免费文献传递   相关文献

Anti-bacteria activity of Puraboeo rutescens and Lysionotus pauciflorus

髯丝蛛毛苣苔和吊石苣苔抗菌活性成分研究



全 文 :¸¹º»¼½Ñ¾¿¼½À—W›Ú6ƒ„
ÄÜ 
#
#
.ܟ
#
Ÿ 
!
!
ü#A¯ 8KLMN
#
ü# SH
^[LMM^
$
‰;
%!

&
ƒ„¸¹º»¼½Ñ¾¿¼½[À—W›Ú6

‹Œ
.
6ð|êݛA“
!
¬›Îr¸º”QÉÀ—
W›ƒ„
!
Iþõ}”QÉW›Ú6Ë´
&
כ¿ {b”A=W›ØI6Ÿ
!
s›™ šb÷ÑÕÔ01

Ž
.
±¸¹º
»¼½Ç@jqØI6Ÿ&p
L
\ÄÌ
;
2îo
$!%!+;O!^;
üÆis=@
$#%!b$%b)(%DG$G5$$%!O

!P_
#
;
ü©s
;PW;
k
;WN;
~‡@
$^%!WN;W;

;J;*&4G/UA%$)/0A&U/I/&G$G5$&%
±¾¿¼½Ç@jqØI6Ÿ&p
O
\ÄÌ
.L![;
ü©s
;X!N!
^f;
ƒÆiscÏ
$%!L!X!^f;
ĩs
;[!N;
üÆiscÏ
$(%!L;
©s
;X!N!^f;
ƒÆiscÏ
;[;W;

;R;
¢£ƒÇ
$)%
\ÄÌ
$!
%!
Atc{¢£ã—
$1=%#
ÁÆi)‰¢£ã—
$<31=%
Ñ
;
~½?uݛ[tc{¢£ã—
$-17B0;1=%
wè¨ÜW›

ªr\ÄÌ
$$:
LM
MgM_N */B
QP
%
¨Ü
1=
W›J;
&
\ÄÌ
%$:
LM
MgPOM */B
QP
%
¨Ü
<31=
W›J;
&
\ÄÌ
$$:
LM
MgW[M
I*/B
QP
%
¨Ü
-17B0;1=
W›J;


.
\ÄÌ
! a&
êp5±ÉÌr6Ÿ&p
!(!)
êp5±6öÉÌr6Ÿ&p

$
‘’
%!
¸¹º»¼½
&
¾¿¼½
&
À—
$
8‚$f
%!WMPMPWPXMPW
$
“”Eq
%!
.ýD]¦~stuv
$WMM_d7c3MOL%
$
ƒ€>„
%!
!
Ú7Þ
!-I$&.V$)*E()A\#/2I$&gG/I
!!
O¼½öº»¼½YÉ̸¹º»¼½
$/(/O
D)-/gD/(D/!&,-#
ê™÷ãɤ
!
ä6)
$

%!
0
>
$
†š
%
G¥ý
$

%
P(

7«1l±6Y[
tTº»¼½6Ÿ&p
O
ƒq¨Ú6Ñ
W
îo
¨\ÄÌ
W(

7«ƒ„£û¸¹º»¼½\]i
ãÌW›ƒ„[1l

¾¿¼½YÉ̾¿¼½
C7#&)%)!?#g,/?2&80)(?
<$K4Ig
䝥ýúØ
#
6)
#

#
0>і´‡
Q
!
wèþhM­
#
\‰ßòþÓmË
#
‹E
›
P(

‚&\]Ú6êcϨњjo¨‡
O;^(

Ç¥ƒ„RR¿¾Z—*€RQM[E›
Ñu¡À0*€—E›
L;X(

®
!
R¿¾Zoµ
#Iwè¨Ü
1PNM
§þ$ãxGµ=‡$6E¹
˜Þg[E›
[(

¤dDÙAO¼½öÉÌQÉ>t}[ƒ
„
N;PL(
!
±¸¹º»¼½Ç@jqW›ØI¡Ý6
ŸÕÔ>
L
\ÄÌ
&
±0>R&‘Q([¾¿¼
½Ç@jqW›ØI¡Ý6Ÿ&p
O
\ÄÌ

