免费文献传递   相关文献

Progress on mechanism of Tripterygium wilfordii-induced liver injury and detoxification mechanism of licorice

雷公藤致肝损伤及与甘草配伍减毒机制的研究进展



全 文 :)$5
x
%
y ·
&$
¸·
4
|
N-PF&$$ ;-+4 STP6$ )$5
ÍDÎÏÐÑÒ¹ËÓÔÕÖ×Ø̨‚–—˜™
€~1
!)
!
‚
!)
!
FtK
!)
!
!
;ƒ„
!)
!
…†O
!)
F
sÛ£u ûüýˆv ‰uî
!
sÛ£u äå‰uyz{
!
þÛ ÿ!
&$$%
)F
sÛ£u ‰uv
!
þÛ ÿ!
&$$4#

lm
#!
ÍDÎ,¶·¸Êr
$
ê¬#
&
ƒUŠT
&
¬ÉÊh¬•eÒ·¸
$
žOÍDÎNã¸ñ¤¯#k®¯¹ælƒU
01žî%T#
&
ælƒUW“›#¹&œqv45Ò
$
OBØM®¯l•

Æ؍®¯N㲌Èê@_&
œ
&
•1&œh¼&œÒ‚ÑÒ
$
Æ$ÐñÚÜNã‚؍E‡õÝ[
$
ÆÐÑғF¨¿

€õ”•ÕâÍDÎ$ÏÐ
ÑÒÚÆíB‚ŸÿBؔ¥L“·¸‚¦½
$
ÑǪ̀…œË…Þ¬¡_®¯
&
}~¸ÀhƒUÑÒÒd%

ÓÔÚ܍
¸‚$Ô,Ý[
$
ê2æéØ
&
ìЬ#hŠh¤,Ò./
$
ÓÔËÍDÎÕօiW×!ÍDÎ$ÏÐÑÒ
$
Æ×Ø·¸Ô
[
$
·¸Ì¨‘®kFó–—

¹^L»¼½xˆêÍDÎÐÑÒ¹Æd%̨‚–—
$
‰¹ÍDÎËÓԹƄ$,Õ
Ö×؂–—˜™
$
‰|âz÷d%–—`®‘ˆ


nop
#!
ÍDÎ
(
ÐÑÒ
(
ÓÔ
(
×Ø

qr)(
#!)$&3$3)%

stuT
#!
܀’“tu‘!”•
)$)(5!&%4&#

vwAx
#!
!
FtK
!
¸¹
!
¢£ß¶·
!
žŸ äå‰uÈäås‰uyz
!?LP$$%4#&&4#%)$!X3.HQP$PQJTH0IL(541)#F,-.

Axyz
#!
€~1
!
Ö£yzß
!
žŸ äå‰uÈäås‰uyz
!X3.HQP$,H-PQ0M/TH01)#F,-.
@21M269913+6G5,3-9+17(&$)%*&+,$-./$01&2$*-3/=G6/.-I62-3R=2? ,3/
/601D-7-G,0-13+6G5,3-9+17.-G12-G6
<2\CQ0M3/TH0
$)
$ V2;9QH-
$)
$ C:BTH03IL
$)
!
$ aB2;@OQ3[TQ
$)
$ G2;@AQ0M3WLQ
$)
!F+,(0)8*,-8/T30)*05<0-# A-8&8$8,/B%&-&50%T30)*05<^ T30)*05%2<$ 83,:,5-# V&0-2<0 D(&80%$
B,-8)0%:$83 K-&?,)&8<$ B30-230 &$$$ B3&-0(
)F:53%/T30)*05,$8&50%:5&,-5,$ B,-8)0%:$83 K-&?,)&8<$ B30-230 &$$4$ B3&-0
)A;902,G0*!J)&(8,)<2&$*7&%/)#&JHDL7QJQ]QRLI .TPRQEPLEJHK.H,-P-MQ,HPH,RQeQRQLD$DT,J HDH0RQ3Q0WPH..HR-K6$Q..T0L.-ITPHRQ-0$
H0RQ3RT.-KH0I H0RQ3WLKRQPQR6FJF7&%/)#&JHeL]LL0 TDLI W-KRJLRJLKHE6-WQ0WPH..HRQ-0 H0I HTR-Q..T0LIQDLHDLDQ0,PTIQ0MKJLT.HR-QI
HKRJKQRQD$ Q..T0L,-.EPL70LEJKQRQDH0I D6DRL.Q,PTETDLK6RJL.HR-DTD,PQ0Q,HP6FB-*LeLK$ QRQD*LP[0-*0 RJHRJF7&%/)#&JHDD.HP
.HKMQ0 ]LR*LL0 RJLRJLKHELTRQ,H0I R-7Q,I-DLDH0I ,-TPI ,HTDLDLKQ-TDQ0/TK6-0 IQMLDRQeL$ KLEK-IT,RQeLH0I TK-ML0QRHPD6DRL.DF
2.-0MHPRJL-KMH0D$ PQeLKQD-0L-WRJL.-DRKL.HK[H]PLRHKMLRD-WJF7&%/)#&3Q0IT,LI R-7Q,QRQLD$ H0I RJLIH.HMLQD.-KLDLKQ-TD
RJH0 -RJLKDF:RQDML0LKHP6H,,LERLI RJHRJF7&%/)#&3Q0IT,LI PQeLKQ0/TK6QDHKLDTPR-WRJL,-.]Q0LI LWL,RD-WR-7Q,LPL.L0RD-WJF7&%9
/)#&F:RQDKLE-KRLI Q0 DLeLKHPDRTIQLDRJHRRJL.L,JH0QD.-WJF7&%/)#&3Q0IT,LI PQeLKQ0/TK6.H6]LKLPHRLI R-PQEQI ELK-7QIHRQ-0$ ,LP
HE-ER-DQDH0I Q..T0LIH.HML$ H0I D--0FCQ,-KQ,LQD-0L-WRJL.-DR,-..-0P6TDLI ,PLHKQ0MH0I ILR-7Q,HRQ0M$ H0RQ3Q0WPH..HR-K6H0I JLEHR-EK-RL,RQeL$ KL,-0,QPQ0MeHKQ-TDIKTMD$ H0I D--0FCQ,-KQ,L-WRL0 H,,-.EH06JF
7&%/)#&Q0 ,PQ0Q,HPHEEPQ,HRQ-0 *JQ,J ,H0 DQM0QWQ,H0RP6KLIT,LRJLPQeLKQ0/TK6Q0IT,LI ]6JF7&%/)#&F?JLHRL0THRLI LWL,RQDL7H,R$
]TRRJL.L,JH0QD.QDDRQPHPH,[ -WQ03ILERJ DRTI6F?JQDEHELKKLeQL*DRJLDRTIQLD-0 JF7&%/)#&3Q0IT,LI PQeLKQ0/TK6H0I RJLKLPHRLI
.L,JH0QD.HD*LPHDPQ,-KQ,LH0I -RJLKRKHIQRQ-0HPR-EK-eQILKLWLKL0,LW-KKLPHRLI KLDLHK,J Q0 RJLWTRTKLF
)\6? S12/9*!J)&(8,)<2&$*7&%/)#&( PQeLKQ0/TK6( PQ,-KQ,L( ILR-7QWQ,HRQ-0
/1-#!&]%(^_EGRG++(&!#!!&
/%45)/
)$5
x
%
y ·
&$
¸·
4
|
N-PF&$$ ;-+4 STP6$ )$5
!!
ÍDÎ
J)&(8,)<2&$*7&%/)#&
â,c&ÍDÎþ[x•
UÞÎK„…
$
X†Îå
&
ýûÔÒ

