免费文献传递   相关文献

Comparison of chemical composition between fresh and processed Bufonis Venenum by UPLC-TQ-MS

利用UPLC-TQ-MS比较蟾酥鲜品和蟾酥商品化学成分



全 文 :)$5
x
$
y Ü
&$
¾Ü
)$
|
T-Ic&$$ ;-+)$ U,N-VMP$ )$5
!
@jhk@
!

@AB<3CD398
56789Ç78QÇ_ÓÄ
1‚

!
1ƒ„

!
\0
)
!
!…†
!)
!
!
‡2

!
ˆ‰l

!
Š‹Œ

c
CÕ²gn‹i nij
!
BN CÕ
)$$)4%
)c
BNŽ²nÍ@w‹Äïe„ðÙñ²Î
!
BN CÕ
)$$)4#
$
wx
%!
78%7y&3þ$fØ7y
7$-(A$-(9%?9%?<%&)
âªz7y
7c43,%&()+1+$)
BwÜùˆ®ŽÒÄÈJƒ§º
?@ŠÓ
$
wxE¨´,~wùÑç
$
B[°ˆªÃÛÑ
&
¼ÜžºÞ´
%
‘’£ö©!ÛÜÝÓÄ%7yX‰8ZÒ
%
7yX‰8ZBC‚Õ™„Õ
)
ù™f
%
U^@”î•A%ƒ„û„Æ´()
!@AB<3CD398
¬$fØ7yˆ789
Ç$7yX‰²8ZÒÓÄÌm‘’
%

@AB<3CD398
ˆg‚ú¨€³8z
!9>9
ŠT
%
ƒ„-ñ
#2X\E<

ƒ„{
!)c ..t$$ ..$c%
)
.$
{E
45c$ q$

$c& .B,.J0
i
$
/3
$cf
Ѳî‡!¥%
3
g|¥%
%
v
™„µ^–ojß789Lj
4%
ù7yX‰8ZÓÄ
$
©$
)#
ù%C‚Õ™f
$
ù%™„Õ™f
%
“78QÇ5
6
$
X¼êõB

ù_„þüöðJ2$
$
‘’là78ˆ1Ä_ÓĂ?@WîŽBœØˆ•_
$%
ù™„Õ7yX‰
8ZØüãä
$
ùC‚Õ7yX‰²8Züяêöðµ•
$
E›Ýö?@Wî”ñ$7yX‰²8Z1ę„Õô_
ÓõC‚Õ
%
$
yz{
%!
78
B<398
7ù+

7yÃÚ
$
|})(
%!)$53$43)5
$
‘T
%!
ó«¬hizS»½zS{|
$)%#)! 4($(&! )%&((#%
BNŽ²nÍ@w‹Äïe„ðÙñ²ÎzS{|
F?G93
3&#%
BNŽ¤‹¥¦ð+
<
ò{|
^^ 3$5#%
BNð¿­óih0ôÈe{|
A2A?#%
óhxœžŸ{|
)$$(4)4%)$$4#
$
~A€
%!
!
!…†
!
Ì §
!
~‘’²nÄi~~
!\3.LJI$O-0[6SM.L1)#c,-.
$
A€’“
%!
1‚
!
ƒÇ~
!\3.LJI$45(54%#1#4c,-.
30*9+1,80206F45*,F+-F0*908,/,02:5/N55261584+2.910F5885.
K<602,8X5252<*:> Y?Z3)A[)P=
b2;WFJ36SM

