免费文献传递   相关文献

Protective effect of rosmarinic acid on hypoxia/reoxygenation injury in cardiomyocytes

迷迭香酸对心肌细胞缺氧复氧损伤的保护作用研究



全 文 :£¤ U¥Ër{¦€¦§¨‰ŠŠ‹ƒ„
$=2
!*
!
0º,
*
!
!
$-
*
!
X./
*
c
w pq0B
!
w
$$$*4% *c
 ¼ p¢Br o7pr ‚Ž 
!
w
$$$4#

de
#!

$
ƒ„£¤ vv6RU¥Ër{¦€¦§¨‰ŠŠ‹
)
…†
#
Ï%ç~v6RU¥Ër
$
€øU¥Ër{¦€¦§¨—˜
$
˜g½²ËrãՕ
FYB
Þ&î@
$
€‹¢c’~¿Ër
3?@
F(@¢
$
y‹†’
‡P()¿Ër8
>]8
v”@¢
$
€‹t_Ër)¦
JTPQTS1 ^V.Q
~…AFJ²£¤ U¥Ërt_
$-VTNkTU5
-NP\NPT)$3[Q
•
\53[Q
„›§¨™š
)
‡ˆ
#
ÆÇ3ØÊ<
$*$$$$$ /M-F
g
£¤ –ºÊ=ªø{¦€¦¬“Ë
rãÕÐ
$FYB
Þ&¦
>]8
´v”
$
Ǻ_VËr8
3?@
¬¯
*$$$$ /M-F
g
£¤ Ê=ªø{¦€¦«¬U
¥Ërt_•Ú
-VTNkTU5-NP\NPT)
„›§¨
$
dz
$$ /M-F
g
£¤ º¨ÉÊ:Ú
\53[Q
„›§¨
)
‡‰
#
£¤ 
kDÊ=ûU¥Ër{¦€¦§¨Š‹
$
º¨îïU¥Ërº(RT•#$Ërt_
$
Š‰ŠŠ‹GºýB´Xã
3[Q
B
PÆò
)

fgh
#!
£¤ 
*
U¥Ër
*
{¦€¦
*
t_

ij)(
#!*$)5*5%

k l m P
# !
% K

/  J , ƒ ø
(
& ( /  x N
!*$* _`$4$)*$5$&4$*$* _`$4)$$$*5$$&5$$*

nopq
#!
!
*bó
$
ƒ„y
$
VW”¬[
$
ƒ„}-ÇU-|Ò
,z•J,cò
$?TV=IN7#!$$#*()#$$X5/NHV#VHW07$)*&2PH5
1Nc-./

pqrs
#!
œÓ3
$
VWƒ„”
$?TV#!$$#*()#$X5/NHV#VH7W5
VH($2#)c-./
!!
£¤ 
!S.P/NSH1H-N-HU$>.P3
ýA@=»
‹¸yº»$¬ö³4Y¡x¢“»
$4(
op
ìcòy–^&º»£¤
E7/%.$17+$1%($7Fc$
§}¸H^&
&
õQ&C4@º»$°g
+,
)
£¤
 ýÊ
&
õÝ
&
.rQC$Q,D×㳗
˜
$
kDû¦¢
&
û#
&
ÉÊÚÛ
&
û|#C4@”»
ã³
+*,
)
yÊÓU}ýaÆÇeƒc‹yÖ
>UÔU˜‰þ˜$,
$
Š$ÊkY ýŠ
/Îþ—1˜
)

