免费文献传递   相关文献

Study on chemical constituents of Picrasma quassioides

苦树化学成分研究



全 文 :–—^_Ú6ƒ„
£¤¥
#
¦s)
#
§¨
!
!
KS5EH>¬ 5H¬G K5L`—MNOéêã
#
KS
LRMMMY
$
‚;
%!

&
C–ø–—HÉ̖—
*-)($/$ X5$-1-6&
[^_Ú6#˃„

„…
,
2“¿¢}£Ñk0Á‡
ùÓ#Ë6^g^
!
œÄߓó®K£
$,U%#
“®K£
$;3%#

$=1%
G+jÐPK£
$
R
.RQ
‡Tô$£_
…©ÑùÓ#Ë^ÄÌ[01ÕÔ

†‡
,
³–—rÕÔ·_
R_
^ÄÌ
!
65êÀ¨Aû

BI<
€XÓ
$!%!I$$GW<
$)$#%!Qq!\<
ýÍs
<_<
elsG˜™
$$%!\<
ÍsÂÅû
$%%!
§˜û
$&%!)*$W&$G2/)(J$%!VG%$0) 7$(%!VG%$^4$&5(7$)%!
_<
els
Ís
<
SB~
™
$*%!_! L<
ýels
<
SB~
™
$!+%!L<
els
<
SB~
™
$!!%!RR<
Ís
<
SB~
™
$!#%!R<
ele4s
<

<
ÃÎC
$!$%!R<
Íes
<

<
ÃÎC
$!%%
†ˆ
,
^ÄÌ
! c&
]–—Hrêp52R

$
‰Š‹
%!
–—
&
^_Ú6
&
ýïG˜™
&
G˜™
&
ÂÅû
&
–~é
&
ãÌh
$
8Œ$f
%!XMRMM`R_MR$
ŽEq
%!
7üR­3ÄEuv
!
7üRø_ùÓ?
$XMMN>ML
MXMMMML%
$
€>
%!
í±$
!
Çf
!
üE
!
ƒ„…†êrÇeÚ6G[·
ÿ®
!A(&,$MXM%Q`QLNM_\!-$
>š›
%!
DEF
!
ƒ„Æ
!
üEã²f
!
ƒ„…†êrÇeÚ
6G[·ÿ®
!!
–—
*-)($/$ X5$-1-6&$TgT/)% 7())g
ê–
ø–—HÉÌ

ªÛ
!

!
:n
!
§#Í
!
èó
KÙ-
#
LM
#
cagàé

õö_‘“•pST
#
}SO‡…V[îï

‚&6Q•ò­˜Œþ¿
R
!
7ü7*W)›¬/êIA
R
–—^_Ú
6l¥
!
vh­~®Cª^_Ú6[2RèSB~
™ªãÌh
#
ÃÎCªãÌh
#
––uû
#
ÒGâ
„J
#
 Ó
#
 B
#
ÿ9û
#
ýӪ^ÄÌ
Q
TôǤƒ„¼.
!
ÃÎCªãÌhyèpÞÚK
°ªMe
!
SB~™ªãÌhyècv±ª{V
·¸e[E“
\
ê_#|䃄Ç[e
Ú6
!
EF³–tfµ$Ìr6^ÕÔ_
R_

^ÄÌ
!
65êÀ¨Aû

BI<
€XÓ
$!%!
I$$GW$)$#%!Qq<
els
<_q!\<
ýÍsG˜™
$$%!\<
ÍsÂÅû
$%%!
§˜û
$&%!)*$W&$G2/)(J$%!
VG%$0) 7$(%!VG%$^4$&5(07$)%!_<
els
Ís
<
SB~
™
$*%!_!L<
ýels
<
SB~
™
$!+%!
L<
els
<
SB~
™
$!!%!RR<
Ís
<
SB~
™
$!#%!R<
ele4s
<