ƍð
&
’™B
$
ê
6ž‹î
$
¾7³u
$
@ÉfE
$
ÊéØÒ./

ÍDι
ƨ©ê_j‚¬#
&
ƒUŠT
&
¬Éʹ¬•eҕ¶³

)*

kÏÍD΂ž¯¸ÅˆÅÊ
$
j‚ØM·¸“Å
ˆÅǞAԂ%ª

Æ؍®¯N㲌Èê@_&œ
&
•1&œh¼&œÒ‚ÑÒ
$
Æ$ÜFC‚Úê@_&œ
Ð
&
<û´Òh•1&œ‚؍·¸
)*

ÐñÚÍDÎÜ
NãhÑÒܨ¿‚؍E‡õÝ[

ÍDÎ$ÏÐ؍
ž²ŒË¬1؍Ð#€!
$
Nãâc
&
žSº»
&
.
—.)
&
ÐñÉihBÄEÒ
$
1¶…TЇލ¨7
$
}~
7?H
$
…T8)ŒÉ

<û´.®¯ÜâT
$

²Œâ—š‚
&
O¸ù
&
žSº»
&
¸E¸¹Ò

0…¬
$؇²$lŒ$Ø:‡$
û´‚±,¢
È*+
))*

ÍDΨ©ê•1&œ‚ÑãF¨¿
$
Æ؍…
Þ¾êB92·¸

Ӎmö…CŒyH
&
š×:
$
¨¿öeϟɕñ
&
袍Ó4ō;ÂÒ
(
͍,…Ã
µ„K=€Ë³
$
ìOD¸,…x`<`=g
&
•eœc
‚ÃÒ
)4*

ÍDΨ©…x`¬›.œñÛ
$
è©ßÍD
Τ…Tzޛ:¦8Bi߂»>q…Þ
$
›:¦Oz

$
DÞ8ƒE}~JŸ
&
¥¦õÓÒ

+µ©ßq…
Þ9iFk
$
›:¦Oz?ɹƄ1709i
)&*

ÍD
ÎϛÑҟê…ލ
$
±,÷…5W
)&*

:©ßÍDι
ƨ©…x`Ì°µ}~=߂×k
$
i©ß…(Ox`µ
}~¹q}~=߂×k
$
@X1¶X7<…lŒ·­J
¨
)5*

!O
ÍDÎÏÐÑ҂̨
!T!O
…ÞðN
!
ÍDÎÏÐÑ҂…ÞðN€õ–—Nã
B$ñÆð•€8?€”¥

ÍDÎ7Å
!RKQER-PQIL$?A
Ú
ÍD΂NãB/”¥Ý[
$
“Úx`.®¯‚Nã”
¥

°±‡²²9
?A
…õ
C3$)
}~‚”³c
$
;•9i
‚}~؍
)#*
$
<…6e
Bb3)
}~¸À
)%*

°8‡²(

?A
…6e;•)Ÿn
$
NãB.—
&
¸¹
&
A+
&
æÉ
i‰¹ŸÉ=gÒ
$
êBhŒn
)*

Ƅ”¥“B[R
؍
$
i:\&âð•€
l
•…X€
l
L•€
l

)(*

ð
•€”¥êÐ
&
<û´
&
•1¹·­Ò»B9i.®¯
$
+
•…X€…ÞNãÑÒÐ
&
›
&
$IÁÂ&œ
$
;…q}~¾
…x`B¥

ÍDÎ$ÏÐÑÒÚÆíB‚ŸÿBؔ¥
L“·¸‚¦½
)(*

!T(O
…Þ¬¡_®¯
!
ÍDÎ$ÏÐÑҔ•ÕâËæ™
ð;…
Y;2
¦§h…Þ¬¡_®¯Ù[d%
$
•”‚¬¡
_…h³¡
!>\8
…6˜#D˜FÑÒ}~8´µÞ
&
@
*Òi¥K…Þ‚•¶.œ
$
eÏÐ}~7…¿
&