$
€‹
F<598=98
()˜g
¸ÊkY 1U¦,R­Õ±|Ò$¿g‡
£¤ 
+),
*
dz,­
=
,×?4˜©3ØÊ
<£¤ ýyÊÓU}
*
I)ú—˜¦A
+&,
)
M`
$
OËD磤 U¥Ër‰ŠŠ‹ƒ
„Ò$
$
ŠªËvƒ„
+,
cò£¤ 
B
*
]
*
§¨ “U¥ËrãÕЕ{¦€¦
! O65
\.7HN=ST.76MT1NQH.1$B=>
«¬U¥Ër
FYB
Þ&–DÉʪøŠ‹
$
aƒ„&GH‡)£
¤ U¥Ër
B=>
§¨‰ŠŠ‹¦Š‹
²ø
)
!
™6
_!
,»‡«ü
!
£¤ 
!
23}9”»FG
$
i<
*$4%$
¹&
4( i*
ï Héa!
! 8HM/N
FG
$
i<
Y**) Y9X9
´âç~x
!)#$$5
$)&$
˜ñ6£
!%$5$$
‚£
!$&(
–Ç
K:D<]*
(b—©|×
!?DY*BL$
$%&§”»
r9ƒ„ 
*FYB
«ük
!)$&#$
$”2u”»
&(´qDEFG
*<5ê¢&(
DEFG
*Y†’‡P
!D5#(()$8HM/N
F
G
*.
FW/H1TP-T1Q«ük
!K%%$$@S./TMN*I:?<5N11T7H1 A=\S.\HUH5
W/H.UHUT
t_¿«ük
! #&%$DYDH.P-H5
T1-TP*-VTNkTU5-NP\NPT)
ûÏ
!<(&(%$8HM/N*3[Q
!4*%*$\53[Q!8TS&%)$&$#$
–Ç
x
g„›;Ϗ˜Ž;(5Ú
!%%*$8$?OTS/.*>:@3
÷ÄΡ1
!<$)$D<3
„›Ô¿Ð«ük
!@
–Ç23^y£x()DEFG
)
_(!
­»
!8Y
vv
$8@I
b
$

*& O$
$L
23_By]ÆÇ­»()DEFG
$
“8€<
8<_G!
3
*$*5$$$)
_&!
ý¿
!
£5ý
!8L;X>KL?9&$DH.?T[*
t_
Ërý
!X\H-PXVHQT$DT-[/N1 <.WVQTS*
ô6W’ý
!DH.5>NU*8
|ñ—·ý
!DH.5>NU)
(!
}~
(_!
Ërç~
!
ÊJëì…dvvU¥Ër
-%4(-
t
)4
Öt
$
v
*$&
o

p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
A.Vc)4$:PPWT!$
9N6$ *$&
6Rç~
+,
)
’ÌCDÂ&vU;
$
˜˜Fú
Ueþ•
$
€‹F
$c#* M-F
g
⣥
$c$ M-F
g
˜ñ6£𓮢1y
)% n
¬D$…d®¢
$
“ÇËr‡1
$
ÃCÏ¢F
$i
—©|×
Y9X9
f
ˆ®¢
)
Ër‡1´
*$$

$ $$ S-/H1
g
TU
$ /H1$
è:×1
$
ÃF
$i
—©|×
Y9X9

Ër
$)% n$i <]
*
$
‚õ!
O)
ۈò!Ë
r
$
ÚûËrÔÇ
# s$

I
=/F$
˜g”@y
4#
mç~qj
) //
ç~ˆ
$
=tç~
&( O
}Ër6
lFô­
$
‹yÆÇ
)
(_(!
U¥Ër
B=>
§¨—˜øù
!
ÊJëì€ø
U¥Ër
B=>
§¨—˜
+,
)
è¿ç~1
$
’â
Y9X9
g
)
n
)
umjˆÍHxpÃ
4i;
*
5i
<]
*
ð“j§•
/H1
’â
Y9X9*$$
!
F
j
*
/F)
&
4#
mqj
) //
ç~ˆõ3
$
\H{¦k
8
$
BH
4i;
*
5i<]
*
ð“j
$

F-/H1
g
$
o¦jÔÇ
i
Q
$
!ˆBj
$
êâ…jҕ&j
Ò
$
&{¦kîyç~\8
* O$
§´9Ç{¦
)
C
¤{¦k
$
Â&
4#
mqjç~ˆ
$
Ú&{¦1
$
um
jˆÍH
*$$
!
F
j
* /F

