免费文献传递   相关文献

A new herbs traceability method based on DNA barcoding-origin-morphology analysis——an example from an adulterant of ‘Heiguogouqi’

基于DNA条形码-产地-形态联用的药材溯源新方法研究——以黑果枸杞1种伪品为例



全 文 :tu
A;3
íßî
5
©G
5
ßïðy,ñò?™ÅÆ
‘’
%%%
óôìõö

÷øªùú


!
o;Ž

!
;

!
‘’“

!
*”•

!
{–—

!
!˜™
*
!
†Pš

!
d
[\ hiòj  ij
!
[$$$*% *d
[\ hiòj ¼½¾¿j
!
[$$$*4#
$
gh
%!
Š
;„4>·•$
:B8 !J1Q@H1NTQHN1P-HJ^@S P[N-@H
Ä÷
$
Ÿw©GÒÓ(ßïÒÓ֙b“yI÷ôì
õöUøªšcò?‘’
(
AÜ[\£ª
A;3$E<>
‰¦…¨åjÄ
$
z@£ªy
:B8
Ä÷
(
ÿ@Ä÷
<.1QJ1?U7[H@PP
½ý
šc:
$
:B8
Ä÷lr
)
Š
;„4>·•$<ÉÇy
:B8
Ä÷šcÀ:%ÒÓÖçšc
A;3
íîò?
)
×·ç©
GÒÓ
A;3
íßîò?Ÿì
)
~×·ßïó¹šIJ¶jŸì
$)
÷ÅÆðz@ò?Ÿì
(
™b“yôìõöUøª9?
u:n&:n¦ÎÐÊÅ:n
G&4K&4(-U)-0%+)4(0)(
¡ôìõöyïHK-
#
ÊÅ:nìŵB°±
$
}G?h
$
ôìõöµ
B®›
$
}G“Åß¾
)
ÊÅ:n=ì%³´¥á†”¦š
$
&³´¥°6
$
élûÃ
$
ôìõö=ì%³´¥û¦š
$

´¥8§”
$
élÃ
)
ÊÅ:ny
:B8
Ä÷r%ù
#$# ^[$
ôìõöyr%ù
#& ^[$
b»Ä÷֒ãyÀ:%ù
)d)*k(
$
ijk
%!
ôìõö
)
Uøª
):B8
Ä÷
)
ò?
$
lm*(
%!*$&5$%5$
$
z{|M
%!
%e&(whÓ
!*$AC3))%$
$
nopq
%!
!
HŽÏ
$
\]
$
`aÏ+í
$
‘’Ååù,ÎÐ
¡Ò—Ï,
$B@T#!$$(&%)(#*&$U5/NJT#/N7oTJG-P2*#)d1@Q
$
pq}~
%!
!0
$
ìa‘’Ï
$U5/NJT#?G7GN1*)dT.I@2#)d-./
!!
X½y,ñò?ÅÆêAÜ©GÀ‘
*
¿Â­
£(ŶïÎÐÒuåæUJgšc
+,
$
C÷ÅÆ
ÝH­£ˆÎÐïv¿Â
$
çêþy¿Â
$
ò?Ì
rr
$
ûšºvÅeK$yÝH
( A;3
íßîê
Iˏy
A;3
¨Ë
$
š¹uÐ÷¿-
$
çóaê
û®uÎÐßï
*
ûþÏrb©\ËD¹
*
û®
uåæœ\@¶
$
š¹åæ¿{ýkÑy,Î
Ð
+*5&,
(
ˆ
A;3
íßî$
$:B8 !J1Q@H1NTQHN1P-HJ^@S
P[N-@H
Ä÷yš·2T,$XòC†yÐ÷Ò
¹T
+,
$
<@‰efG¬ˆ$,ñyÐ÷åæ
$
+#54,
(
˜ê
$
…uŠ
:B8
Ä÷šcҗåæP|
݈ùÀ:%,~UÁÂ
$A;3
íßîҗåæ|
ûšïl§},ñò?ÁÂ
)
q÷,ÎÐÂCç
Ûæy©G
$
,Ï,ÎЩGçÃ
$
©GkÑ
Ö$,ñò?KCÝH
)
ÎÐy1ÒkÑ
$