w@J
Jj
$
¥2!2C?&
5,w*ww6
!28?
íßèè

ÍDΟÀ>$ϬÐÑҐ‘‚¥2$^
¡_…M_6
!8\Y
hÇÕӎ¬¡_…6
!@8B3A7
áˆ
9i‚Ã
$
…Þ¬¡_…
!CAiWèè
$
vQÍDΟÀ
>ϬÐÑ҂̨˅ެ¡_®¯B%
)$*

°±‡
²“Óž€!ŒÉ
$?A
$#
BLE@)
÷}~8
>\8
ሹf
D\šèè
$
²9
?A
…6e¡_¯4®¯‚l•
)*

™
1ÕâÍDÎÏÐÑÒNãË,…ÈÐ8Pw_â#U

&
æ™ðÒ
$
øËi¥K…ނᦓ;•…Þ¬¡_
®¯B%
))*

ÍDÎ$ÏÐ؍tkÏ
CAh
>\8
Ò;•
$
+Ì°
…P”[CW-‚¡_¯4¯é&œ
$
È#U‰©DŸ#
>\8
Œ4‚
$
œ6eC[&?¬¡_ì퍴µ
$
‰…é}
~ÑÒ
;G3X)
d%0K
)!;G3X)3KLPHRLI WH,R-K)$ ;KW)
q
Ú}~¬¡_®¯$‚[W%©w[0K
$
jÚ±>BØ
…Þh¡_¯4‚óLJ
)4*

Èg•¶|1‚
$
~Þ$
‚
;KW)
ËƘﴵ
bLHE
P”‚³¦“…
$
¾@¬rÅ
_Ãé

7
bLHE
Ž
>\8=
#U‰©DŸ#Žwÿ:*_u
<:*_O
$bLHE
Ë
;KW)
éb
$
5b‚
;KW)
…wAó@Ë
:
9HW
´µ¦“P”nÞðA°
$
:h¬¡_®¯}5
!2>X
¯?
$
˜0‚5!déØ6h¬¡_6ð0‚w[²
|
$
Jj}~2‹
>\8
‚œc
$
›+ìí}~g.
œ
)43&*

ÇÕӎ
3:3
wo6
!@8?D&
¼Àð:*¾¿»=
*wo6
!_@?D
‰¹
;2Y!AB
P¡_<ƒ6
!;cÒ
ðdP6
)5*
h
8\Y&
¥qÅ¡_6
!B\3&
Çw*_Õ
w*2˜6
!@Ò¬¡_6
)#*
‚O5ŠIJéíB
2>X
¯?
$
1±Ÿ,­,d%´µ
!9>A&
(ÓN­,´µ
!O<>A
h)’XCô
!O8XA
Ò±7wš°
)5$%*
‚˜0K
$“íB
2>X
¯?
$
ȉ
;KW)=2>X
u<@N‚5ð0

€
õ
$;KW)
%”âÐñ01–—‚æÀ
$
BQ”âÐÑÒhÐ
Ág_ÒÐñ01¤¯‚mÈEÀ

!TO
Ð}~¸À
!
Œ:‡—<
)%$ .M/[M
n
©ß‚ÍDÎ
ŸÀ
J
÷Ð}~¸À)*

ð0²|‚ˆE?
()¥ºlŒÍDÎÏÐÑ҂l•l™Ë}~¬D¸À
Ù[d%
)(*
$
™1vQÍD΅œ6eÐ}~¸À+²Œ
CÐ؍
9LQ
Ò
))*
¸
?A
Öi‡ÐÑҐ‘
$
ƒU¤_
¥ºlŒ
O,P3)
²|ˆ++
OH7
²|Jj
&GHDC
‚²|JK
$
²9
?A
…¨7
O,P=OH7
‚E†KuÐ}~¸À

