔBCDE
,A2BB
¤æß
!
½%
A2BB
DE
,
¤
æß
!
÷H€¤æù4j
,
i$y^
!KE3
5$$C
ß
+
6õ¯ö÷
,
Zû¨ðñÑUòó
!

9éð_gj
,
õ¯VgÚæ
!
O<
)&5)3#43$
‰rÝî¡Ù؏()BCDE
,

!
¤æô
$
½%
FWIN.-
DE
,
½.Þ¦ûŠÄô
+
O
’9
!`O
òó’i—
!
Rðñòóï
(5k
=?$¡

) W$
š¢`¯Ù¡Â¶”òó$˜=?
$
üš
)
¹òóÒºˆ
.-M/.B
j
˜|a!
$
š¢`¯
Ù!¢Â¶”òó8˜|a
$
üš
) V/.B
j
˜Å
ï_15ÿ
)
¹òóÒºˆ!
$
%CRòóJ

$

+
`O
ô_ÌÍ
!
õ¯ö÷˜ðñòóô_ÌÍ
Šê”
)
®Ý·°Ê˜¤æß÷;™
+ )
®¤æß
˜°ÊŠêû
!c5 ,.t)5 ,.
è
!4c5 ,.t#$
,.+
:¤æߘߺˆû
5 .B!
Èû:.Ì
Í
$
ð¤æߘߺˆû
($c5 .B!
Èû$.Ì
Í
$
ô_°çøð
)c%
¹
+
:.ô_ÌÍ
#
R
) V
õ¯ö÷Ñº5ï
$
.B
¢`¯Ù$
$
‰
$c) V/.B
j
˜5ÿ
$
7CR
¨5ÿ˜
$c4 .B/.L0
j
–äBí9¤æß$
$
ü
š
5
¹òóÒºˆ˜¢`¯Ù˜
)c5 .B/.L0
j
–
ä¢-!
$
%Cš

¹òóÒºˆ˜
5$k
=?˜
c) .B/.L0
j
˜–äxõ¯V
+
QHxÌÍ
$
$
÷nìÅû
#) .L0!$ h)$ .L0$)c5 .L0!) h%$
.L0$) .L0!% h($ .L0$)c5 .L0!( h$$ .L0+
:.Ì͍n
&
3;Ê
$
šï—˜Bò¨Šçß
+
û¾ðBòçßeí¯˜v8
$
O3
)$4
˜?x
ÌÍ$˜=?³ŠŠê›Qû
&k$5)k+
$.ô_ÌÍ
#
R
)5 V
ö÷Ñº5ï
)5
.B
¢`¯Ù$
$
‰
$c) V/.B
j
˜5ÿ
$
R¨5
ÿ˜
$c%4 .B/.L0
j
–äBí9¤æß$
$
üš
5
¹òóÒºˆ˜¢`¯Ù˜
$c%5 .B/.L0
j
–ä
¢-!
$
%Cš

¹òóÒºˆ˜
5$k
=?˜
5c) .B/.L0
j
xõ¯V
+
ä

O;Ê$
$
÷nì
Åû
# & .L0! h&$ .L0$5 .L0!& h&$ .L0$#
.L0!& h)$$ .L0$)$ .L0!)$ h)($ .L0+
ä
)$
4
O;Ê$
$
÷nìśQû
# & .L0! h&$ .L0$5
.L0!& h)$ .L0+
$.Ì͍n
4
3;Ê
$
šï
;:>
ùÆçߝ¬˜‹Œ
+
/))&/
•—ˆó
#
ëìíîæšïðñòóô_õ¯ö÷øðÌ͘ù“‹Œ
&`O
ëì퓴
!
ٚïþçèÙÇëìíîæ
$
îÍû
..$
ŠŠcû
& ,.
j
$
ðÉç:
$ $$$ h
& $$$ ,.
j
$
ðÉ3=3
4)$
·Êû
)+
û·l“%
ÙÂ
$
|HnæÚnñÇ
4
3îæ
$
˜
4
3îæ˜Ú
¦d‚û%_îæ
+
%`O
ÿӓ´
!
\‰%÷“´ëìíC˜næ5
ÿç%
$
˜
5$k
Á?瞍“
$
öÌ
$c&5
.
.


