免费文献传递   相关文献

Drug interactions on P-glycoprotein transport level and its application

P-糖蛋白水平上药物之间相互作用的研究进展



全 文 :8;
ƒ„tl…_ÇÌgšj†E›[ƒ„Q‚
.™š
P
#
°±)
P#W
!
!Pg
,-HIA¯ 8HK¯J
#
è•
PMMMX_%
Wg
8;8HI¯J 8KLMN
#
è•
PMM[MM
$
‰;
%!
¤7±
8;
ƒ„t[`T†>r)ÇÌgš[j†E›
8;
ƒ„tEê| 6\6•þ~Ù5[®WKs
„t
!
AÇÌ]±þ~[GH
#

#
ôç
#
Wæ¡Päãst

·Ä›Ç7
!8;
ƒ„tõ-™ÇÌgšj†E›[i&ÈY

cZÇÌ*m¡þóJ¨Ü
8;
ƒ„tfAigě[| ÇÌ4E›
!
0•*gêµ=äéJ€v›
!
û•çv·
ěÇ=*gääãv›JY:;!
YjÄ¥¬›
8;
ƒ„t}ó[ÇÌgš[j†E›
!
A!óâãÄ¥›ÇwèGÑ@
Ø
!
kp“éÒv[é•

$
‘’
%!8;
ƒ„t
&
r)Çj†E›
&
GH
$
8‚$f
%!WMPMPWMNMPL
$
“”Eq
%!
­æ
)
iDŠÇ†Ü
*
ö÷iD«u
$WMM_c+M_OMP;
MML;MMN%&
­æö÷Ø­1ö÷ÄEuv
$WMMXRJ=OP[XM%&
øùSl
éö]stuv
$[MLWMLN![M[WML^ %&
r­rçö]ðl´dD
$WMMN%
$
ƒ€>„
%!
!
;7Î
!@(&. $MPM% X^WNNXMP!-;I$&.&$)*$#4$\0;
)$gG/I
!!8;
ƒ„t
$8;*&AG/U%/2()!8;*U%
J!Ræ$MN
r
P(
!
”÷胄R
8;*U
]»ú[Ù5MNr`è¼k

8;*U
‚&Û›…}6•]wèGH
#
6LÑWæÞg[~
ËMN¼T
!
û”Ÿî
#
ÛMN[·uî
#
?”P6·~
ëï
#
?_Þ_ËMN[脼T
#
Q
;
¯ø/[»MQ·~
ËMN
#
ߐ~ËMN
W(
#
T¸î{—_ËMN
O(
#
!Z«

#
Òé}4MNGQÏø/»MQ·~ËMN‡

Y
j
8;*U
A®;ÌY[þ~¡PwxGHKs
!

!
Wæ‡
Œèi&[êSE›
8;*U
6Z_虐ÇÌ0ÄI-
!
 
ªìÌ2ùöú6!
wx-™~¬›ÌY
#
v›ÌYJÇ
Ì

-™âãú›ÇÌû1ßǨ
$
Q=D
%#
xáTYãÌ
|
$
xáŠ|Ñxá|
%#.:S
„tu¨ÜÛ
$
-G{‰Ñ¬
Ç{‰
%#
ËYV—¨
$
Qm¬ÚÑÛ\*[Ú
%#
¹˜¨Ü
Û
$
*ˆ—
=%#
À㗨
$
¿–—
#
)€—ê
R#
ë&–—
%#
ÕÒÀۇ&õ
8;*U
[ìÌ

ÎcZA
8;*U
wèþóJ¨
ÜE›[ÇÌi
8;*U
ìÌě7
!
*gãÔ՛JöÔ
՛[ÇÌj†E›
!
±fstÇÊ]¡P
!
“³âãäé
[¾DJäãv›

8;*U
*4®W´E›
!
VMN~[\ÄÌO<™
Ks8MN®

ª®WE›èª(¯-
^(
.

8;*U

Ì®WE›w胃@ÞÇ
$=@8%
¦|›
&
#
8;*U
[ÇÌ®
WE›wèÊћ
&
(
8;*U
[E›ìÌ6!8;*U
*}ó
™ Iœ›\äÇÌ
!
ûì*¨Àã—
$
í¿–—
#
b–—
‡
%#
Ę́Àã—
$
xáŠ|‡
%#
¹Ÿ–—
#
n——‡[
‚ÊKs
&
)
W
 