$ b2;WE-0[3IL0

$ FEU@RJ0[
)
$ 92E-0[36SM
$)
!
$ WU;W L^0

$ 2^;bM03IJ

$ D:2;?L3*MJ

!c.(,393(-:/%?4%1#$ N%&8&9 =&>3?)+#(-J?%2+(&%,./&3)35321&3$ N%&8&9 )$$)4$ ./&%
)cK%&9)$ .(,%A(?%+>3E&&(>%+(& .3&+3?(-./&3)35321&%,O3)($?13)E&2$)+?%,<%+(&$ N%&8&9 )$$)4$ ./&%
(@:8/1+F/)!C-LQ eM0-.JYNOM7$-(A$-(9%?9%?<%&)-P7c43,%&()+1+$)LZNMPNOMMLPY-ZNOM[IL0Q YM,PMNJ-0$ SYMQ J0 NOMNPMLN.M0N
-ZeLPJ-SY,L0,MPYJ0 PM,M0N6MLPYc>MYMLP,O YO-*YNOLNNOM.LJ0 L0NJ3NS.-P,-.`-0M0NYJ0 VSZLQJM0-IJQMcXSZLQJM0-IJQMOLeMZPMMN6`M
YNPS,NSPML0Q ,-0/S0,NN6`MYNPS,NSPMcC-JQM0NJZ6L0Q ,ILPJZ6NOMQJZMPM0,MVMN*MM0 VSZ-[M0J0 L0Q VSZ-N-7J0 ,-0NLJ0MQ J0 XSZ-0JYTM0M3
0S.$ *OJ,O *LYZP-.7cA$-(9%?9%?<%&)$ L0 @AB<3CD398 .MNO-Q OLYVMM0 MYNLVIJYOMQc@AB<3CD398 .MNO-Q *LYSYMQ N-JQM0NJZ6
L0Q aSL0NJZ6NOM.L/-PVSZLQJM0-IJQMYJ0 XSZ-0JYTM0M0S.c@AB<3CD398 LYYL6*JNO `-YJNJeMJ-0 .-QM*LY`MPZ-P.MQ -0 LbLNMPY2<3
D@:C^ @AB
!)c ..t$$ ..$c%
)
. *JNO NOM.-VJIM` OLYM,-0YJYNJ0[-Z$cf LaSM-SYZ-P.J,L0Q L,JQL,MN-0JNPJIMJ0
[PLQJM0NMISNJ-0 LNLZI-*PLNM-Z$c& .B,.J0
i
L0Q NOM,-IS.0 NM.`MPLNSPM*LYYMNLN45 qcX6,-.`LPJ0[NOMJPPMNM0NJ-0 NJ.ML0Q
OJ[O PMY-ISNJ-0 .LYYQLNL-ZXSZ-0JYTM0M0S.M7NPL,NY$ 4% MZM,NJeM,-.`-0M0NY*MPM`PJ.LPJI6JQM0NJZJMQ V698=98 L0LI6YJYJ0 `-YJNJeM
J-0 .-QMcC*M0N63YJ7-ZNOM.*MPMZPMM3N6`MVSZLQJM0-IJQMY!VSZ-[M0J0$ -ZNOM.*MPM,-0/S[LNMQ VSZLQJM0-IJQMYcCOMPM*MPMYJ[3
0JZJ,L0NQJZMPM0,MYJ0 NOM.LJ0 ,-.`-YJNJ-0 VMN*MM0 ZPMYO L0Q `P-,MYYMQ XSZ-0JYTM0M0S.cCOMYNSQ6Z-S0Q NOLNNOM,OM.J,LI,-.`-YJ3
,%#(4,
)$5
x
$
y Ü
&$
¾Ü
)$
|
T-Ic&$$ ;-+)$ U,N-VMP$ )$5
NJ-0 -ZN-LQ eM0-.NOP-S[O [PMLN,OL0[MYLZNMP`P-,MYYJ0[$ ,-0/S0,NN6`M,-0NM0NJY.S,O IMYY$ ZPMMN6`M,-0NM0NLY*MI,OL0[Mc
( 5`> N01.8)!N-LQ eM0S. B<398 VSZ-[M0J0 VSZ-N-7J0
.0,#!&b%caDF\F**&!#&!%
!!
78JK}~8
&
}~§
&
78­B
$
ÝÄ%
ˆW¶$,
%
àP,£ö-BÛÜÝ
&
Û¶
&
n&
&
ãS
&
bºB¨ùÞ´
%
78%7y&3þ$
fØ7y
7$-(A$-(9%?9%?<%&)âªz7y
7c43,%&()+1+$)8,O0MJQMP
BwÜùˆ®ŽÒÄÈ
Jƒ§º?@ŠÓ
$
¨,{xˆ
5/$
yqú
%
7
8ˆ_ÓĜÇ-
$
!B7yX‰Ò
&
ãS
‰7ÃÒ
&
€%Ò
&
hÒ#Á©”¨6Ò
$
k+²
$
B©²B
%
©$7yX‰²8Z€
™þ%}g%Ý-BãSÛÜÝÞ´ˆBA
ÓÄ
()
%
Š7yX‰²8ZXYÝC‚Õ™
„ÕJEÄ%7ù+7yÃÚ
%
7ù+
$
šœÙlàB
)$
¨ù
$
ƒ
#
7Ãh
! VSZLIJ0 $
7
Ã]h
! VSZ-NLIJ0 $
f7ê
!,J0-VSZL[J0 $
•7
ê
!LPM0-VSZL[J0
B
%
7yÃÚ
!
™„ÕÒ

¨
%7ù+
4
Á}ªk²
&
X‚²Z
&
ä²ZB
wPˆÍ™þ
())
%
àœµ,789Lj‘’j36ä
%
Öà
—#$fØ7yˆ789Ç%‘’¬u
$
q´î
•A%ƒ„
3
L껵,ƒÆû„8
!@AB<3
CD398
ÌmÌ[߈‘’ÄÅ
$
@°õ789
Ç$C‚Õ_„þ
)#
ù
$
™„Õ_„þ

ù
%
+56õ789ÇÁ78QÇ$7yX‰²8
ZÓĈJ‹
%
!M
 Ë“Ÿ<
!V!M
–F“8¦
789Ç
!)$&
x
&
yÖà—Ù3)*+93
4„æ$fØ7y®ŽÒwË
$
78QÇ
!
¥Mv
5+®!,[BCDE
$
EM,$fØ7y
$
‚93
$A,Ø$,谟‘Ù†ò9ŸRè°%7y
Õ3þ$fØ7yˆ®ŽÒÄÃþ
%
ƒ„µÑh
!
Ú%êF
$
Ѳ
!
‡ê
(5f$
8J[.L32IQPJ,O$
ƒ„µg|
!
Ú%êF
%
¬­Ç­
7ù+
!>V[$
f7Ãh
!7Ãh
!XSI$
7
Ã]h
!XNI$
z7Ã]h
!WNI$
…LÉy}
!EMI$
•7ê
!2P[$
Ðgµ7Ã]h
!?MV$
Šf7Ã
ª
!CMI$
f7Ã]h
!93$A,؟Fê
Ãà—ÙMÌ
$
Â
EAB<
É[_4
n(5f$
,‚û„è°
%
bLNMPY2µ¶
!
ÅÆ»}†¥F
µ¶
$
ö¨¾©M3Ì>¦
$bLNMPY
DE
$9JI3
Z-PQ$
Ú%
GMe-CD
¤z¦
!bLNMPY
DE
9LYYB3
607
C9
û„@އ¿ñ
!bLNMPY
DE