Åßï
*
†`U
$
ˆ&¦æyt^_
$
Ö÷yå-
òCÝH¡>
(
ÂÙtuó_ÇO
$
[,
.A;3
í
ßî
5
©G
5
ßï
/
ðÅÆÖ$,(ŠÎ,ñšc
ò?
$
ˎX½ò?ÅÆy}a
$
ùšIJ[$,
ñ}~Öæt^
(
ôìõöùÌ&ÎÐôìõö
C60(:B4:5%&*(D
0:B9GHd
yºœd0ìÅ
+$,
$
òCŽ#›²
$

ÃÓ
$
Ž¯gõ
$
Ï»8¼
$
?„8å
*
Ìf÷a
*
Ì
„•
*
ŽbU™ë
+,
(
Xn9
$
ˆôìõö$b
“áòCÌ÷î…t…{·
*
{¸{™šyþp
R
+*5),
$
+¬ôìõö~¶¦
$
4=xõï2_
Í
+&,
(
»ˆÖôìõö4=ÀÁPb“
$
4=$
݈I÷ôìõö
$
©Gù™É
$
˜÷—H>(ƒÚ
Ÿ ¡ôìõöûü
$
C÷ôìõöê©Gþ€|
êçÑÐ÷¿Ææ
$
ù‘jôìõö}~
$
Öçš
cª÷ò?òCÝH¡>
(
ÂŶ(­A;3
í
ßî
5
©G
5
ßïÒÓÀŸwyÅÆÖôìõöyC
÷ý:Uøªšcò?
$
ù‘jôìõö}~[¬
·
(
!
ñR
ôìõö,ñ
)
Ï
$
9?upIõz*
$
…23
$B,•HŽÏ\]åæ
(
ôìõöyý:øª

)
Ï
$
9?u™ÉÊÅ4
( #
죻y;j—‘Ýu23$B,••¿Âï
(
!
ÅÆ
\!A;3
[\(
E<>
‰¦ÅÆ
\£ª
$
º»ßï
$
ßïŸìI¬
(
q죻)
HìŚc
A;3
[(
mÏ£ÂÒ-iå!
ã‘Td³ 
$
­ÎÐ
A;3
[\µ|(
!
23
`ý¼ÏÐCDEF

[\j
A;3(
­
:B8
Ä÷
-4%&-
¤
)4
¥¤
*&
r
*$&
n
*
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Td)4$:PPG@!*&
A@-@/^@H$ *$&
ANÐ
+#,
ˆ
E<>
‰¦i
!BEH.R@PPJ.1N

$
¼%
VJ./@QHN
EF

_šc‰¦
$E<>
‰¦íý
#$
0
D
* h;)WE<>9NPQ@H9J7*
0
D$

E
(
E&
m1
*d
0
D!
0
/.T-D
i
$A;3
ܤ
&
0
D$SSY
*
#
0
D( E<>
‰¦ÃÄ
# 4& p
»þ£
/J1$4& p
þ£
/J1$ p
•
/J1$%* p
õ/
/J1$&$
,
$Nã
$%* p
õ/
$ /J1( E<>
©Ð@
k
y¬Ž
ž:;V*
$
ˆÊ=Qþ‹ü
$
—…_IÏKÏÐK
ÃCDEFjÄ1jÄ
(
m£ª—­]å(Îå

$
ó‘jjÄyo£
(
\!
Ä÷ÒÓÅÆ
Š
<.1QJ?U7[H@PP
½ýÖjÄz@y]
*
Îå
Ä÷šc:
$
×·
VD38B
ÿzÀ:%˜Ð÷y
:B8
Ä÷2Á
$
\üåæÐ÷y
:B8
Ä÷
$
âãŠ
À:%Æ(U½b©ãÆÒÓÄ÷
(
\&!
tu
A;3
íßîyò?ÅÆ
×·
;$
VD38B
™š
$
‹Œ
;$z±
yÀ:%˜yÐ÷
$
A³À:%˜yÐ÷:B8
lr
(
~Š£ªy
:B8
Ä÷‹Œ
$
×·¦½ú
€ù
4d#k g*(d(k*
÷½ú€~ù
d*k g$d*k
y‘’Ÿì
+,
$
÷8yú€:u
k
+#,
$
ÂÙóÀ
:%
4$k
ó_ù¦yò?·
$
óÀ:%
44k
ó_
ùÐ÷ò?·
$
z@ò?Ÿì
(
\(!
tu©GÒÓyò?ÅÆ
×·
\&
hþz@y&¦ò?Ÿì
$
·
&
™
ÉÎÐ.