ÄÌ
! a&
êp5±ÉÌr6Ÿ&p
!(
Ñ
)
êp5
±6öÉÌr6Ÿ&p

!
ÁÂ
tc{¢£ã—
$1=!=@WL_WO%
p_&8
’ãÌnŒè#–$
!
Ãf
@;WX&
ÁÆi)‰[t
c{¢£ã—
$<31=%
Ñ
;
~½?uݛ[tc
{¢£ã—
$-17B0%
].ýD]Yˆ.çðâ
ã6Ÿ&p
!
ËOlÊXãÌ6‹ß
S:@-C;=<1
ÕÔ
!
/Ä£
__i
¸¹º»¼½
$g(?!-#2-%#

WMM[
÷
PW
²×®
¥ý)bÂïQ(
!
Ër­ö]ð)bÂïÉÌù
XB¥=¶NPôÕÔêO¼½öd»¼½YÉÌ
¸¹º»¼½
!
À¤Œ.ýD]rǃ„²

¾¿¼½
WMM[
÷
N
²×®0>R&‘Q
(
!
ˉý>ϳô2]ð[bŠ!]^ÕÔêO
¼½ö¾¿¼½YÉ̾¿¼½
Cg,/?2&80)(? <$K;
4Ig!
À¤Œ.ýD]rǃ„²

<4&20V$) uÀß
$

2#(%I/-&(G2%/)
–
$
%&B3.;PLM
´¬õ}0
$
_&|´ö÷è#–
$
%&
.Z8…
$

<(2&(%;@/&(5/
–$
%&
KJ

$

.(5/&U#
–$
%&BRc+;OMC7
K}MN
J‹é—à
$
_&Ü>çäàáå
%&7%4V(%=I;^MM
 ó*ÇÐ9ß
&S?=42/1U(G;OMMM
âYbß
&
r
M¢{bß
$
_&¬Œö÷è#–$
%&
¢{bÁÂ
WMM kOMM
vGpØ
.$
…%ÿŠpؗè#–
$
%&
°4{bÁÂ
?JWL^
pØ·
$
…%ÿŠpؗ
è#–$
%&1(U#$5(KB.;WM $

8#$%I$G$
–
$
%
6ð|À+Ž
$_Ni!
¤ƒ„²lÜ
%
#
…”
# !`
µ#6Ÿ
!
¡x¸¹º»¼½OÉ
PgX V*!
Æ
/L[_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
oU¬›µ
W
5
!
75ݤ
O 5!
Ä>õI
!
<¢¾&
p5›
$WPM *%!
Ø
$WMM kOMM
v
%
¢{b
!
¦5›
¿p0
#
Ç@jqÑ/¤
;
Æo
$[sO%
˜^
!
&Ç@j
qØI
P_gM *
Ñ/¤
;
Æo
$[sO%
ØI
L[gM *
Îr¸º”RÇ@jqØIwèW›
!

IpØ
$WMM kOMM
v
%
¢{b
!

;
Æo
$PsM k
NsW%
™˜^
!
›
@B
a%
!
Ä>jZ[Ø6
!
&
X
Ø6

¿Ù6ÖË¡;jpØ
.!38;PN
Ñ
1(U#;
$5(KB.;WM
¢{bÑrMÜÝ¢{b6Ÿ&p\Ä
Ì
!$^MgW I*%!#$W^g^ I*%!$$OMgM I*%!%$PLgL
I*%
Ñ
&$N^gX I*%
¡x¾¿¼½OÉ
PgX V*![Mi
ÎÏlrIU
¬›§
O
5
!
75ݤ
[ 5!
Ä>õI
!
ÒMJKMy
DØ6ÎϾ
!
Í¡Æ
!
õKw
!
õI¦5›¿
p0
!
Ç@jqÑ»*oW#
!
&¿p0ØI
P^gN
*!
Ç@jqØI
WXgX *
Ñ»*oØI
PMOgM *
Îr¸º”RÇ@jqØIwèW›
!

IØ
$WMM kOMM
v
%
¢{b
!