1Eî•ú‚

!
Ú%
COMP.-
DE
\A\?
î‡!µ¶
!
93
sz¤s&(lÍBCDE

UúÄÅêK
!
ªê
$c .[$
¿HªØ8¦÷
HE4)$$X
î£8
!
„v
\cî£8¦BCDE

B©³‰
!
êAAŒà—
ƒ­BCDE
$$c))
)
.%
!VM
>ÇÌ­
!VV!M
à—°>ÇÌ­
!
w
5
:
)5 .[
789Ç
!
!ü‚à—°¨›à—º—%
#$f$
{}>Ç

5 .B
Ñh
$
î£8w
4$ .J0% & q
& $$$ P,.J0
i
•ú‚S
$ .J0$
w¿œ%
%
¿œ

$c))
)
.
B©³‰”³
$
Æw
)$$
)
B
›,Ì>
V$
%
!VVM
¬­°>ÇÌ­
!
w
5
:
$ .[
78QÇ
$
{}>Ç?à
5 .B
Ñh
$
î£8w
4$ .J0%
& q & $$$ P,.J0
i
•ú‚S
$ .J0$
w¿œ%
%
¿œ%´
$c))
)
.
B©³‰”³
$
Æw
)$$
)
B
›,
Ì>V$
%
!VV_M
¬­ÇÌ­
!$
ù¬­Çċw
.[$
¥
,
.B
Ñh¥%
$
ˆwZ¦
$& q & $$$ P,.J0
i
•ú‚S
$ .J0$
w¿œ%
%
¿œ%´
$c))
)
.
B
©³‰”³Ëûüfê%
[,B
i
ˆÔ%
%
wdü
Ô%MV%
) .[,B
i
Ë@Þ%
$
Æw
)$$
)
B

%›,Ì>V$
%
!V_M
%ƒ„-ñ
2
ƒ„{
!)c ..t$$
..$c%
)
.
{E
45c$ q$

$c& .B,.J0
i
$
Ì>ü
5
)
B
/3
$c f
Ѳî‡!¥%
!23
g
|
!X$
µê;¨
!$ .J0$)$f X$ g) .J0$)$f g
4$f X) g# .J0$4$f g45f X# g( .J0$45f g
#$f X( g$ .J0$#$f g(5f X$ g .J0$(5f
X gc)$ .J0$(5f g)$f X%
!V%M
û„-ñ
‚ú>%Uôõ‚ú>
!\8:$
g‚úŠT¤
,#(4,
ÙúyB
#

@AB<3CD398
56789Ç78QÇ_ÓÄ
z

ûü‰´™€%
98

)$ g (%&$98
)
) g) $&
¼¡U%
4c$$ _T
Š}U%
4$c$$ T
‚ú>E
ê
5$ q
¨¥F¾×/ú
(( B,O
i

¨¥FEê
5$$ q
‚ú›
$c5%
!V#M
=YÄÅ

bLNMPY
DEˆ
9LP_MPB607G8
¿ñÌm=
Yˆ°õ56
$
´!ÓÄÄÅ
!A<2
ŠÕ¬789
Ç78QÇÌmŠTh‹
$
4´B8{ˆ
UAB83
?2
ŠÕ¡U“>ÇÄ҇µˆuÙ
$
ËC•ü‹
êÊ
!TLPJLVIMJ.`-PNL0NJ0 `P-/M,NJ-0$T:A%
ðB%
T:An
ˆ•ü
$
-B¶ºdI
%
:Oæçü2
$%
c5
z#¿ˆ×þû%°õ2$ð.þ
%
M
™š“Šø
V!M
78Óęfoj
78!ÛÜ݈_ÓÄ%7yX‰²8
Z
$
Ä%C‚Õ™f™„Õ™f
%
©$™„Õ¨
%7ù+
4
Á}ªk²X‚²Z
&
ä²ZBwP
ˆÍ™þ
(43&)
%
C‚Õ_„þ%HŒX‰Ò_„
!!
þ
$<3%
ÁCËë$ŽxM
$
!%Mä“k+
wPRØÒ
(53#)
%

@AB<3CD398
ÄÅè°ß7
89Ç
4%
ùþû
$
_„þ™fép
$)$
78C‚
ՙ„Õ_„þˆ‚ú¬uÙé£
$)%
û„=
Yðñ78$ÂՈ_„þ[ßà¨!¨+
ˆÔE
$
#
[L.LVSZ-NLIJ0

