免费文献传递   相关文献

Advances in research of chemical constituents and pharmacological activities of common used spices

常用辛香料的化学成分和药理活性研究进展



全 文 :ø“ùúû‘Ȩ”,ï›wàáðñ
vf
!
wx
!
yz{
!
|}~
!

}šbc kce
!
}š –}
**$)#

tu
#!
ùúûa|½“&ßàá
$
Ì´%&mG
)
ÔoÔmìↆŒ“”
$
$,“××Äø®²ÎŽ
´
)
ùúû‘Ȩ¥¨Ÿ-
$
ÈCàᆣ$“ü¼‘
%
œ-
%
ü#Ɇ‡&‘P¤”T)P¤ÁÍíüßC|‚
’“
)
Þtàí%8”ùúûLôàápñä¯
$
´$‘Ȩ”,ï›w
!
$¯$’“•–

P¤àáWدºÈ
K
$
7àátÉÏnø“ùúû‘Ȩ”žÛ,ï›wÍí/¹ÉP¤àáÈó”CQ¦wLô’“•–àáÈ
óðcAÛ
$
J9$‹]ÇßC,“í‹ùúûܑ)|
$
ï@ã*
%
ö˜¬
%
3äè°
%
ßH
%
ߙ
%
[¢‘
%
ˆ6@ã
þ
%
AáH
%
Àú™”vrB¬Á
$
®ð¬³Gªb”˜“7Üa|X4ݸ
)

vwx
#!
ùúû
&
‘Ȩ
&
,ï›w
&


yz)(
#!*$&5$)54

~€
#!
!
Íà9
$CDZ#!$($)(&$?5/GUZ#6012[0V,DH[,-1

€‚ƒ
#!
ó ÿ
$
lúàáå
$?5/GUZ#-TG.1G1V[12#),-./
!!
ùúû
!VIU-DV
Aøݓ’mìâ†
$
°o£ÈmÇù
%
ú
%
B
%
S
%
Ã
%
½Á¸~òÅm“úûa|
)
 áo
$
7&
ß
%
Ÿí
%
M‘X¤Á„
$
I½Çm“úûa|lÜ
̟
$
m%ùúû*+
!3/DYU-G1 8IU-D3VV.-GWU.1
soæç
GWº®

寁‚“+Šmì†Å“a|
()
àí·.
%eIJ‘±²
!:8B
܁J?¿IJùúûC
&

Ç
$
´m%ËÌ°“GD
)$
¯LìÇ
)
7$æ’,

,m
Ù?
$
,çÙÜ
(
X¤òm‰X
$
È«È®%8”ŒÃa|
àáSªb¬—9Ý
)
Én+
$
%8”Utùúû‘
Ȩ”å|›wðc,æç´¾¿àá
$
Z>º$P
¤AÛ`´
)
càáÅÉn+ø“ùúû‘Ȩ”
,ï›wàá(óðc,AÛ
$
½rèñùúû“,|à
á×Ø$½“
$
J®$𬳪b˜“X4&ݸ
)
!
ü¼‘’“
ӓ
4*
n
$
ÅC3Ôùúûü¼‘›wàáw

)
Ùè
$
“²Ît)Èü¼‘ÒŽéò$
$
’®ŒÃ
ü¼‘Ò|‚a|+?ùúû;™´Ç
$
«¬,&àá
US—|™
)
càáÅa|‘SŸía|>¸I
!KYeK[_DfVIT6W.-TD/U-GZG1H DWT1.O.WG1U-GZHGWGOGVDV$
KJ?K
$¹Éøºùúû$‰nÕü¼‘›wȨ@
?Ô¦

*+
)
ùúûü¼‘ȨÇÜÓ¯
$
írà၂.$Ô
×bwȨ
$
àí
$
%8”àᦅ
$
$‚ü¼‘Ȩ®
¯þÜÉ$gå|
%
˜QÜ
%
<ÜÁ
) N[
Á
**+
AõCQ7<
ꙁ½|
!3\C8
Î
%
¨QÃÅÑ6¢.6
!KJJM
Δ
)k‰j‘_=Å
!E>3J
¨÷Ît’%øº
4
Çùú
ûü¼‘=Åðcàá
)

$
²öþÜ|ŽnÕs‰
$
;½ü¼‘›ws¨
$
KþÜ$nÕs‰‰²ö˜¬®
$‚ü¼‘›wȨ
$
9´+Ëùúûü¼‘›wS$
jþnՔ‚þܑ)|ßCS‰;3w
)
k{Á
Á
*)+
t
*$
Çm“ùúûðcàá(ó¦…
$
$ü¼‘=
ÅS˜Q”¯þnÕ
!
$¯˜Q

Γ¬Ì;3w
)
7(ó“
:8 @U/
àá
*&+
$«¬ð¬³Œu
)
æ”
$JGWYGV
Á
*+
>¯ßôGtmÇùúû$‚¯þܑ)|ü
¼‘›wðc,Þtwàá
$
SžÛ`´ßC¬qw
)
ùúûü¼‘›w¬­¯Aõ*Ô¢.6Ðä¨ü
¼‘å|5›wwÍíÿð’“Щْ“+uÈ
$

¯ßC±²Ë„w
) ;..YU
Á
*#+
àá(ó†£
$
ÆÃçX
|=æîﱚy$‹¨H
!9K3% &5
¤6ë4H
!&5M;?
”}ìFí
!F8M
çèüä±
$
KMU“Ty±²
$nÕü£‡nã
$
´“xy$
$
õ¼‘I5
!<3C
›
w†åä¨
&
—îçX|=æîï±Ty±²$
9K3
ç
臝
$
´
F8M
nՓxy$‡
$
“šy±²$ä‰
)
¦
…
$
ÆӚy”xy±²$ßC¨CÅü¼‘›w
$
´
ÔTy±²$›wV
&
—îG“š±²$£ÈS¨ü¼
‘›w
)
W´‰o
$
ùúûü¼‘‘Ȩ¥¨Ÿ-
$
t$ßô
›wȨÂáÉ$é¨÷ÍÎÏЯ+àá|
—àI
*%+
)
!
œ-’“
Aõîï
KJ?K
>¸I
$
sÏÇøºùúû$‚›
wȨj(
$
º¦
* !A8K3$*$&
*+
)
AõðóÒ|Îb
È
$%
Çùúû
!
¤½
%