<
ÃÎC
$!$%!R<
Íes
<

<
Ã
ÎC
$!%%!
ªr^ÄÌ
! c&
êp5³HÉÌr
6^·

!!
ßàiÁÂ
H-“
+wZH-&Ôß&Ô
$
úûª<ß
àè$˜%
!
‚ú»
%&?=3
“
>U>?->U_MM
Ÿ
²+jÐPß
$
ÛE
7%4W(%%

!A=1

& =1
“
J))*$) CeT(G$+8=>+$
<
[£ô“
ß
% A#(%I/J))*$)
˜%
$
ü­
%
L
b$2(%0.8C<
-1;<=1
)
$
ü­
%
4Ì‡Ñs44Ì‡
$
a
ö^Nå
%&
²è6^“è4ÛŒê­ä6
g
$
7V^_çÛå
%&
µj̇
,38<
RN
$_M jYQ
!
I%! =(%GW D@$>! @(%I$)B&1(V#$5(KC.RMM
!
I%! @-.($&2#G$%(7/<1G()G(0>7! 1F(5()
*ôçÛՐ
$?O3-CC! ,1>%!
ÔD
$$IP%5*(
;0/2/V( C$P/%$2/%(0! ,1>%! T=1O $ ?O3-CC!
,1>%
¦§²“–—€QŒ 7VvËWÇåµ
q
!
Í7Vrïǧ_rÇ_üDEFƒ„ÆÕÔ
_Mꖐø
1I$%/4P$G($(
–—HÉ̖—
*@
X5$-1-6&!
çÆÀ£TAŽ•7Vrïǧ_rÇ
_üÇÌ6ƒ„~

#!
µ$i6^
$PÙ[–—ÇÁ
RLgM W*!
cd
!
“
`Lf
tf
ßIµ$
!
Xµ$<²O>¤·=
QLM *
X=
ßF•
QgM C
nb6r
!
¥5“U›œ
#
tBt
é
#
»èf#˵l$
!
X$<65#˲O>
¤
!
·U›œ$Ì
XgR\ *!
tBté$Ì
\R
*!
»èf$Ì
XNM *
$tBté$Ì_̇

!
YZ>([ÔD
<
ef
$RMMiM jRiR%
#Ë?
(r¹
!
r¹<8
LMM IC
wJ
R
‰
!

AC
R&
#
-YNN-
{
QY
ï{
—
XMRR
÷
_
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&gQY! ;004(!>V%&! XMRR
Ä>
!
·
RQ
M6

ªr
J%gL
Ø5#Ë̇

!
+tÏ
<

$NiR%
#Ër¹
!
·
Y
M
6
&J%gL<_
µl#Ë̇4
!
ÔD
<
+tÏ
$`MiR%

!
·^ÄÌ
X $RN`gY I*%&J%gLµ
l#Ë̇4
!
ÔD
<
+tÏ
$RLiR%

!

·^ÄÌ
!+ $RY`g\ I*%
i^ÄÌ
!$ $RXgQ I*%
J%gY
K˘}cŸ
!
Íefk0Á¾·^ÄÌ
*$RgRM *%!
ª¦Ø6Ø5Í̇}£
!
6_
RX

5M6
!
ªr
J%gY<͵j̇}£
!

YMf
e
f6r¹
!
·^ÄÌ
&$QMgM I*%&J%gY<`
Í
1(V#<
$5(KC.q‡}£
!
ef6r¹
!
·^ÄÌ
% $RYgL I*%
i^ÄÌ
( $Q_Rg` I*%&J%gYÍ
1(V#$5(KC.q‡}£
!
ef6r¹
!
·^
ÄÌ
$QMgM I*% J%gØ5#Ë̇4
!
Ð
·
RY
5M6
!
ªr
J%g\͵j̇}£
!

ef6r¹
!
·^ÄÌ
!!$XgM I*%&J%g\µl
Í
1(V#$5(KC.q‡}£iµj̇}£
!
·^ÄÌ
!#$_gM I*%&J%g\Í
1(V#$5(KC.q‡}£
!
ef6r¹
!
·^ÄÌ
$ $RMgM
I*%&J%g\͵j̇}£
!