Y9X9$
îyç~8=tç~
$
§´9ǀ¦
)
(_&!
£¤ 
B=>
§¨U¥ËrãÕ™š
!
ÆǘÇ^aþ
&
—˜þ
&
£¤ 
*$$$$$
/M-F
g
þ
)
^aþËr³´Fâ
Y9X9
^aç~
*
,»þ˜g¸{¦¤k•€¦¤kn³,

ì
)
€
¦
* O
}
$4#
mqumÍHF
$i<
@D8
ö
1
$$
!
F$)% n
˜Q
) O$
€‹£5ýy
&$ 1/
‰
¿nmڒ
=)
(_)!
£¤ U¥Ër
B=>
§¨
FYB
™š
!
Ër”@y
) //
ç~ˆ
$
ÆǘÇ^aþ
&
—
˜þ
&
ï Héa!þ
!& /M-F
g
&
£¤ 
$$
$$ /M-F
g
þ
)
{¦cۈ{¦1
$
Ër€¦
* O
}ۈ€¦1
$
€‹£àÀ­Õ¾¿~¿Ðnþ{
¦1¦€¦1
FYB
ã³
$
ÈÌF_|ê
FYB
Þ
&(•Þ&ªø¶
#FYB
kÞ&(
!E-F
g
r
{
¦c:×
FYB
ã³
h
€¦c:×
FYB
ã³
*FYB
Þ&ªø¶
r!
—˜þ
FYB
Þ&(
g
,»þ
FYB
Þ&(
=
—˜þ
FYB
Þ&(
s$$i)
(_$!
U¥Ër8
3?@
F(¿Ð
!
Ër”@y›
bÉõ
4#
mËrç~q
!) s$
&
I
=
m
$
Æǘþ¦
‰zl
(_&
N
)
€¦
* O
}
$
e¾¯Åq
)$ /H1$
€
‹
.
FW/H1TP-T1Q«
ük¿nþU¥Ër8
3?@
F(
)
ç~qumÍ
H
.
>TNMT1Q$$
!
F$
éq
* /H1$

˜Q
$ /H1$
_Тc’l<
$
£5ýW?
)
(_a!
U¥Ër8
>]8
¿Ð
!Ya¶^
D†’
$
…HËr8}
$
ž¬Ä”—
Y~
ºBbËr÷
$
dzGžËr8㳦
!STN-QHkT
.76MT1 P\T-HTP$>]8
¦¢—c&5…†’
Y§
$
¿5…†’>³GÃb”àµËr8
>]8
¬¯
)
U¥Ër”@y
4#
mç~q
$&( O
}
$
ÃF
$
!
/.V-F
g
Y’|×ç~1
$
)% n
˜Q
)$ /H1$
xp6U¤t
Y‡P
$
ÆÇ
˜þ¦ÏÀ‰zl
(_&
N
)
Ër€¦
O
}
$
€‹
£5ýy
&(( 1/
Xcº±
$* 1/
c0º±
$
¿
nm†’Š
)
(_%!
t_Ërý¿U¥Ërt_
!
Æǘ—^

&
—˜þ
&
£¤ 
$$$$ /M-F
g
þ
)
Ër
€¦
# O
}
$@D8
gËr
*
n
$
ÍHx–
$c*i
‚
£
!$$
!
F=
ˆ
$
©3Ër§D
$)% n
®¢
% j(
/H1$
ÍH
$$
!
F
U¥Ërç~1fˆ®¢
$
ۈË
r
$ $$$ S-/H1
g
TU
/H1$
è:×
$
Ã
s311T75
H1 A^H1UH1M^WRTS
/‡Ër
$
ÚûËrÔÇ
s
$
#
I
=/F$
Â
$$
!
F
Ërö1
!
b
s$