%
ÆÃ
%
Àú
%
öÙ
%
2ºú”eú
®·

lGt

Çŕ´z_ô
!
ñIò-
%
w7^-
%
—•
Ç-
*
L-b
%
¥¹X^-

üC†åœ–’“
$
”
$%
Çùúû
!
ú²
%
—î
%
yzúG
%
yz«
%
ðóº
%
®·
%
ôõ
-)&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&
!!
¦
!
øºùúû$¨%«¬ü¼‘›wȨ
CGOZD!31WU.7UHG1WG-WUaD-TD/U-GZVUV.ZGWDH XY./WTD/.VW-.//.1 G1H [VDH VIU-DV
,Ê 1Ú
ü¼‘ȨɎը>
=o$
h#
=m
–ö
>/!,-3)(7
÷ø
!
ü`)™
!#$ g* %$)%
Xù™
!*&$ g* )*%
_Vú™
!& $$ g% &$%
ûŸ¬
!&( $$%
üZ
ý°
!$ $$$ g )$$
ÆÃ
8!7-&-,-#)%,-
mŸ Àúþ
!**$ g) *$
þú«
9*-,4#,/+7%!4
ab
!&5
rG‘
!%) g( )*$%
úÿþ
!( g( %*$%
#
5
rG4
!)# g &#$%
oÙ
!* )$$ g* &(&%
Й
[¢|
! g& #($%
³!ó™
!# )$$%
Xù™
!% *$$ g( %#%
ôõú™
!*# $$$%
ÿJ™
!($ $$$ g$$ $$$%
þú«þ
! g*& $$%
ó™
! $$$ g( ($$
ØBú
:)$97 4(!37$7
e
!
ôõú™
!# )$$
½ã
87(4!3,-7,,-
óu
!
ü`)™
!*)$ g*$ 4(*%
Bã*
!$$ g& $$$%
±Ò™
!%$ g* )4%
ˆCҙ
!$$ g )#&%
X
ù™
!$$ g# (*$
ôõú
@&4-7%!,4&0!3!7/!4
ab
!
ü`)™
!#* g#%)%
#4
!*) g* )$%
oÃ4
!* g #$%
³!ó™
!$ $$%
ôõú™
!* $$$%
ó™
!*( $$$ g& $$$
—î
>/!,-47$!#,-aGYe47$!#,-
÷ø —î¬
! $$ g*% ($$%
îҙ
! $$$ g$ $$$%
¨4‹6¨CØ
!# g#)%
¨4‹6MCØ
!$ g $#

T&)!3,/,-#,/+7%)
óu
9
!*& g%*%
oÃ4
!$$ g* %$$%
Xù™
!& $$$ g# $$$%
8$úß
!) $)$ g%* 4($

87(4)/7 M,%47E(74$&%!4
ab ü`)™
!)#$ g $$%
¢?™
! &$$
èåöÙ
K%!+7,-#,/+7%)
ab
!

!# $$$%
úÿþ
!# g#&$%
#
5
rG4
! g &%#%
Æ ¡™
! %$$ g ()%
Xù™
!% $$$ g( )$4%
ôõú™
!& $$$ g# #$$%
þú«þ
!* g $$$%
ó™
!) $$

87(4!3,-0%,$)43)4
óu ü`)™
!)$ g4 44*%
Bã*
!$$ g% 4$$

D/*3*%9!57 +/7M%7
V1
!
YF«Ì
!&$$ g& $$$%
F«©™
!# $$$ g** &$$%
F«½¬
!# $$$ g* $$$%
„F«¬
!4 #$%
UŽ¬
!$$ $$$
ö
S!+!M)%&0!3!7/)

!#5
öþ
!)$ g% )(%
#4
!*( g# )$$%
yzH
!) $$%
oÙ
!)4$ g) #)$%
9
!$# g)$%
Æ ¡™
!($ g #$
ú

lGօ†œ–žÛ
) g&
Çz_ô
*(+
)
…%(Á
*4+
P
¤àá,
(
ÇùúûçX|t

Çm?wz_-œ–’
“
$
«­—1¨ùúûßC²·œ-Ùó
!
½Àú”ß
tv))-”옹ÓÔµ-œ-’“®s*
) ;G15
GV./OGW
”
QU/[WUS.V.Z
*$+
tÏÇùúûlGœ-›wà
ábÈ
$
ÆÃlG›ws‰
$

%
ÆÃ
%
+,”-.¦ÈÇ
tr#þ-
%
/,À”¼^0}-—¨œ-›w
$
´ÆÃ
”Æ ¡Ð-.lGÆ)“,tì˜ÓÔµ-
%
XYnÿ
¡-
%
w7^Ç-Ö§*ٜ–Ùó
)
àí
$
3Ôùúû
œ-•–àá$
K“­ìôw”š2w
)
Aø®
ùúûü-’“•–¯6Ôt\å| ¡¼6ƒ’“
/ûq ¡¼ {wä±
$
9´° ¡¼(§lY`
$
 
¡81%©”8v|+¨Ç
$
3´ûq ¡ÕP
*5)+
)
&!
t&‘P¤’“
,mw“ùúûtŕ´P¤SzŠ‹’“¯ï
ÈQàá©ÙºŒ
$
‚¦È®üÅ45
%
-6
%
üe§
%
†‡Å•èÔÕ´{
%
ƚ˜NÁ’“
)
Ó. Á
*&+
‘’,
#
ÇøºúùûçXí|t—æ
(•”6•$â™-.>Õ
%
¯ëwÉ(§éê
$