°±‰²
$
?A
…õ
C3$)
}~‚”³c
$
(OtkÍH°wUA‚
de
$
ÍH°8}~eÅ
<
^™˜ó}~Þ
)#*


?A
<
…OŠ
E54
h
,HDEHDL34
‚²|
$
@¬ÍH°ïð6e}~¸
À
$
eÏÐÑÒ
)#*

!T%O
ƒUÑÒ
!
ÍDÎÏÐÑ҅œË4³Ð$
bTEWLK
}~
$
^™iß
?;G
h
;x`ƒUþeÑÒB%


¸…ª«
$F%)5 .M/[M
n
?A
÷
$bTEWLK
}~²Qâ.¬
ƒ
6e‘
;“”6
!Q;\8
²|9iOŠ
$?;G
h
;^™JK
$
…êÌ°;•Ø·¸
$
vQ
?A
$ÏÐÑÒ
…œË
Q;\8
²|OŠx`
;^™JŸB%
)4*

i‡ÂÍ
DΟÀ—<Œ,
5
Ã÷xl9iÐÑÒ
$
ËÓµ¤dE
/45)/
H„rÒ
#
ÍDÎÏÐÑÒ¹ËÓÔÕÖ×Ø̨‚–—˜™
;b
}~³‚Ã
$?
ƒEh
O
ƒE}~J1w_œc9i
‚Ã
$
Ðñ¤ª$
h
?;G3
#‚“”h¥9iJK
$
¾
GHD
‚²|9iOŠ
$)k
fDiWJK


$
ÍD
ΟÀ…œ·â¬ƒ
=
_¬ƒÈ°8Ëd¯¬°¦“P”ƒ
UW“…
$
V2ñÐ8¥¦$
6e+‘^­®
¯
$
eÏФªÑÒ
))$*

(O
ÍDÎÕÖÓÔ×Ø
(T!O
ÓÔºþ
!
ÓÔÚ»&„…G½ÓÔ#ƒ½ÓԂ$
%å¹åÂ
$
ê°æIÒ
$
2æéØ
$
Šh¤,Ò./
$

+ȉ
))*

pŸ€õ%›ÓÔ$¥bӞ
4$$
Ÿÿ’
€
!
ÓÔÅ
&
nÓÔÅÒ
&)$
áÿL•¿À€
!
ÓÔ*
)@C*&
ÓÔ&*
)@2*
Ò

¹Ÿ»_“…Ò
)))*

ÓÔËÍD
ÎÕ֜iWõÍDÎ$ÏÐÑÒ
$
×Ø·¸Ô[
$
ÓÔ
ŸW”¥êìíÐ}~w
&
×!Ð}~7¹…¿h¨9Ð
.œ‚·¸
$

@C
áé;•‚¾¿»=*…ËB؅ަ
“
$
ØÆw_â؍:#‚Ø_“…7C°±
$
g…œÚÓ
ÔÕÖÍDÎ×Ø̨Ý[
))43)&*

1±ÓÔ<êB,66
e·¸
$
Ë
?A
3¸…Ø÷ö‚
B
.H7
$2_<
iWõ
$
+
i
WJK
$

?A
‚Ph7Ê
$
ˆ…ÆȤª$‚¥û
$
È
JK,/‚(O×!ØM®¯
))&*

(T(O
ˬ¡_B%
!
ÍDÎ$ÏÐÑÒ˅ެ¡_®¯
B%
$
Óԁ’€…ÞêB_O‚¬¡_·¸
$
…JjÌ°
æ™ð2‹œc
$
õ¡_ÑÒ
))*

»5&„…&‚y
,Kê2æéØ
&
ò¥f¥Ò./
$
,K#ÆP
;…ÈÐñ8|ž[RfDO…J¨
A&5$
6h
@8?
‚³

$
ØÌ°P
&
é؜c‚Ã
(

@8B3A7$8\Y
‚³
$
ÏØæ™ðÑÒ
&
ÞwÇћ+eÏÐÑÒ
))5*

ÓԜ9
iõ,K‚Ð؍
$
iWJ¨:‡ÐñÉi
&
°¿Jì
…n
$
¨9ФªP117
))5*
@2
<…×!
;?Q)

‚ÐÑÒ$
…éФª‚¡_¯4
$
(
OJK
8\Y
h
@8B3A7
‚³
))#*

‰O–—»²9ÓÔ`
–…êBJjÐñ¬¡_œc
&
×k…Þ¬¡_…•”‚·
¸
$
…ê,…ÐÑÒÌ°`žìí·¸

(TO
ËÍH°ìí
&
¬¸ÀB%
!
ÍDÎÕÖÓÔ×؅
œË¬}~¸ÀB%
$
}~¸À•|…TÐ}~8ÍH°w
UA‚õ
&
ÍH°wÑÒ¹Æ.œ‚×+
$
+¨9ÍH°
wUAÚ#
3@C
l(íз¸‚Ną̃Ý[

W»ÓÔ*
À
!8;9<
ê
Y3@HP;
h…Ÿ»6e‚ÐñÛ:‡Ðñê9
iìí·¸
$
vQ¹¬<…œË
8;9<
CRÍH°w
&

}~eÅ
<
‚^™¹
,HDEHDL34
‚³_
$
›+ýÐ}~¸
ÀB%
))%*


8;9<
<…Ø7Ð}~5Wg
$
(O
ìíbÇÑ҂Ð}~
$
¢˜Ð}~ø•
$
g:…¿Q2
$
Ã
µ1¿=
))%*
@C
h

!
3@C
<…@¬4³
A:4=2[R
u<@
N
&
õÍH°
O,P=OH7
‚E†
))*
&
èè
@8B3A7
h¬¡_}
6
!<2?
‚³
&
õ
A<)
}~$
>\8
‚íß
$
õÍH
°wUA
$
01
@C
…@¬ŠT¬¡_&œhÍH°ïðì
í
A<)
}~
))*

