免费文献传递   相关文献

Effects of mangiferin on MAPK signaling pathway in chronic inflammation

芒果苷对慢性炎症MAPK信号通路的影响



全 文 :#4]
#
¸•hA¹›º»
<=8C
nfm+[CD
1õ™
P
#
ÄÅ
W
#
ÆÇè
W
!
#
ÆÃ
O
!P`
³QHIA¯
#
³Q Ðà
LOMMWP% W`
³Q8H¯J
#
³Q Ðà
LOMMMP%
O`
éaA¯ H¯J
R$)$;J$%c(%
bcLMN
#
i; ÉdefV ¨gg
MWPPL
$
…;
%!

&
򆸕h[c
<=8C
nfm+fÑ܏™’
$B81%
ß๛º»[ÎÜ

š›
.XM
ÿ
1R
‚ƒüÎ6
ê»KÙ
#
ÅâÙ
#
1݂TӴ
L I*/V*
QP
/5
QP
Ùi¸•h
WMM!PMM!LM I*/V*
QP
/5
QP
Ù


B81
š¥SF?†YZ¹
›º»Åâ
!
vɂƒOQt¢£.(
!-B:1=
%ÔQó ¡pi‹L
$@>J;

%#
t¢£}—
X$:B;X%#
*̛¢£š]6L
P $0:=<;P%&3@;83
ð%t¢£
<=8C
nfm+
UON!-3C!9>C
s‹¼k

œ
.
iÅâÙQR
!
¸•h
WMM I*/V*
QP
ÙO
Qt¢£5(iQó
@>J;

!:B;X!0:=<;P
Ox.u”ó
$?mM M`L%!
t¢£
-3C!9>C
s‹¼kª[
$?mM M`L%!UON
s‹¼
k,ã.]CE

œt
.
¸•hu¡ÑÜ
B81
ß๛º»[E›ÎÜiªª[
<=8C
nfm+r
-3C!9>C
s‹¼kf”
󺻋LOxè‰

$
†‡ˆ
%!
¸•h
&
¹›º»
&<=8C
nfm+
&
s‹¼k
$
8‰$f
%!WMPMPMWMMM_
$
Š‹Eq
%!
­æléö]stuv
$OM_[O_PX%&
6)ö÷Ælé
(i-§¨Éõauv
$M_OWMMML%
$
Œƒ>
% !
!
©æO
! @(&. $ M[[P % OPO[LLL! J$K. $ M[[P %
OPO[LLL!-;I$&. 5()*H*\2/I`G/I
$
>Ž
%!
ÊE¿
!
74ƒ„ã
!@(&. $M[[P% O_^OW_X
!!
¸•E겟öÉ̸•
<0,-/4$#0 /,1/)0 B`
[E
!
¸•h
$I$)*6(%)%
û¸•Er[‚&T›
Ú6
!
û| 8é™l¨\ÄÌ
!
]™uƒ„rÆ
§wèRq[QºT›
P;W(

ª?ᛙ®‚[
™’
$&U/U/&A0$GG#$%5(!B81%
û}à‚­›º»
ãä[F‚&[EÈ6Lg|
!
¶™ÍEi
B81
T
\üVÈÐT[!tÐÜ
$I2/*();$G2D$2(5 U%/2()
V)$0(!<=8C%
m+àÌ[ñ“«n캻3µj
‰
O;^(
!
¸•hA‹¨º»[èé›)Y./

¤ƒ
„
B81
š¥SF?†YZ[‚ƒ¹›º»Å
âꃄAU
!
‘îYZÛ·¸•hA‹¹›º»
[QºE›
!
>Hò†ª[c
<=8C
nfm+s
‹¼kfrQºé\[*gÎÜ

!
ÁÂ
!_!
ÊÌ
!18J
d|0ö›
1R
‚ƒ
XM
ÿ
!
þi
WWM iW^M *!
flÓý;G:Çk§¨ÊÌè#–
$
!
¶*Æf
1+C$
û
%WMM_;MMM^
!_#
ÇïGçÛ
!
¸•hG6)rþ]‘Çéƒ
„i-§¨Éµo
!