$
÷áNÿn
@AB<
ŠÄ
+
¤æßû
AWI3
0-.I0I7<

ß
!&c# ..t)5$ ..$5
.
.,
˜=Õ
!23
Ù
!C
û–>Ó
$
÷Šx
$
÷ŠÍÝ
#5k 2
!$ h5 .L0$5k h&5k 2!# h4$ .L0$&5k 2
!4 h45 .L0+
ȓÃÆ
)4 0.$
ߣ
4$ n$
n
%
$
.
B$
–ä
c$ .B/.L0
j
+
#`O
çߗ˜ƒ©ª
!
ٚ
8:9<2Afc5
!D.ITNL,O$
„®

Ô[nîæ’i—
$
½Ì9”
9UTMUS %c$ !9UTWa-N_O$
½%

Ú_÷;™
+
ٚ
KI00UNP38T-0I!K38
Ì9
$
ÙÚ¨ŠÇèʞÇ
4s
hŠn[Ǘ˜´%¨Šçß
+ AB8
çߘ¨tG
ӛ,=
!*$
¨Š¦’”ÙÂ
!TWIN--T.IU0
ObYUNIP IN-N-\,UMLSNUTL-0$>98R<$
+Äʞ¦’
”ÙÂ
!TWIN--T.IU0 ObYUNIP IN-N-\,N-OOdUMLPU3
TL-0$>98R’“¦’”ÙÂ
!TWIN--T.IU0
ObYUNIP IN-N-\JNIPL,TL-0$>98RA
è¨tãÂ&
!NUTL--\JIN\-N.U0,IT-PIdLUTL-0$>A?
n©ª
+
&O
#Êè<ê
& !`O
õ¯V˜
@AB<
“´
!
\‰È÷õ¯VgÚ
æ
$c5& .V$
‰!%³Šû
#4c)& .V/B
j
˜g
Úæò4ÿ
+
Ù÷ë¤æ°[Šên
$)$&$#$
$$$)
.
B$
ªžõ¯V˜*8ˆ
+
˜õ¯V¯%
!&
û¹r‘
$
*8ˆ
!-
ûsr‘ˁ‘SÇÛ
$
¹û™’Í
-p4c&f#c%!*p$c((( ($$p%+
#Ê&Ò
$
õ¯V”
)c#5 hc5& .V/B
j
¨Š›
,Rz
+ @AB<
qq
+
q
!
õ¯VgÚæ
!2
¥næ
!C@AB<
q
HLVc!@AB<,WN-.UT-VNU.O-\VI0LJ-OLPIOTU0PUNP !2 U0P
TWIOU.JMI!C
& `O
:.¨Šçß
!
—˜èʞ
;:>
îæ$[+
¯B[eq

ZH‡¨˜Ñ¶ÃO
$
½$[eÃO
ßt¯Bqd]£Ýӛ˜v8
!
&ŸÞŽ£=)
$
mev8ßt+¼—çߘ¨t«ˆ
-#3%.
+
¿1
$
B
XZg
;:>
îæn’i—èÃO•–
+
[^ٚ
%
®Ý·˜’9g
;:>
îæn’i—
$
Šêû
8Q
Úv
!OUdLT]_63V-MU6O.--TWL0V
[Ú¼=
!\LNOT-NPIN
PINLdUTLdIO
ÌÚ¼=
!OI,-0P -NPINPINLdUTLdIO