_Mf
ef6

!
·^ÄÌ
)$LgM I*% J%gRM
èV˜}-Ô
âcŸK
!
Íefµlk0Á¾·^ÄÌ
!
$RgMM *%
»èf$ÌÍ
TRMR
§‘—€Ö¤¾
!
µlÍ»j̇}£i
1(V#$5(KC.q‡

!
·^ÄÌ
!%$_YgM I*%
$!
01ÕÔ
^ÄÌ
!!
v}0ÁcŸ
$
ef
%!-1;<=1
/TV__\ =h.(
h
!
XX
.
XX
O
RM

R
.Y
!
LMM =.a%
!
,\gQY $R.! 5!UZNgL .a!.$R.!55!UZNgL!XgL .a!..a!.<_%!QgYLRMgL!_gL .a!..5!UZ\gL .a!..<_q%!_gRX$R.!55!UZRMgL!LgM .a!.$X.!5!UZR`gM .a!X
RQ
6
Y
!RXL =.a%
!
,RQXgR$Q%!RM_gX$<_%!RLYg_$<_$%!YYgM$Y$%!RRNg_$RR_g_$Qq%!Y`g`$<_q%!\\gX$O<.
X
_$£()i7«
`(

!
—^Ä
Ì
!
ÕÔêÀ¨Aû

BI<
€XÓ
$2%6/&%#a<
)%
^ÄÌ
#!
V˜}Cí0Á
$
ef
%!-1;<=1
/TVXNL =h.(
h
!
RY
.
RX
O
L

R
.*ôՐ
!
LMM =.a%
!
,\gL\$R.!0!.XgL .a!.RRgM!LgM .a!.(^
%!QgNM$R.!2!UZRRgL!RMgL .a!
.$K
%!QgLR$R.!I!.$R.!0!.LgYN $ X.! 55!UZRLgL! RgL .a!X
RQ
<
?=3$
*ôՐ
!RXL =.a%
!
,RQXg\$X%!RYMgY $$R_XgM$RM$%!\`gR$X
<
O<%
_$£()i7«
RM(

!
—^ÄÌ
#
ÕÔê
I$$GW$)
^ÄÌ
$!
v}-ÔâcŸ
$
ef
%!-1;<=1
/TVXNL =h.(
h
!
RY
.
RX
O
L

R
.*ôՐ
!
LMM =.a%
!
,NgXX$R.!0!..a!.$R.!5!UZXgM .a!.UZNgL!XgM .a!.Q
%
RQ
<
?=3$
*ôՐ
!RXL =.a%
!
,RLXg\$Q%!R\Lg\ $<_%!RXNgX $$<\%!RMQgR $RXLgM$_q%!RR_gM $Q
<_q%
_$£()i7«
RR(

!
—^ÄÌ
$
ÕÔê
Qq<
els
<_q!\<
ýÍsG˜™

^ÄÌ
%!
Cí0Á
$
ÔD
%!
̇
AC
_
J(&
Q
Q
J($?%
Y
(
çÛÎ6w˜}
!QYL )I
¬w
:˜}JK
!
µ½*iêÂÅûª^ÄÌ
-1;<=1
/TVRYQ =h.(
h
!
`
.
Y
O
Q

R
.*ôՐ
!
LMM =.a%
!
,\g\M $R.! 5!UZ`gL .a!.$R.!5!UZ` gL .a!..5!UZ`gL .a!.<`%
RQ
*ôՐ
!RXL =.a%
!
,R__gR$L%!RMQgR ${
QY
ï{
—
XMRR
÷
_
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&gQY! ;004(!>V%&! XMRR
$<`%!RRRg\$_$£()i7«
RX(
|
½
!
—^ÄÌ
%
ÕÔê
\<
ÍsÂÅû

^ÄÌ
&!
K}ùÿ
$
ef
%!
RL
.
RM
O
L
!
R
.<
?=3$T=1O<6
Y
!LMM =.a%
()i
RQ
6
Y
!RXL =.a%
()i7«
RX(
2R|½
!
—^ÄÌ
&
꧘û

^ÄÌ
!
-}…~0Á
$
ef
%!IV XYL m!

#
(
h
T
_Yu$-2O.%!
Î
RMf
AB
<
tf€Q-wɜ
}
!-1;<=1 /TV_M` =h.(
h
!
XX
.
QX
O

R
.$
*ôՐ
!LMM =.a%
()i
RQ
*ôՐ
!
RXL =.a%
()65ƒ¼
R!X!
i7«
RQ(
C2
!
^
ÄÌ

sÕÔê
)*$W&$G2/)(J
^ÄÌ
(!
-}…Á
$
ef
%!RM f
AB
<
tfw
}€Q-wɜ}
!-1;<=1 /TVQ\\ =h.(
h
!

XR
.
XN
O
Y

R
.*ôef
!LMM =.a%
()i
RQ
<
?=3$
*ôef
!RXL =.a%
()65ƒ¼
R!X!
i7
«
R_(
C2
!
^ÄÌ
(
sÕÔê
VG%$0) 7
^ÄÌ
)!
V˜}-Ô~cŸ
!RMf
AB
<
tf
w}€Q-wɜ}
!-1;<=1 /TV_\` =h.(
h
!
XL
.
Q_
O
`

R
.*ôՐ
! LMM =.a%
( ) i
RQ
*ôՐ
!RXL =.a%
()65ƒ¼
R!X!
i

RL(
C2
!
^ÄÌ
)
sÕÔê
VG%$^4$&5(7
¼
R!
^ÄÌ
c)
[
R
.()
?/g
$
L
T
L
?% ($T
Q
OT% )$
L
T
L
?%
X _:N\$R.! 55! UZ\:L! _:L%
Q L:_M$R.! 5! UZX:L% R:M\$R.! 55! UZX_:L! RX:M%
!X:LR $R.! 55! UZX_:M! Y:L%!L:MN
$R.! 5! UZX:L%
_ X:Q_$R.! I%
L R:`Y$R.! I% R:QY$R.! I%
Y R:NL$X.! I% R:N`$X.! I% X:X_$R.! I%R:`X$R.! I%
\ _:XR$R.! 2! UZQ:M% _:Q_$R.! 2! UZQ:M! X:L% _:XY$R.! 2! UZX:L%
` X:YX$R.! 5! UZRR:M% Q:XR$R.! 0% Q:XR$R.! 5! UZRR:L%
RR _:Q`$R.! 55! UZRM:M! `:L% Y:XX$R.! 2! UZRM:L! `:L! R:L%
RX Q:Q`$R.! 555! UZN:M! `:M! RR:M% L:\`$R.! 5! UZRM:M%
R_ X:RR$R.!2!UZRR:M! `:L% X:QQ$R.! I% X:X\$R.! 55! UZRX:L! N:M%
RL X:N`$X.! I% X:M_$R.! I%X:L\$R.! I% !Q:MX$R.!55!UZX_:M! RX:L%X:N\$R.!
55! UZX_:M! \:L%
XRXRR<=(OO R:N\$Q.! 0%
RX<=(OO R:``$Q.! 0%
_<=( M:NN$Q.! 5! UZ\:M% M:N\$Q.! 5! UZY:L% M:NQ $Q.! 5! 9Z\:M%
N<=( R:Q_$Q.! 0% R:RL$Q.! 0% R:_L$Q.! 0%
RM<=( R:_N$Q.! 0% R:_M$Q.! 0% R:\N$Q.! 0%
RQ<=( R:YM$Q.! 0% R:NY$Q.! 0% R:QY$Q.! 0%
O. L:LL$P%:0% Y:`X$P%:0%
!!
^ÄÌ
*!
˜}CÁ
$
ef
%!IV XX_ jXXL m!
c^Lqµ\Øë
-1;<=1 /TVXY\ =h.(
h
!