8;*U
ìÌZ7E›7
!
*i
8;*U
Ô՛


Î
W
 IÑNYZ[ìÌZ7Œ]7
!
IÑND[ì
Ì4i
8;*U
0Äf,´pMN®
!
IÑN6[ìÌi
8;*U
0Äe
!
4]MN~xU
8;*U
[¼kiêSi-™j£[
nfm+è‰
!
û
<=8V)$0($I2/*();$G2D$2(5 U%/2() V;
)$0(%!8:O V)$0($U#/0U#$25A&)/02/&O;V)$0(%!8C$ U%/2()
V)$0(%!>J;
1
7$>JV$UU$7%
‡
!
®EêêSsY¼kK
%YZ[*3þ`õêV
8;*U
¼k[i&YZ
!
û)î«
+
3þÑuî«3þgþó±þÛMNÑõ}[MNr[
8;*U
[¼k
L(

!8;*U
õäãÇÌj†E›[i&*V
R쮤
!
Î
W
 J
W
 _ÇÌ·Ä\›7
!8;*U
E
ê| îKs„t
!
m¡stÇÌ[GH
#

#

#
ôç
‡¡P
!
¾DÇÌ]þ~[!
±f
stÇÌ[ÇéJv›
X(

! !`
GH
!
(D™(ÇÌ&õm¡¯°ÛÇ˔lGH
QÐþ~
!8;*U
Eê| úKs„t
!
AÇÌ[GHèi
&[st
8;*U
4>®W´[Þg
!
VMN~[ÇÌO<
™Ks8MN®
!
€>ÇÌ[ã̬›
8;*U

lr6•>YŒ‘
!
±”p0Z·Ñғa
!
”ØJ€
!
cr‡
!
0J=

Р6•`¼Ô>‚ÊGH…}QÐ
þ~[ÇÌ
!
ªGHØI‚&®r]”G6

ÌÂoõv
hâã_Àæ$[ú›ÇÌ
!
쪯°GH£#ê
Wi k
^i!
*gi”l_[
8;*U
è‰

כ
I5%P$$ QZQ%
s
Y·M¾[6EÆ.>ˁ‚?HG¯°ÌÂo¾
!
ªQ0
=,
6u‘£·K6E
I5%P$$ mZm %(
jZfgÛǾ
[
=,
=
W
ýG
X
ý
[(
I5%P$$ mZm %
6EÌÂo[¯
°ã̬›ê
PPi!
f
I5%P$$ QZQ%
6EÌÂo[¯°
ã̬›ê
OLi
N(
!
¼.ÌÂo[¯°¬›£€i
8;*U
/XP_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
è‰

胄R
_(
!
ÌÂo[“îKs*,
8;*U
¨Ü
Ûjcï¬[¨ßÌ
C3;OMMOP
“1
!
ÍÌÂo“îKs[
¼[³¢F(
$
$UU
“a>
[gL
ý

6ð|PPcd—
!
õr
Çcd
#
cñ[‚&Ú6
!
6ð|®W…†[¼[³¢F(
$
$UU
õGH…†[
OM
ý
!
]aÐ
8;*U
¨ÜÛjcמּÐ
|b†Ks[CELÊ
PM(

60•¼.
!
ÌÂoG6ð|
€ã̬›[‚&ÈYõ
8;*U
[®WE›
!
û•Z7
°›
8;*U
¨ÜÛ*¾ÑÐ
W
 ÇÌ[€ã̬›

! #`

!8;*U
6\6•Q¯ø/
$b&//5 b%$) b$%(%!
777%#
Òø/
#
QÏø/‡»MQ·[~ËMN
!
ÐZø
/AÖßÇÌQЯ~
#

#
Ϭ‡ØI³?ÿ6‰Š[


Yj
8;*U
*ÒecZÇÌ]¯~
#

#
Ϭ‡Ø
I[6•
!
ó@ÐZØI[QÇ<€
!
û
8;*U
*€x
áŠ|
#
òóv—‡œr›=[ÇÌ]¯tIr[Z·
8;
*U
]
777
_wè´KÇÌ[Þg
!
²
8;*U
*,¦EõQ
¯ø/[
)
¦ü±
*
PP(

§¨¼.
PW(
I5%
sY·M6E‚
?H$ï-×
^ #
¾¯~<“a>
O
ý
!
fQ0,¾D

]
777
_…a
8;*U
¼k[
I5%P$
sY·M6E
!
ª
8;*U
ìÌQЯ[gNu¡Qµ=

0•¼.͛
8;*U
¨ÜÛJm¡·M
<5%P$
sY
!
*€
8;*U

!
±fµ=
ÇÌ]¯r[<

]/)ôõ›Ç7
!
¶*gY͛
8;*U
¨ÜÛ
!
ÍÒ
8;*U
AèvÌY[®W³pAöE›
!
±f
ÒeèvÌYA¶[±ø

éf
!
AÚ™
.:S;P

õ
!
ê>¸¹Î!
!
×&͛LÎ[
8;*U
¨ÜÛ;jt
Òr[èéÇÌ<
1I2
‡
PO(
ƒ„ÇÌQ=D
$5*/K;
)%!
-G{‰
$0$]4)$D%%!
ÌÂo
$ U$G&2$K(%
]
O
 YZ
8;*U
sYâ6E
<5%P$$ mZQ%ZPb $ mZm%!<5%P$$ mZ
Q%ZPb$ mZQ%!<5%P$$ QZQ%ZPb$ QZQ%
[ÒKs
!