¢Þ
!*UdIMITPI0-LOIOJI,TNUM$a?8
‹~3þ¨Š
!.YMTLJML,UTLdIO,UTIN,-NI,TL-0$98<
‘SŠ_´¾
!OTU0PUNP 0-N.UMdUNLUTITNU0O\-N.UTL-0$8;Z
è¾Û
¨Š
!SUOIML0I+
ٚÖòîæè’i—C˜îæŠ
ꗘ
AB8
çß
$
˜
>98RZ$>98R98RA$>A?
ûä‘
$
½$
>98R<$>98R98RA
Y:Yz
$
.
>A?
YðYz
+
xçߘü=Ÿ
+
ߘÉ6
$8Q
Úvû%:˜’i—’9
$
½
>98RZ$>98R93
8RA$>A?
Šêû
c44 V/B
j
$c##) V/B
j
$c%(
V/B
j
$c$+
Ÿ
!
Ý·’i—’9e—˜˜çßü=
FUSMI!<-.JUNLO-0 -\PL\INI0TJNIJN-,IOOL0V.ITW-PO\-N;:>OJI,TNU
’9 È´%
¨ŠÇ ʞÇ
*
,UM
>98R<=V/B
j
>98Rj
ãÂ
*
dUM
>98RA=V/B
j
>A?
ãÂ
GNLVL0 $ $c & c5) c((( c$%& $c%&5 % )c&&$ $c$ 4c5&)
8Q $ $c($( # c44 c##) $c(#% $c)# 5 c%( c$ c55
OTP $c4( % c%& )c$ c)4% $c%(& $ )c$) c$# c5#4
)0PP # $c%%% # )c$)5 )c( c&(& $c%%4 5 )c$# c5% c%$(
98< % $c55 c##( )c$4 c) $c%%( )c% c54 c#4(
8;Z ( $c($ ( c&#) c%5# c#%$ $c%5 4 )c# c5$ c%4%
a?8 $ $c() & c)5 c#5 c%5 $c%)4 5c5) $c5( &c()$
CUOIML0I $ $c) 4 c55 c(( c$5& $c%5 % )c4(4 c45 c#4
/4)&/
)$#
y
)
z ä
&
åä
4
}
Z-Mc&$ ;-+4 HISNYUN6$ )$#
!!
7.
$
¨çߘ¨töÝtoؙšZW
$
¿1
ٚìÅã%:ÌÅ9
!L0TINdUMAB8$LAB8
9g
8Q
ÚvC˜îænÃO•–
+
%_–´
5 $5 h
# $) ,.
j
û%ÆÃO
$
q
)+
çߨŠq
4
!2$
žÈ´%¿¯û
$
O
$
çߘ
>98R<$>93
8R98RA
è
R88!
‰ˆ’“Ù
Âڒè

˜ïÚìù=d¦:
$
ߘoØçß
˜™šZW
+
˜¨çߒ“:.ä
&
3;ʘ?
xÌÍ
$
½çߘ
*
,UM
$>98R<$>98RdUM
$>93
8RA$>A?
Šêû
$c( ($$c&% V/B
j
$$c5& V/
B
j
$$c((4 )$$c&$ V/B
j
$%c()+
q
4
&Ò¨ŠÇ
èʞÇ$˜
;:>
’“dè
@AB<
“´dӛ›,
Rz
$
ù’“Çn[
!
ì¤;S½Ñ

¾[÷ø”¨
ŠÇ
!
@¤ëS½Ñ

8
+
q
)!
Öò
;:>
îæq
HLV+)!>U*;:>OJI,TNU
q
4!
È´%¿¯=–Õ
!2
¥Ó››,q
!C
HLVc4!!2 U0P ,-NIMUTL-0 PLUVNU.\-NVI0LJ-OLPI!C
& &`O
:.
;:>
çß
!
”$.ÌÍ$˜™šè0„
”÷nÖËèfºòóó°[ÝmØW´˜¶
$
š:.
;:>
´%çßg$.Ì͍nŠÄ
+
[^g:.ÌÍè$.ÌÍ$næ˜ëìíîæ
n
A<2
ŠÄ
$
µ»
)
Hô_°ç˜îæ”ωŠë
ì$˜Š]þiî”ÂÃ
$
q
&+
ߘÉ6
$
$.
Ì͘næ
!
ì¤