$
#
Çùúût&‘P¤P=µ©ßCØÙö5Ž½’“
)
?Z59DW+GZ6
*+
ÝÇö
%
Àú”7SlGtÅ45—æ}~
ßCïý.Ùó
$
$’“•–Ö=¯†åQÊÅYÕ
%
ÅY™5
%
Å45Ý>
%
)*j¼‘=Å
!CB<%
)*¥È
¬
5!:N5%
)*#`Õ7©
C;E%
N¼‘5
!›w
”¬¼‘Û
!;B
(5½É†åX‰)*jü¼‘=Å
!C3<%
)Y$)r¤¥nÕ
%
í?ã¬
!JF?*
ç蔠¡
¹¬
J
‘_5›w
) JYG_GVT
Á
*#+
Û©`´,ø“ùúût
uvæŕ´Æǒ“
$QUVWGY
—æp³G@ã€
!$em%
@ ã *
! $e$*m%
r B ã
! )e$m%
B ã *
!$e$m
Ðö
!$e$m$(

$
Ŕ•´Ü¼ü¼‘5
›wü†åä¨
$
KùúûÅÆǒ“‘ôȓä±Ü¼
³¤¥nÕ´‡Ü¼·¸
)
æ”
$
2ºú
*%+
%
î
%
–ö
*(+
%
ôõú
*4+
%
öÙ
**$+
%

**+
%

***+
%

**)+
%
+,
**&+
Áù
úûü«·àጅtŕ´P¤SzßC¬ÌŠ‹
’“
)
)!
tT)P¤’“
ùúûtTß)P¤éꁂôȓœ–):X
?.
%
üTÕÐÕ
%
‡)³
%
‡)<
%
üT…øÁÍí
)
>GSTGaD1HYG
Á
**+
`´,ùúû›wȨt²):X?
.ô”†‡›wàá
$
“¶”›wȨ$
$
Àúþ”Bã
*¯Bå4™
!33
zû):X?.s¨œ–Ò
!
À
úþ
i
Bã*
i
ö˜¬
i
ÆÃH
i
@ã*
i
4‹6C‘
|
i
ûŸ¬
$
ð¬³àᆣ
$
7œ–’“Ö.º_¤¥
%
¨Ù™ã°
!3KJ
”Ý%©ìôzû
) MZGaG_.at
Á
**#+
Â
g,ö˜”G@ã‘)|t
;B
“8‰)-—æ)-
”{x|§éê
$
ÝÇ@ã*=‡Õ_nÕ
$
ä
±Õ{¤¥nÕ
$
´ö˜¬ÄÖ.–9w¤¥QÊ
$

.
;5
M6
5O5
lҙˆ6|05)-ä‰
)
—îtT)
-&&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&
!!
¦
*!
øºùúû$œ-›wȨ
CGOZD*!31WUOG-WDYUGZG-WUaDU1SYDHUD1WVUV.ZGWDH XY./WTD/.VW-.//.1 G1H [VDH VIU-DV
,Ê 1Ú
œ-›wȨɎը>
=o$
h#
=m
èåöÙ
K%!+7,-#,/+7%)
ab
!

!# $$$%
k¦4
! g4*$%
F
5
‹4
!*%$ g )4*%
t
5
?:B¬
!) g) *)%%
ôõú™
!& $$$ g
# #$$%
;4
!$ g* $4#%
þú«þ
!* g $$$%
ó™
!) $$

T&)!3,/,-#,/+7%)
óu
!
5
çÿ4
!&& g# #$$%
!
5
<4
!*$$ g( (*$%
yz4
!*$$ g4 &*$%
oÃ4
!$$ g* %$$%
=«™
@.
8&%!71%,-47$!#,-
óu
!
5
<4
!(4 g) %($%
yz4
!)& g *)(%
t¤6ˆ™
!4#$%
_Vú™
!%#$%
ú«™
!4#$
ôõú
@&4-7%!,4&0!3!7/!4
ab
!$(5
>e¬
!( *%
!
5
<4
!*) g& %$%
!
5
rG‘
!*& g %

!* g& *)%%
Й2ó|
! $&%
yz4
! 4$%
oÃ4
!* g #$%
³!ó™
!$ $$%
ôõú™
!* $$$%
ó™
!*( $$$ g& $$$
YóF«
D/*3*%9!57 +/7M%7
V1 YF«Ì
!&$$ g& $$$%
F«©™
!# $$$ g** &$$%
F«½¬
!# $$$ g* $$$%
UŽ¬
!$$ $$$
þú«
9*-,4#,/+7%!4
ab
!
!
5
<4
! g 4(%
!
5
rG‘
!)# g# $$%
úÿþ
!( g(%*$%
úe‘
!$ ##$%
oÙ
!* )$$ g* &(&%
yz4
! g *$$%
³!ó™
!# )$$%
t
5
?:B¬
!&# g*$ ($$%
ôõú™
!*# $$$%
ÿJ
!($ $$$ g$$ $$$%
þú«þ
! g*& $$%
ó™
! $$$ g( ($$
ØBú
:)$97 4(!37$7
e
!
k¦4
!) g 4$%
®·Q
!& g$ 4$%
ôõú™
!# )$$
e5ú®·
27$,%)<7 -&$77
ab
!
!
5
rG‘
!) g* (%
úÿþ
!% g% *$%
¨D4
!*$ g) **$%
t
5
?:B¬
!& g# *$%
ôõ
ú™
!) $$$ g* $$$%
rG4
5&5
‘
! g #$%
þú«þ
! g& $)$%
ó™
!# $$$
¥@ã
I!()%!+%,-
óu O
!* %$$ g $$%
oÙ
!&$$ g&&%%
@ã*
!% $$$ g4$ $$$
ö
S!+!M)%&0!3!7/)

!$(5
>e¬
!)) g $$$%
!
5
<4
!$ g 4$%
yzH
!) $$%
ú?‘
!* g# $$%
úeH
!) g
*$ $$$%
oÙ
!)4$ g) #)$%
yz4
!% g $$%
@BH
!*$ g) $$$%
t
5
?:B¬
!* g )$$