¡my™ÉÒîyئÎÐÐ÷kÑ
)
ˆ
;_þmC¦Ð÷y
:B8
Ä÷
$
AÜÀ:%
Æ
*
ÚuÒÓÆ(ó€ŽaÆæÐ÷
$
z@Ð÷y
ò?Ÿì
(
\$!
tußïÒÓyò?ÅÆ
×·
\(
hþz@yò?Ÿì
$
Áƒ
&
™ÉÎ
Ð.

yìÅßïkÑ
$
AÜßï„Ö
$
šIJjÅ
\(
hþyò?Ÿì
(
\`!
Ï,‘’…B†
×·†`
*
ߔ
*
•:Uº»Uøªy£”ó
¹
$
ˆƒÚ‰
!\DM9EF8<` 5*$
$%

þº»ƒÚ
ó¹
$
N)Uøªy£”(ƒÚó¹
$
B†Uøª(
ôìõöyK-
)
Š
A;3/N1
½ýÒÓUøª(
ôìõöyҗÄ÷ó¹(À:%ú€
(
&!
Ÿì¡ÒÓ
&\!
tu
A;3
íßîyò?
&\\!
&¦yò?
!#
Ï£ªyjğfkš
$)
Ïý:UøªjğìI¬
$)
ÏôìõöyjÄ
ŸìI¬
$
m0BIíÄ÷uãÒÓ
(
:B8
¨Ëã
$
@
VD38B
‹Œ
$
Uøª¡:n&:n¦
G&4K&4(-DJ11d
ÎÐÀ:%˜
$
À:%wxù
4k g$$k$
¡çѦÀ:%—=u
4$k(
Ì#
$
ØUøª9î:n&:n¦ÎÐ
(
&\\!
÷yò?
!
×·
A;3
íßîò?k¿
!
¡
UøªÀ:%¨ˆ
44k
ó_
$
lg:n
Gd(*5&+&4D
4(B) ! W;**(*#%d *
à h : n
GdP&(*(*+&*-(-
!W;$**)(d*
CÎ:n
Gd)*+:19-)!Y9)&%4$$d$
LF4)&#*d *
\ L : n
Gd -(13)D5)49:0)*)
!3C)*(4#4d*
Ç:n
Gd5-(&*(!W;$**)&d*
3‚:n
Gd+4(<(5%()*)!LF4)&#%)d
…Sì:n
Gd(*-(+*(!LF4)&#(*d
UÎÐõšùôìõöU
øªytQ
(
&\!
tu©GÒÓyò?
…uUøª©î™É
$
ˆ
&\Òӟì$´
CI,Ð÷Òîu™É
$
QÌõšê™ÉÒîy:
n¦ÎÐy
:B8
Ä÷(UøªyÀ:%Kš¨ˆ
44k
ó_
$
˜rˆ
;$z±ß<
$
Ì#
$
ØUø
ªõšytQST
#
ÊÅ:n
GdU)-0%+)4(0) >G[Hd*
LDŠ»:n
Gd-(K(4(0) ENTd*
ôì:n
Gd%&5&49D
@9/) 8-OH@1Zd*
zì:n
Gd*:BB:1)4() V?@d
(:
n
Gd)B:4&*-(->G[Hd
+%,
(
&\&!
tußïÒÓyò?
™ÉÒîy:n¦ÎÐìņ`Òd
*
u
$
I
uêz`ÀìÅ
$
STLDŠ»:n
*
zì:n
*
:
n
$
Cu:n¦ÎÐû`wüò?Uøªy†`ó
¹
)
fIuêô`ÀìÅ
$
STôì:n(ÊÅ:
n
$
ç$ôì:nìÅÊô`
$
6Ȩ
d* -/$
ډ