$
[µû„ßà
(9l
E)
l
!4W<&$4
É
%
Xµû„$BXµÔE‚ú
4W<45$4#%$4&($4)$)54$44(
B
$
“^–j378
™fû„uÙ[G
(%3()
%
´
[L.LVSZ-NLIJ0
¨!Ë
4W<45c)4!<
)&
E
4)
U
&
(9lEiE
)
U)
l
ÔE‚ú
$
4W<4#%c))!<
)&
E
4$
U
4
(9lEi)E
)
U)
l
‚ú
$4W<
4&(c)!<
)&
E
)
U
)
(9lEi4E
)
U)
l
‚ú
%
¨Ð
+.Ó
4W<44(c)4 !<
)4
E
4$
U
)
(9lEi)E
)
Ui
l
$4W<4)c))(9lEi4E
)
Uil
ÔE‚
ú
4W<)54c( !<
)4
E
4$
U
)
(9lEi4E
)
Ui
(#)
l
ÔE‚úB
$
ép
4%
™„^–Ä‹ojß
©”_„þ™f
$
789Ç$
$
ùÂÕþûˆ
„pép
&%
p
!
!C‚Õþû_™f
KJ[c!VM
=YÄÅ
VV!M
C‚Õ“™„Õ_„þ56
!
7yX‰8
ZBC‚Õ™„Õ
)
ù
$

@AB<3CD398
¤z
C_„þÉHLØ1Äö
\) g\5$
¦:þûm¾5
¹¦:
$
789ÇÁ78QÇ
)
Ò_„þÉHL€
³é£
4$&%
™šðñ
$
C‚Õ7y‰_„þö
789ÇQÇ$4üö

™„Õ7y‰_„þ
!üö,9Ç78$
$
öQÇ78$UÒþû!
,(#(4,
)$5
x
$
y Ü
&$
¾Ü
)$
|
T-Ic&$$ ;-+)$ U,N-VMP$ )$5
!!
p
)!
1ę„Õþû_™f
KJ[c)!£
!B<3\8:398=98
Ÿ<9781ÄC‚Õ™f‚úuÙ
CLVIM!9SINJ`IMPML,NJ-0 .-0JN-PJ0[!9>9 NPL0YJNJ-0YZ-P
NOMB<3\8:398=98 LYYL6-ZZPMM3N6`MVSZ-YNMP-JQY,-0NLJ0MQ J0
XSZ-0JYTM0M0S.
;-c
_„þ
(9lE)
l
!4W<
îøÄúT
98=98
L V
PMYJVSZ-[M0J0 45
<
)&
E
4)
U
&
4#% 4&(
) VSZLIJ0 4%
<
)&
E
4&
U
&
45 )55
4 PMYJVSZL[J0 4((
<
)&
E
4$
U
5
4#4 4
& PMYJVSZL[J0-I &$
<
)&
E
4)
U
5
44 4&%
5 )

3O6QP-76IPMYJVSZ-[M0J0 &$
<
)&
E
4)
U
5
4#5 4&%
# (3-7-3VSZLIJ0 &$
<
)&
E
4)
U
5
44% 4#5
% QMYL,MN6I,J0-VSZL[J0 &$
<
)&
E
4)
U
5
4#5 4&%
.LPJ0-VSZL[J0 &$
<
)&
E
4)
U
5
4#5 4&%
( [L.LVSZ-NLIJ0 &$4
<
)&
E
4&
U
5
4&( 4#%
$ (3O6QP-76IVSZLIJ0 &$4
<
)&
E
4&
U
5
4&( 4#%
QMYL,MN6IVSZ-NLIJ0 &$4
<
)&
E
4&
U
5
4#% 4&(
)

3O6QP-76IVSZLIJ0 &$4
<
)&
E
4&
U
5
4&( 4#%
4 NMI-,J0-VSZL[J0 &$4
<
)&
E
4&
U
5
4&( 4#%
& VSZ-NLIJ0J0 &5
<
)&
E
4$
U
#
45 444
5 LPM0-VSZL[J0 &%
<
)&
E
4)
U
#
4(( 4%
# OMIMVPJ[M0J0 &%
<
)&
E
4)
U
#
445 4#4
% QMYL,MN6I,J0-VSZ-NLIJ0 &%
<
)&
E
4)
U
#
4#4 445
QMO6QPLNMQ ,J0-VSZL[J0 &)5
<
)#
E
4)
U
5
4#5 4&%
( ,J0-VSZL[J0 &&4
<
)#
E
4&
U
#
4#5 4&%
)$ VSZ-NLIJ0 &&5
<
)#
E
4#
U
#
4#% 4&(
) (3-7-3,J0-VSZL[J0 &5%
<
)#
E
4)
U
%
4%( 4#
)) ,J0-VSZL[J0-I &5(
<
)#
E
4&
U
%
4#4 4
)4 )

3O6QP-76I,J0-VSZL[J0 &5(
<
)#
E
4&
U
%
4 4((
)& ,J0-VSZ-NLIJ0 &5(
<
)#
E
4&
U
%
4#4 4
)5 .-0-O6QP-76IVSZ-NLIJ0 &#
<
)#
E
4#
U
%
4#5 44
)# (3-7-3,J0-VSZ-NLIJ0 &%4
<
)#
E
4)
U