XL
.
RM
O
Q
?
X

R
.*ôÔD
!LMM =.a%
!
,\gNM
$R.!5!UZLgM .a!..\gL .a!.<`%!\g_L$R.!2!UZ\gL .a!.$R.!5!UZNgM .a!.Q
<_%
RQ
*ôÔD
!RXL =.a%
!
,RR\gQ$RR_gL$RR%!RXYgQ $RXYgN$Q
<_%
_
$£()i7«
RY(

!
—^ÄÌ
*
ÕÔê
_<
e
ls
Ís
<
SB~
™

^ÄÌ
!+!
V˜}CÁ
$
ef
%!
c^LqµØë
-1;<=1 /TVXNR =h.(
h
!
RY
.
RX
O
Q
?
X

R
.*ôÔD
!LMM =.a%!
!
,\gNL$R.!5!UZ
LgM .a!.$R.!5!UZNgM .a!..<`%!\g_X$R.!2!UZ\gL .a!.-NNN-
{
QY
ï{
—
XMRR
÷
_
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&gQY! ;004(!>V%&! XMRR
!!
¼
X!
^ÄÌ
c)
[
RQ
()
?/g
$
L
T
L
?% ($T
Q
OT% )$
L
T
L
?%
R XML:Y XR_:L R``:R
X R_N:L \R:X R_`:R
Q RRN:L _N:L RRQ:N
_ QX:M X`:L QR:`
L _Q:\ _N:Y __:_
Y XL:_ X\:Q XL:Y
\ NR:` NQ:L NR:Y
N QY:` Q\:` QY:N
` QN:` _\:Y Q\:Q
RM _N:X _`:N _\:R
RR \R:\ R`Q:X \M:R
RX NN:_ R_`:Q \N:R
RQ \L:` R_Q:Y \L:X
R_ _`:Y _\:\ LM:L
RL QM:_ QX:R QM:L
RY R\M:X R\R:` RY`:XRXRR<=(OO XR:X
RR<=(OO R\M:Y
RX<=(OO XM:_
RX<=(OO R\M:X
_<=( R`:R RN:N R`:X
N<=( XL:\ XQ:M XQ:RM<=( RX:N RL:\ RX:RQ<=( XQ:\ RL:Q XL:Q
UZ\gL .a!.Q
<_%!_gMR$Q.!
0!O.
Q
RQ
*ôÔD
!RXL =.a%
!
,RRLg$RLNg_$RM%!RXXgY $RQMgR $$O.
Q
<_%!YRg_$O.
Q
_$£()i7«
RY(

!
—^ÄÌ
!+
ÕÔê
_!L<
ýels
<
SB
~
™

^ÄÌ
!!!
Ԙ}CÁ
$
ef
%!
c^LqµØë
-1;<=1 /TVXLR .h.(
h
!
RL
.
RM
O
X
?
X

R
.*ôÔD
!LMM =.a%
!
, NgM_$R.!5!UZ
LgM .a!.$R.! 5!UZNgM.a!.RgM.a!.<`%!\gLN $R.!2!UZNgM!RgM .a!.NgXY$R.!5!UZ\gL.a!.Q
<
L%
RQ
*ôÔD
!RXL =.a%
!
, RRYg\$R_LgX$Y%!RR_gR$$RXYgX$Q
_
$£()i7«
R\(

!
—^ÄÌ
!!
ÕÔê
L<
els
<
SB~
™

^ÄÌ
!#!
˜}MNíÁÿ
$
ef
%!
c^Lq
µ\ Ø ë 
-1;<=1 /TVXX\ = h.(
h
!

R_
.
N
O
X
?
X

R
.*ôՐ
!LMM =.a%
!
, NgQQ
$R.!5!UZLgM .a!..UZRMgM .a!.\gL`$R.!5!UZNgL .a!.<`%!\gXL$R.!5!UZ\gL
.a!.RQ
*ôՐ
!RXL =.a%
!
,RRNgY
$RL`g\$RM%!RLYg` $RX`g`$_$
£()i7«
RN(

!
—^ÄÌ
!#
ÕÔê
RR<
Í
s
<
SB~
™

^ÄÌ
!$!
Ԙ}CÁ
$
ef
!
ÔD
%!
c^L
qµ\Øë
-1;<=1 /TVXX\ = h.(
h
!