(T%O
ˬ#
&
J¨ƒUÑÒB%
!
ÍDÎÏÐÑÒËƃ
UþeÑÒB%
$
ÓԅJ¨Ðñ
Q;\8$
J¨ƒUÑÒ
$
g…œÚÍDÎËÓÔÕÖ×!ÐÑ҂̨Ý[
))(*

#
3@C
h
9M:@
œB/¨9
<&
6e‚nÐÑҐ‘i‡
‚Ð.œ
$
õ
;íß
$
×!Фª#k³0D¹Ág_
)4$*

è.o=•´µ
3!B9@O
ÚÐÑÒË#k®¯
‚%©¥KÝ[
$
j¢˜}~0K^™
$
Œ4
bTEWLK
}~;
•#´µ¾`Ð#k¬<
)4*

pCÒ܇ÓÔ*֜
J¨Ð¤ª
B9@O
‚²|
$
…œÚÓÔ*€¨©l(Ðñ
ìí·¸‚¿ą̃Ý[

1±ÓÔ*€…Þ<…J¨¢
#0K
:C3
^™Ò
)4)*

(T#O
¦“6hwš°éØ
!
,…#؅ÒÈ°8[¥Â+
d
&
!dP¬<
$
ø™,…wš°7C°±

‹¼d
¡_
&
<ƒháéÒPéØïð
$
!dP6hwš°“
ÚéØïð$‚
)
W¿ã0Å
$
…·â`aéØop
$

õì킷¸

dP6NãÚ}~eÅ
A&5$
 •
!Æ$
È
?A
‚°8•…w_$`Ï¿ã‚PéØh2
‹·¸
)44*
A&5$
6ۋ

U?
:‡Â
?A
ö÷lŒ
$
b:‡È
5 I
8v1¿À
$
+
U?

% I
‘v1‹³
$

b:‡‚؍®¯h¤ª17

b:‡
°8
?A
2‹®=9i×n
$
؍E‡õÐ
&
›hæÒ
?A
í
ß9iFè
)4&*
$
²9
A&5$
6…îï
?A
‚ØP0ch¥
û
@C
…6e@Ç°
A^>
ŠT
;2
¹´µ‚²
|
)45*
$
!
3@C
…fD\šF6e
;2
¹´µ²
|
$
Ë
?A
“¸…iWKu
?A
‚°8P
$
!
3@C
ö¤
2_<
t
$9>?
t
h
8
=)
»iW‚Ã
$
…iW×k
?A
ÐÑ
Ò
)4%*



!
3@2
<êBæ™ð2‹³
))4*

™1…T
A&5$
6³8R¼
?A
È°8‚,…fD
&
¥û¹d%,/
h؍
$
+Óԅîï
A&5$
6³
$
01ÓÔË
?A
“¶Õ
Öظ…`×ØJ/‚·¸
$
¨7ž¯¸ž}
_@?D$
@8?D
ÒÚNã‚!dPéØ6
$
…¦“8±>Ø…
$
Ø
ÆP”‚ØáBW“…+K®Ph7Ê
$
`žé؂·
¸
;KW)
…¦“
2>X
ŠI!dPéØ6‚ð0²|
)5*

@8?
…@_
@8B
Ë8±>#UW“…h,…‚؍P
…Ò¦“
$
ØgS…ÞP”sñ7ʂ…Þ›+l(éØ·
¸
)4#*

ï%q‘…JK
@8?2)
‚³›+¢˜
2A2A
‚±
7
$
…éÐÑÒ
)4%*

‹¼d
&
!d¬<
$
ňş‚^L
`C¼
-
+dwš°
.
‚ßà
$
q@¬ŠI؅ðñwš°‚
¬<¢˜Ø…7‹°±
$
›+|žé؂€‚
)4*

+d±
7wš°Nãâ
2O<
wš°
$
Æ$\]
A3ME$9>A$O<>A
Ò
$
O8XA A3ME
È
?A
‚)Í7ÊhÐÑÒéج
<$l(¿ã‚·¸
$
È
A3ME
J¨©–Hâ×h
RHKQ`TQIHK
‚·¸‚
$?A
‚)Í2‹ß¥h‚ü
%4F%j$&F)j$
+
ÈÆ6e©+EEI
&
¶zʼn¹
B
)
)
‚·¸‚…¥hJ
/(45)/
)$5
x
%
y ·
&$
¸·
4
|
N-PF&$$ ;-+4 STP6$ )$5
K
4&#j$)$j$)%4j
)4(*
@C
…³_
A^>