RsY·M6E
<5%P$$ QZQ%ZPb$ QZQ%
ÒÇÌ<6
uõøãâ6E[
Wg^![!PX
ý
!
h.
8;*U
#Ü>ÐZÇÌ
]Ò[Ks

! $`

!8;*U
`Œ]ÛÂ6·Ñ?”„6·[~
ëïr
!
AÇÌËÂ÷JƒIWæ³?êVE›

ÇÌØm
¡,ʸºJ‚ÊKs[…}QÐÛMN
!
]ÛMNr,Ê
¸ºpÂ6·î
!
î_[
8;*U
VÇÌ´ÐÂ÷
!
>‰?Â÷
|³WK

§¨
P^;P_(
RèZÇÌ[Â÷Wæ3
8;*U
[s
t
!
ûb–—
#
Q=D
#
í¿–—
#
xá|]sY·M
<5%P$
$ QZQ%
6Er[Â÷®W6L&‘
<5%P$$ mZm%
€

h
.ÐZÇÌ*ËÂ÷Wæ
!
>VªWæ3
8;*U
êS

Î
ÇÌó“?6·_ËMN[sì®uî7
!
,|Z‚ÊKs
ZVÇÌKs8?6·MN~>kyîT[~ëïî_
!
~
ëïî_[
8;*U
gVªìÌW8ƒr

ƒ„
WP(
R
!
Q=
DiGø*gš[j†E›‚&õ]?6•[
8;*U
“³
[
!
כ±¨
K™[
BB;8CP
MNCâ
$
Ž?_ËM
N
%
C…±?6·_ËMN[GHÑ6LR
!8;*U
}ó[
Q=D®W6L[L£õGHL£[
W
ý
!
Gø*gÖß
8;
*U
}ó[Q=D[®W6L

þ~ƒ„R
!
Q=D[‚&
LM…}ê?Wæ
$
wx?6ãõ¡Ñ?6·6L
%!
jcï
¬gÍQ=D[QÇ<3=p
XMi k_Mi!
|…Tõjc
ﬨÜ>ŸîMN[
8;*U

!
@ÍQ=DGH“a
&
|…Tõ]jcﬨÜ>?6·_ËMN
8;*U
[W
›
!
“a>?6·[iGH
!
€>?6·AQ=D[L
M
WP;WW(

Yj
!
\›|Z
8;*U
¨ÜÛûjcï¬
#
ë-ù
#
Gø*‡*¨Ü
8;*U
[W›
!
ÍÇÌ]?[iGHE
›“1

‚Û5Q=D¾
!
øãâ6E]
_M I)

PXi
[Q=DWæpy
!
fsY·M6E[yrè
RQ=D

Yj*(ê
8;*U
}ó[Ç̱lMN[´
KÞgY#õGHÞg
!
`õÇÌ[| Š[ö?óMC
}
PL;WM(

! %`
ôç
!8;*U
Aôç[st‚&þR]l[p¡é
!8;*U
Aôç[stõš%[
!
-Yû%iÇÌ[ôç

8;*U
ilr[ôçu
d8O=^
6•j”
!8;*U
¼k6

#
0GÛÂ6·[y_ËMN
d8O=^
Œ]6G
ې
WO(

i
8;*U
YZ[õ
!d8O=^
]”ß„8›ß„6
•ÑÒÒe

ƒ„R
!
=FèÐZ[ìÌÑêSeÜ
!
D
Ø6ÇÌQÐy_ËMN¾
!
*,
8;*U
´Kpy
!
´È
py[ÇÌä,iŠGH
!
²];j[´KÑiGH¡
Pr
!
Øx>ÇÌÑ
d8O=^
u[E›7š
!
µ=>ÇÌ]
l[ôç

#
i
8;*U
þój‰[ÇÌj†E›
cZÇÌ*þó
8;*U
[W›
!
û¬Ð…
#
šæ‘s
#
Q
m¬Ú
!
:––
&
m¡A
8;*U
[þó
!
ó@
8;*U
ìÌ[®W
£“aGã̬›Òe
!
QÇ<€
!
±fÍbäé•
ÒÐ