RQ
.
RM
O
X
?
X

R
.*ôÔD
!LMM =.a%
!
, NgLL
$R.!5!UZ_gL .a!._%!NgRR$R.!5!UZNgM .a!..a!.UZNgM .a!.Q
%!`gN` $R.!
0!RQ
*ôÔD
!RXL =.a%
!
, R_RgM$<
R%!RQ`gM$Y%!RXMg`$<\%!RRXgM$RM%!RXRgM$$<.
Q
%
_$£()i7«
RY(

!
—^ÄÌ
!$
ÕÔê
R<
ele4
<

<
ÃÎC

^ÄÌ
!%!
-}…Á
$
ef
%!
c^Lqµ\Ø
ë
-1;<=1 /TVR`` =h.(
h
!
RX
.
RM
O
R
?
X

R
.<
?=3$
*ôՐ
!LMM =.a%
!
, NgYL$R.!5!UZLgM
.a!.5!UZ\gL .a!.\gQN$R.!2!UZ\gL .a!.<\%!\gYQ $R.!2!UZ\gM
.a!.X
O.%! RXg_Y $ R.!0!
RQ
*ôՐ
!RXL =.a%
!
,R_LgN $<
R%!RQ\g\ $$R_RgY $$<.
X
O.%
_$£()i7«
R`(

!
—^Ä
-`NN-
{
QY
ï{
—
XMRR
÷
_
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&gQY! ;004(!>V%&! XMRR
Ì!%
ÕÔê
R<
Íes
<

<
ÃÎC

$
‘’“”
%
R (!T(&(G20J&/%$(3(V4&$201)G$(>*()5$(>G$5(I$(:J&/%$
%(V4P&G$(V/V4&$%00)G$(=(:A/I40_Q:7(H)*, 1G()G(
8%(00!R``\:
X (!
ŽÜN
!
ôCÌ
!
ö÷ì
:
‹Î£ÚO&
=(:
_
,
ø_ù
ÓKÄç
!R`NN,\L:
Q (!
P¼Î
!
(Eë
!
Àâ
!
‡
:
–—HÉÌ^_Ú6ÑãÌe
ƒ„#$
9(:
rÚÇ
!XMM\!QN$`%, R_R`:
_ (!
ðæ
!
ôiQ
:
–øÉÌ^_Ú6GãÌeƒ„#$
9(:
­®ï_
-
rïrÇ6+
!XMM_!XY$L%, X\\:
L (!9$/b.!@$/.!Cc!(2$&:e4$005)(0>P/&)($&W$&/506%/I2#(02(I0/6*-)($/$ X5$-1-6&9(:9
?$28%/5!XMRM!\Q $X%, RY\:
Y (!9$/b.!@$/.!Cc!(2$&:P(2$<%$P/&)($&W$&/506%/I2#(
02(I0/6*-)($/$ X5$-1-6&9(:=$*) 3(0/) #(I!XMRM!_N
$Y%, _`M:
\ (!C((99!O# .!c$)*9.!(2$&:B2/2/KG$&W$&/506%/I2#(
F//5 /6*-)($/$ X5$-1-6&9(:9D/%($) 1/G>VV&7!XMM`:
LX $Y%, YYQ:
N (!#() 9!c$) +.!T/)*9.!(2$&:A/P$GG/I/0$GE%40$A=U%
)#P2/%06%/I *-)($/$ X5$-1-6&7()) 9(:9>*%J//5
#(I!XMM`!L\ $RL%, YL`M:
` (!d#$/1 .!d#$)*C8!@$/8!(2$&:;0/&$2/) $)5 G#$%$G2(%a$2/)
/62#(0/6&$E/)(06%/I0$V%/42(5 G#GWV($0((509(:J//5 G#(I<
02%B!XMM`!RR_, NY`:
RM(!9(/)*>) 8$%W!.B/4)*9$DI!#$)*P$(9)!(2$&:>)(F
V2(%/G$%V$)!$ S%04PV%/02%$2$9(:>%G# 8#$%I3(0!XMMQ!XY$RX%, RMM`:
RR(!T)*C! b$)*=1! @4/@! (2$&:%B02$&02%4G24%(/6_q2#/KB&XMM_! XQ$\%,\XQ:
RX(!
äæã
!
ð[¦
!
pHR
:
rÇ^_Ú601L
=(:
ú
û
,
ø_KÄç
!XMM\, R_N:
RQ(!=4%($A!A04B4WA!;W(5$A!(2$&:72(%V%)GV&(0/6V%G%$0I$
$&$)2#/5(0V&$)G#/):)*$W&$G2/)(0>!7!!T!-$)5 J9(:
A(2%$#(5%/)!R`\R!X`,RL_L:
R_(!.%/0#.W)/!A/I#0$O#2$!A04)(I$204 A$W(I/2/:8G%$0)0!
0I$%/4P/&5(0/69$V$)(0(^4$00$2%((*-)($/$ X5$-1-6&
9(:8#B2/G#(I02%B!R`\L!R_, X_\Q:
RL(!c$)*1 8!c4(9=:JE()(F^4$00)/506%/I*-)($/$ L$8$-)$
9(:.(&E#I>G2$!XMM_!N\ $Y%,RL`R:
RY(!A$#$) O!D$a4/D:1245(0/) 2#(G/)0224()20/6*-)($/$ X5$B
-1-6&$T:T/)%7()):
%
/) 2#($&W$&/5$&G/)0224()209(:
#(I8#$I74&!R`N_!QX $`%, QL\`:
R\(!A$G#O!D$a4/D:1245(0/) 2#(G/)0224()20/6*-)($/$ X5$B
-1-6&$T:T/)%7()):