4(5 4%%
£
)!B<3\8:398=98
Ÿ<9781ę„Õ™f‚úuÙ
CLVIM)!9SINJ`IMPML,NJ-0 .-0JN-PJ0[!9>9 NPL0YJNJ-0YZ-P
NOMB<3\8:398=98 LYYL6-Z,-0/S0,N3N6`MVSZ-YNMP-JQY,-03
NLJ0MQ J0 XSZ-0JYTM0M0S.
;-c
_„þ
(9lE)
l
!4W<
98=98
L V
VSZLIJ0343YS,,J0LNM3LP[J0J0MMYNMP #&4c4 #)5c& )%5c
) VSZLIJ0343LQJ`LNM3LP[J0J0MMYNMP #%c& #54c5 4$4c)
4 PMYJVSZ-[M0J0343`J.MILNM3LP[J0J0MMYNMP #4c& 4%c) ##5c)
& PMYJVSZ-[M0J0343YSVMPLNM3LP[J0J0MMYNMP #(%c& 44c #%(c&
5 ,J0-VSZL[J0343YS,,J0LNM3LP[J0J0MMYNMP #((c4 )%5c #4(c&
# ,J0-VSZL[J0-I343YS,,J0LNM3LP[J0J0MMYNMP %5c& #(%c& 44c)
% NMI-,J0-VSZL[J0343YSVMPLNM3LP[J0J0MMYNMP %5c& #(%c& )%5c
[L.LVSZ-NLIJ0343YSVMPLNM3LP[J0J0MMYNMP %5c& #(%c& 44c)
( ,J0-VSZL[J0343LQJ`LNM3LP[J0J0MMYNMP %)%c& 4$4c) ##%c&
$ OMIMVPJ[M0J0343YSVMPLNM3LP[J0J0MMYNMP %)(c& %c5 44c)
,J0-VSZL[J0343YSVMPLNM3LP[J0J0MMYNMP %55c& 44c) #(5c&
Kœ1
$
1Ä_„þ!Kö¤zC9
%
VVM
789ÇÁ78QÇ2$ð.þˆæç
!
¡789ÇÁ78QÇü=Yjà
9LYYB607
T&c Y-ZN*LPM!bLNMPY<-P`$ 9JIZ-PQ$ @82
¿ñ
$
Ì
m=Yˆ!ÓÄÄÅ
!A<2$
q´‡8{ˆ
A<2

ºŸ<Ìmõ°õˆJÄ
$
ép
5%
©$•ü‹ê
Ê%
T:An
ˆ•ü
$
-B¶ºdI
$
:O•üï
ðü2$%
c5
z#¿
$
&p
5
E…ß789Ç
78QÇÑh”wþˆ!ÓÄüöëöð
2$
%
,$%(4,
ÙúyB
#

@AB<3CD398
56789Ç78QÇ_ÓÄ
p
4![L.LVSZ-NLIJ0
ԟ€³
KJ[c4!KPL[.M0NLNJ-0 `LNO*L6-Z[L.LVSZ-NLIJ0
c
­7ù+
)c
7Ãh
4c
z7Ã]h
&c
Ðgµ7Ã]h

5c
Šf7ê
#c
•7ê
%c
…LÉy}
c
f7Ãh
(c

]h
$c
f7Ã]h
%
p
&!
789Ç$
$
ùÂÕþûˆ„p
KJ[c&!COM9>9,OP-.LN-[PL.Y-Z$ YNL0QLPQY,-.`-0M0NY-Z
ZPMYO XSZ-0JYTM0M0S.
!!
#789ÇÉHL
=
QÇÉHLz=2
nc5
+,
T:An
%ð˜
$
“QÇ56
$
789Lj
4%
ù
ÓÄ$üö

ùC‚Õ_„þ9¿
$%
ù™„Õ7
y‰!K¿¿
$
é£
5%
#ÓÄü2
$
z%
ð˜
$


ùC‚Ձ‰
!
¹ƒ
$LPM0-VSZL[J0

%
ù™„Ձ‰
!
¹ƒ
$VSZLIJ0343YS,,J0LNM3LP[J0J0MMY3
NMP
l™2$
%
&̅ߙ„Õ7y‰ÓÄ!K
ö9Ç$!KŠŠ•,QÇ
%
Ìé
$
1ÄC‚Ձ
‰ö9Ç$!Kѕ,QÇ
$
5ƒ,¤zˆ
)
ù
û½ÓÄ
PMYJVSZ-[M0J0

,J0-VSZL[J0
!Kö9Ç$
ˆü4•,78QÇ
%
V_M
Ÿ<žÐ
V_V!M
ð˜ÃžÐ
!
#eH6ö
!
fê%
)$
)
[,B
i

%8ð
$5
ù7ù+¬­Ç%Zð
$
ûü
fêċ%
#$$$&$$$)$$$$
è
$5
è )
[,B
i
$
Ë
C
5
ù¬­Çˆ¥Ÿñ

ċq´
8=;k4$
8=;k$
ˆfêÞ%¤zC
$
™šé£
#%
V_VM
ªØêžÐ
!
¿‰:µê;¨-ñ
$
w
5
ù7ù+¬­ÇZð¥%
$
ûüfê%
) $$$
)
[,B
i
$ Q
8Ìm
#
›êÇÌ>ÄÅ
$
z˩~
OõÉHLB
$
ċº—©ð˜ö2
$
Ì%z8
ªØê
$
w
5
ùûüfê%
) $$$
)
[,B
i
ˆ¬­¥

4 Q
8Ìm
#
›êÇÌ>ÄÅ
$
z˩~O
õÉHLB
$
ċº—©ð˜ö2
$
Ì%zõªØ
ê
$
™šé£
#%
V_V_M
—°¥žÐ
!
3ªØêžÐˆ>Ö$çß
[}>Ö
$
¿‰µê;¨-ñ
$
ċö
$$)$&$$
,%(4,
)$5
x
$
y Ü
&$
¾Ü
)$
|
T-Ic&$$ ;-+)$ U,N-VMP$ )$5
!!
£
4!@AB<3CD398
$789ÇÁ78QÇC‚Õ_„þ
=Y
CLVIM4!@AB<3CD398 PMYSINY-ZZPMM3N6`MVSZ-YNMP-JQY,-03
NLJ0MQ J0 XSZ-0JYTM0M0S.
_„þ
+
>
=.J0
9Ç QÇ
PMYJVSZ-[M0J0 c 4% ##c()m4 )$$c$& )& 55)c)m4$c%
VSZLIJ0 #c () %(c4m(( #)c4) 5$ 55%c&m5 %)#c$(
PMYJVSZL[J0 5c$% &$c()m&#%c() $5#c)m%$c&&
PMYJVSZL[J0-I 4c4 i 4)cm45c
!)