ó¤èn¤ëS½Ñ

¾[Š]
”:.çß
!
@¤;S½Ñ

˜¨ŠÇç:(8
+
¿1
$
ߘ,š:.Ì͘ùÆçßg$.Ì͍
n’“
+
q
&!
:.ƒ$.°çëìíîæωŠŠÄ
HLV+&!>IOYMTO-\;:>OJI,TNUU\TINA<2U0UM6OLO
ٚ:.Ì͗˜˜
;:>
çßg$.ÌÍ
xÚOn’“
+ 4
O$.=²˜’“#ʏŸ
)$
q
5+
æŸ
)
ߘÉ6
$
¨çßg$.Ì͍n’
“O
$
½
*
dUM
è
>A?
&\«˜Ü
$
.ãÂè
>98RA
&÷\˜Ü
+
æq
5
$ߘÉ6
$
”
4
O$.=²
$
$
ëì혒“d””³ŠÑ”ïÿÓd
$
.ӊ
)$4
O=²˜ˆ³ŠÑëì혒“d&™6[´
˜Ã>
+
¿1
$
g:.ÌÍè$.Ì͘ÿÓ=²
n&
$
q
#+
æq
#!2
$ߘm™
$
ӊ
)$
H÷nјí
$
$.Ì͘õ¯V³Š”ï:.Ì
Í
$
m‘:.ÌÍçߨŠÇbí¯$.ÌÍ$”
³Š˜Ñ
$
¼—g”³ŠÑ˜’“¨tÂ
+
ä
)$
H÷nјC
$)
°ç;Ê$x÷nјõ¯
V³Š±7¾[¡K”[º
$
Eþ$.ä


ä
)$4
O˜îæ&ÂÃ
$
q
&$
m‘$.
;ÊÌÍ$îæî”[´´Ã
$
¿.¼—½g$

)$4
O;Ê$ˆ³ŠÑ˜’“6™[´˜
Ã>
+
·Oæq
#
ߘÉ6
$
$.ÌÍè:.Ì
͘xnû¾[[—
$
Ÿ‘$.è:.Ì͘
xÌÍq‘&ÂÃ
+
/&)&/
•—ˆó
#
ëìíîæšïðñòóô_õ¯ö÷øðÌ͘ù“‹Œ
Ÿ
)!
:.
;:>
çߒ“$.xÌÍ
FUSMI)!>IOYMTO-\9IPLY.O,UMIJNIPL,TIP S6TWI.-PIM-O.UMO,UMI
O3
*
dUM
>98RA=V/B
j
>A?
ãÂ
$c( 5 $c##% &c& $c&(%
) $c(& # $c%%4 &c $c#)$
4 $c(#) % c5$ )c $c&
ٚ:.
;:>
çßg$.Ì͍n’“˜Ì
Í$
$
ËïO3˜n
$
½’“¨t&\«˜Ü
+
¿
1
$
ښ$.Ì͘=²g:.çߍn0„
$
ö”
½g$.Ì͘’“¨t
+
[^ٚ
K38
Ì9æ$
.°ç$˜
$)
On[$Šê–6
5
Hnæ
$
O3
Bí9:.çߘ¨ŠÇ$
$
ö¡„—˜
AB8
¨Š
çß
+ )
30„C˜çßgä
4
O$.=²n’
“
$
Ÿ
4+

)
30„C
$
çߘ’“¨t&
ö”
$
½
>98RA$>A?
Šêû
$c(&& V/B
j
$&c&+
)
3çß0„Cgä
4
O;ʘ’“#ʏq
%$
0
„C˜çߒ“0B-ëÿӓ%˜³Šd
+