;
Æo
$PsM k
NsW%
™˜^
!
›
@B
a%
!
Ä>jZ[Ø6
!
&
O
Ø6

¿Ù6ÖË¡;jpØ
.!1(U#$5(KB.;
WM
¢{bÑrMÜÝ¢{b6Ÿ&p\ÄÌ

$NMgM I*%!($WPMgO I*%
Ñ
) $W^Pg[ I*%
# #`
À—W›
!
“7«
P^(!
כÎr¸º”
%Ô¿\ÄÌ[J€¨—<
$<:%
Iþõ}
”%ÔW›\ÄÌÿ(¨—<…”’“7«
PX(
]
_X
å·_QÉ%Ô

$
\ÄÌ01ÕÔ
\Ä Ì
!
t { U }
! -:;<1 .VM^P^
$<
m/
%
P
.;><3$R&
O
!^MM <.`%
!
. MgX^ $O.!
5!IYXgM .`!.;PN %!Mg_[ $P.!5!IYXg^ .`!.;
W^%!Wg^[ $P.!I!.;^%!LgO^ $P.!0!.;X%
PO
;
><3$R&
O
!PMM <.` %
!
. O[gW $;P%!OPgX $;
W%![Pg[ $;O%!^WgO $;^%!P^Mg[ $;L%!PWPg[
$;X%!OPg_ $;[%!OPg_ $;N%!LMgP $;_%!OXgL
$;PM %!WPgP $;PP %!WNgW $;PW %!^WgOg[ $;
PO%!LXg[ $;P^%!W^gO $;PL%!O_g[ $;PX%!LXgM
$;P[%!PWgM $;PN%!P_g^ $;P_%!OXgL $;WM%!
PNgN $;WP%!OOg_ $;WW%!WXgP $;WO%!^LgN $;
W^%!W_gP $;WL%!P_gM $;WX%!P_gN $;W[%!WOgM
$;WN%!PPgNgM $;W_%
_šb()i7«
_(
|@
!
/Ô6\ÄÌê
;
2îo

\ÄÌ
#
t{U}
!-:;<1 .VMWMN$<
m/
%
P
.;><3$R&
O
!^MM <.` %
!
. [g[P $P.! 5!IY
PXgM .`!.;_%![gPP $P.!5!IYWgM .`!.;W%![gML
$P.!5!IYPgX.`!.;X%!XgNX $P.!5!IYNg^.`!.;
O%! XgOM $ P.! 5! IYPXgM .`! .;N %
PO
;><3
$R&
O
!PMM <.` %
!
. PW[gM $;P%!PPPgM $;W%!
PLPg^ $;O%!P^_gW $;^%!PP^gN $;L%!PWOgP $;
X%!P^XgX $;[%!PPXgL $;N%!PXNg_ $;_%!LLgN!
LLg_ $T.
O
%
_šb()i7«
P[(
|@
!
/
Ô6\ÄÌê
+;O!^;
üÆis=@

\Ä Ì
$
t { U }
! -:;<1 .VM^NN
$<
m/
%
P
.;><3$
L
R
L
>!^MM <.`%
!
. WgOP $P.!
555!IYPOgW!^gN .`!.;PL%!OgM_ $P.!555!IY
POgW!^gN .`!.;PX%!^g_X $P.!b%!0!.;PW%!OgMO
$P.!b%!0!.;PN%!LgL_ $P.!0!P_;T.%!
PO
;><3
$
L
R
L
>!PMM <.` %
!
. O^gM $;P%!WXgL $;W%!
[MgM $;O%!^^gM $;^%!LMgW $;L%!P_gO $;X%!
O^g[ $;[%!^MgX $;N%!^[g_ $;_%! O[gL $;
PM%!W^gO $;PP%!PWNgP $;PW%!P^MgM $;PO%!
^WgW $;P^%!W_gO $;PL%!WXgL $;PX%!^NgO $;
P[%!L^g[ $;PN%![Wg[ $;P_%!^WgL $;WM%!W[gM
$;WP%!ONgL $;WW%!WOgX $;WO%!XLg[ $;W^%!
PXgM $;WL%!P[gW $;WX%!W^gX $;W[%!PNMg[ $;
WN%!W[gL $;W_%! PXgN $;OM%
_šb()i