!
Q=Dõâã_ú›[1ßÇÌ
!
`õÏíú
›[
8;*U
ìÌTO
!
H5¯°Q=D
P I*!
Q0
4
I$K
G
=,
6uê
Lg^
!
*/B
QP
G
LL
!
*/#/B
QP
!
ě¬Ð…¾6u
ې
WgX
!
*/B
QP
G
ON
!
*/#/B
QP
!
۬Ѕ÷Ö¥¾
ÿü!
8;*U
Z·“a
OgL
ý
!
Vi¯°Q=D[
=,
’

[(

60•µ½
!
¬Ð…i
8;*U
ìÌgšŒ]j†E
›
!
]¬Ð…A
8;*U
[þófÍ
8;*U
ìÌ[ã̬›


Yj
!
]âã_Î
8;*U
þóÛi
8;*U
ì̷ě
Ç7
!
\?@¸¹]
8;*U
þófó@
8;*U
ìÌÇÌ[ä
é€>Yjy;[bäÊú

û•/§è‘&כ
8;*U
þóÛi
8;*U
ì̷ěÇ7
!
\‘‹LΓa
8;*U
ìÌ
[Û·


d8O=^
Ñ
8;*U
]lr6•%”
!
èiŒ[ìÌ
¯E›
!
²AÐ
W
„tY[¨ÜÑþóE›wè¨ß
›
!
-™ÇÌgš[j†E›*gÐZ}ó
8;*U
Ñ
d8O=^
.û*ˆ—i¬Ð…]fÚÚ±[j†E›*g
õ]¬Ð…A
d8O=^
G
8;*U
[biþó

H›*ˆ—
Q0óM£ê
MgO B/V*/#
QP
!
ìě¬Ð…¾Q0óM£
“ap
Mg^W B/V*/#
QP
!
*ˆ—[¯°ã̬›±
W[i
/[P_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
ې
PMi

!
¬Ð…Y#g“a*ˆ—[óM£
!
f
Vg€ªã̬›

]*ˆ—õ
d8O=^
G
8;*U
ì
Ì
!
f¬Ð…õ
d8O=^
G
8;*U
[þóÇ
!
 *ˆ—
;
¬Ð…
j†E›õ¬Ð…A
d8O=^
G
8;*U
ÐZþó[0•

cZ8éÇÌJrÇÚ6`õ
8;*U
[þóÛ
!
*þó
þ~ېJÛ®Ù5r[
8;*U
=¼k
!
i)Çě7*“
³)Ç®W“a
!
QÇ<€
!
±fó@äé€

èƒ
„¼.ûçüÉ
$
ýt¹þ—
%
i¬Ð…èÐZþó
8;*U
[¯›
!
m¡þó
8;*U
[¼kÑÞg
!
*¾D-™ÇÌw
x
.:S;P
„tu¨ÜÛ
W^(
!
*ˆ—
WL(
!
Δ‰
!
©V—ÑQ
=D
WX(
‡[ÇÌôçÊN](

$
i
8;*U
¨Üj‰[ÇÌj†E›
cZÇÌ*m¡A
8;*U
[¨Üfi
8;*U
ìÌäãÇÌ
j†E›
!
úó@
8;*U
ìÌ[óM£ÒeGã̬›“
a
!
±fͪbäE›“1

û•
8;*U
ìÌ[>OҒÿ
$
èé%!
{|Рj†
E›*gó@v›; WM
™÷hR
!
1ßÛQ=DÑÀ
ßëÊúÇGø*Ä>›Çäãj†E›
!
Q=D[6•
U£Ñþ~óM£€fó@QÇ<_3

”÷;
J%/II
‡
W[(
›þ~
#
®§¨Æ.>Q=DÑGø*&õ
8;*U
[ìÌ
!
fGø*¨Ü
8;*U
AQ=D[Ks
!
6§¨0;Q
Ö!>=Fj†E›[eÜ