$
÷—r“ß
$
û`wüò?Uøªó¹
)
ÊÅ
:nìÅÊô`
$

# g( //$
6Ȃ
# //$
÷—
) g&
Ï
$
r‹”ßЁ
*
{1‹ß-1òŽÎ
$
`w
üò?Uøªyó¹
+%,
$
Ì#
$
ØUøª9?ù:
n&ÎÐÊÅ:n
(
&\(!
UøªyÏ,‘’…¡]ªyB†
&\(\!
£”ó¹…B†
!
Uøªù‹ßwыß
$
­Ò
$
r
% g$ //$

# g4 //$
µBô`
$
C
Y+
$
<¤òBÝþt
(
ì%w
$

$
÷—
) g&
H
$
÷—r“ß
$

//$
µBŒô`
$
?³I¤
Ё
$
÷dà!`
$
}?h
$

$
E4
*
k
(
¡ôì
õöyïHK-ê
#
ÊÅ:nìņ•
$
r
% g$
-$#%&-
¤
)4
¥¤
*&
r
*$&
n
*
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Td)4$:PPG@!*&
A@-@/^@H$ *$&
//$

# g4 //$
µB°±
$
ßôìõöìÅr‚
) //$

& g% //$
µB®›
)
ÊÅ:nòCBÝ
þt
$
ôìõöòC{Š`ìӅBÝyþÔ
)
Ê
Å:n}G?h
$
ßôìõö}G“¾
)
ÊÅ:n÷
—ùr“ß
$
”¤Ð
$
ßôìõö÷—X‹ß
)
Ê
Å:ny÷—
) g&
H
$
ôìõö÷—H
(
ÊÅ:
nE4
*
k
$
ßôìõöE4
*
É
(
&\(\!
ƒÚó¹…B†
!
Uøª Ì2z`?2
Ê`
(
÷%³´Œà`
$
ƒß
$
Յ³´rÅß
$
8C H
(
ì%µ%³´­Œà`
$
ƒß
$
³´
¥á䔦š
$
=ì%&³´rÅß
$
PQdÖ
$
8
ì%&³´“‹ßwXÅß
$
³´8ùÊz`
(
+
ïù›l(¯l+
$
ŠHJ H
(
¡ôìõö
yïHK-ê
#
ÊÅ:nՅ³´rÅß
$
ôìõö
Յ³´u‹ß
)
ÊÅ:nì%³´ƒß
$
³´¥
á䔦š
$
­Œà`
$
ßôìõöì%³´Kê
ħ
$
¥û¦š
)
ÊÅ:n=ì%&³´¥°6
$
é
lûÃ
$
ôìõö=ì%&³´¥8§”
$
élÃ
ƒ
$
(f
(
N$^$-
Ò-ùÊÅ:nyՅ³´
*
=ì%³´…=ì%&³´
)
S$@$R
Ò-ùôìõöyՅ³´
*
=ì%³´…=ì%&³´
(
f
!
ÊÅ:n(ôìõöyƒÚK-
CJ?d!AJR@H@1-@P.RG&4K&4(-U)-0%+)4(0) N1S C60(:B4:5%&*(D
0:BJ1 /J-H.P-.[J--ONHN-Q@HJPQJ-P
&\(\&!A;3
íßîó¹…B†
!
UøªÊÅ:n
y
:B8
Ä÷r%ù
#$# ^[$Lj<