PN(
|@
!
/Ô6\ÄÌê
7$%b)(%DG$G5
\ÄÌ
%
t{U}
!-:;<1 .VM^ [W $<
m/
%
P
.;><3$
L
R
L
>!^MM <.`%
!
. MgX_!MgNP!Mg_M!Mg_W!
Mg_O!PgP_ $O.($G#!0!2(%2;.
O
pX %!PgWO $P.!0!
OM;.
O
%!WgLP$P.!b%0!.;PN%!OgO_ $P.!b%0!.;O%!
LgOW $P.!b%2!.;PW%
PO
;><3$
L
R
L
>!PMM <.`%
!
.
^MgP $;P%!W[g^ $;W%![NgW $;O%!^PgM $;^%!
LWg[ $;L%!PNgW $;X%!OWgN $;[%!^MgP $;N%!
^Xg_ $;_%!O[gP $;PM%!WOgL $;PP%!PW_gL $;
PW%!PO[gN $;PO%!^PgM $;P^%!WNgO $;PL%!WLgP
$;PX%!^NgN $;P[%!LWg[ $;PN%![OgP $;P_%!
^PgM $;WM%!WLg_ $;WP%!O[gP $;WW%!WNgP $;
WO%!P[gP $;W^%!PLgM $;WL%!PXgW $;WX%!W^g[
$;W[%!PN^gO $;WN%!WLgO $;W_%! PXgW $;OM%
_šb()i7«
P_(
|@
!
/Ô6\ÄÌê
O

!
P_
#
;
ü©s
;PW;
k
;WN;
~‡@

\Ä Ì
&
t { U }
! -:;<1 .VMXO^
$<
m/
%
P
.;><3 $
L
R
L
>! ^MM <.` %
!
. PgMX!
PgWL!Pg^M!PgXM!PgX_!Pg[X$O.($G#!0!2(%2;.
O
pX
/X[_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
%!Wg_W $P.!0!.;PN%!OgON $P.!5!IY_gX .`!.;
O%!LgL^$P.!b%2!.;PW%!XgWX $P.!5!IYNgM .`
.;P /6(02(%G*&G%
PO
;><3$
L
R
L
>!PMM <.` %
!
.
O_gM $;P%!WNgN $;W%![_gM $;O%!O_gW $;^%!
L[gM $;L%!PNgM $;X%!OOg_ $;[%!^MgX $;N%!
^[gO $;_%!O[gX $;PM%!W^g^ $;PP%!PWNgL $;
PW%!PO_gO $;PO %! ^WgW $;P^ %! OMgW $;PL %!
WXgW $;PX%!^Ng[ $;P[%!L^gX $;PN%![Wg[ $;
P_%!^WgO$;WM%!WXgN $;WP%!O[g[ $;WW%!W_gO
$;WO%!PXgN $;W^%!PLgW $;WL%!P[g^ $;WX%!
W^g[ $;W[%!P[[gM$;WN%!W[gP $;W_%! PXgM $;
OM%!_Lg_ $;Pf%![^gP $;Wf%![_g_ $;Of%![PgW
$;^f%![_g^ $;Lf%!XWgO $;Xf%
_šb()
i7«
WM(
|@
!
/Ô6\ÄÌê
WN;W;

;J;*&4G/;
UA%$)/0A&U/I/&G$G5
\ÄÌ

c{U}
-:;<1 .VMO^^ $<
m/
%
P
.;><3$R
O
TR
O
!^MM <.`%
!
. XgX_ $P.!0!.;
O%![gP^ $W.!5!IYXg_ .`!.;Wf!Xf%!NgML $P.!5!I
Y[gO .`!.;Of! Lf%! OgNN $O.!0! ^f;T.
O
%! Og_W
$O.!0!X;T.
O
%!Og_[ $O.!0!N;T.
O
%
PO
;><3
$R
O
TR
O
!PMM <.`%
!
. PXOg[$;W%!PMOgW $;O%!
PNWgN$;^%!P^Ng_ $;L%!PWNgW $;X%!P^LgN $;
[%!POPgL $;N%!P^NgX $;_%!PMOgN $;PM%!PWOgL
$;Pf%!PP^gX $;Wf!Xf%!PWNgW $;Of!Lf%!PXWg_ $;
^f%! LLgP $ ^f;T.
O
%! L_g_ $ X;T.
O
%! XMg_ $ N;
T.
O
%
_šb()i7«
WP(
|@
!
/Ô6\Ä
Ìê
L![;
ü©s
QX!N!^ f;
ƒÆiscÏ