IËr

Ý
/F
¿ÐÒ
$
ǘgÍH

!
FI:?<311T7H1 A
¦

!
F@:$
ÓÓð—Ër
$
e¾:’
/H1
}ÍH
&$$
!
F s311T7H1 A^H1UH1M^ WRTS$
:²˜©
)
(_b!-VTNkTU5-NP\NPT)$3[Q$\53[Q
„›§¨¿Ð
!
Æǘ—^aþ
&
—˜þ
&
£¤ 
$$$$ /M-
F
g
þ
)
Ër€¦
O
}
$@D8
gËr
*
n
$
ÍH
>:5
@3
ր1
!
F„›£¦„›ì £ªøü
($
!
F$
Q:ր
)$ /H1$
ۈËr÷Ä1
$* $$$ s2$& n
TU
/H1$
Â:×
$D<3
~¿Ð„›Ô
$4 n
ö
¬…d„›@³
$ g($ n
‰‹
$
ù‹
)
Ã
*$
!
M
„
›:ÿ
$
€‹
i
ÔØñ•
*i
˜Tñ…d_Ñ

!
ÔØñ
($ A*
˜Tñ
*$ A$*$$ /3
_tá
÷
% /H1
j
4$ /H1$i
Ùí÷è0â
)$ /H1$SN^^HQ
N1QH5-VTNkTU -NP\NPT)!e $$$$SN^^HQN1QH53[Q!e
$$$$SN^^HQN1QH5\53[Q!e$$$SN^^HQN1QH5K3@YB
!e* $$$$& n
˜Q´
$?D8?


ì
$

$
/H1$i D83

)$ /H1$
ûøÜû
!e$$ $$$
e
¾˜Q
4$ /H1$?D8?


ì
$

$ /H1$
…d¢
c’Ê™¦
:/NMTFN^
ÙD˜©
)
(_#!
{|˜©
!
‹
]SHMH1 (c$
ÙD…d{|
$
n
-(4(-
t
)4
Öt
$
v
*$&
o

p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
A.Vc)4$:PPWT!$
9N6$ *$&
þÆÇ?4B´^D³˜Å
&
}‚ü³Ç}
$
Ã

3t7
§<
$
4þbÑҋЍë}‚˜©
$,m$c$
ǂƒD{|01
)
&!

&_!
£¤ 
B=>
U¥ËrãÕ™š
!
ƒ4
ËvËr³ƒ„3Ø
+,
$
Œw£¤ ;(Ô
²9Ç
* j$$ /M-F
g
)
3ØÊ<
$
¸§Ô²
98£¤ º¨Ê=îï
B=>
¬“U¥Ë
rãÕÐñ
$
¿§
)
§
!
£¤ 
B=>
U¥ËrãÕ™š
!

3t7$1r#
?N^VT!XRT-QP.R>.P3.1 B=>H1UW-TU 1T.1NQNVSNQP-NSUHN-
/6.-6QTPH10WS6!

3t7$1r#
þg
ü(
=/M-F
g
=
^a
!! g c$ t$c$#
—˜
!! g
$c#4 t$c$&

£¤ 
*
$c%4 t$c$&
*
$
$c() t$c$#
)
$$
$c() t$c$&
)
!!
/
#
‡^aþÑÒ

,m$c$*
‡—˜þÑÒ
*
,m$c$$
)
,m$c$)
&_(!
£¤ U¥Ër8
3?@
¬¯™š
!
U
¥Ër{¦
* O$
€¦
* O
}
$
Ër8
3?@
F(Ðñ
$
‡^aþÏÑ
,m$c$$
£¤ ¸
* j$$ /M-
F
g
G±ÍU¥Ër$
3?@
F(
$
nԖDÊ=
î
$
‡—˜þÏÑ
,m$c$$
¿g
)
‡^aþÑÒ

,m$c$*
‡—˜þÑÒ
*
,m$c$!
g
*
l
)
g
!
£¤ 
B=>
§¨U¥Ër8
3?@
¬¯™š
!

3t7$1r#
IHMc!XRT-QP.R>.P3.1 3?@-.1QT1QH1 -NSUH./6.-6QTPT75
\.PTU B=>!