3O6QP-76IPMYJVSZ-3
[M0J0
4c#% %5c&m&c5 445c&&m#c(&
(3-7-3VSZLIJ0 &c$4 4&$c%m(&c 4&c4mc45
QMYL,MN6I,J0-VSZL[J0 &c( )5c45m#&c)) ###c$%m%%c5
.LPJ0-VSZL[J0 5c54 &((c$#m)c%4 4 $#c#mc&&
[L.LVSZ-NLIJ0 )c( #&cm4 %$4c4& &%c##m4%(c
(3O6QP-76IVSZLIJ0 )c (#c(m%c() 5(c&(m#(c$
QMYL,MN6IVSZ-NLIJ0 4c)4 4)&c)m$c#& &5)c#m&c4


3O6QP-76IVSZLIJ0 4c#% 4)&c%m#5c& %(#c)&m&(c&
NMI-,J0-VSZL[J0 &c5( & (4%c#4m4 )$5c4 # &%c&&m5 &&5c&
VSZ-NLIJ0J0 4c5% )&c(&m&c%4 &4#c$m5(c&#
LPM0-VSZL[J0 c(% )5cm&5c( )$ 5)&c$)m&)%c)
OMIMVPJ[M0J0 )c) &( )c)%m% )5c$( )%( #$%c44m& %#&c&)
QMYL,MN6I,J0-VSZ-NLIJ0 4c$5 5 (c()m 4c ( 44%c54m %#%c)5
QMO6QPLNMQ ,J0-VSZL[J0 $c)( #&c(m##5c5 & )&&c4&m#$c4
,J0-VSZL[J0 c& %& 45)c%4m44 ((c4( )% (4%c&#m #(c)
VSZ-NLIJ0 &c( #( )5c&4m)( &(c&4 ## 4)(c%m& $)#c&)
(3-7-3,J0-VSZL[J0 5c)% $)4c4m&5$c )$(c%)m&%c(
,J0-VSZL[J0-I 4c4# )(5cm4&c$4 c(m&(c5)
)

3O6QP-76I,J0-VSZL[J0 &c#% (#&cm)5#c%) 55c&&mc##
,J0-VSZ-NLIJ0 5c54 ) (%5c%m 5%5c5& ($ 4&)c5m &(c)&
.-0-O6QP-76IVSZ-NLIJ0 5c54 ((4c#%m455c)4 4 #4c$%m44c54
(3-7-3,J0-VSZ-NLIJ0 4c%& #%c4m&)c54 #&)c&&m)$&c&%
)$)& O
OÌ>z°
$
™šé£
#$
–Ç¥%$ð
˜Ç
)& O
8ÉHL~Oõ‡öð•_
$
ßö
–Ç¥%ö
)& O
8_¥û—°
%
V_V%M
?>sGõžÐ
!
w
4
ùûüfê
!$$
) $$$$5
è )
[,B
i

¬­ÇZð>Ö
$$
)
B$
ċ

$$
)
B
Ùóü78QÇ>Ö
$
¿‰µê;
¨-ñ
$
z°?>sGõ
$
KmÌ>
4
›
$
™šwK

$
+º—
>8?%
™šé£
#$
£ö֕
$
z°™š˜@
$
Ÿ%
_M
Šø
78Ý7y®ŽÒˆÄÃþ
$
Ý7y5Céí
ÌÄ
$
„Ó+ÄÈ-BMÄ~ˆÞ´ˆÃ¥þû
%
78-BÛÜÝ
&
ãS
&
n&
&