O7,%,4&M!/!4
e
! !$(5
>e¬
!)% g $$$%
!
5
<4
!)($ g* &$$%
!
5
rG‘
!#$ g )($%
Àúþ
!( g ))%
ˆ
6Àúþ
!*) g* #$(%
;4
!&$ g* #$%
rG4
5&5
‘
!*)( g )($
ÿ²
>(!,-+%7#)&/)4
V
! !
!
5
<4
!* $$$ g& $$$%
F
5
‹4
!%( $$$%
yz4
!#4 $$$%
oÃ4
!( $$$%
t
5
?:B¬
!% $$$
lG
!
!
5
<4
!%4 $$$%
!
5
rG‘
!#4 $$$%
F
5
‹4
!#( $$$%
yz4
!% $$$%
oÃ4
!( $$$%
t
5
?:B¬
!) $$$
Àú
2*5*+!,-7%&-7$!3,-
B
!
k¦4
!%& &$$ g( #$%
Àúþ
!$( # g($ $$$%
³!ó™
!*$ $$$
SzHA7¬
!
¹º„ø)<
%
)-
%
)³”uw¬ç
è

üC†‡’“
$
¢bw‰)-—æp³î¬
$#
aébÈ
“=æô|i†åwƒ‘jkt
$
î¬Ö°)-”FGM
|çè†åw‡
**%+
) M.1S
”
][1S
**(+
àá(ó†£
$
ö
˜”oÃçXí|օ†‡)kjNW‘çè
$
CÙG
QÊ{xBëp‘bz„
$
.ì<¤¥
3:
³6‘”¦
5<¤¥
!NKN
e£
$
JtNâ‘|–´¤¥
!ß
Cœ–=Å
)
æ”
$
vrBÖ0ü—æTy€Ä#05qÄw˜w
T…ø
**4+
&
Æ÷{³BCövlŒ…CÒÔ)³
!
³
‘)r¤¥”le)³

š–
$
ˆøCj“ÔÏr
! q&
L
o

)³š–
*)$+
&
ö¥Xí|ֆåä±²Cwx8Ÿ ¡
!MA` ?$
;B
çè
$
Jä¨
;B
)5›w
$
´Ö“ÔŠ
‹T)Sz
*)+
)
$!
ü#’“
#båS#¶”¼‘½¾K‰¦K;3
$
¬ÇßC
ü#¶”
=
Ðü¼‘Ëw‘)|**Ö½“’üF
Ò
*)*5))+
$

$
ùúûü#›wØÚ´D
$
Z$ü#•
–¥¨Ÿ-
)
FSGY+GZ
”
8TUVT.HUG
*)&+
‹]ÇÖ°ó7©
5
+
\!;E5
+
AOѳùúûÉ$‘)|
$
¹ºö˜
!
ö˜¬
%
rBã
!
Bã*
%
Àú
!
Àúþ
%
åö
!
öþ
%
+,
%
$ÿ
%

!
$
úß
%

%
ôõú
!
ó™

”—î
!
4‹6CØ
%85
4‹6
€ìҙ
%
cÁ4

Á
) >G0I[W
”
9G1HGZ
*)+
tõæÏ¥nº
?Ôùúû‘‹,|ðc,j(
$
¹ºBã¬
%
8$ú
ß
%
2ºúu
%
EF °I6
%
î¬Á
$
JÝǶ”,|=ß
œ–# ¡äW
$
Ñ6å87©k$
zû ¡OP
$
œ–
;E5
+
\$3J5$3_W$93J@$Q1W$;.W-T$I)$3>$?>$]3@5
8C3C
Ák$
½Éœ–)åȔOPœ–¤
¥
%¦§
$
9´‡F¶bz„
)
CàáÝǯþ
ܑ)|
!
ïh_™
%
ûŸ¬
%
UG«¬
%
ö˜¬
%
ÀúþÁ

4ÝÞ¯¼‘•–Ö“Ô-¼$# ¡ïê ¡p
w
$
Ks¯þܑ)|”‘‹,Æ)°“
$
Cˆø·½“
í‹
*)#5)%+
)
Aõ ¡puvbÈ
$
öÙçX|t
99K39\5&#(
”
9K359\5*) )
ÇâãF# ¡üCœ–
’“
$
. 8 ¡)¨÷
%
ýþ±²‘àá”ÿb;¼ó
°™–5Èû
HACJ
“-ÿbI›
!CA;?N
¨÷+6
$—Ö=¯Aõ ¡OP¤¥5HÆå+zûâãF 
¡OP´§¬ü#’“
*)(+
) KTGTDYU
Á
*)4+
`´,Fö
ÙÖzû–wâãF
9K359\5*)
 ¡b ¡arÑ
³”OP
$
œ–#å8”–
$
ßô¦È®
#
05 ¡(
H?)ä¯
$
‡
9K359\5*)
”
MA` ?܄w
$
œ–
ì餥5
*!99J5*%
ì餥5
4!99J54
›w
$

99J5*$99J54$
´¾5~v5_¾›|ô
! [J3>
¤
-&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&
¥$:<395
”
?`FE
¦§
$
œ–
:
+
ٙ‘´QÊ
;E5
+
󤥦§
$
½É‡
;B
aå
)
º¯ô8”àáu
v®ùúûü#›wX4,—ÕŒ¸
$
Z$ü#›w
ȨÜ̔ü#•–¾¿ÂgW¯àíɁ+àá
‚3#Ý
)
`!
$ñ›w
ԞÛ,ï›w”
$
ùúû>Ct+·P¤’“
$
ï
üœI
=
¨B’“
$
½Éýþ†‡É˜´Á’“
) ;GH0GXU
Á
*&$+
Û©ðc,3Ôôõú”$›wȨ
!
¡G˜˜Q
%
æ
|«™”ôõú™

üœI’“¨©•–64àá
&

*Aõž†$É+·P¤
5
¤¹PЯ7PçèÖuÈü
œI’“
*&+
&
Aõœ–+· ¡OPå
$
åöÖtߓ)
ɓ)€Ä#·¸5¬ÆÇÙó
*&*+
&K-.HTGY
Á
*&)+
†³²
ôövŒu,ö˜¬t=>zŠ‹’“
&
æ”
$
>Cô8à
ጅ,vrBçX|˜´’“
*&&+
)
%!
ùúû‘)|p’“
ŒÃúùûÉ$‘)|Jˆlip
$
ï
#
ßC4‹6
(§ˆ6Àúþ
%
$úߔ˜¢ØcÓJiqšpw”
qšFw
$
ZÍÎ
f5
¤6‘–‘a|€Özûqw
EUV5
-TDY)&&
—æš ¡ˆPÝÞw)È
K;3$
aåqF’
“
*&+
&
‰ÒÕ3äè°.Ô$ô8å|–‘”
=
ÐQya
|Sšy$ˆ¤¥wJ6|()´aåšypw
*&#+
&
h_
™cÓØßCqyw
$
ZS)*¤¥()„ÈŸ)|+a
åýþ_w
$
9´05õy½
*&%+
)
Z!
(K
ÈC—Õà᫆…
$
úùû‘)|ßC—¯†å
åïP=
)
ùúûÔ,ìc-ªbí‹0²LM
$
K$;
3àá]£ÍäNoã
)
jô´Ú
$
%8”tùúûà
၂.$Ôü¼‘”œ-’“
$
´t$“&‘P¤
%
T)
P¤”ü#ÁÍí’“/ñªP¤àá;tSÊ
$
$’“•–P¤àá>¯œ¡O½
)
Ö¾¯
$
¶”,ï
›wb×øøSùúûü¼‘”œ-’“;;;3
$
K
$ü¼‘”œ-›wȨ**ÄnêÔßC¶”,ï›w
)
æ”
$
ùúû¯þܑ)|[Cü¼‘”œ-›w
$
ˆCü
#
%
ýþ†‡”üTß)SzÁ,ï©w
&
ùúûù
B|Ž
!
ïBã*
%
@ã*
%
Bã*
%
—î¬
%
„CD™4‹
|
%#5
ö‘Á

Ä**(ßü¼‘
%
P:
%
†‡ýþ
%
ü45
%
¨T
%
ƚ˜N
%
ü-
%
‡)-”ü#Á,ï›w
)

$
9¶”ùúû‘)|Mœ
$
t+{ùúû,“××àáS
ªbßC|—žŸ
)
Ù讖
$
«È,ùúû‘)|‚CBã*
%
&
™
%
Àúþ
%
þú«þ
%
QŸ¬
%
—yz4Á
&
’®)È
,|_ûùúû‘)|C=«™
!
•èR¬=tüS œ
§T)È_û
%
h_™
!
„˜T#$Ò¬ÇCÙÈ
¨

Á
&
æ”
$
«†ÇU“,|ªb×הæV,“í‹
‘)|C@ã*
%
ö˜¬
%
3äè°
%
ßH
%
ߙ
%

‘
%
ˆ6@ãþ
%
AáH
%
Àú™
%
vrB¬Á
)
ô
$
àíù
úû‘)|È,„WS
$
‚¯Dԑ)|cÓv-

%
ï‘ؐÌw
!
ïi×bh_™
%
ßHÁ
&
tY
%
9
%
j%©yœö˜¬
&
i¼‘AáHÁ
%
i¾w
!
ï@
ã*
%
—î¬
%
„CD™4‹|Á

½É1¨pw
)
æ”
$
ù
úû‘)|àá**GD{|ôöv
$
,Q{ÅàáJ
؍‰
$
BCŠ‹>¸¬­
$

$
“t$,ï›w”’“•
–ñª¾¿àáÙP
$
(),Ҝ€
$
ˆ‰,|wŽ
$
J
±¨BCàá”îlwÖׯ¥¨u‚
)