3t7$1r#
&_&!
£¤ U¥Ër8
>]8
™š
!
^aþ
U¥Ër
Y†’>Ç
!%* t*$
U¥Ër{¦
*
O
€¦
O
}
$
Ër†’>±Í‡
)4%i$
§É—˜
þ
>]8
Ê=±Í
$
‡^aþÏÑ
,m$c$) *$$$
$$ /M-F
g
£¤ ³,U¥Ër†’>ÉÊ
Ðñ
$
nԏ
B=>
«¬
>]8
v”–DÉÊîï
Š‹
$
Ç6ü(d]³
$
‡—˜þÏÑ
,m$c$$
¿g
*)
g
*!
£¤ 
B=>
§¨U¥Ër
>]8
v”™š
!

3t7$1r#
IHMc*!XRT-QP.R>.P3.1 QOT>]8 \S.UW-QH.1 .R-NSUH./6.5
-6QTPT7\.PTU B=>!

3t7$1r#
&_)!
£¤ ªø
B=>
§¨U¥Ër
FYB
Þ&
!
‡^aþÏÑ
$B=>
§¨}
$
U¥Ër8
FYB
Þ&
ÉʱÍ
)
‡—˜þÏÑ
$
¢³,ï Héa!
&
/M-F
g
GÃÊ=Ðñ
FYB
Þ&
*$$$$ /M-F
g

£¤ Ôd]Hªø
FYB
Þ&
$
nԖDÊ
=Š‹
$
‡—˜þÏÑ
,m$c$$
¿§
*)
§
*!
£¤ 
B=>
§¨U¥Ër
FYB
Þ&™š
!

3t7$1r#
?N^VT*!XRT-QP.R>.P3.1 FYBVTN[NMT.R-NSUH./6.-6QTPH15
UW-TU ^6B=>!

3t7$1r#
þg
ü(
=/M-F
g
FYB
kÞ&(
=E-F
g
FYB
Þ&ªø¶
=i
^a
!!!! g *$c# t&c&
—˜
!!!! g &%c%
t*c#

ï Héa!
& 4$c
t$c#
*
)(c&
t(c#
*
£¤ 
!! $ 4&c&
tc(
*
)#c$
t$c*
*
$$ %#c$
t%c4
*
&(c
t&c$
*
!!
/
#
‡^aþÑÒ

,m$c$*
‡—˜þÑÒ
*
,m$c$
!
§
)
l
)
&_$!
£¤ #$
B=>
«¬U¥Ërt_
!
‡
^aþÏÑ
$
{¦€¦§¨}U¥Ërt_֘?
Ê=±Í
!,m$c$)
‡—˜þÏÑ
$$$$$ /M-
F
g
£¤ þU¥Ërt_֘?ÉÊÐñ
!,m
-44(-
t
)4
Öt
$
v
*$&
o

p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
A.Vc)4$:PPWT!$
9N6$ *$&
$c$$
¿§
))
§
) !
£¤ 
B=>
§¨U¥Ërt_™š
!

3t7$1r
?N^VT)!XRT-QP.R>.P3.1 B=>5H1UW-TU -NSUH./6.-6QTPN\5
.\Q.PHP!

3t7$1r
þg
ü(
=/M-F
g
t_¶
=i
^a
!! g &c t$c4
—˜
!! g
(c$ tc)

£¤ 
$
*c* t*c)
*
$$
*c t*c&
*
&_a!
£¤ 
B=>
§¨U¥Ër
-VTNkTU5
-NP\NPT)$3[Q$\53[Q
„›§¨™š
!
‡^aþÏ
Ñ
$
U¥Ër
B=>
§¨}
-VTNkTU5-NP\NPT)
„›§
¨Ê=±Í
!,m$c$*$$$$ /M-F
g
£¤ 
–GÊ=ªø
B=>
«¬
-VTNkTU5-NP\NPT)
„›§
¨±Í
$
‡—˜þÑDÊ=³‚ƒ
!,m$c$$,m
$c$$
¿g
))
U¥Ërn‰zþ
3[Q
„›§¨@
¢’Éʂƒ
)
‡^aþÏÑ
$
—˜þ
\53[Q
„›
§¨6AÐ9Ðñ
!,m$c$)
‡—˜þÏ
Ñ
$$$ /M-F
g
£¤ GÊ=±ÍU¥Ër
\53[Q
„›§¨
!,m$c$$
`
$ /M-F
g
£¤ 
D±Í
\53[Q
„›§¨#À
$
]’ÉÊ{|
‚ƒ
$
¿g
&)
‡^aþÑÒ

,m$c$*
‡—˜þÑÒ
*
,m$c$$
)
,m$c$
!
g
&
l
)
g
)!
£¤ 
B=>
§¨U¥Ër
-VTNkTU5-NP\NPT)
„›
§¨™š
!

3t7$1r)
IHMc)!XRT-QP.R>.P3.1 T7\STPPH.1 .R-VTNkTU5-NP\NPT) H1
-NSUH./6.-6QTPT7\.PTU B=>!

3t7$1r)
)!
)f
aƒ„€‹6Rç~U¥Ër
$
w~l9
!!
g
&!
£¤ 
B=>
§¨U¥Ër
3[Q
•
\53[Q
„›§
¨™š
!

3t7$1r)
IHMc&!XRT-QP.R>.P3.1 T7\STPPH.1 .R3[QN1U \53[QH1 -NS5
UH./6.-6QTPT7\.PTU B=>!

3t7$1r)

B=>
§¨ú—
$
êËr¬¯:ƒ„‡£¤ 
U¥Ër
B=>
§¨‰ŠŠ‹¦Gº²ø
)
{|{¦G¼†U¥ËrRT¹ºÐ‘
$

öüÏ3ŕ¹ºc”AÿÌî@
$
œŠ~º^a

3?@$
ê`ÍõËr§_
)
aÆÇ3ØÊ<
$
{
¦
* O
€¦
* O
}U¥ËrãÕ¦Ër8
3?@
¬¯
–ÉÊÐñ
$
§ÉËrº(RTóD&ò¨©
)
£
¤ n³,þ–§ò&±ÍËrãÕ
$
_V
3?@
¬¯
$
îïËrº(óD×Ø
)
§%
$
㳦
´v”ý¬“U¥Ër…AF§¨/Î6

)
U¥{|QD$(
>]8
”—
$
`ÇÈ/Q¦Ô
Sb±´Í:´×¦¢ì ¢Š‹
$

>]8
ùc³”—
+#5%,
)
aÆÇ$
$
U¥Ër{¦
*
O
€¦
O
}
$>]8
¬¯ÏÑ^aþ±Í‡
)4%i$
`
* j$$ /M-F
g
£¤ –ºÉÊ#
$
>]8
v”
$
§É‡ŠÒ>û¦¢ºÕ
$
¹‡
¦Ëƒ„
+,
 cò£¤ 
B
*
]
*
«¬U¥Ë
r§¨kDÊ=ªøŠ‹ýÏA“
)
t_•¦§ýU¥{|
=
ÇÈ/§¨´9$U¥
Ër§_ÎÎ}_
+(,
)
aƒ„pp½²£¤ 
€¦
* O
}Ër8
FYB
Þ&¦€¦
# O
}Ër
t_™š
)
3؀ɣ¤ GÉʪø
B=>
§
¨¬“Ër8
FYB
Þ&Ç#$U¥Ërt_c
”¦
-VTNkTU5-NP\NPT)
„›§¨
)
(ƒ„€Æ
3[Q
4@ë
!
‹Œ
:=>&
ÑՎ
&

&
ñ|â
-$$4-
t
)4
Öt
$
v
*$&
o

p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
A.Vc)4$:PPWT!$
9N6$ *$&
C
«¬U¥þ•Ôz³§¨.D‰ŠŠ‹
$
¡
§Ër/¢¦¹º¾€üD/ɚ
+45,
)
¸U
¥{|
=
ÇÈ/´9$
$3[Q
ì ¢Xã‘lPªøU¥Ërt_´9
$
‰ŠU¥Ër
$
{|³
U;ÔցkD/Î01
+*,
)
aƒ„cò
$$ /M
-F
g
£¤ GÉʱÍU¥Ër
B=>
§¨}
\53[Q
§¨
$
ê`#$Ër§¨¦t_
)
aÆÇ3Ø)<£¤ kDû
B=>
§¨
&
‰ŠU¥ËrŠ‹
$
Gº‡ŠîïËrº(óD
¦û¦¢ºÕDç
*
§%
$
£¤ GºB´Xã
3[Q
l<#$Ër§¨¦t_c”
$
]Šc!Š
‹l)

tuvw
#
+ ,!@TQTSPT1 9$ 8H//.1UP98,>.P/NSH1H-N-HU+C,,@O6Q.-OT/HP5
QS6$ *$$)$ #*#*,
+ * ,!
ò
$
*þÃ
$
W>]
,
£¤ ,zƒ„…†
+C,,
$
%J,-.
$ *$$ *$ !%#4&,
+ ) ,!
ÃÕ
$
*bó
$
̵
$
C
,F<598=98
~lQ¿Ð±|Ò$