9Y>
ð0
‚w[
$
JK
A3ME
‚²|
)&$*
$
›+K®
?A
‚P2‹
$
×!
ÐÑÒ

KõJ¤õ|–—lŒÓÔ`–……iW6e:‡Ð
ñ$
;KW) .>;2
h´µ‚²|
$
¾
;KW)
ŠI‚!déØ
6
_@?2$

@<8=@¹wš°
9>A$9>A)
‚²|“i
W`è
)&3&)*

`/Óԅ@¬4³
;KW)32>X
}~u@N
$

;KW)
‚²|
$
›+ŠI‚5!déØ6h,…w
š°‚²|
$
l(ŸEÀ·¸2J
$
¢˜Ø…È°8‚P
h7Ê
$
g…œÚÓÔ£‚éØ̨

BölŒ‘’
!
2
…4³
;KW)=2>X
@N
$
ê
?A
$Ï:‡¬ÐÑÒ`ì
í·¸
)&4*
$

;KW)
<…êÍDÎ$Ïi‡›
;>b35)X
}
~؍`ž[R‚ìí·¸
)&&*

¦“^Lhõ|–—¦
½
$
vQÓԅ@¬4³
;KW)
u<@NêÍDÎ$ÏÐ؍
`ž[R‚ìí·¸
$
€õKõJ¤gȘm˜[7‚
–—

O
™Q
ÍDιƨ©ÈžONã¸ñ€žî%T#
&
&
œqv45ÒælƒU01‚¤¯
)&&*

ÍD΂Ø
È[R$
ÆØM®¯Ë©ßB
%
$
Ÿ=…Þ

ÍDÎÏÐÑÒFâTÌ¨W-
$

žŽÀh1¶ŽÀ%ðK9Ô

ÆÐÑ҂…ÞðN
$
€
õ”•Õ:ÚÆ$íŸÿBؔ¥L“·¸‚¦½
$
+̨
NãË,…ÈÐ8;•…Þ¬¡_®¯B%
$
1±<Ë,…
eÏÐ}~¸À
&
ƒUÑÒÒB%

ÓÔÚìЬ#
&
2
æé؂¸,
$
êŠh¤,Ò./
$
…ËÍDÎÕÖKu
ÍD΂P
$
@¬¨9°8¬¡_|1
$
@¬¬¸Àhƒ
UÑÒÒ`ž×Ø·¸

1±<…ŠT
A&5$
6&P
&

a!dP6h+wš°m؅±7Ÿ}~±
$
›+`ž¢
˜Ø…@‹
&
`aéØ
$
l(‡õì킷¸
$
KõJ¤gÈ
˜md%–—

vQ¼éÍDÎÏÐÑÒ¹ËÓÔÕÖ×
؂̨
$
BañÈìp•…³‚õ`‚
$
õÍDÎØ
M·¸
$
l(Ü¡,/
$
›+—OFÖRñž
$
â$,ž
áv¸,`®\Ý


{|?}
#
) *!CQ^ S$ SQH0Maa$ aJH0MCVF?KQER-PQIL# EK-MKLDD-0 KLDLHK,J
Q0 EJHK.H,-I60H.Q,DH0I R-7Q,-P-M6)S*FSXRJ0-EJHK.H,-P$
)$&$ 55!# #%F
) ) *!

$
sÖ}
$
Ø¢
$
Ò
F
ÍDÎ7ŬØ¹Æ̨–—
)S*F
$,
$)$$&$)%!)#5F
) 4 *!;QO$ SQH0Ma$ BTH0M $^ LRHPF9HPLKLEK-IT,RQeLR-7Q,QR6H0I
R-7Q,-[Q0LRQ,D-WRKQER-PQILQ0 KHRD)S*+2KZ0LQ.QRLPW-KD,JT0M$
)$$$ 5!)# #%4F
) & *!
íÜ
$
s¢5
$
Öù
$
Ò
F
ÍDÎ
&
%U@
&
I÷Ôêi‡›
؍‚EF–—
)S*F
$,,¶Ëž
$)$$5$)!)#)#)F
) 5 *!
×÷9
$
ƒÆ
F
ÍDιƃ°‚,¶hض1¶–—
˜™
)S*F
$,
$)$$4$)#!)#(&F
) # *!VH-S$ SQH0Ma$ YTH0 U$ LRHPF:0e-PeL.L0R-W.QR-,J-0IKQHP
EHRJ*H6Q0 RKQER-PQIL3Q0IT,LI ,6R-R-7Q,QR6Q0 JT.H0 0-K.HPPQeLK
C3$) ,LPD)S*FOQ-PAJHK.OTP$ )$$$ 4!&# 5()F
) % *!8JT O$YTH0 U$VH-S$LRHPFR-DQDQ0IT,LI ]6RKQER-PQILQ0 Bb3) ,LPD)S*F?-7Q,-P:0 NQRK-$
)$$($ )4!&# 5(F
) *!CQT C$ SQH0Ma$ CQT S$ LRHPF8L7IQWLKL0,LDQ0 DT]H,TRLR-7Q,QR6
H0I JLEHRQ,.Q,K-D-.HP.LRH]-PQD.-WRKQER-PQILQ0 KHRD)S*F?-7Q3
,-P-M6$ )$$$ )%!=)# 5%F
) ( *!
ê‚
$
.‘
$
ƒ#P
F
ÍDÎB/1A`–I_V!–—˜
™
)S*F
$Ô,
$)$)$&4!)#&$F
)$*!
ž
$
59L
$
!Jr
F
ÍDΟÀ>Ï:‡¬ÐÑ҂°
7±µ
)S*F
$%$,-.
$)$$4$)!#$#%F
)*!CQS$ 8JL0 G$ @TH0 <$ LRHPF2,RQeHRQ-0 -W;KW) EK-RL,RDHMHQ0DR
RKQER-PQIL3Q0IT,LI JLEHR-R-7Q,QR6)S*FAC-8 \;X$ )$&$ (!%#
L$$#5F
))*!9LQa$ CQ^ $UT c$LRHPF?JLKLDLHK,J -0 RJLH0RQ3Q0WPH..HR-K6
H,RQeQR6H0I JLEHR-R-7Q,QR6-WRKQER-PQIL3P-HILI D-PQI PQEQI 0H0-EHK3
RQ,PL)S*FAJHK.H,-P>LD$ )$$5$ 5!&# 4&5F
)4*! T^ U$ BLPLK]KH0I <$ bmJPLK_2F?JL;KW) RKH0D,KQERQ-0 WH,R-K
EK-RL,RDWK-.R-7Q03Q0IT,LI PQeLKQ0/TK6H0I WQ]K-DQD)S*FCH] :03
eLDR$)$$$ !$# $#F
)&*!OHQKI C$ YQ0[-eH3b-DR-eH2?F?JL,6R-EK-RL,RQeLK-PL-WRJL
bLHE3;KW) EHRJ*H6)S*F2K,J ?-7Q,-P$ )$$ 5!&# )&F
)5*!<-K0L/-A$ NHKMHD>$NQILPHC2F;KW)3KLMTPHRLI EJHDL3:ILR-73
QWQ,HRQ-0 L0Z6.LDH0I EJHDL3::RKH0DE-KRLKDHKLQ0IT,LI ]6RJ6K-QI
J-K.-0LQ0 KHRPQeLK)S*FOQ-GH,R-KD$ )$4$ 4(!5# 5&F
)#*!
Þ4
$
pwß
F;KW)=2>X
u<@N¹ÆŠI‚¬¡_´µ
)S*F
$%,¶@j
$)$$)%!4#4$$F
)%*!?H0 bA$UH0MO$VH0M9$LRHPF2K6PJ6IK-,HK]-0 KL,LER-KQDH
RKH0D,KQERQ-0HPH,RQeHR-K-WRJLJT.H0 ]KLHDR,H0,LKKLDQDRH0,LEK-3
RLQ0 !O<>A=2O<@))S*F9-PAJHK.H,-P$ )$$$ %!)# %5F
)*!
Kìˆ
$
59L
$
Üv†
F
¯¸ÍDΟÀ—<Ö:‡¬
ÐÑҐ‘‚–—
)S*F
$,,¶Ëž
$)$$%$)4!)#%5F
)(*!H0HP6DLD-W.Q,LPQeLKDQ0/TKLI ]6CLQM-0MRL0M)S*FU-KPI S@HD3
RK-L0RLK-P$ )$$%$ 4!)## 4#(F
))$*!
Üý
F
ÍDΟÀÏi‡ÐÑÒ
-
O
3
/%&
.
‚ƒUضÌ
¨–—
)Y*F
”=
#
”=$A,i
$)$$&F
))*!2DP9;$ B-DDLQ0ZHILJ BF>LeQL*-WEJHK.H,-P-MQ,HPLWL,RD-W
R%<5<)3&I0 DEFH0I QRD]Q-H,RQeL,-.E-T0ID)S*FAJ6R-RJLK>LD$
)$$$ ))!## %$(F
)))*!aJL0Mc$ VL9F@H03(5&F
))4*!SL-0MB@$ V-T BS$ AHK[ 8 S$ LRHPFBLEHR-EK-RL,RQeLLWL,RD-W