\ÄÌ
(
c{U}
!-:;<1 .VMOOM $<
m/
%
P
.;><3 $R
O
TR
O
! ^MM <.` %
!
. OgNL
$O.!0!.;[%!Og_^ $O.!0!.;N%!XgXO $P.!0!.;
O%![g_X $W.!5!IYXg_ .`!.;Wf!Xf%![gMW $W.!5!
IYXg_ .`!.;Of!Lf%!PWg_M $P.!0!IYPWg_ .`!L;
T.%
_šb()i7«
WW(
|@
!
/Ô6\Ä
Ìê
L!X!^f;
ĩs
;[!N;
üÆiscÏ

\ÄÌ
)
c{U}
!-:;<1 .VMLMX$<
m/
%
P
.;><3$R
O
TR
O
!^MM <.`%
!
. OgNO $O.!0!.;
^f%!OgN[ $O.!0!.;N%!Og_L $O.!0!.;X%!Xg_N
$P.!0!.;O%!NgML $W.!5!IYXg_ .`!.;Wf!Xf%!
[gPL $W.!5!IYXg_ .`!.;Of!Lf%!PWg[M $P.!0!
IYPWg_ .`! L;T.%
PO
;><3 $R
O
TR
O
! PMM
<.`%
!
. PXOgP$;P%!PMOg_ $;W%!PNOgP $;O%!
P^NgN $;^%!POXgX $;L%!POOg^ $;X%!P^_gP $;
[%!POOg^ $;N %! P^LgN $;_ %! PM[gP $;PM %!
PWOgW $;Pf%!PWNgN $;Wf!Xf%!PPLgO $;Of!Lf%!
PX^gO $;^f%! LXgP $^f;T.
O
%! XMg_ $ N;T.
O
%!
XWgO $X;T.
O
%!PMOgP $;Pw%![^gL $;Ww%![Xg_
$;Ow%![MgO $;^w%![NgP $;Lw%!XPgO $;Xw%
_šb()i7«
WO(
|@
!
/Ô6\ÄÌê
L;
©s
;X!N!^f;
Įis
;

[;W;

;J;
¢£ƒÇ

%
þ®À—W›
¬›Îr¸º”A¿µ#ÌQÉW›¡Ý
!
RÇ@jqØIA
1=!<31=!-17B0;1=
[À—
W›&J;

¬›Îr¸º”ÑIþõ}”QÉ>
À—W›Ë´
!
û¼
P kW
¼
P!
¸¹º»¼½Ñ¾¿¼½µ#ØIG
W›\ÄÌJ€¨—<
\ÄÌ
J€¨—<
Z
!
*Z
Ò
1= <31= -17B0;1=
¸¹º»¼½
$
Ç@jq
% XWgL PWL PWL
¸¹º»¼½
$

.
Æo
% >@ >@ >@
¾¿¼½
$
¿p0
% WLM WLM >@
¾¿¼½
$
Ç@jq
% PWL PWL PWL
¾¿¼½
$
»*o
% WLM >@ >@
6ð|
MgPLX MgPLX MgPLX
$ WgLM PgWL WgLM
% WgLM PgWL PgWL
WgLM WgLM WgLM
6ð|
MgPLX MgPLX MgPLX
!!
?
.
J6¨—Ž
N II&>@.
£%Ô

¼
W!
¸¹º»¼½Ñ¾¿¼½r&p[W›
\ÄÌÿ(¨—<
\ÄÌ
:
LM
Z*/B
QP
1= <31= -17B0;1=
$ MFM_N MFXLM MFW[M
% MFPNM MFPOM MFL^M
MFWNM MFOWM MF^LM
6ð|
MFOWW MFOLM MF^^L
&
0,
¤7p5]À—W›!óªA¸¹º»¼½Ñ
¾¿¼½QɃ„

Ç@jqØIwè’=[À—

!
6ŸÕÔ>
N
\ÄÌ
!
\ÄÌ
! a&
êp5±
6ÉÌr6Ÿ&p
!(!)
êp5±6ör6Ÿ&p

\ÄÌ
$!%!
wèÀ
1=#<31=
Ñ
-17B0


\ÄÌ
$
¨Ü
-17B0;1=
W›J;
$:
LM
MgW[ */B
QP
%!
/[[_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP
\ÄÌ
%
¨Ü
<31=
W›J;
$:
LM
MgPO */B
QP
%
$
•–—˜
%
P (!
r­ö]ðr­É̤W¶Þˆä
F
r­É̤
<(F
ø
ù
.
ö]KÂÎ
!WMM^!X_. ^XN!LLMg
W (!
‡Yã
!

!
-¬E
!
‡
F
tTº»¼½r[ƒq¨Ú6
9(F
r­rÇ£¤
!WMM_!O^ $PM%. PWWNg
O (!
÷Öã
!
ï
!
¿Y9
F
¾¿¼½[\]Ú6ƒ„
9(F

Ç]£¤
! WMM[!^W $L%. OO[g
^ (!
÷Öã
!
ï
!
¿Y9
!
‡
F
¾¿¼½r[\]Ú6
9(F

ä̃„i—
!WMMX!PN.XP[g
L (!
F>v
!
¿ùm
!

!
‡
g
¿¾ZAíORÙÊN][s
t
9(F
0Øç]ð]1
!P__X!P_ $P%. Lg
X (!
¹•
!
ôх
!
€æ¦
g
¿¾Zr3bäjbS0*[â
ã[9(F
r­¾‘£¤
!WMM[!W_ $X%. L^Pg
[ (!
@Y
!
c’Î
!
^Y‹
F
¿¾Zoµ#IÀ
1PNM
§þ$E›
ÑA‡$6E¹˜Þg[st
9(F
r­Ù5NPƒ„iâ
ãÚj
!WMM[!P $PX%. OM_[g
N (!
Ú7Þ
!
¹¹
g
² O¼½öÉÌ4
;
¢£ƒÇu¨ÜW›ƒ
„
9(F
8éä̃„i—
!WMPM!WW$P%. PWWg
_ (!
Ú7Þ
!
“2X
!
‡tX ‡
F
”dO¼½ƒq¨\]Ú6ƒ
„
9(g
r­rÇ£¤
!WMMN!OO$PW%. WPPNg
PM(!
Ú7Þ
!
•¤1
!
‡tX
F
ï¹¼½Ñ”dd»¼½œV@Ú
6[ƒ„
9(F
8éä̃„i—
FWMM_!WP. WMOg
PP(!
Ú7Þ
!

!
±2X
F
ï¹¼½\]Ú6ƒ„
9(F
r­r
Ç£¤
!WMM_!O^$WM%. WXM[g
PW(!