d#k$:B8
r%ù
**( ^[$Lj<

&#d4)k$d(8
r%ù
4 ^[$ Lj<

&d%*k$:B8*
r%ù
*4 ^[$
Lj<

*d4%k(
ôìõöy
:B8
Ä÷r%ù
#& ^[$Lj<

#*d$(k$:B8
r%ù
*&) ^[$
Lj<

#*d4#k$d(8
r%ù
& ^[$Lj<

d4k$:B8*
r%ù
*% ^[$ Lj<

#%d%)k(
ó_ŸìµÃ
$
ÊÅ:ny
:B8$:B8$:B8*
Ä÷y
r%—:uôìõö
$Lj<
e~=uôìõö
(
Š
A;3/N1
½ýuÊÅ:n¡ôìõöy
:B8
Ä
÷֒ã
$
À:%Pù
)d)*k$
b»Ä÷ú€
†•
(
(!
ÄÀ
(\!
$,ñUøªò?™ÅÆ
ŠIy
A;3
íßîåæÅÆ|ûšºv,ñ
ò?yHÞ
$
çêI¦ˆrÉDŽ4>·•yÐ
÷
$
AÜҗåæ()š¹šc&¦ò?
$
˜ûšš
cÐ÷ò?
$
CPÀ:%—¨ˆ
44k
ó_yC,
Ð÷
$
CPŠ
A;3
íßîåæ()šc,ñò?
K݈›!
)
P­©Gwßïåæ
$
…u}Ÿt^

$
ŸŸ¿yþK
$
ú/ÂÙyôìõöUøª
$
˜y©G(ßïšcò?
$
…u´C&¦kÑ
$
¿Æ
šcò?
(
­
A;3
íßî
5
©G
5
ßïðwÒÓ
$
-šc
A;3
íßîò?
$A;3
íßîò?ÅÆê
A܄4>·•å棪
$
š¹ûþ£ª«þï*
D¹…ûþ£ª=ßyÛÜ
$
Ö¿{ýkÑy,ñ
ò?[¬áÝHyÈ
$
â㊐©G
5
ßïkњ
cò?
$
m÷ÅÆÀ®ŽŠ
$
ˎáŠIåæÅÆy
ûv
$
š¹~2
*
oyÖr¾£ªšcò?
(
(\!
ôìõö™yUøª
‘’ŸìµÃ
$
ôìõö$™b“yøªù
:n&:n¦ÎÐÊÅ:n
(
ÊÅ:nÒ
É
$
ç·dÒïHùít4
*
ä!}
*
ž…žN
*
1
N
*
Ûu
*
C¸4
*
àvu
*
µÁRu
*
øbÀU
+(,
$
òC¢¯
*
ŠÎ
*
꾝¯­y¾ë
$
ûš‚eôì
õöڐ
(
˜ÊÅ:nˆQ,$Q4è
$
KòCI
æy‘Px~
$
~@šIJ«b
(
$
rest
%
+ ,!
Zõ%
d
$,åæ
+9,d
23
#
$%$B,,oS
$*$#
)d
+ * ,!
‹a‚
$
Ù©‚
$
Cªm
$
U
d
$,åæ™()™ÅƑ’
š›
+W,d
$%$,-.
$*$*$ )%!(#$&)d
+ ) ,!
‹a‚
$
ØG
$
“àè
d
$,ñ
A;3
íßîҗåæk+Q
Ð
+W,d
$%$,-.
$*$)$)(!*#&d
+ & ,! J`1 BM$ MN.Y$ LN.YY$ @QNTd8G[@HR..S C60(:BK)4K)4:B
!8.TN1N-@N@ QHN-@N^JTJQ6IJNN1 J1Q@H1NTQHN1P-HJ^@S P[N-@H*
^NH-.S@+W,dC..S >@P:1Q$ *$)$ &!*# #44d
+ ,!
!à8
$
CÙ×
$
‹Íu
d
„
HA;3
y
:B8
Ä÷ˆ‰—ÎÐU
½¡š·‘’$y¬
+W,d
ÎÐÒu`
$444$)%!&#
&$%d
+ # ,!
Ã:V
$
ØÙV
$
HŽÏ
$
U
d
tu
;„4>·•yÊÚ
-#%&-
¤
)4
¥¤
*&
r
*$&
n
*
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Td)4$:PPG@!*&
A@-@/^@H$ *$&
%UVª÷\$4E—y
A;3
å摒
+W,d
$%$,-
.
$*$*$)%!%#*)&d
+ % ,!
`•$
æ.E
$
ÛS
$
U
d
tu
:B8
Ä÷y~,
.

/

—å摒
+W,d
$%$,-.
$*$)$)(!*#)%%)d
+ ( ,!
œëë
$
|FÑ
$
é»Z
$
U
d
$,ñàù܅çøª
A;3
íßîå-‘’
+W,d
,`
$*$&$ &4 !*# *#$d
+ 4 ,!9N` <$ J`@< $`LGN1 9$@QNTdYJ?O T@I@TP.R?@1@QJ-SJI@HPJQ6
+JQOJ1 .1@[.[GTNQJ.1 .R%&:B5)*+:5(0:B.1 QO@bJ1?ONJ5BJ^@Q
ETNQ@NG ONI@J/[TJ-NQJ.1PR.H?@H/[TNP/-.1P@HINQJ.1+W,dEONH5
/N-@GQJ-NT+$,!
Épa
$
kL
$
ÌK°
$
U
d
~,
.
ÝÞ
/
yÈj…Ï,
‘’
+W,d
$%ŠÎŠ½B,-.
$ 44$ *!# )d
+,!
Épa
$
ßxÆ
d
~,ôìõö«bŠy‘’
+W,d
pI&
(
$444$&!#%,
+*,!
‹Ià
$
áâÄ
d
ôìõöy‘’“”…ç«bŠ
+W,d
ô
Íföì&
$*$$(!#%,
+),!;JK$ LN.B$ KN1?Y$@Qd31QJ5RNQJ?G@N-QJIJQ6.R[.T6PN--ON5
HJS@PRH./QO@RHGJQP.RR.GHBJ^@QN1 [TNQ@NG J1SJ?@1.GP/@SJ-J1NT
[TN1QP+W,dUQO1.[ONH/N-.T$*$)$$!*#*4d
+&,!E@1?b$ 8.1?W$ DI` $ KN1?_$@Qd8QHG-QGHNT-ONHN-Q@HJXNQJ.1 .R
N1 NHN^J1.?NTN-QN1 [H.Q@J1 RH./QO@RHGJQP.RC60(:B4:5%&*(0:B
+W,dW3?HJ-C..S +,!
´kã
$
‹os
,
ÏÐҗÒu‹Œµ
%%%
Qx¡ÅÆ
+W,d
$$•`
#
îâ&o
$444$)(! # d
+#,!DN1S@+@@HQ>$D@@RTN1?E$aG6[@HBK$@QNTd9.T@-GTNHJS@1QJRJ5
-NQJ.1 .R@-Q./6-.HOJXNT/6@@TJG/J1 P.JTO.HJX.1P+W,d3[[T
U1IJH.1 9J@H.^J.T$*$$)$#4!# )*%d
+%,!
™ÉÎÐ./0Ü\+
d
™ÉÎÐ.
+9,d
äm*’
#
™É
&(`Ï,oS
$44d
+(,!
!o
d
ÊÅ:nìÅ·dÒæ£ÒÓ
+W,d
åI*•
`
$*$$4$ *!# 4d
4A?WC?EKIBE-J?-K./.BD ,?BC@FK-I?F@A>34K-EJ@F.AS+@E.S.A+,@EMC@/@SD
-A-/DI.I%%%-A?O-,M/?LE@,-A-FG/B?E-AB@LY1?.SG@S@GU.Y
LF G`N1

$ _Y3;L J`N.5cJ1

$ 8\;L J`N.51N

$ _3;LMJ5/@J

$ D:MN15[@1?

$
93
$ _Y3\VNJ57JN.
*
$ D:F
!
!d=0%9919<,%(*&-&A%)4B)06$ G&((*+ 2*(3&4-(569<,%(*&-&.&/(0(*&$ G&((*+ $$$*$ ,%(*))
*d=0%9919+4KIBE-JB,!BO@RHGJQ.RC60(:B4:5%&*(0:BJPN-.//.1 R.TZ /@SJ-J1@J1 .QO@H/@SJ-NTRG1-QJ.1P,BO@NSGTQ@HN1QP.RQO@O@H^-.1RGP@-.1PG/@HP,:1 .HS@HQ.JS@1QJR6N1@+NSGTQ@HN1Q.RCR4:5%&*(0:B$ NH@5
P@NH-O +NP[@HR.H/@S ^NP@S .1 ;Q@HN1QQ.QHN-@N^T@INHJ@QJ@P,B.QNT?@1./J-A;3+NPJP.TNQ@S RH./QO@/NQ@HJNTP$N1S 1G-T@NHA;3:B8 P@cG@1-@P+@H@N/[TJRJ@S N1S
P@cG@1-@S)A;3RHN?/@1QP+@H@-.TNQ@S N1S /NQ-O@S ^6GPJ1?<.1QJ1?U7[H@PP,8J/JTNHJQ6JS@1QJRJ-NQJ.1 .RVD38BN1NT6PJP+NP[@H5
R.H/@S,V@PJS@P$ QO@SJPQHJ^GQJ.1 .R[TN1Q.HJ?J1 N1S /.H[O.T.?6+@H@-.1PJS@H@S Q.RGHQO@HJS@1QJRJ-NQJ.1 N1S I@HJRJ-NQJ.1,CN/JTJ@PN1S
?@1@HN+@H@JS@1QJRJ@S ^6/.T@-GTNHJS@1QJRJ-NQJ.1 /@QO.S,BO@NSGTQ@HN1Q+NPJS@1QJRJ@S NP[TN1Q^@T.1?J1?Q.V@H^@HJP,\HJ?J1 N1NT6PJP
1NH.+@S QO@HN1?@.RPN/[T@JS@1QJRJ-NQJ.1,8@I@1 SJR@H@1QZJ1SP.R[TN1QPJ1 V@H^@HJP+@H@[.Q@1QJNTP.GH-@P.RQO@PN/[T@,3SGTQ@H5
N1QPINHJ@Q6+NPQHN-@S ^6/.H[O.T.?J-NTN1NT6PJP,BO@G1JQ@S /.T@-GTNHJS@1QJRJ-NQJ.15.HJ?J15/.H[O.T.?6H@P@NH-O [H.I@PQ.^@N[H@-@S5
J1?+N6Q./@SJ-NTO@H^PQHN-@N^JTJQ6+JQO QJ/@5PNIJ1?N1S @-.1./J-NSIN1QN?@PN1S QO@H@PGTQPPO.+@S QO@1@+NSGTQ@HN1Q.RC R4:5%&*(D
0:B+NPGRU)-0%+)4(0),BO@/NJ1 SJR@H@1-@P^@Q+@@1 GRU)-0%+)4(0) N1S CR4:5%&*(0:BNH@NPR.T.+P# J1 Q@H/P.RQO@QHNJQP$ QO@
PGHRN-@.RGRU)-0%+)4(0) JPP/..QO N1S -HJP[6$ N1S QONQ.RCR4:5%&*(0:BJPPOHJ1ZN?@$ P.TJS N1S ONHS,:1 /J-H.P-.[J--ONHN-Q@HJPQJ-P$
@[J-NH[ -@TP.RGR)-0%+)4(0) QOJ-Z@1J1?TJZ@NPQHJ1?.R^@NSP$ PQ.1@-@TPNPQO@H@-QN1?T@$ N1S QO@PQ.1@-@T+NTP.RCR4:5%&*(0:BJP
+NI6$ .^IJ.GP?HNJ1 TN6@H,:1 /.T@-GTNHP@cG@1-@P$ QO@T@1?QO .R:B8 P@cG@1-@.RV,ZNP-O?NHJ-NJP#$# ^[$ CR4:5%&*(0:BJP#& ^[$
QO@PJ/JTNHJQ6.RQO@Q+.P@cG@1-@PJP),)*k,
+ ?^D W@EFI,!C60(:B4:5%&*(0:B) :B8 P@cG@1-@) NSGTQ@HN1Q) QHN-@N^JTJQ6
F@.#)_(`aPJVJ,,)((
$
uv.1
!
„…†
%
-*#%&-
¤
)4
¥¤
*&
r
*$&
n
*
o
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
].Td)4$:PPG@!*&
A@-@/^@H$ *$&