&
Û¶B¨ùÞ
!!
£
&!@AB<3CD398
$789ÇÁ78QǙ„Õ_„þ=Y
CLVIM& !@AB<3CD398 PMYSINY-Z,-0/S0,N3N6`MVSZ-YNMP-JQY
,-0NLJ0MQ J0 XSZ-0JYTM0M0S.
_„þ
+
>
=.J0
9Ç QÇ
! VSZLIJ0343YS,,J0LNM3
LP[J0J0MMYNMP
&c4( 4 4%c#&m$ $#%c % &$4c&m&(#c(%
! VSZLIJ0343LQJ`LNM3LP3
[J0J0MMYNMP
#c) & %(&c(m4&c#5
i
!PMYJVSZ-[M0J0343`J.M3
ILNM3LP[J0J0MMYNMP
c$& 4) %)&c#m) #c)#
i
! PMYJVSZ-[M0J0343YSV3
MPLNM3LP[J0J0MMYNMP
c5) &# $%c)#m& $&&c#( $#c%%m&c4
! ,J0-VSZL[J0343YS,,J3
0LNM3LP[J0J0MMYNMP
#c& %$ #(m& %4)c( 5&c5m)c4(
! ,J0-VSZL[J0343YSVMP3
LNM3LP[J0J0MMYNMP
c54 # )4c5%m#$c)% &4c&4m4#)c5
!,J0-VSZL[J0-I343YS,,J3
0LNM3LP[J0J0MMYNMP
4c)5 $(4c#m(c%
i
!NMI-,J0-VSZL[J0343YSV3
MPLNM3LP[J0J0MMYNMP
4c % #&%c55m) 5$c) (#$m(4c$
! [L.LVSZ-NLIJ0343YSV3
MPLNM3LP[J0J0MMYNMP
5c&) 4 #44c#5m& (5(c% $ &)c%&m #$%
!,J0-VSZL[J0343LQJ`LNM3
LP[J0J0MMYNMP
%c#) ) ))c$4m&5c)
i
!OMIMVPJ[M0J0343YSVMP3
LNM3LP[J0J0MMYNMP
4c%( ) 5($c4m4(c) #5%c%(m&&c4&
p
5!
789ÇÁ78QÇ7yX‰k²8ZÓÄ
A<2
p
KJ[c5!A<2-ZVSZLQJM0-IJQMIMeMIYVMN*MM0 ZPMYO L0Q QPJMQ XS3
Z-0JYTM0M0S.
´
%
¬©ÓÄ°ÓÌmÄÅ%©ÛÜÝþû+÷ˆ
‘’”[°ˆXY
$
:O¬78µ®¯„î´
,B[°ˆïjÞ´
%
Ö^!‘’8K%789
Ǔ78QÇ_ÓÄÁ°ÓˆJ‹
%
q´Lê»
µ,ƒÆû„8z
4%
ù7y‰!K
$
569Ç
QÇ${}_„þˆû„LÄHLˆ•_
$
™šl
àRù78ˆ_ûüüöðJ2$
%
[ŸH
$
C
‚Õ7y‰!Küö2$
$
,¤zˆ
)
ùû½
ÓÄ
PMYJVSZ-[M0J0

,J0-VSZL[J0
ö9Ç$ˆü4
•,78QÇ

uéŸýÓÄöQÇ$!Ǖ,7
89Ç
!
¹ƒ
OMIMVPJ[M0J0$LPM0-VSZL[J0$NMI-,J0-VS3
,)%(4,
ÙúyB
#

@AB<3CD398
56789Ç78QÇ_ÓÄ
!!
£
5!
789ÇÁ78QÇ7yX‰k²8ZÓÄ¿2

CLVIM5!COMVSZLQJM0-IJQMY*JNO QJZMPM0NIMeMIYVMN*MM0 ZPMYO
TM0M0S.XSZ-0JYL0Q `P-,MYYMQ XSZ-0JYTM0M0S.
_„þ •ü‹êÊ z= ¿÷
=
9¿
LPM0-VSZL[J0 c4$ )) %(c4$

QMO6QPLNMQ ,J0-VSZL[J0 c)& )c)

.-0-O6QP-76IVSZ-NLIJ0 c)) $4 4c#5

,J0-VSZ-NLIJ0 c( %( &c

OMIMVPJ[M0J0 c& %& 5c#

.LPJ0-VSZL[J0 c4 ) #c))

NMI-,J0-VSZL[J0 c$( $ 5c

QMYL,MN6IVSZ-NLIJ0 c$($ %% &c&

,J0-VSZL[J0-I c$# ($ )c(

QMYL,MN6I,J0-VSZ-NLIJ0 c$%4 4 4c)

(3-7-3VSZLIJ0 c$)# (% &c$#

PMYJVSZ-[M0J0343YSVMPLNM3LP[J0J0MMYNMP c$(% 4# &4c&)
(
NMI-,J0-VSZL[J0343YSVMPLNM3LP[J0J0MMYNMP c$& ( c4
(
VSZLIJ0343YS,,J0LNM3LP[J0J0MMYNMP c$4 && %c%5
(
PMYJVSZ-[M0J0343`J.MILNM3LP[J0J0MMYNMP c$& &# n$$
(
,J0-VSZL[J0-I343YS,,J0LNM3LP[J0J0MMYNMP c$(% $% n$$
(
,J0-VSZL[J0343LQJ`LNM3LP[J0J0MMYNMP c4 )) n$$
(
VSZLIJ0343LQJ`LNM3LP[J0J0MMYNMP c$( (4 n$$
(
!!
]
#ic
78QǙ„Õ_„þÉHL
h$$%
ZL[J0%
u[ŸH
$
™„Õ7y‰!üö,9Ç
$
$
QÇ$üœ1
$
1ÄÓĪš¤z¦C
%
‘’
Ì[ßq´=YŠTh‹ˆŸ<
$A<2
pðñ7y
9ÇQÇBðJ2‹
$
-׈
UAB83?2
ÄÅ£ö
üö