„…†‡
#
* +!A8K3$ 3>8$ ;GWU.1GZFD1DWU->DV.[Y-DVJY.SYG/eKYeK[_DfV
JT6W.-TD/U-GZG1H ?WT1.O.WG1U-GZKGWGOGVDV*K\=BN+,*$&,
TWI#==+++eGYV5SYU1eS.a=H[_D=e
* * +!N[ 9$ R[G1 \$ bD1S9$ DWGZe31WU.7UHG1W-GIG-UW6G1H /G0.Y
ITD1.ZU--./I.[1HV.XVIU-DV-.//.1Z6-.1V[/DH U1 -TU1G*]+e
E..H >DV:1W$ *$$ &&!*# )$e
* ) +!
k{Á
$
ægg
$
‰W
$
Á
e*$
Çm“ùúûü¼‘wÉ$S
˜Q”¯þ;3wàá
*]+e
mì&
$*$$)*!#()e
* & +!@U/:58$RG1S95>$NDDB5M$DWGZe31WU.7UHG1WG-WUaUWUDV.XT.W
+GWDYD7WYG-WVXY./aGYU.[VVIU-DV*]+e:1W]9.Z8-U$ *$$ *
!## &*$e
* +!JGWYGV3$ \Y[1W.1 ;J$ K.+1D6F$ DWGZe3IIZU-GWU.1 .XIYU1-U5
IGZ-./I.1D1WG1H TUDYGY-TU-GZ-Z[VWDYG1GZ6VUVW.-ZGVVUX6XY[UWV
G1H aDSDWGOZDV-.//.1Z6-.1V[/DH U1 UYDZG1H OGVDH .1 ! #!$%&
G1WU.7UHG1WG-WUaUW6*]+e]E..H <./I.V31GZ$ *$$ *& !*#
*$e
* # +!;..YU8$ 3^/GW9$ 9GTO..O Ce8W[H6.1 G1WU.7UHG1WDXD-WV.X
-U11G/.1 G1H SGYZU-D7WYG-WU1 ZUaDY$ _UH1D6G1H TDGYWWUVV[D.XYGW
*]+e\U.V-U>DV$ *$*$ 4!# %e
* % +!8[TG09e8IU-DG1WU.7UHG1WVUV.ZGWU.1 G1H WTDUYG1WUYGHU-GZG-WUaU5
W6# GYDaUD+*]+e]E..H <./I.V31GZ$ *$$#$ 4!## )e
* ( +!.XWTDG1WU/U-Y.OUGZG-WUaUW6.XDVVD1WUGZ.UZV.X-[ZU1GY6G1H /DHU-5
U1GZTDYOVG1H VIU-DVGSGU1VWVDZD-WDH SGVWY.U1WDVWU1GZIGWT.SD1V
*]+eF[W$ *$)$ #*!8[IIZ# 3*&#e
* 4 +!
…%(
$
¢XY
$
Þ¿
$
Á
e
¥¤ÇùúûtçÇm?wqz
-œ-àá
*]+e
ŒÃa|àáSªb
$*$$$**!# (()e
*$+!;G1GV./OGW8$QU/[WUS.V.ZJe31WU/U-Y.OUGZG1H G1WU.7UHG1WG-5
WUaUW6.XVIU-DDVVD1WUGZ.UZV*]+eE..H 8-U\U.WD-T1.Z$ *$$ *$
!# &e
*+!KDaU@J$ ;UVTG8 3$ 8G_WTUaDZ>$ DWGZe?[SD1.Z!G1 DVVD1WUGZ
.UZ.X-Z.aD G-WVGVG1 G1WUOG-WDYUGZGSD1WGSGU1VW27/-&)/7 $*(9!
O6HUVY[IWU1SWTD-DZ[ZGY/D/OYG1D*]+e]?WT1.ITGY/G-.Z$
*$$$ )$!# $%e
**+!E[ R$VD1WUGZ.UZGSGU1VWIY.IU.1UOG-WDYU[/G-1DVG1H UWV/D-TG1UV/.X
G-WU.1 *]+e3Y-T KDY/GW.Z$ *$$4$ &!# (#e
*)+!
ÓZ[
$
Z[
e
úùûlGœ-•ïàáðñÉ$“mìÆ
v$½“
*]+e
$%†Åì
$*$$)#!%#&e
-#&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&
*&+!
Ó. 
$
˜_^
$
!$
Á
e
*ÇúùûçXí|t—æ•´
â™-éêàá
*]+e
•”S•8]
$ *$)$ # *e
*+!?Z59DW+GZ6?9e?aGZ[GWU.1 .XG1WU[Z-DYG-WUaUW6.XSU1SDY$ -Z.aD
G1H -GVW.Y.UZVGSGU1VWGVIUYU1 U1H[-DH SGVWYU-[Z-DYVU1 YGWV*]+e
Q38]$ *$&$ *4!%# (e
*#+!JYG_GVT A;$8YU1UaGVG1 @eFGVWY.U1WDVWU1GZIY.WD-WUaDDXD-W.XHU5
DWGY6VIU-DVH[YU1SDWTG1.Z5U1H[-DH .7UHG1WVWYDVVU1 D7IDYU/D1WGZ
YGWV*]+e3IIZJT6VU.Z;[WY9D$ *$$$ )!*# )&e
*%+!<.Z./O.9$ JYU.YUK$ FG1H.ZXUF$ DWGZe?XD-W.XXYDDWT6/.Z.1
HUXDYD1WUGZSD1DD7IYDVVU.1 U1 SGVWYU-/[-.VG.XWTD6.[1SIUS
*]+,31U/GZ$ *$&$(!#%(#,
*(+! G`1 HD1 ?1HDQ$ JDVTDaK$ KDFGYGNeKUVDGVDIYDaD1WU.1 O6
1GW[YGZG1WU.7UHG1WVG1H IYDOU.WU-VG-WU1SGVY.VV-GaD1SDYVU1 WTD
SGVWY.U1WDVWU1GZWYG-W*]+eCYD1HVE..H 8-UCD-T$ *$$ **
!*# #(4e
*4+!V.[Y-DV*9+eN.1H.1# 8IYU1SDY$*$)# &4e
**$+!3OH ?$ ?VG+68 M$ ?Z5MGHUH6?9$ DWGZe31WU5[Z-DYG-WUaUW6.X
.YDSG1.!K%!+7,-4*%!73,-Ne GSGU1VWSGVWYU-[Z-DYU1 YGWV
*]+,J8J$ *$*$ )&#&e
**+!3Z59.XZDT :$ 3Z58.OGUTG1U9$ 3ZdGV.[/U8$ DWGZeED11DZzX.D5
1U-[Z[/a[ZSGYDzWYDGW/D1WIY.WD-WVWTDSGVWYU-/[-.VG.XYGWV
GSGU1VW-TD/U-GZ65U1H[-DH TUVW.Z.SU-GZZDVU.1V*]+e:1W]JTGY/G5
-.Z$ *$)$ 4!)# (*e
***+!>GaDD1HYG@>$ 8YU1UaGVG` $ 8[VT/G@>$ DWGZe31 D7WYG-W.X
D/*3*%9!57 +/7M%7 !S[WSGYH GZDaUGWDVV6/IW./V.XX[1-WU.1GZ