!
3MP6,6KJLRQ0Q,H,QI -0 ,HK]-0 RLRKH,JP-KQIL3Q0IT,LI PQeLKQ0/T3
K6# Q0JQ]QRQ-0 -W,6R-,JK-.LA&5$ )X L7EKLDDQ-0)S*FAJHK.H,-P
>LD$ )$$)$ &#!4# ))F
))&*!
Öq
FC<398=98
¼–—ÓÔêÍDÎ7Å,P0c¹
/$&5)/
H„rÒ
#
ÍDÎÏÐÑÒ¹ËÓÔÕÖ×Ø̨‚–—˜™
¤ª¥ûË7ʂîï
)S*F
,…¥º-.
$ )$$$ 4$!(#
##&F
))5*!
fLõ
$
r
$
!„%
F
ÓÔõ,KÏ:‡Ð؍‚‡²
–—
)S*F
Þß$KA¦“-.
$ )$$ #!# )&F
))#*!\KHZQZHILJ 9$ GH[JKLIQ0QG$ 9H0D-TKQXFXWL,R-WMP6,6KJQZQ,
H,QI -0 RQRH0QT. IQ-7QIL0H0-EHKRQ,PLD3Q0IT,LI JLEHR-R-7Q,QR6Q0
KHRD)S*F))%*!
ÜuÆ
$
bCM
$
ÿÕ
F
W»ÓÔ*Àê:‡ƒlÐ.œ
ñÛìí·¸¹Ì¨–—
)S*F
$fW1-.
$ )$$5$ )4
!# (F
))*!bH-?<$ 8J6T 9B$ VL0 @KJQZQ,H,QI H0I ]3MP6,6KJLRQ0Q,H,QI Q0 A<) ,LPDeQH.-ITPH3
RQ-0 -WRJLA:4b=2[REHRJ*H6)S*$S2MKQ,G--I !)# %5&F
))(*!?DTKT-[H;$ 2]Lb$ UH[Lb$ LRHPFBLEHRQ,EK-RL,RQ-0 ]6MP63
,6KJQZQ0 H0I Q0JQ]QRQ-0 -WQ;\8 L7EKLDDQ-0 Q0 ,-0,H0HeHPQ0 23Q03
IT,LI PQeLKQ0/TK6Q0 .Q,L)S*F:0WPH..>LD$ )$$($ 5 !(#
5(4F
)4$*!
Ù$9
$
sЧ
$
!Z
$
Ò
F3
#ÓÔ*êi‡ôP_Nn
ÐÑ҂¤¯·¸
)S*F
‡¸žA,-.
$ )$$ 5!)#
F
)4*!\MQ[T 9$ b-0-B$BHKH9$LRHPF@P6,6KJQZQ0 EKLeL0RDPQeLKQ03
/TK6]6Q0JQ]QRQ-0 -WJQMJ3.-]QPQR6MK-TE ]-7 EK-IT,RQ-0 ]6
[TEWLK,LPDHWRLKQD,JL.QH3KLELKWTDQ-0 Q0 KHRD)S*FSAJHK.H,-P
X7E ?JLK$ )$$ 44(!# (4F
)4)*!
pC
$
ïO
$
ÓþP
F
ÓÔ*Ö@¬J¨
B9@O
‚²|×
!
<-02
6e‚ƒUÐÑÒ
)S*F
<û1hÐ1-.
$
)$)$ )!4# )#&F
)44*!?HQ?$BTH0M^ $ 8T V$LRHPF@P6,6KJQZQ0 H,,LPLKHRLDRJL.LRH]3
-PQD.-WRKQER-PQILRJK-TMJ Q0IT,RQ-0 -W0-EJHK.H,-P$ )$&$ 5)!)# 45F
)4&*! T^L^ $ @-0MC$ cQ^ $ LRHPFb0-,[-TR-WJLEHRQA&5$ KLIT,RHDL
HMMKHeHRLDRKQER-PQIL3Q0IT,LI R-7Q,QR6)S*F?-7Q,-PCLR$ )$$
)$5!# &%F
)45*!
èy
F
ðñ,…P6‚$,؍–—
)S*F
ض-.
$
)$$%$)!&#))F
)4#*!8,J0L[L0]TKMLK9$ bHKQTD?$ YQLILKQ,J 9F>LMTPHRQ-0 -WLEQML3
0LRQ,RKHQRD-WRJLMPTRHRJQ-0L83RKH0DWLKHDLA ML0L# WK-.ILR-7QWQ3
,HRQ-0 R-*HKI ,H0,LKEKLeL0RQ-0 H0I IQHM0-DQD)S*FGK-0RAJHK.H3
,-P$ )$&$ 5# LF
)4%*!@T.8 :$ Q.Q0LR-7Q,QR6]6MQ0DL0-DQIL>M
4
# RJLK-PL-W;KW)3.LIQHRLI IL3
R-7QWQ,HRQ-0 H0I 9KE=9KE4 RKH0DE-KRD)S*F\7QI 9LI MLe$ )$4$ )$4# LF
)4*!8JL0 @$ b-0M2;F;KW) EPH6DH0 Q.E-KRH0RK-PLQ0 ,--KIQ0HRLI
KLMTPHRQ-0 -WAJHDL
!
IKTM.LRH]-PQD.L0Z6.LDH0I AJHDL::
IKTMRKH0DE-KRLKD)S*FOQ-EJHK.YKTMYQDE-D$ )$$($ 4$ !%#
4&5F
)4(*!aJTH0M^9$ 8JL0 @C$ Q^H-U O$ LRHPF2DDLDD.L0R-WRJL
K-PLD-WA3MP6,-EK-RLQ0 H0I ,6R-,JK-.LA&5$ Q0 RKQER-PQIL3Q0IT,LI
PQeLKR-7Q,QR6Q0 8H0I*Q,J3,TPRTKLI KHRJLEHR-,6RL.-ILP)S*FYKTM
9LRH] YQDE-D$ )$4$ &!)# )5F
)&$*!

F
ÓÔ`–…¹ÆLÿN㔥ê
}~wO
A3ME
.œh²|‚îï
)Y*F
ìû
#
$9i
$ )$$F
)&*!

$
K5
$
Þ¡‹
$
Ò
F
ÓÔ`–…ê:‡Ðñ@0K
X)
d
%0K
)
¹Æ‚5ð0²|‚îï
)S*F
$,£,˝ž,

$)$&$ )5!)# 45F
)&)*!BTQ@-0M$BTH03ILCQ$9QH-VH0$LRHPFXWL,R-WPQ,-KQ,L-0 RJL
Q0IT,RQ-0 -WEJHDL
!
.LRH]-PQZQ0ML0Z6.LDH0I EJHDL
+
RKH0D3
E-KRLKDH0I QRDE-DDQ]PL.L,JH0QD.)S*$ AJHK.HZQL$ )$&$I-Q#
$F#(=EJF)$&FF
)&4*!
%¶Q
$
øÔ
$
Þ¡
$
Ò
F
‘’!
2

;KW)=2>X
@Nìí
ÍDÎ7Å$ϬÐÑÒ
)S*F
,j
$)$4$& !(#
4(%F
)&&*!CQS$SQ0 S$CQ9$LRHPF>-PL-W;KW) Q0 EK-RL,RQ-0 HMHQ0DRRKQER-P3
QIL3Q0IT,LI R-7Q,QR6Q0 KHR[QI0L6,LPD)S*F?-7Q,-PCLR$ )$)$
)4!)# (&F

~-0
!
ŽŽ
#
/&5)/