þ~ç¨ÏËƧ¿–—g
„“a
8;*U
[ìÌûQ=D
#
*ˆ—
#
e‰>‡[ã̬
›

]
_
MfÚ!›Çç¨
PX(
r
!
¯°e‰>
LM I*
ÑHÛ·¿–—
W *
J>#Û
!
Ri>#Ûj‘
!
¿–—*
Íe‰>
=,
MkW^ #
Ñ
4
I$K
.u3=
! !
PZW
.u¢)
!
f?
óM£èD!
µ½¿–—m¡¨Ü
8;*U
fµ=e‰
>[ã̬›

cZÉÌÇJrÇ`*gwè
8;*U
¨ÜE›
!
±fè
*gi
8;*U
ìÌãj†E›

§¨1l
WN(
ÊÌã
!
ï$
CW!
%&
!
g]
$G/;W
MNCâ_u½KA
8;*U
è¨ÜE
›
!
±fͪìÌQ=D[GH“a

觨
W_(
כ
$;
G/;W
MNCâÑDEÈI®?CâÆ.>(«µ#Ìg¨
Ü
8;*U
[®WE›
!
µ=>
8;*U
ìÌe‰>[ã̬
›

cZcϨÚ6,Æ.A
8;*U
è¨ÜE›
!
.ûl„

$0&AI$%)%
Û±d}°›
W
ò¾*u¡Q“aig·
›[
8;*U
ìÌe‰>[ã̬›
OW(

[ƒ„¼
.
OM(
!
l„)—*]ÁÇ[±+Þ/MN_
$8;*U
’Ý
›
%
’<¦|›[u¡¨Ü
8;*U
[ìÌí¿–—KÐp
MN~
!
µ=MN~ÇÌ<
!
>¨ÜMNî_
8;*U

k
!
µ½l„)—A±þ~[Ksþ
8;*U
wè¨ÜE›

T6(%
‡
OP(
ƒ„>
X
 AKs„twèêVÞg[cϨÌ
Y
$
­Ë—
#
Ê˗
#
mÌÍ
#
*n(Ç
#
EÊËÇ
#
+˗
%
A
8;*U
ìÌe‰>Ë
$G/;W
MN[6L®WE›[st
!
RÐ
X
 cϨŒg¨Ü
8;*U
Ae‰>[®WE›

èZãÌ|¨`A
8;*U
è¨ÜE›
!
û´,-õ| 
ãÌ|
!
õrÇ´,[èéÚ6g|

`
OW(

8;*U
ìÌ
:u.
PWO$3#;PWO%
ê!½Û
!
ƒ„>´,-A
3#;PWO
]
$G/;W
MNrKs[st

§¨¼.´,-Í
3#;PWO

ÊGH·u¡“a
!
m¡a%
$G/;W
MNî_
8;*U
[¼k
·
!
R´,-
$PWM!W^M I*/B
QP
%
*u¡ªê
8;*U
[¼k

!
Æ.>´,-õ
8;*U
[¨ÜÛ

ª*gõm¡i
3#;
PWO
Ô՛0Ä
8;*U!
Òe>
3#;PWO
®W
!
“1>
3#;PWO
“
6_ËMN[Ks

j®üÆ.>±…Ç
3*
P
*g`
õ
8;*U
[¨ÜÛ
!
=<[±…Ç
3*
P
m¡û%¨Ü
8;
*U
[®WKsÞgfstl
8;*U
[Þg
!
δ,-ѱ
…Ç
3*
P
ě7
!
Al
8;*U
ÞgwèÄZ¨ÜE›
OO(

èZrÇÚ6¤.õ
8;*U
ìÌ
!
gÈ@6\6•™
 ÉÌr
!
ûtÀT
#
./
#
o3‡

ÃJu
O^(
‡¬›
$G/;
W
MNCâÑ
MNCâÆ.ªwèYZP[b†
“MNKs
$
GHÑ6L
%

8;*U
¨ÜÛjcמּ.
uÒe>gÈ@[6L
!
h.
8;*U
AgÈ@è®WE›
!
·
›jcמּm¡A
8;*U
[¨ÜE›ñQ>ÇÌ[GH

8;*U
6Z_Œ]
=@8
0ÄØI
#
ìÌKsØIÑW›êV
ØI

A_l·|J™ØIwè¨Ü[Ç̌*g
st
8;*U
[Þg

rÇÚ6û01Ã|
$5$4%G)(%#
01Ã
‡‰|
$5$4%0/&)(%#
ÂTzts|
$G(U#$%$)2#)(%#
ø¾
Ɨ
$2(2%$)5%)(!
U¾Ï|
%#
uËÍ
#
±…Ç
3b
P
‡iäÇÌÔÕ0Ä
8;*U
_[ÇÌ0ÄI-
!
¨Ü
8;*U
[®W