H6VIDIVUG# GYG1H./U^DH$ H.[OZD5OZU1H$ IZG-DO.5-.1WY.ZDH VW[H6
*]+e?aUH \GVDH <./IZD/D1W3ZWDY1GW9DH$ *$*$ H.U#*#4%$e
**)+!
˜e^
e
AáBC½“ô+
*]+e
$%$,-.
$*$$$ )$
!)# $&#e
**&+!
_ôè
$
˜;ï
e
+,‘Ȩ”,àáðñ
*]+e
È
Q,|SBC
$*$$##&e
**+!>GSTGaD1HYG>$;GUH[ @3e8IU-DG-WUaDIYU1-UIZDVGVWTDU1TUOU5
W.YV.XT[/G1 IZGWDZDWGSSYDSGWU.1 G1H WTY./O.7G1DOU.V61WTDVUV
*]+eJY.VWGSND[_.WY?VV$ *$$4$ (!# %)e
**#+!MZGaGv_.at N$]G1DS.at 3$ AZUv1t B$DWGZe8IU-D[I WTDT6IDY5
WD1VU.1 HUDW5-[Y-[/U1 G1H IUIDYU1DIYDaD1WYD/.HDZU1S.XG.YWGU1
D7IDYU/D1WGZZ51G/DU1H[-DH T6IDYWD1VU.1 *]+ e;[WY9DWGO
!N.1H$ *$$ (# %*e
**%+!?Z_G6G/3$ JDZDS?$ FY.VV/G1 ?$ DWGZe?XD-WV.XGZU-U1 .1
-GYHU.aGV-[ZGYYUV_ XG-W.YVU1 VI.1WG1D.[VZ6T6IDYWD1VUaDYGWV*]+e
:VY9DH 3VV.-]$ *$)$ !)# %$e
**(+!]U1 8$ M.1S]5M$ ][1S85M$ DWGZeC[Y/DYU-G1H ZG[YDZGd[D.[V
D7WYG-WVD7TUOUW! #!$%&G1WU5GWTDY.V-ZDY.WU-G-WUaUW6G1H ! #!#&T65
I.ZUIUHD/U-DXD-WVU1 G^DOYGXUVT /.HDZ*]+e]9DH E..H$ *$$
&!)# *&%e
**4+!].[_GY8$ FTGVD/UI.[Y53XVTGY?$ 8TDUOG1U9$ DWGZeJY.WD-WUaD
DXD-WV.XVGXY.1 !8%&3,447$!#,4 GSGU1VWZDWTGZaD1WYU-[ZGYGY5
YT6WT/UGVU1H[-DH O6TDGYWYDIDYX[VU.1 U1 YGW# GI.WD1WUGZG1WU5GY5
YT6WT/U-GSD1W*]+eJTGY/\U.Z$ *$)$ !%# ()#e
*)$+!3ZD1 >Q$ 8-T+GYW^/G1 ?$ \G_DYQN$ DWGZeW6ID* HUGODWDV# G1 [IHGWDH V6VWD/GWU-YDaUD+G1H /DWG5G1GZ6VUV
*]+e311 EG/9DH$ *$)$ !# &*e
*)+!]UD/DUb$ ]UG10[1 M$ ]UDF$ DWGZe?XD-WV.XXUVW[ZGY.1U.1 VWGZ_
D7WYG-W.1 WTDZDaDZ.X1.G1H D7IYDVVU.1 .XD1H.WTDZUGZ1.V61WTGVD
!D1.V U1 T[/G1 [/OUZU-GZaDU1 D1H.WTDZU[/-DZV*]+e3XY]
\U.WD-T1.Z$ *$)$ $!)# *)#e
*)*+!\[W98$ 8[ZWG1 9CeFU1SDYG1H UWVTDGZWT -ZGU/V# /.ZD-[ZGY
GVID-WV*]+eDaE..H 8-U$ *$$ !# )()e
*))+!8G1S8$ M.1S]$Q[ M$DWGZe:1-YDGVDH SY.+WT U1TUOUW.Y6DXD-WV
.1 T[/G1 -G1-DY-DZVG1H G1WU5U1XZG//GW.Y6I.WD1-6.XVT.SG.ZV
XY./S!+!M)%&0!3!7/)YDZGWUaDW.SU1SDY.ZV*]+e]3SYE..H
*)&+!FSGY+GZ\\$8TUVT.HUG8e8[IIYDVVU.1 .XWTD1[-ZDGYXG-W.Y5
+
O
G-WUaGWU.1 IGWT+G6O6VIU-D5HDYUaDH IT6W.-TD/U-GZV# YDGV.1U1SX.Y
VDGV.1U1S*]+e311 ;R3-GH 8-U$ *$$&$ $)$!# &)&e
*)+!>G0I[W8$ 9G1HGZ9e31WUW[/.YIY./.WU1SI.WD1WUGZ.XVDZD-WDH
IT6W.-TD/U-GZVHDYUaDH XY./VIU-DV# GYDaUD+*]+e?[Y]JYDa$ *$*$ *!*# *$e
*)#+!RGY@TG1 M$ b[OGUYM$ EGTGH AZGT 9$ DWGZe3IY..7UHG1W
/D-TG1UV/X.YWTDG1WU-G1-DYG1H -TD/.IYDaD1WUaDIY.IDYWUDV.X
IZG1WI.Z6ITD1.ZV*]+e<[YKY[SCGYSDWV$ *$*$ ) ! & #
%)(e
*)%+!9.TG1 3$ ;GYG6G1G1 8$ 8DWT[YG/G1 8$ DWGZe<./OU1GWU.1V.X
IZG1WI.Z6ITD1.ZVr G1WU5-G1-DY/.ZD-[ZDV# G1.aDZWYDGW/D1W
VWYGWDS6X.Y-G1-DY-TD/.WTDYGI6*]+e31WU5-G1-DY3SD1W9D$
*$)$ )!*# *(e
*)(+!C[1-DY?$ A1aDY58GYG6HU1 8$ CDID\$ DWGZe31WUW[/.YDXD-WV.X
.YUSG1[/G-[WUHD1VD7WYG-WV.1 T[/G1 OYDGVW-G1-DY*]+e]
\AB;$ *$)$ (# %%e
*)4+!3ZKTGTDYUR$3W.[O 8$3YGXGW@$DWGZe31WU5/DWGVWGWU-G1H G15
WU5W[/.YSY.+WT DXD-WV.XK%!+7,--7<&%77 .1 TUSTZ6/DWGVWGWU-
T[/G1 OYDGVW-G1-DY-DZV#U1TUOUWU.1 .X1X
+
O VUS1GZU1SG1H YDH[-5
WU.1 .X1UWYU-.7UHDIY.H[-WU.1 *]+eJN.8 B;?$ *$)$ ( !%#
D#(($(e
*&$+!8GVG_U@$ ?ZB/YU3$ @.1H.8$ DWGZe@&4-7%!,4&0!3!7/!4
I.Z6ITD1.ZVIY.H[-DG1WU5HDIYDVVG1WZU_DDXD-WWTY.[ST /.1.G/U15
DYSU-G1H -T.ZU1DYSU-X[1-WU.1V/.H[ZGWU.1 *]+e\DTGa\YGU1
>DV$ *$)$ *)(# (#e
*&+!
F`
$
!a
$