_N X`h!
Ãf
WMMNPWP[
«MQ¬
$
øù\]çۖ$
%&
È@T”¥r
$
€¬­®ÜdžBè#–$
%&
‚Z™™’
$

1*I$
–$
!
Qóâ
TLL.7L%&
t¢£C7
$
ýùYږ$
%&
t¢£}—
X$:B;X%!
 ¡pi‹
L-
$@>J;

%!
*̛¢£š]6L
P$0:=<;P%
[
-B:1=
ç Û ¯ Œ ê A ­
3yR
– $ ä ï
$WMPMM^%
™¢£V΁
#
5
3>=
µ#çÛ¯
#
e4G$)2GR>=
{
P
öÄÚçÛ¯
#W nB0O8&4083
<$02(%çÛ¯Œêøù8êã\–$äï
>J;
9
7

83
“ÌG_&ãN–$á.
#
ÄÚ

!_$
ßàáÝ
!
¢£.(W
$
_&9þ¾ßà
–$
%&<4&20V$) ÜÀß
$

@#(%I/J0#(%
1G()26G
–$
%&@;*%$5()2@#(%I/c&/GV
h
83
ß
$

7/I(2%$
–$
%&8/E(%8$G7$0G
.|ß
!<)
14c (&?@
Ox.|
!@;W=
«¬Ú°6‹ß
$
A
­
7/;3$5
–$
%
#
…”
#_!
ÊÌ6Ù
#
¹›º»Åâ[YZGÛÇ
!
‚ƒ
üÎ6ê»KÙ
$
㥿O
%#
ÅâÙ
#
T”¥Ù
$L
I*/V*
QP
/5
QP
%
i¸•h‡
#
r
#
óÛ·Ù
$WMM!
PMM!LM I*/V*
QP
/5
QP
%
W(
!

PM
ÿ

ÅâÙ
#
T
”¥Ùi¸•h¿Û·Ù7ò¥SF?†
P
5
B81
$WMM
!
*/V*
QP
%!
»KÙ?†‡·,™ã¥¿O
!
Ð
/N_[P/
{
OX
ï{
PO
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&`OX! :004(!PO
94&A! WMPP


p5?†
B81
¾5¥—˜Ú3ÛÇ
!
Ð
^
ò

#_#
À¤0®iÖ¥
!
§¨{
^
òH
!

Wh
«M
Q¬
^M I*/V*
QP
±€?†Æ‰
!
ª€SFÍ>
#Q
X IB!
ªr
P IB
›OQt¢£.(
&P IB
a
Й¢£V΁
O IB
‰ò
!
Sg
L I)!^ o!PM MMM
%/I)
QP
ݧ
P I)!
H®t¢£
!
bŒ
Q[M o
o
3@;83
›
&
ªç
^ IB
É´Sg
OM I)
¾
^ o!
^ MMM %/I)
QP
ݧ
L I)
¨&Qó
!
6ŽbŒ
Q[M o
Ý%Qó
@>J;

!:B;X!0:=<;P
#_$
OQt¢£.(
!
#OQ
WM
!
B!
at¢£C

ONM
!
B!
á6‰ò¾áТ£.(WvÉt¢
£.(

#_%3@;83
ð%t¢£
UON!-3C!9>C
s‹¼k
!
’“çÛ¯h.ÆnE
!
µ#t¢£5
3>=!
5
3>=
êÅW
#T&*/5@
ê“ÌÄÚ
GR>=
²›v[s‹i~s‹ #
;$G2)
[“ÌeJ
#
T¿
äÌx
#
Êc´«¼
P 83
m\þF
.W n@$]
8&4083<$02(%!
B!
_ªp“Ì¿
W
!
B!
GR>=W
!
B!55.
W
TP_
!
B 83
m\¤q
._^ o
Ÿ