!
±fµ=\äÇÌ]MN~[<
OL(

rÇü*m
¡¨Ü
=@8
u[W›
!
±f¨Ü
8;*U
[ÇÌ®WÞg

Ê
˗Eê| \›6\[
=@8
u¨ÜÛ
!
*Ô՛¨Ü
8;*U
0Ä[
=@8
uW›
!
±f¨Ü
8;*U
[ÇÌ®WÞg
OL(

%
‚”
âã_]ÇÌj†E›fó@Y:;\ã[è´
7èã
!
è7*g_øб[ãp
8;*U
EêÇÌj†E
›[|i&*V
!
st?ÇÌ[âãäéÑ>O›

”
;
!
rÇi)Ç·Ä͛Jeý\›[è´M;M™
!
ìv
hAr
;
)Çgš[j†E›[ƒ„0e
!
Í&âã_r)
Ç·Ä\›Œ]0D[çv›

Рè´|…T*gÛÐ
±y;Y¬[¾•
!
Р¾•,”÷%Jt.Y|
&

TèZr)DZL*gä“1äé[Ü]±Ö£gR

Yjè‘&a1
8;*U
}ó[r)Çgšj†E›[ƒ„
!
m¡ƒ„
!
*÷trÇicZ)Ç·›¾äã[¾•
!
¸
¹Y:;\[ã
!
¸¹çv·Ä›Ç
!
Z7£#öƒ™Â
!
êâã·Ä›Çµo‘

A|Zèi&âã›f
!

20[ÇÌûÀ3éÐÇ
!
¹˜¨ÜÛû*ˆ——
!
û•g
„m¡·Ä›Çfµ=ªQÇ<
!
=*g]€j¨ÇÌ
[͛۷ª4gkpbäé•
!
Yj*g€v!E›Ñ
VRb䀛
!
ùQ|Düè*g—wè“éÒvE›[
rÇi)Ç[j…ÜÛ