Ÿ‘
$
0„C˜çßߘgä
4
O;ÊÌÍ$õ¯
V˜³Š´_n0BS2F’“
+
2c
ä

O
,Cc
ä
)
O
,ä
4
O
+
q
5!
:.
;:>
çßg$.;ʘ’“
HLVc5!>IOYMTO-\9IPLY.O,UMIJNIPL,TIP S6TWI.-PIM-\O.UMO,UMI
2c
÷nÑû¹ô
,Cc
÷nOìû¹ô
+
q
#!
:.è$.ÌÍ
@AB<
q
HLVc#!@ABŸ
4!K38
0„C˜çßg$.ä
4
O˜’“#Ê
FUSMI4!ANIPL,TLdIJIN\-N.U0,I-\TWI.-PIMYJPUTIP S6K38 .ITW-P
’9
¨ŠÇ ’“d
*
,UM
>98R<=V/B
j
>98Rj
ãÂ
*
dUM
>98RA=V/B
j
>A?
ãÂ
Öòçß
$+( ( $+&% $+5& $+4#4 $+(#) % +5$ )+ $+&

$+(( $+5$# $+## $+4%& $+(%( # $+()% 4+& $+#44

) $+(( ( $+554 $+#&( $+&$( $+($ ) $+(&& &+& $+#)5
!!
ý
#
È´%¦û
$+
/5)&/
)$#
y
)
z ä
&
åä
4
}
Z-Mc&$ ;-+4 HISNYUN6$ )$#
q
%!)
30„Cçßg$.ä
4
O˜’“
HLVc%!ANIPL,TLdINIOYMTO-\TWI.-PIMYJPUTIP T*L,IS6K38
.ITW-P
%O

[^R
;:>
ŠÄ()šïðñÑUòóô_
Ì͘?xÌÍù“
+
˜ðñÑUòóô_õ¯
ö÷˜ÌÍû‹Œgv
$
ٚ:.Ì͘
;:>
î
æ´%ŠÄçßg$.ÌÍ$
4
HO3;ʘ?
xÌ͍n¬äŠÄ
$
öùٚ$.Ì͘n[=
²g:.çߍn0„
+
#ʟ‘
$
:.ÌÍe—
˜˜çßߘ6-g$.Ì͍n’“
+
,š$.
n[=²g:.çߍn0„C
$
ߘö”:.Ì
Íçßg$.Ì͘’“¨t
+
¨’9ߘBǘ
ùÆðñòóô_gAøðÌÍ$xnû˜´
_
$
ûgAøð˜\,nöcO²
$
œÂ$.ÌÍ
¡„—˜´%çߘ‰[
$
·løðÌÍ$˜Ë
ÓL

ÉpõLó
+

uv?w
#
- .!8Y0V^ $^BII2 $^KL.@K+FWID#*1)$# >#+;$.1)+I7TNU,T
U0P LTO,-0OTLTYI0T$VI0LJ-OLPI$IML,LTU0TL3UMINVL,I\I,TO-0 UT-JL,
PIN.UTLTLOS6L0WLSLTL0VWLOTU.L0I$ (,*.U0P $ ((.-X.+XRTW3
0-JWUN.U,-M$)$&$5##44c
- ) .!BIIX@$BII?D$XI-0V<8+D#*1)$# >#+;$.1)+RMLOITWU0-M
I7TNU,TU0P LTO,-0OTLTYI0TONIPY,ITWINLO_O-\VUOTNLTLOU0P NIdINOI
VUOTNL,MIOL-0OL0 NUTO-X.+H--P )%+
- 4 .!BLY @$#+;J
$.1)+X+RMLO JW6T-,WI.LOTN6$JWUN.U,-M-V6-\,UNPL-dUO,YMUN$
U0P OU\IT6*LTW TWIJINOJI,TLdI-\0I*PNYVOPIdIM-J.I0T-X.+X
8LU0 ;UTAN-P >I$)$4$5!#(&+
- & .!.U,-_L0ITL,OOTYP6-\VI0LJ-OLPI-0 NUTO*LTW UP/YdU0TUNTWNLTLO
-X.+:0T:..Y0-JWUN.U,-M$)$5$)&!#$)c
- 5 .!BL0 ^X$BUL<<$BUL<@$ITUM+:0WLSLTL-0 -\I0TIN-dLNYO% L03
\I,TL-0OU0P dLNUM:>R8 U,TLdLT6S6P*96,9+%#*1)$#)U0P D)$G.J
+1)-X.+RYNX9IP - # .!?I0V^ $QYU0 9$ L`I` $^ITUM+QI0LJ-OLPIL0WLSLTOULN*U6L03
\MU..UTL-0 U0P W6JINIOJ-0OLdI0IOOL0 U.-YOI.-PIM-\UOTW.U
-X.+:0T:..Y0-JWUN.U,-M$)$4$%!4#5#+
- % .!BII8 a$BL.X9$CW--8 @$ITUM+<-M-NL.ITNL,PITIN.L0UTL-0 -U.L0-U,LPOYOL0VVI0LJL0 \N-.D#*1)$# >#+;$.1)+-X.+20UM
- .! U^0VX$[WU0VB$[WY Q$ITUM+8IJUNUTL-0 U0P I0NL,W.I0T-\.U3
/-NbYL0-ML]LPL0IT6JIUM_UM-LPO\N-.<.G4.*# #2.G)69*.1)+YOL0V
.U,N-J-N-YONIOL0O-X.+X- ( .!
!f
$
“€J
$
ö0
$
ó
+
ðñòó()”$,ö÷ô_$˜
™š¥Ž¼
-X.+
$%;ʒÞ-.
$ )$)$!##)#+
-$.!XL0$ $^?L0V@ $^?L0V@ $^ITUM+:0dIOTLVUTL-0 -\U0 -03ML0IPI3
TI,TL-0 .ITW-P ,-.SL0L0V0IUNL0\NUNIP OJI,TN-O,-J6*LTW M-,UM
JUNTLUMMIUOTObYUNIONIVNIOOL-0 \-NTWIIMYTL-0 JN-,IOO-\O-PLY.
UIO,L0UTI-X.+8JI,TN-,WL.2,TU2$)$4$$(!&##+
-.!
÷š‹
$
àø
$
œ7×
$
ó
+
ëì-‹*ðñòóô_Ì͘
ëìíîæ¬äȓ
-X.+
ŠÄ_
$ )$)$ &$!&##)#+
-).!XLU0V<$EY @C+2,-.JUNUTLdIOTYP6-\YOL0VL03ML0I0IUN3L0\NU3
NIP OJI,TNU$YMTNUdL-MITOJI,TNUU0P \YOIP OJI,TNUT-.-0LT-NE#$#&
$.,.%$+)$% UPO-NJTL-0 JN-,IOO-X.+XAWUN.U,IYTCL-.IP$)$5$
$)#%+
-4.![IULTIN9$ >-VINX9$ CIM-039UYNIMZ+?60U.L,-NTW-V-0UM
JN-/I,TL-0+20I*.ITW-P T-.UL0TUL0 TWI-03ML0IN-SYOT0IOO-.YMTLdUNLUTI,UMLSNUTL-0O+2JJML,UTL-0 T-;:>3SUOIP .-0LT-NL0V-*L0I\IN.I0TUTL-0O-X.+))%+
-&.!?Y a$ USLMLTLIO-\.YMTLdUNLUTI,UMLSNUTL-0 .-PIMOS6OJI,TNUMOJU,ITNU0O3
\-N.UTL-0 -X.+20UM-5.!CL0\I0V $^ @ULS-X$ Y^ K+8TU0PUNPL]UTL-0 -\0IUNL0\NUNIP
OJI,TNUSUOIP -0 .YMTL3TUO_ MIUN0L0V-X.+8JI,TN-O,BIT$ )$5$
P-L#$+$$=$$4%$$+
-#.!CMU0,-9$<-IM-X$:TYNLUVU@$ITUM+;:>,UMLSNUTL-0 L0 0-03ML03
IUNO6OTI.O# PL\INI0TAB8 UJJN-U,WIOU0P UNTL\L,LUM0IYNUM0IT3
*-N_O-X.+-%.!@U0 EX$ aY @B$ Y0L0\-N.UTLdIdUNLUSMIIML.L0UTL-0 \-N*UdIMI0VTW OIMI,TL-0 -X.+
20UM
xy-0
!
z{{
#
/#)&/