L I)!_^ o

^L 0!
Êc
^L 0![W o

P
I)!OM
©*
![W o
F’yÑ
L I) 83
m0è
!
#v[s‹i~s‹T¿äÌ¿
L
!
B!
‰ò
!
_‘
Oh
i’«¬vÉOx.|
$L S
/GI
QP
nXM I)% !
«¬Ú°6‹ß%ÔT¿ä
̤†¢>.PüF[Q_Eês‹[jA
¼k·

¼
P!83
“Ìnë

“ÌeJ
_p ªp
äÌx
ZcU
Êc´
Zo
UON ?=?=?@@@=?@=@=@ =?@@@=@@==??=??@@ OP_ LX
-3C @@?@=@@?== =@=@@=@@=@ ON[ LX
9>C @??===@@?@@?== =@@@@=?@@?@@ ON_ L^
#
;$G2) =??=?@===@@ =@===@== WM[ XM`^
#_&

@>J;

!:B;X!0:=<;P
ð%
!

:B;X!
@>J;

!0:=<;P
[
-B:1=
ð%çÛ¯
!
’“çÛ¯
h.ÆnE


-KU(%24%D(P O` N`
sn^Ä|q
.PÀ+sn[ûnÈ9…b
!
6J.P‘ï<

#_
ã.]Ö¥
!
²è.·™ÂŒ
Gl*
¼½
!

1811 PO M`
ã.|qvə‘¤šŒ(QR

…C͛()0›H‹—…C6‹
B1R
ð¨
!
…C
YÍ()0›
C%40V$&b$&0
±Ñð¨
!

?mM M`L
êCEwèã.]@œ

$

$_!
¸•hAOQt¢£5([CD
!
i»KÙQ
R
!
ÅâÙQt¢£5(u¡¿a
$?mM M`L%

âÙQR
!
TӴi
WMM I*/V*
QP
/5
QP
¸•h*.
uÑÜ
B81
“³[Qt¢£5(¿a
$?mM M`L%!
PMM!LM I*/V*
QP
/5
QP
¸•h×u½”ót¢£5
(ìCE,ã.]@œ
!
«¼
W
¼
W!
‚ƒOQt¢£5(i
UON!-3C!9>C
s‹¼k
$

Gl*!,YPM%
ÙJ
Û·
ZI*/V*
QP
b7ZnPM
_

ZB
UON -3C 9>C
»K
! Q [ W`N lP _`^ M W`[L lM M`L[ M W`_L lM M`LO M P`_P lM M`LP
Åâ
! Q
PO P`L lP [`L
P%
M`^PO lM M`[_
P%
M O`XN lM M`N^
P%
M W`__ lM M`XP
P%
TӴ
L
N O`_ lP X`W
W%
M W`NX lM M`^[
W%
M W`NN lM M`XM
W%
M W`WN lM M`LP
W%
¸•h
WMM
N`^_ lW M`O
W%
M`^PW lM M`XP
M O`MW lM M`XW
W%
M W`OX lM M`XX
W%
PMM PP X`[ lP W`P M`^W^ lM M`XO M O`O^ lM M`[O M W`NO lM M`LN
LM PW W`^ lP W`^ M`^MP lM M`L[ M O`LW lM M`[L M O`MM lM M`^X
!!
?
.
i»KÙQR
P%
?mM M`L&
iÅâÙQR
W%
?mM M`L
$_#
¸•hAt¢£
UON!-3C!9>C
s‹¼k[
CD
!
i»KÙQR
!
ÅâÙ
UON!-3C!9>C

¼ku¡_[
$?mM M`L%
iÅâÙQR
!
TӴ
*.uÑÜ
B81
“³[t¢£
UON!-3C!9>C

¼k_[
$?mM M`L%&WMM I*/V*
QP
/5
QP
¸•h*
.uÑÜ
B81
“³[t¢£
-3C!9>C
s‹¼k_
/__[P/
{
OX
ï{
PO
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&`OX! :004(!PO
94&A! WMPP
[$?mM M`L%!
ìA
UON
s‹¼k|gu½èã.
]@œ[ª[E›
&PMM!LM I*/V*
QP
/5
QP
¸•h
ñª[
UON!-3C!9>C
s‹¼k
!
ìCE,ã.]

!
«¼
W!
d
P
=`
»KÙ
&7`
ÅâÙ
&`
T”¥Ù
&R`
¸•h‡Û·Ù
&-`
¸•hrÛ·Ù
&J`
¸•hóÛ·Ù

d
P!
¿Ù‚ƒ
UON!-3C!9>C
s‹¼k
$_$
¸•hAQó
@>J;

!:B;X!0:=<;P
Ox[C
D
!
i»KÙQR
!
ÅâÙQó
@>J;

!:B;X!
0:=<;P
Oxu¡3‡
$?mM M`P%
iÅâÙQR
!
TӴi
WMM I*/V*
QP
/5
QP
¸•h*.uÑÜ
B81
“³[Qó
@>J;

!:B;X!0:=<;P
Ox3‡
$?mM M`L%!PMM!LM I*/V*
QP
/5
QP
¸•h{é`
”óQó
@>J;

!:B;X!0:=<;P
Ox
!
ìCE,ã.
]@œ
!
«¼
O
¼
O!
‚ƒQó
:B;X!@>J;

!0:=<;P
Ox
$

Gl*!,YPM%
ÙJ
Û·
ZI*/V*
QP
/5
QP
:B;XZ)*/B
QP
@>J;

Z)*/B
QP
0:=<;PZ)*/B
QP
»K
Q L_^ [`N lWXO`^L XP N`X lP^ P`M P[_ X`W lXM O`N
Åâ
Q P OM^ [`X
lPXW [`^
P%
PP_`^_
lPM P`L
P%
OXX M`O
lON [`O
P%
TӴ
L XOW M`W
lP^N X`P
W%
XW N`M
l_ [`^
W%
WMP X`[
l^ N _`O
W%
¸•h
WMM NOO N`_
lP_M N`X
W%
XN _`X
lPM N`[
W%
WPO L`[
lL_ M`W
W%
PMM P PX_ M`O lWXO O`[ PPO N`^ l_ P`M OW_ [`M l[_ W`O
LM P P[_ O`W lPNM W`_ PPL L`_ lP^ P`W OOL [`O l[[ W`W
!!
?
.
i»KÙQR
P%
?mM M`P&
iÅâÙQR
W%
?mM M`L
%
†,
¸•hA_›º»Åâ
$
6ƒê ²Åâ
#
‚
ƒ`³¨¬O´‰\ ²Åâ
#
‚ƒtª•Ëº»
Åâ
#
‚ƒµ
Z
±‚ºÅâ‡
%#
¹›¿ã›º»Å
â
$
‚ƒ¶“ad Åâ
%
Œwèu¡ÑÜE
›
P;W!L(

nì盝é¾gG:‚­›º»[N
í
#

#
îë
#
¸‡»ë
!
wèu¡¾é
X(
!
µ½
¸•hþ~\›wÝÑ܂­›º»E›

f
B81
}à[é\ûà̂­›º»ãä[Fi&[ȋ
g|
!
ƒ„¸•hA}à
B81
‚&ãÌ]é\[
<=8C
nfKàm+[CD
!
蚝‰.¸•hÑ
܂­›º»[E›ÎÜ

·9ÊÌþ~Œ]
O
¤iº»3µj‰[ËÒ
<=8C
nfm+
.UON
m+
#<=8C
¢£®nf[ÐÜ
$-3C%
m+
#G;94)
YsHãÐÜ
$9>C%
m+Ñ
-3CL
m+
[;N(

‰
B81
nf]¢£~!à[ƒ
„0•u½
!
ŸŸ
B81
̺nf[¢£~!Öû±
êcܺ»d·m\[i&˜™
!<=8C
nfm+
/MMNP/
{
OX
ï{
PO
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&`OX! :004(!PO
94&A! WMPP
]B81
̺nf[¢£~!Örwèi&E›
!
û
±êcÜ
B81
ßົm\[n]¸I
_;PM(

ŒðêM[ƒ„¼.
!B81
pØiQÉr[
B81
0Ä!t
$B78%

!
Ö0ĝ¢£¼T[
RP^
6L
!

B81;B78;RP^
jÄÌ|}iH*
;
¹º¢£‚_[
@B3^
0ÄàÌ
@B3^
[‘ÄfT
!
]6 !t
[´šª
!
T\[
@B3^
£~
¥ë01ÐT£Y~[¨Û!t
56(%()2$2/) U%/2()!
»‘6\!t
NN%!
¾FÖi
t}—
P
þj‰ÐÜ
$:B;P %(G(U2/%$00/G$2(5 V;
)$0(!:3=C%

!
àÌ
:3=C
[l•‹@!
é¾i
 ¡pi‹Lþj‰‹L
X$@>J;

%(G(U2/%$00/;
G$2(5 6$G2/%X!@3=JX%
jrE›>ͪ¼‘!
Ð
T
<=8CCC!<=8CC
Gªªp[‚&nf6L
UON!-3C!9>C!
F¾àÌK%‹L
=8;P
æJÚ6
H4)2
Ñ
6/0
T!
à̺»‹L[‚·¼k
PP(

‹
‹
!<=8C
nfm+[‚&nf6L
UON!-3C!9>C
]
B81
ßà[¹›º»r½¾(‰Š›[`{

¤ƒ„rÅâقƒ¨
B81
¥SF?†¾
!

£
UON!-3C!9>C
s‹¼k.u‡»KÙ
$?m
M M`L%&
mѺ»¢£Ê6iT\[E¥ã¥!À
OQt¢£.(iQóri&[º»¢£‹L
@>J;

!:B;X!0:=<;P
Ox`u¡‡»KÙ
$?m
M M`P%!
µ½
<=8C
nfm+s‹ñ“EK¼kê
B81
ß๛º»[i&ȋ
!
Ջ%ª[
UON!
-3C!9>C
s‹¼k*gûÑ܋¨º»[|è
酔
PW(

T\[t¢£û
B81
ßà[¹›º»E¥v
breKi&[uv‹—
!
û_²£
!
T\[t¢£
ª
UON!-3C!9>C
s‹¼k.u_[
!
à̺»‹
L[‚·¼kfͺ»ëìñ“Œ]

¤ƒ„0•

!
¨
B81
?†[‚ƒ]Ú3ÛǸ•h
WMM
I*/V*
QP
/5
QP
¾
!
OQt¢£.(iQó
@>J;

!
:B;X!0:=<;P
OxŒu¡óÅâÙ
$?mM M`L%!
¼.¸•h*èéÑÜ
B81
ßà[¹›º»ëì

¤ƒ„Z7u½
!
Ú3ÛǸ•h
WMM I*/V*
QP
/
5
QP
*u¡ª[t¢£
-3C!9>C
s‹¼k
$
iÅâ
ÙQR
?mM M`L%!
ìA
UON
s‹¼kCDA6

‹
0•µ½
!
¸•hu¡ª[
-3C!9>C
s‹¼k*
gû¸•hÑÜ
B81
ßà[¹›º»[i&6L
ÎÜg|

š_²£
!
¸•h*èéQÑÜ
B81
ßà[¹
›º»
!
‹èV[é¾é\iªÑÜ
-3C!9>C
s
‹[EK¼kè‰
!
µ½¸•h*g]CD6‡[
B81
j‰¹›º»[龅Twèi&[n]#
_

éf
!
¸•h]R‚Û·
$WMM I*/V*
QP
/5
QP
%
…gu½.u[
-3C!9>C
s‹[cE›
!
V~
ª§1[\›#_

à̋RU[ȋ)YOó
¿
!
ì`¶iª6L01r[
;
()’hŠ]:
r+,Àè^Z™VÎf”ó¸•h[ã̬›
è‰
PO(
!
싍D*g×&±¸•h[01¾
Œ
#
ÜÛNއ…TvɈ™[ƒ„

$
‘’“
%
P (!
©æO
!
Áv
!
ùN5
`
¸•hA`㖪@ôšäÌ[C
D
9(`
r­ÏJþÇ£¤
!WMMN!N$N%. WX`
W (!
©æO
!
Âüú
!
ÕE7
!
‡
`
¸•hA= YZº»Åâh
J­—
-W
Z·[CD
9(`
rÎrþÇ]§
!WMMN!WX$PM%.
WMNL`
O (!7();.$I1!?$G)/DG1!:0%$(&T` $%5/D$0G4&$%)6(G2/) $)5
)6&$II$2/) 9( 1`(I) >4G&<(5! WMM_!O_ $W%. PMO`
^ (!f4$) .!8(%A>!.4$)*!(2$&`B81;)54G(5 $42/U#$*A0
I(5$2(5 cA/K5$2D(0*)$&)*) G$%5/IA/GA2(0$)5 0$00/G$2;
(5 E2# GA2/U%/2(G2/) 9( =`I98#A0/&.($%2%G8#A0/&!
WMM_!W_X $W%. .^ [M`
L (!
©æO
!
ÕE7
!
¾Qþ
`
¸•h[Çé]§¨ƒ„
9(`
r
þÇ]§
!WMMW!WM$X%.NMW`
X (!
ÂÃ?
!
LðG
!
©æO
`
¸•hré¾_›_gG:‚­
OM
a
9(`
Ëúrþ£¤
!WMMN!W[ $_%.LN[`
[ ( !7/42I0@!#(D(2-!<(2%$V/08` <2/*();$G2D$2(5 U%/2()
$<=8% V)$0(Z<=8V)$0(U#/0U#$2$0(%(*4&$2/).%/&(0) G(&
*%/E2#!5($2#!$)5 G$)G(%9( 8`#$%I$G/&3(D!WMMN!XM $O%.
WXP`
N (!d#/4 .f!1#) -/6^;I(2#/KA#/)/V/&0$64)G2/) /62#()#c2/) /6>T1 $)5
T+^ (KU%(00/) ) 3=b WX^ [` I$G%/U#$*(0D$>J;V$UU$7!
9>C$)5 UON <=8C)$G2D$2/) 9(`-4%98#$%I$G/&!WMMN!
LNX $PZO%. O^M`
_ (!b$(2a*?.!1((*(%2R!3/0()02(&8!(2$&`UON I2/*();$G2D$;
2(5 U%/2() V)$0(0$G2D$2(5 $)5 P)V(5 2/@>J;

0*)$&)*)
)6&$II$2/%Ac/E(&50($0(9( 9`:II4)/&!WMMW!PXN $PM %.
LO^W`
PM(!./&()c$G# -!>(4I$)) <=8V)$0($)5 3:CZ>J;
9
70*)$&)*04UU%(00(0)6&$II$2/%A
c/E(P 50($0(9( J`=1-79!WMM^!PN$PO%. PLLM`
PP(!IU$G20R^ @;G(&II4)2A9( `%23(D:II4)/&!WMMN!WN
$^%. WNP`
PW(!>/%IBR!R4/)*R!8((#&R<` #(I/U%(D()2D($)2;)6&$I;
I$2/%A$G2D2(0/6G4%G4I) $)5 /2#(%U#A2/G#(I($&0I(5$2(5
cA<=8V)$0(U#/0U#$2$0(;L ) U%/02$2(G(&09(F$%G)/*()(;
/PMNP/
{
OX
ï{
PO
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&`OX! :004(!PO
94&A! WMPP
00!WMM[!WN$X%. PPNN`
PO(!1$)4*4&C!=V$/@!Bf!(2$&`:0/&$2/) /6$#4I$) )2(02)$&
c$G2(%4I2#$22%$)06/%I0I$)*6(%) 2/)/%$2#A%/&$)5 )54Gc&;
2A/62#(()aAI(2#$2G&($D(0$;*&4G/0A&c/)5 9(`7/&8#$%I
74&!WMML!WN$_%.PX[W`
,LLATDKBL./CU0LAG0CBC>6OZK0UC/10CU M/DEV/F 0CTEGBC0T0CL1/../D0BC
b-:d#]4$)
P
! f=>B
W
! R->?9$*$)*
W
!
! R->?9)*
O
$P C`30,-G/<$1/)0.;,/7$#*/!(! D0,,/,- LOMMWP! 52/,0&
W C`30,-G/B#01/!/&,0.52/,$*$<$1/)/,$;,/7$#*/!(! D0,,/,- LOMMMP! 52/,0&
O @`0,06H0#=$#50,)$#>,*!/!3!$! 90#70#1 <$1/)0.)2&&.! A&*!&,! <0*0)23*$!*MWPPL! ;+%
6NKDG/TD(8N[ATD0RA. @/)D(02*$2(I(G#$)0I/6)#c2/) /) 2#(&U/U/&A0$GG#$%5()54G(5 G#%/)G)6&$II$2/) /6I$);
*6(%) cA2#(%(*4&$2/) /6I2/*();$G2D$2(5 U%/2() V)$0($<=8C% 0*)$&)*U$2#E$A`>ADEBH. 1K2A1R%$20E(%(%$)5/I&A5D5(5
)2/)/%I$&G/)2%/&! I/5(&G/)2%/&! U/02D(5%4*G/)2%/&$U%(5)0/)(! L I*/V*
QP
/5
QP
% $)5 I$)*6(%) $WMM! PMM! LM I*/V*
QP
/5
QP
% *%/4U`@#(G#%/)G)6&$II$2/) I/5(&0E(%((02$c&0#(5 cA)2(%I2()2)H(G2/) /6&U/U/&A0$GG#$%5(D$2#(2$&D()`@#(
&(4G/GA2(G/4)2E$0I($04%(5`@#(&(D(&0/60(%4I24I/%)(G%/006$G2/%$&U#$$@>J;

%! )2(%&(4V);X $:B;X% $)5 0/&4c&()2(%G(&4;
&$%$5#(0/) I/&(G4&(P $0:=<;P% E(%(5(2(G2(5 cA()aAI(;&)V(5 II4)/0/%c()2$00$A$-B:1=%`@#(%(D(%0(2%$)0G%U2/);U/&A;
I(%$0(G#$) %($G2/) $3@;83% E$0$UU&(5 2/(D$&4$2(2#((KU%(00/)0/6UON! -3C! 9>C*()(/6&(4G/GA2() <=8C0*)$&)*
U$2#E$A`:AKI1D./IU$%(5 E2# 2#(I/5(&G/)2%/&! )/2/)&A2#(&(4G/GA2(G/4)2$)5 2#(&(D(&/60(%4I@>J;

!:B;X!0:=<;P c42$&;
0/2#((KU%(00/)0/6-3C! 9>C*()(/6&(4V/GA2(E(%(I$%V(5&A%(54G(5 ) I$)*6(%) $WMM I*/V*
QP
/5
QP
% *%/4U $?mM M`L%`
./E(D(%! 2#(%(E$0)/02$202G00*)6G$)G(6/%2#((KU%(00/) /6UON *()(c(2E(() 2#(I/5(&G/)2%/&$)5 2#(I$)*6(%) $WMM I*/
V*
QP
/5
QP
% *%/4U`2BCT1IK0BC. =0$U/00c&(I(G#$)0I! 2#(%(*4&$2/) /6I$)*6(%) /) 2#((KU%(00/)0/6-3C! 9>C*()(/6&(4;
V/GA2() <=8C0*)$&)*U$2#E$AE$0)D/&D(5 ) 20*%($2)#c2/) /) 2#(G#%/)G)6&$II$2/) )54G(5 cA&U/U/&A0$GG#$%5(`
ZAF VBGHK(!I$)*6(%)& G#%/)G)6&$II$2/)& <=8C0*)$&)*U$2#E$A& *()((KU%(00/)
HB0.!+\%#)QT[T..#+!!!$#$
$
”•$Q
!
§¨¨
%
/WMNP/
{
OX
ï{
PO
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&`OX! :004(!PO
94&A! WMPP