/NP_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
$•–—˜
%
P (!94&$)/3B! B)*SF=04%6$G(*&AG/U%/2() I/54&$2)*5%4*U(%;
I($b&2A) #)(0(#$I02(%/D$%AG(&I42$)209(F7/G#I
7/U#A0=G2$! P_[X! ^LL$P%.PLWF
W (!?%4b(5/D$0G4&$%5%4*0)2/2#(#4I$) #($%2. (KU%(00/)! %(*4&$2/)!
$)5 64)G2/) /62#(G$%)2)(2%$)0U/%2(%T@>W$1BWW=L%9(F
%G4&$2/)! WMMX! PPO.PPP^F
O (!/)02$b&(8=! B$E%()0/) 9?! R/&I$) R-! (2$&F8;?&AG/U%/;
2() (KU%(00/) ) #4I$) %(2)$&U*I()2(U2#(&4I G(&&)(0
9(F-KU -A(3(0! WMMX! NO$P%.W^F
^ (!
¹ä4
!
5N6
F8;
ƒ„tÇÌ®WE›[ƒ„Q‚
9(F
r
­âãÇ¥]£¤
!WMM^!WM$^%.OP[F
L (!7(b$EAU%(00/) $)5 64)G2/). (6(G20/) 5%4*50U/02/) $)5 /42G/I(
9(F4%R%4*<(2$b! WMM_! PM.OWWF
X (!
?âŽ
!
‡Ô÷
F
Ç¥]
<(FX
Â
F
øù
.
±ÏÖãKÂÎ
!
WMMO.OPF
[ (!
‡Ú—
F8;
ƒ„t]ÇÌôçÊN]r[E›Gªâã@Ø
9(F
Ç]]1
!WMML!^M$N%.X[OF
N (!
7¥F
6ð|·ÄÌÂoË
$G/;W
MNKseÜÑÇôÊ
N]ƒ„
R(F
6>
.
rmD]
!WMMXF
_ (!a//91! B((.! 1#IC! (2$&F-)#$)G(5 /%$&b/$D$&;
$b&2A/6U$G&2$K(&bAG/$5I)02%$2/) /62#(8;*&AG/U%/2()) )
#b2/%C3OMMOP9(F8#$%I3(0! WMMO! WM$P%.W^F
PM(!<$()*.9! d//.9! CI:a! (2$&F8;*&AG/U%/2();I(5$2(5
2%$)0U/%2/6b(%b(%)($G%/00$G/;W G(&I/)/&$A(%09(F98#$%I
1G! WMMW! _P$PW%.WXP^F
PP(!
8—Ý
!
9ñù
!
ún
F
Q¯ø/_
8;
ƒ„tiÁǛ:;‰
F[ƒ„Q‚
9(F
RôãÌç]Q‚
!WMM[![$PP%.PWOF
PW(!R(B$)*(-! <$%G#$)5 1! S$) R() 7(%*R9! (2$&FA% &!()
$)5 &% &))D(02*$2/)0/) 6&4/%/]4)/&/)(0(6(G20/62#(8;*&A;
G/U%/2() (6&4K2%$)0U/%2(%/) b%$) 502%b42/) /60U$%6&/K$G)
9(F-4%98#$%I1G! WMMM! PW $W%.NLF
PO(!1I29a! .40I$) <@! S$) @(&)*() T! (2$&F=b0()G(/%
U#$%I$G/&/*G$&b&/GV)*/6U&$G()2$&8;*&AG/U%/2() U%/6/4)5&A
)G%($0(06(2$&5%4*(KU/04%(9(F9&) :)D(02! P___! PM^
$PM%.P^^PF
P^(!14 1 J! .4$)*9RF:)#b2/) /62#()2(02)$&5*/K) $b0/%U2/)
$)5 (K0/%U2/) bA]4)5)(9(FR%4*<(2$b R0U/0! P__X! W^
$W%.P^WF
PL(!?%()(%7! -G#(&b$4I8;*&AG/U%/2() ) 2#()2(%$G2/) /65*/K) $)5 %6$IU) 9(F9
&) :)D(02! P___! PM^$W%.P^[F
PX(!1G#E$%`,:! ?%$I$2(@! C%$UUE(09! (2$&F8;*&AG/U%/2() );
#b2/%(%A2#%/IAG) )G%($0(0/%$&b/$D$&$b&2A/62$&)/&/&)
#4I$)09(F:)29&) 8#$%I@#(%! WMMM! ON$^%.PXPF
P[(!a(02U#$&C!a()b%())(%=! ?(00I$)) @! (2$PFT%$&b/$D$&;
$b&2A/65*/K) 0()#$)G(5 bA2$&)/&/&. (D5()G(6/%)D/&D(;
I()2/6)2(02)$&8;*&AG/U%/2() 9(F&) 8#$%I$G/P @#(%!
WMMM! XN$P%.XF
PN(!340#)*R=! 3$b(%1 3! 3/5D/&5 C=! (2$&F@#((6(G20/6GA;
G&/0U/%)(/) 2#(U#$%I$G/V)(2G0/65/K/%4bG) ) U$2()20E2#
0I$&G(&&4)*G$)G(%9(F$)G(%! P__^! [^$O%.NO^F
P_(!1I29a! 1G#)V(&=.! a((%27! (2$PF.(U$2/b&$%A$)5 );
2(02)$&G&($%$)G(/6$IU#U#&GG$2/)G5%4*0) IG() E#G#
b/2# I5%&$$)5 I5%&b *()(0#$D(b(() 50%4U2(5 9(F7%9
8#$%IG/&! P__N! PW^.^PXF
WM(!C$E$#$%$b$0(5 U#$%I$G/V)(2G0/65*/K) ) I5%&$V)/GV/42IG(9(! 9
8#$%I1G! P___! NN$PW%.PWNPF
WP(!@$)*$E$%$d! TV$I4%$>! .%$bA#4I$) 8;*&AG/U%/2() (KU%(00(5 ) $U/%G)(V5)(A(U2#(&$&
G(&&)($BB;8CP%9(F98#$%I$G/&! P__W! WXO$W%.N^MF
WW(!S(%0G#%$$*() 0A02(I$0$5(2(%I)$)2/65%4*)2(%$G2/)0. 2#(G$0(/65*/K);
D(%$U$I&9(F8#$%I3(0! P___! ^M$^%.OMPF
WO(!R#$)$)H$A8$&! =0#ICF5%4*)2(%$G2/)09(F9>(4%/II4)(8#$%I$G/&! WMMX! P$O%.
OWOF
W^(!80G2(&1 ! 74%02() =.! #$2R! (2$&F:)5)$D%G/)G();
2%$2/)0$)5 129/#)u0E/%29(FB$)G(2! WMMM! OLL$_WMO%.L^[F
WL(!340G#2`V$J! <((%89! @4%)$%(H(G2/) 54(2/1$)29/#) u0E/%29(FB$)G(2! WMMM! OLX
$_W^[%.L^NF
WX(!9/#)(=! 7%/GVI/&(%9! 7$4(%1! (2$&F8#$%I$G/V)(2G)2(%;
$G2/) /65*/K) E2# $) #(%b (K2%$G26%/I129/#)f0E/%2$@7,-(&O
2?.,-(8)(/!?.%9(F&) 8#$%I$G/&@#(%! P___! XX.OONF
W[(!J%/IIU%/2();I(5$2(5 5%4*2%$)0U/%2. $4)6A)*I(G#$)0I2/(KU&$)
2#()2(%$G2/) b(2E(() 5*/K) $)5 ]4)5)(9(F%G4&$2/)!
P___! __.LLWF
WN(!-)*5$&1! >&0() T?F:)#b2/) /68;*&AG/U%/2() ) $G/;W
G(&0.(6(G20/6#(%b$&%(I(5(06%(]4()2&A40(5 bAG$)G(%U$2()20
9(F+()/b/2G$! WMMN! ON$X%.LL_F
W_(!R(6(%I(1! 202#(8;*U;I(5$2(5 (6&4K/62$&)/&/&9(F98#$%I1G! WMMW!
_P$PW%.WLO_F
OM(!
8<
F
l„)—A
d8^LM
ôçuG
8;
ƒ„tKsþst
[ƒ„
R(F
x-
.
rýD]
!WMM_F
OP(!T6(%U/%2bA0(&(G2(5 6&$D/)/50. )D/&D(I()2/68;*U $)5 T@9(F
-4%98#$%I1G! WMML! WL$WZO%.WXOF
OW(!
`
!
±=
!
·
!
‡
F
´,-A
$G/;W
MN
8;
ƒ„tÞgÑ
¼k[st
9(F
rýÇ]
!WMM[!L$L%.^^MF
OO(!
`
!
-Y>
!
·
!
‡
F
´,-ѱ…Ç
3*
P
A
$G/;W
M
N
8;
ƒ„tÞgѼk[st
9(F
r­Ç]£¤
!WMMN!^O
$PO%._N[F
O^(!
ÃJu
!
3?
!
`‘Ö
F
gÈ@“MNKse܃„
9(F
r
­Ç¥]m1
!WMM_!WL$N%.PM_^F
/_P_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
OL(!
ï;
!
@AX
!