!
Ú7Þ
F
xLd»¼½\]Ú6ƒ„
9(F
r­rÇ
£¤
!WMM_!O^$WP%. W[LNg
PO(!
Ú7Þ
!
ïz¢
!
¹¹
F
ï¹¼½Ñ”dd»¼½Ài\W›
ƒ„
9(F
8éä̃„i—
FWMM_!WP$O%. ^[Mg
P^(!C$)*a d!#() B!c$)*+dF1(0]42(%U()(0$)5 2%2(%U()(0
6%/I5-#237./%!3?#.-%=&%==-%# (F#(I >$2/IU5!
WMPM!^X$^%. XXPg
PL(!
Ú7Þ
!
-–Š
!
`A¹ ‡
F
ø>@C #
;
¢£ƒÇu¨Ü
W›GÀ—W›ƒ„
9(F
rÚÇ
!WMPM!OW$[%. PW^_g
PX(!
—7ã
!
ºYK
!
DŽ ‡
F^
 rÇýêÈÉ̵#Ì[þ
®À—W›ƒ„
9(F
9øÉÌ]ƒ„
!WMM_!W[$^%.^PWg
P[(!@$5$#%/@!d4H>$!>/%A$04 .F1245(0/) 2#(G/)024()20/6
C-)%)!&#%-,-!/-8)0&/9(F#(I8#$%I74&!P___!^[ $W%.WN^g
PN(!14 7>F:0/&$2/) $)5 $b0/&42(02(%(/G#(I02%A/6G/400$%G$G5!
$)(Eb/$G2D(2%2(%U()/5 6%/I2#(02(I0/64)?#/(-/ D(-&O
2/?0 (F8#A2/G#(I02%A!WMMO!X^ $P%.W_Og
P_(!:/%=?&#)(D/ )8&2&./0 (F8#A2/G#(I02%A!WMMP!L[.[[Og
WM(!=II/2/C!d/0#$E$C!=%#$%$1F@%2(%U()/5 0$U/))0/6
$]46/&$G(/40U&$)20F
5
F
%
(K/05(0++:+;+++:6%/I 2#(
B($D(0/60-()!?%6/ @#4)b9(F#(I8#$%I74&!P__W!^M
$PW%. OPO_g
WP(!
÷Öã
!
‡¸¤
!
¿Y9
F
rÇ\]Ú601֋
<(F
ø
ù
.
ö]KÂÎ
!WMMN.WWMg
WW(!./%(@F1A)2#(00L!N;5#A5%/KA;X![;5I(2#/KA6&$D/)(0$)5 %(;
D0(5 02%4G24%(06/%0/I()$24%$&6&$D/)(09(FU#A2/G#(I02%A!
P__L!O_ $L%. PWMPg
WO(!B4 d!a$*)(%.!7$4(%3F8#()A&U%/U$)/50$)5 6&$D/)/5 *&A;
G/05(06%/IC7#&)%)!?#$/?2&80)(?#9(F8#A2/G#(I02%A!P__N!^N
$W%. OO_g
6CD0-N/TDAG0/ /TD0R0DF BL<)%,6&.& %)$.+/.+/CH9+!&&$)+1,)/!7(&%)+
a-:9)6()*! .->B)! a=>?9)I(! C=>?a()A
!
$A%#!&!?!-)843&%-#-9/!-(&/ 9-6&2/! @-%/% B%&-(#&!7! N/&8-%= ^[LMM^! 43&%/%
!!6NKDG/TD(8NWATD0RA. =)2b$G2(%$$G2D2A/6G/IU/4)506%/I$?(/D)-)(?!-#2-%#$)5 C7#&)%)!?#,/?2&80)(?#E$0$00$A(5F
>ADEBH. R0G5640/) E$040(5 2/0/&$2(G/IU/4)50&% &!()$)5 b(%b(%)(E$0U/02D(G/)2%/&F@#(D$&4(/6:
LM
E$0$00$A(5 bA2#(
I(2#/5 /6&]45 G4&24%(F=&V)50/6G#%/I$2/*%$U#AE(%(40(5 2/0/&$2(2#(G#(IG$&G/)0224()2$)5 02%4G24%(E$05()26(5 bA<1
$)5 ><30U(G2%/0G/UAF:AKI1D. -*#2G/IU/4)50E(%(0/&$2(5 $)5 5()26(5 $0

;02/02(%/&$!%! +;O! ^;5#A5%/KAG))$IG$G5
$#%! b$%b)(%DG$G5 $$%! O

!P_
#
;5#A5%/KAPW;();WN;4%0/&G$G5 $%%! WN;W;

;J;*&4G/UA%$)/0A&U/I/&G$G5 $&%! L![;5;
#A5%/KA;X!N!^u;2%I(2#/KA6&$D/)($%! L! X! ^u;2%#A5%/KA;[!N;5#A5%/KA6&$D/)($(%! L;#A5%/KA;X!N!^u;2%I(2#/KA6&$D/)(;[;W;

;R;
*&4G/UA%$)/0A&$)%F/IU/4)5 $! % $)5 #$5 $G2D2A$*$)021=!<31=$)5 -17B0%(0U(G2D(&AF/IU/4)5 $ 0#/E(5$:
LM
YMFM_N
*/B
QP
!:
LM
YMFW[ */B
QP
% $*$)021=$)5 -17B0;1=%(0U(G2D(&AF/IU/4)5 % $:
LM
YMFPOM */B
QP
% E$0b(022/$*$)02<3;
1=F2BCT1IK0BC. /IU/4)5 ! k& E(%(0/&$2(5 6%/I2#0U&$)26/%2#(6%022I(F/IU/4)5 ( $)5 ) E$00/&$2(5 6%/I?(0)(%$G($(
6/%2#(6%022I(F
XAF VBGHK(!$?(/D)-)(?!-#2-%#& C7#&)%)!?#,/?2&80)(?#& $)2;b$G2(%$
HB0.!+]%#)QTWT..#+!!!%#)
$
…†$Q
!
«Z¬
%
/N[_P/
{
OX
ï{
P^
•
WMPP
÷
[
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&gOX! :004(!P^
94&A! WMPP