3&
Y 
D&
õQ •£¤ ¦Š¸Ê)»,
R­Õƒ„À‹
+C,,
³Ÿ&()
%%%
$C,òR¢
$
*$*$ & !)##%,
+ & ,!
ÃÕ
$
*bó
$
̵
$
C
,
$,€}yÊB>}
@G=@Y
?4
˜©ƒ„
+C,,
³Ÿ&()
%%%
$C,òR¢
$ *$*$ &
!)#(),
+ ,!
Ϝ
$
¥5%
$
8Ŏ
$
C
,
N@Ê—˜vU¥Ër{
¦€¦¦´¦¢§¨™š
+C,,
$,,z‡èé
$ *$$4$
* !#*4,
+ # ,!
ªá
$
ûs
,
¦¢ÀX‡U|ÒhÔ
+C,,
U|Òԅ†
$
*$$%$ *( !#$,
+ % ,! .`S.kYD$ IHV^WS1 <>$ GV.QZF]$ TQNV,>TN-QHkT.76MT1 P\T5
-HTP!>]85H1UW-TU >]8 STVTNPT# N1T+\OT1./T1.1 N--./\N5
16H1MH1UW-QH.1 .RQOT/HQ.-O.1USHNV\TS/TN^HVHQ6QSN1PHQH.1 H1
-NSUHN-/6.-6QTP+C,,X7\ 9TU$ *$$$$ 4*#$$,
+ ( ,!]TSVT/N1P9:$ G.WUPQNNV8$ -TVUTNQO H1 QOTST\TSRWPTU OTNSQ# \ONS/N-.V.MH-NVN\\S.N-OTPR.S
-NSUH.\S.QT-QH.1+C,,:1QC+ 4 ,!8OHSNHPOH:$ 9TVT1UTZC$ 3O1 L$ TQNV,;W-VTNSQNSMTQH1M.R3[Q
T1ON1-TP[H1NPTN-QHkHQ6N1U PWSkHkNV.R-NSUH./6.-6QTP+C,,>TP$ *$$&$4&#((&,
+$,!KWUT;$ 9WSNP[HC$ >W^H.9$ TQNV,3[Q\S./.QTPH1-STNPTU
-NSUH./6.-6QT-6-VH1MN1U T7\N1PH.1 .RQOT-NSUHN-\S.MT1HQ.S-TV
\.\WVNQH.1+C,,TP$ *$$#$ 44#)(,
+,!8WPP/N1 93$AV[TSP9$IHP-OTSG$TQNV,96.-NSUHNV3G?#QOT
./1H\STPT1Q1T7WP+C,,@O6PH.V>Tk$ *$$ 4# $*),
+*,!9NQPWH?$ >.PT1Z+THM3,<.1kTSMT1QPHM1NVQSN1PUW-QH.1 \NQO5
+N6P-.1QS.VH1M-NSUH./6.-6QTPWSkHkNVN1U RW1-QH.1# QOTS.VT.R
@:)5[H1NPTN1U 3[Q+C,,C9.VME@B?RB.P??J?RB@JE@I,-E.A.R-R.F@ACDK@N.-OE?@NDS?A-B.@A
.AYGED .AR-EF.@,D@RDB?I
F:_WT5VH
$ *
$ F:ECHN157W1
*
!
$ F:@T1M
*
$ B`X;KL.1M5bHW
*
!MF6$G$12 41$56.7$)*+8-$167696:$!$16$ F6$G$12 $$$*4$ 8-$1%*
*MD3#6.$/61)%(E676%.!- 861)6.$ W$*%1 >7#$)%($ 8-$1% =!%:6/*+8-$167696:$!%(@!$61!67$ F6$G$12 $$$4$ 8-$1%
+4LIBE-RB,!6LY?RB.P?# ?.PQWU6QOT\S.QT-QHkTTRT-Q.RS.P/NSH1H-N-HU !>.P3 .1 QOT\SH/NS6-NSUH./6.-6QTO6\.7HN=ST.765
MT1NQH.1 !B=> H10WS6,H10WS6.R-NSUH./6.-6QTP
N1U .^PTSkTQOT-ON1MTPH1 QOT-TVkHN^HVHQ6N1U FYBVTN[NMT,?OT-ON1MTPH1 3?@-.1QT1QN1U >]8 H1 -NSUH./6.-6QTP+TST/TNPWSTU
^6WPH1M-OT/HVW/H1TP-T1-TN1U RVW.STP-T1Q\S.^TQT-O1HbWT,?OTTRT-QP.RS.P/NSH1H-N-HU .1 QOTN\.\Q.PHP.R-NSUH./6.-6QTP$
-VTNkTU5-NP\NPT)$ 3[QN1U \53[Q\S.QTH1 T7\STPPH.1 +TSTRWSQOTSUTQT-QTU ^6RV.+-6Q./TQS6N1U +TPQTS1 ^V.QN1NV6PHP,8?IG/B# 3-5
-.SUH1MQ.QOTT7\TSH/T1QNVSTPWVQP$ >.P3NQU.PTP.R*$ $$ $$ /M-F
g
-.WVU H1OH^HQQOTUT-STNPTH1 B=>5H1UW-TU -TVkHN^HVHQ6$
FYBVTN[NMTN1U T7-TPPHkT>]8 MT1TSNQH.1$ N1U /NH1QNH1 QOT3?@VTkTVH1 -TVP,>.P3NQU.PTP.R$$ $$ /M-F
g
-.WVU ST/NS[5
N^V6H1OH^HQQOTB=>5H1UW-TU -NSUH./6.-6QTN\.\Q.PHPN1U U.+15STMWVNQTQOTT7\STPPH.1 .R-VTNkTU -NP\NPT5),9.ST.kTS$ >.P3NQU.5
PTP.R$$ /M-F
g
-.WVU PHM1HRH-N1QV6W\5STMWVNQTQOTT7\STPPH.1 .R\53[Q,0@AR/GI.@A# >.P3ONPQOTPHM1HRH-N1QTRT-QH1 STPHPQH1M
QOT-NSUH./6.-6QTB=>H10WS6$H/\S.kT-NSUH./6.-6QTT1TSM6/TQN^.VHP/N1U STUW-T-TVN\.\Q.PHP$+OH-O HPSTVNQTU Q.QOTN-QHkNQH.1 .R
3[Q\NQO+N6,
+T?D V@EFI,!S.P/NSH1H-N-HU* -NSUH./6.-6QT* O6\.7HN=ST.76MT1NQH.1* N\.\Q.PHP
F@.# )`(abORYR,,()(%

xy-0
!
|}}
#
-$4-
t
)4
Öt
$
v
*$&
o

p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
A.Vc)4$:PPWT!$
9N6$ *$&