ùþû!Kl™µ•
$
ÅÆ

ùC‚Õ7
y‰
%
ù™„Õ7y‰
%
3_„þû„LÄ
HLˆ•_z=…
$
™„Õ7y‰ö9ÇQÇ
$2$«©ðJ
%
&Ìßö78ˆ_ÓĂ?@
WîŽBœØˆ•_
$
¨=™„Õ7yX‰8ZØ
üãä
$
1ÄC‚Õ7yX‰8Züя굕
$
zE›Ýö?@Wî”ñ
$
7yX‰²8Z3™
„Õô_ÓõC‚Õ
$
ÑE›Ý78$Bˆ·J
=
}_7y‰Šl™™þô_
%
àœÙóC‚Õ
Ò7yX‰8Z%!ˆ,þBAÓÄ
$
Šµ,™
„ÕÒþû‘’œä
$
™„ÕÒ7yX‰8ZÝç
Ñ-BÛÜÝ
&
ãSB,îÞ´
$
,Þ´ã8ƒ¿¦
B†Ì[ߑ’
%
!!
£
#!5
ùð˜þûŸ<=Y
CLVIM#!COM,LIJVPLNJ-0 ,SPeMY$ IJ0MLPPL0[MY$ YM0YJNJeJN6$ `PM,JYJ-0$ YNLVJIJN6L0Q L,,SPL,6-Z5 YNL0QLPQ ,-.`-S0QY
_„þ
¥µµ
sɟñ O
)
v1¤zC
=
)
[,B
i
v1°üC
=
)
[,B
i
ªØê
>8?=f
z8 zõ
sGõ
!>8?=f
—°¥
>8?=f
PMYJVSZ-[M0J0 #k$c4$Cl#)c $c((( &c#) #c)$% c# c) (#c%&!&c% )c#
[L.LVSZ-NLIJ0 #k$c54 (Cl%5c# $c((( # &c54% 5c)4 4c& c& (&c%$!)c# )c&
OMIMVPJ[M0J0 #k4c5#%Cl&(&c4) $c((# $c5) c%4# $c 4c5 $)c!&c c4
,J0-VSZL[J0 #k$c%%% 5Cl)))c## $c(( ) )c)( %c## #c# &c& ((c$!4c& )c)
,J0-VSZ-NLIJ0 #kc% 4Cl#5c%& $c((( & &c5% 5c)#$ &c5 &c (5c(!c c%
!!
]
#
¥™€4%
# g)5 $$$
)
[,B
i
%
$
‚?ƒ
%
()!
†Ò<
$
•Ñ•
$
ÙD¼
c
7yÒ, _Óđ’ÌÍ
(R)+
$%à—ŸF-.
$ )$$$ #!&# )$%c
())!
%Á$A,în$fÖÉ/y+
c
$fÖÉ
(9)c
¿H
#
¿H&()ß»á
$ ((# )&&%c
(4)!ES -^0[.MJ$ S^ FOJIJ0[$ L^0[FOJ/S0$ MNLIc<-.`PMOM0YJeM
,OM.J,LIL0LI6YJY-ZTM0M0S.XSZ-0JYV6SYJ0[IJaSJQ ,OP-.LN-[3
PL`O6=MIM,NP-Y`PL6J-0J]LNJ-0 NL0QM. .LYYY`M,NP-.MNP6(R)cR
AOLP.XJ-.MQ 20LI$ )$$ 5## )$c
(&)!GJLGJL-IJ0$ RJ0 ESJ]J$ L^0 8OJ_LJ$ MNLIc20LI6YJY-ZNOMVJ-L,3
NJeM,-0YNJNSM0NY-ZSJQ ,OP-.LN-[PL`O6*JNO .LYYY`M,NP-.MNPJ,QMNM,NJ-0 (R) cR
AOLP.XJ-.MQ 20LI$ )$$$54# #&#c
(5)!
áe
$

$
E9
$
B
c
³´
@AB<3UPVJNPL`
û„ÄÅ978
“#78_ÓÄ2$
(R)c
,j
$ )$&$ &(!$# &&#c
(#)!
V—X
$
E9
$
Ä­
$
B
cEAB<3?2?3KC3:<>398
<ÄÅf7
Ú$7ù+ÒÓÄ
(R)c
,j
$ )$&$ &(!)# )&&c
(%)! M^9J0$ WS-?M3L0c20LI6YJY-ZVSZLQJM0-IJQMYJ0 NOMQPS[.-Y`OMPJ,` PMYYSPM,OM.J,LIJ-0J]LNJ-0 NL0QM..LYYY`M,NP-.MNP6
(R)c>L`JQ <-..S0 9LYY8`M,NP-.$ )$$5$(# c
()!MY,_ :8$-Z0LNSPLIL0Q Y-.M.-QJZJMQ VSZLQJM0-IJQMYZP-.N-LQO/&3,% )1/&3M
23?`LP-N-JQ [IL0Q YM,PMNJ-0(R)cC-7J,-0$ )$$$5##44(c
(()!BJS L^0ZL0[$ GJL- S^L0YOM0[$ GSMGJ0[6L$ MNLIc86YNM.LNJ,
Y,PMM0J0[L0Q ,OLPL,NMPJ]LNJ-0 -Z0-eMIVSZLQJM0-IJQMYZP-.N-LQ
Y_J0 SYJ0[SINPL3`MPZ-P.L0,MIJaSJQ ,OP-.LN-[PL`O6=MIM,NP-Y`PL6
J-0J]LNJ-0 aSLQPS`-IMNJ.M3-Z3ZIJ[ON.LYYY`M,NP-.MNP6(R)c>L`JQ
<-..S0 9LYY8`M,NP-.$ )$$$)&###%c
$
„…-0
!
”••
%
,4%(4,