$
Á
e
@ã*É$gå|
)$&5
©ˆ¨¼ÃŸ
ÑbcüœI’“
*]+e
xŠ,&—`
$ *$$#$ *)!##
)4*e
*&*+!

$
Ԅ
$
Ór&
$
Á
e
åötdVwߓ)€Ä#—æŸ
a+· ¡OPÉ
O-Z5*$ OG7$ -GVIGVD5)
¦§éê
*]+e
$
%$,-.
$ *$$ )#!4# *%)&e
*&)+!K-.HTGY8$ 8DWTU>$ 8YU/GZ>eJYDZU/U1GY6VW[H6.1 G1WUYTD[/GW5
U-G-WUaUW6.X-[Y-[/U1 !6!0)%,/&*/-)$97) *]+e:1HUG1 ]9DH
>DV$ *$)$ )(!# #)*e
*&&+!8TGYUGWUXGY;$ 8T.DUOU8$ 8G1U9$DWGZe8W[H6.1 HU[YDWU-G-WUaUW6
.XVGXY.1 !VWUS/G.X8%&3,447$!#,4Ne Gd[D.[VD7WYG-WU1 YGW
-%&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&
*]+,]3HaJTGY/CD-T1.Z>DV$ *$&$ !# %e
*&+!V61WTDVUVU1 -[ZW[YDH YGWTDIGW.-6WDVO6GZ6ZOD1 D^1DVG1H WTDUYf5
T6HY.76/DWGO.ZUWDV*]+eE..H ()e
*&#+!B^G_U3$ @UWG1.9$ E[Y[VG+G;$ DWGZeFD1.W.7U-UW6.XSGYHD1UG
6DZ.+G1H UWV-./I.1D1WV*]+eE..H !# #$)e
*&%+!
¹ù
$
_d
$
˜¢$
Á
e
h_™t
YOZ5*T)
 ¡;»’“
àá
*]+e
$%$,-.
$ *$$ )#!%# 4*e
4FJ-AR?I.AE?I?-ERC@LRC?,.R-/R@AIB.BG?ABI-AFMC-E,-R@/@S.R-/
-RB.J.B.?I@LR@,,@AGI?FIM.R?I
8A;!
!8&/)+)&0I97%-73*$ F!7+4, ?!#)%4!$*$ S9)*4KIBE-RB+!8IU-DVTGaDD10.6DH GZ.1STUVW.Y6G1H G+.YZH+UHDGIIZU-GWU.1eBXIGYWU-[ZGYU1WDYDVWUVWTDITGY/G-D[WU-GZaGZ[D.X
VIU-DVU1 GHHUWU.1 W.UWVOGVU-VDGV.1U1SX[1-WU.1 U1 -.._U1Se<.1-YDWDZ6$ Dd[UIIDH +UWT -./IZD7-TD/U-GZ-./I.VUWU.1V$ VIU-DVGYD.X
VUS1UXU-G1WU/I.YWG1-DU1 ITGY/G-.Z.SU-G-WU.1V$ ZU_DG1WU.7UHG1W$ G1WUOG-WDYUGZ$ G1WUW[/.Y$ GV+DZGVWTDYGID[WU-GZDXD-WVU1 SGVWY.U15
WDVWU1GZHUV.YHDYVG1H -GYHU.aGV-[ZGYHUVDGVDe3ZWT.[ST U1-YDGVU1SDaUHD1-DVU1 V[II.YW.XUWVHUVWU1-WY.ZDU1 WTD/DHU-GZXUDZH TGVYD5
-D1WZ6YDI.YWDH$ ZUWZDU1X.Y/GWU.1 UVGaGUZGOZDX.YV[OVWG1WUaD$ WT.Y.[ST G1H V.ITUVWU-GWDH YDVDGY-TDV.1 UWV-TD/U-GZ-.1VWUW[D1WVG1H
ITGY/G-.Z.SU-GZG-WUaUWUDV$ DVID-UGZ6/D-TG1UV/.XWTDVDG-WU.1VeCTDYDX.YD$ U1 I.I[ZGY+GaD.XVW[HUDVHUYD-WDH GWGVU1SZDVIU-D$ WTUV
YDaUD+IYDVD1WVV6VWD/GWU-VW[HUDV.1 WTD-TD/U-GZ-.1VWUW[D1WVG1H ITGY/G-.Z.SU-GZG-WUaUWUDVGVV.-UGWDH +UWT -.//.1 [VDH VIU-DV$ W.5
SDWTDY+UWT -[YD1WW6IU-GZU1HUaUH[GZVW[HUDV.1 X[1-WU.1GZ/D-TG1UV/$ U1 .YHDYW.IGaDWTD+G6X.YWTDD7IZ.UWGWU.1 G1H HDaDZ.I/D1W.X
1D+/DHU-U1DVHDYUaDH XY./WTD-TD/U-GZ-./I.[1HV.XVIU-D!V[-T GV$ IUIDYU1D$ -[Y-[/U1$ SD1UI.VUHD$ -U11G/GZHDT6HD$ -U11G/U-
G-UH$ ZU1GZ..Z$ DVWYGS.ZD$ IDYUZGZHDT6HD$ V6YU1SU-G-UH$ -Y.-U1e
*W?D T@EFI+!VIU-D& -TD/U-GZ-.1VWUW[D1WV& ITGY/G-.Z.SU-GZG-WUaUWUDV& YDaUD+
F@.#(a)`ZPRYR,,())

ˆ‰-0
!
Š‹‹
#
-(&-

)4
‚
*
r
*$&
n

o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
.`Ze)4$:VV[D!*
;.aD/ODY$ *$&