/) 2#($&W$&/5$&G/)0224()209(:
#(I8#$I74&!R`NQ!QR $`%, QR`N:
RN(!c0#$) O!D$a4/D!A$G#O:$)2#))&$ /12-E$%:!1Q-&-9(:8#B2/G#(I02%B!R``_!QY $Y%,
RL_Q:
R`(!c/0#W$a4 D/)5/!A04)(I$004 A$W(I/2/:A#(02%4G24%(/6$)(F

#(I8#$I74&!R`\Q!XR $_%,NQ\:
=DIHF BCTEA.0T/1TBCKD0DIACDKBM9*(&, ;4&&*-*0$&
d.,#()G#()! T-?@@4#4$! C;?#$/a#$)
!
$012&%&130:-&&#($6-!-1$2K&6-)-&! P5$%V:15 <-8&(-!=130:-&&K&6-)-&P5$%V:15 U-$3&% <-1
4&&$(): E$,31(F$!5($2*(165)!! P5$%V:15 LRMMMY!0:-$%
6NKDG/TD(!A/0245B2#(G#(IG$&G/)0224()20/6*-)($/$ X5$-1-6&:A#(G#(IG$&G/)0224()20F(%(0/&$2(5 $)5 V4%6(5 PB
G#%/I$2/*%$V#GI(2#/50/E(%1(V#$5(KC.;3! =1!
R
.RQ
#B5%/KB<_q2#/KBR

*(-)($/$:
aAF WBGHK(!*-)($/$ X5$-1-6&& G#(IG$&G/)0224()20& 0/6&$E$)/)(& 0/6&$E/)(& G/4I$%)& ^4$00)/50& $&W$&/5
HB0,!+b%#)QT[T..#+!!+(!%
$
•–$Q
!
§Z¨
%
-M`N-
{
QY
ï{
—
XMRR
÷
_
´
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
U/&gQY! ;004(!>V%&! XMRR