!
‡
F8;
ƒ„trǨÜÛ[ƒ„Q‚
9(F
Ö«Ç]]1
!WMM_!WL$^%.OWXF
@GIU 0CDAG/TD0BCKBCO-U1FTBMGBDA0CDG/CKMBGD1ARA1/CH0DK/MM10T/D0BC
a=>?d)*&(
P
! B:=>?=#4$
P!W
!
$P*4/,&!/09-6&2/0B%&-(#&!7:23))0)8E(/6&!&)%/043&%-#-9-6&2&%-! ;-&<&%= PMMMX_! 43&%/&
W*A%#!&!?!-)843&%-#-9/!-(&/ 9-6&2/! 43&%/ 52/6-.7)843&%-#-9-6&2/0:2&-%2-#! ;-&<&%= PMMMW_! 43&%/%
6NKDG/TD(!8/2()2$&5%4*)2(%$G2/)0/) 8;*&AG/U%/2() 2%$)0U/%2&(D(&E(%(50G400(5 ) 2#0$%2G&(F=0$) (6&4K2%$)0U/%2(%
U%/2() E5(&A502%b42(5 ) D$%/402004(0! 8;*&AG/U%/2() U&$A0$) IU/%2$)2%/&() I$)A5%4*0)2(%$G2/)0! D$$6(G2)*2#(I(2$;
b/&GU%/G(002/$&2(%2#(G/)G()2%$2/) /65%4*) U&$0I$$)5 2004(F:)2(%$G2/)0b(2E(() #(%b $)5 E(02(%) 5%4*I$A/GG4%bA)54G)*
/%)#b2)*8;*&AG/U%/2()! %(04&2)*) (2#(%(6G$GA()#$)G(I()2/%$5D(%0((6(G20F1/20IU/%2$)26/%G&)G$&5%4*40(bA%$;
2/)$&42&`$2/) /62#()2(%$G2/) b(2E(() #(%b $)5 E(02(%) 5%4*E#G# I(5G$2(5 bA8;*&AG/U%/2()F
XAF VBGHK(!8;*&AG/U%/2()& #(%b;E(02(%) 5%4*)2(%$G2/)0& $b0/%U2/)
HB0.!+]%#)QTWT..#+!!!%!
$
…†$Q
!
‡ˆˆ
%
Hž;ŸD
¤§Ï—m]nÝÜÞg
!
EF#$%¤§¸¹
EEEgGHGIIgG/IgG))
EFrß
*!
-à]ná_
!

´µ¸_ÀÉ
$
—m¸ÀÞg[}B*´µn›¤á_
%
Ñ@eá_¤
W
 á_…}
!
á_ÚÞ¾Fã
äu½å[æfçè

é¾å*ê)qëìÑW¶ØUqmí;îïj\[€›
!
ûB€
!
¼€
‡

ûèð#ñ»òóW¶
.PONPMP[NNXP!WPOPMONL\]]gG/I
/MW_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP