免费文献传递   相关文献

Advance in studies on anti-tumor mechanism of matrine

苦参碱抗肿瘤作用机制研究进展



全 文 :!RS
!
yz{|}~€‚ƒ„…†
!#
!
$%%
!
&(
!
)*+
!

7F¿ j¿k
!
7 l
**$)#

ef
#!
yz{ô$,yz
%
ò õ
%
y ¹Ž“”•–—˜ö÷
*
øoù
$
yz{Ž|}~•–úûsüÀý
*
ƒ„
äþyz{@±¨©œ¢ž
%
œ¢ÿwÞ!
%
¨©œ¢#
%
£‚}~œ¢x§$%
%
£‚tÛ°—
%
£‚
;c4
!
A
äå#
B&c$|}~€
$
(7ÔB),Š*´€
*
*+yz{|}~€‚Ž…÷Å,þ
$
J¤}~Té-)$./E
s0Ž1c˜€23
*

ghi
#!
yz{
+
|}~
+
€‚

jk)(
#!*$)4$&4$*

lmno
#!
!
45þ
$
67
$T4/?IQ#6/6S2S0J,NOS,-1
!!
yz{
!/?KMI1N
ô÷89PŽ:;<{°Š{
$
(s
ü=¤ï &‰Šyz
,-
%
ò õ
,*-
y ¹
,)-
$
*
yz{
/EsüŽ,ž€
$
>|#
,&-
%
|‘?@B
,-
%
¯¬
,#-
|
V¡AB
,%-
#
$
yz{‚¸ÈC€ØD
$
ÞEE+süŽ
˜€
*
F2TéG耎yz{‚¸“”E€ïHyIý
Žyz{Iý„
%
-)ݖJ®‘#Žyz{KLyz{
<
%
MN,O§yz{KL
%
}~PQ-)Žyz{ýR„
STUV#
*
øoùyz{Ž|}~•–š›W׎X
/Àý
$
YAZyz{|}~€J˜¹‚Žƒ„…†
…d[ñ
*
!
¨©}~œ¢ž
œ¢ž
!ZM.GM?//NO -NQON?KH$RÔ}~Žc°
%

%
x§±²\]¾À
*
œ¢žô÷8^BÝÞzÔ
Ž±²
$
œ¢žŽ_`E
*
¸&
$
ažú=&bs
=&
*
ažú=&^¨©ažú=™•Žc=
$
5d
c38=c38C

P;c=P;c>$
¨©
-?JZ?JN4(
™•
$
*e™•
-?JZ?JN4)$
™•Ž
-?JZ?JN4)
š›
V;3
Žfg©œ¢ž
*
yz{7Gö
P;c=P;c>
ÝÞhi$
&
8—jk/B=
-?JZ?JN
ÝÞhiŽ—jŽäå
$
äþyz{¨©ª«Kº~
<#
œ¢žl7^ažú=&
* V?I
#
,(-
ƒ„cm
$
y
z{£‚n¦
8B<4%7$
Ϣio
$c38=c38C
ŽäåԜ¢
ž_—^¾À
$
(p
-?JZ?JN4)
•–Ôœ¢ž_q—^
¾À
*
rsntuv
$
yz{l7@±öw
c38=c38C
Žä
å
-?JZ?JN4)
•–ù¾…n¦œ¢ž
*
bs=ž&ô@±bs=x¨©;>œ¢éî
<$
œ¢éî
<
ô
3R3c4

-?JZ?JN47
Ž›ˆ=
$
™•Ž
-?JZ?JN47
ly…÷ř•
-?JZ?JN4)$
*e¾…œ¢ž
*
¤
bs=ž&$
$
Úe
A-Q4*

A?6
ŽÜ7ôözœ¢i
o
%
˜B²{–až
*
|žÚe
A-Q4*
l|}bs=£
ýŽ~–
$
€Mœ¢éî
<
;>
*
Ôö¾‹˜Ž
$
¾ž
Úe
A?6
¾…œ¢éî
<
Ž;>
*
yz{7‚ö
A-Q4*
ä
åGö
A?6
äå
$
ƒú
A-Q4*=A?6
Ž×„…¨©œ¢
ž
,7-
* X?1
#a†
,$-
$
yz{ly£‚?{‡ˆ~œ¢Ž
io
$
J€‚ôyz{@±öw
A-Q4*=A?6
ׄ‚Õ
$
¨
©bs=;>œ¢éî
<$
™•
-?JZ?JN4)
Žbs=ž&
ù¨©‡ˆ~œ¢ž
*
(!
‰Šœ¢ÿw
œ¢ÿwúûœ¢ÿwî
-5-QI1%
œ¢ÿw–™

œ¢ÿw–™£‚¸
#ŽŽ\ö
z
*
y
$V
$-5-QI1
‹J…d^öz
$‹J…d
öz
*
yz{ly€ïB¸}~œ¢Ž
B

=8

B
$
=B


*
8z‚ä
$
‰Šœ¢ÿw…²
$
‘…£‚œ¢i
o
*
yz{€ï?‘¦
XNZB*
Ϣ
,-
$
7u’i“
B
$
=B

wœ¢Ž=»
$
ÕD
8
wœ¢Ž=»
$
(/E¸»‹Œ–
*
H`?1G
#
,*-
”N›~äþ
$
yz{7‚ö
-5-QI1 T
Žäå
$
…
-5-QI1 T
ôœ¢ÿw
B

=8
•–ŽÚe
$
yz{@±‰Š
-5-4
QI1 T
Žäåèn¦œ¢c°œ¢ÿw
B

wÞ!
*
R*
Úeô—˜/E™sü™£‚•–Žœ¢ÿw
–öwÞ¹
$
yz{lyGö
R*
Úe
$
©œ¢Þ!¤
B
$
=B

w
$
¾˜Ž
8
wŽœ¢=»×š‚Õ
,)-
* H`S
#a
†
,&-
$
yz{@±Gö
R)

R*
Úeäå
$
‚ö
-5-QI1
V=ݤB
>]
Žäå
$
¨©œ¢
B

wÞ!
*
&!
¨©œ¢#
—EŽƒ„aœäþ
$
W‹Œ
-?JZ?JN
Žœ¢ž
!:
®
Rœ¢#qly©œ¢až
$
r¸³‹Œ
-?JZ?JN
Žœ¢²{–ažž
:R#ô(‘Ÿ 8
º—Ž¡¢£=¤+M-¥Ž¦§ý5¨1˜¢ºœ¢
8–ÕgŽœ¢©
%
Úeº#—˜ª—#=
$
ÕgJŒ5
)7$&))
u
)(
«u
*$
w
*$)
o
$
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Qd)($:JJSN!*$
[-K.]NM$ *$)
¨Ž8¬Š
$
y”mœ¢Y­S“–”®¯°sœ¢©Ž
÷8˜gS“±²
*
±…
$
/»²×³³´Ž#+©
œ¢až
,-
*
Eƒ„@±X¹uHµcm
,#-
$
yz{¶ž
Žª«Kº~
<#
œ¢$E#=·¸Wbs=
*
ïô€
3[=TA
¹éO`aaž_
$
´R€
311N6I1 \=R:
¹éO`
a´÷º»œ¢Žž_
$
cmaž_
7,(e
þuÇ
_
),(e$
äþ¼E
#e
Žaž_l7ô@±#½—Ž
*
AN-QI1
ÝÞôu÷8x¾¿ŽÀÁ`Š#ÝÞ
$
q
ôu÷8¾¿¤#ŽÂ=Õg&$c$£‚}~
€ŽÝÞ
*
yz{€Ž
XNZB*
œ¢Žœ¢º$=¤Æþ
Ž™Ã
$
´“ÄãaŽ#£‚¸
)493$
œ¢ºŽ™Ã=»
//fÅ
$
Ɛ¤¶žœ¢$l7c°W#
,-
* 9V<
¹
鎛~qÇÈrɎƐ
$
yz{¾cWœ¢#
*
ïô
‹
XNZB*
Ϣ$
AN-QI1
Žäå¥9…d`a
*
›~cm
$
yz{¾”¾…W
AN-QI1
Žäå
$
(/E¸»Rš‹Œ
–
$
rsÊnþWyz{¤£‚
XNZB*
œ¢ioŽ±²$¨
cWœ¢#±²
* CI
#
,%-
ƒ„Wyz{¨©œ¢#¤
£‚n¦œ¢ioŽË”€
*
ÌBÍ<¹éäþ
$
yz{
¨©Žœ¢až/E¸»‹Œ–
$
#£‚¸
)493
²TÎ
σî
3
+u’ÕDyz{‹n¦œ¢Ž£‚_
*
c!
£‚}~$%x§
}~Žx§$%ôЖ}~ŽÝYãKö÷
$
qô¦
ÑÖ×ažŽË”ÒÞ
$
£‚}~œ¢$%x§lyES
ÕD}~Žaž_
*
yz{ly£‚¥¦
3&7
œ¢Žx
§
,(-
*
”N$cm
$
yz{€
3&7
Ϣ
# H
e
$
7u’Õ
Dœ¢x§_å
)$e f&(e$
ÔE´R(ÓÕD
3&7
Ϣ
Ž•–
*
räþ
$
yz{£‚
3&7
œ¢x§€³ô@±
ÕDœ¢•–”mŽ
* CIS
#
,7-

$
yz{‹?{ЖÔ
éî~œ¢Í
3)%
ŽioEu’Ž£‚€
$
(p7þu
ÕDœ¢ŽÕ¤x§7É
*
rs”N›~äþ
$
yz{l
y£‚}~œ¢Žx§$%
*
}~œ¢Ž$%7ÉÔJ¨©õ°lyÕgœ¢£Ý
ºÝÖýŽÚeŽ7É\]¾À
*
ݺv×Úe
99RJ
ô÷{v×ع‹Œ–Ž8>–Úe¥g
$
ô?=
8Õgœ¢£ÝºÚeŽ“”{
$
‹ï}~œ¢Žx§
$%c$+“”€
* FS
#
,*$-
ƒ„cm
$
yz{7£‚/
EÇx§–Ž?ÙÚ¦œ¢Í
9V349A4*)
Ž$%
*
þK
*O†`uv
$* f$ /G)C
g
Žyz{u’£‚W
99R4*

99R47
Ž•–
* >P4R<>
†`…÷Åcm
$$ f
$$ /G)C
g
yz{u’‚öW
99R4*

99R47
Ž
/>;3
ŽxÛ¥9
*
rs”N›~äþ
$
yz{£‚}~œ¢Ž$
%l7Ô
99R4*$99R47
Ž•–y
99R4*$99R47
Ž
/>4
;3
ŽxÛ¥9EÜ/ÀÁ
*
yz{Ýly£‚
-39R
‹Œ
ŽÚe™Ž•–
$
‘…£‚
XNQ?
œ¢Žx§
,*-
*
$!
£‚}~tÛ°—
tÛ°—ôЖ}~°¨x§$ŽË”áž±²
$
}
~Ž°¨x§Ü/²,G‹Œ}~tێ°—
*
tÛ°
—£‚Þ¹lyyB¸Þ¹Þߣ‚tێª—
$
rsÞ
¹5d
#99R%
n¸°¨Þ¹²×°¨Þ¹ú=
%
8ڜ¢
#
,**-
*
|tÛ°—,ŠŽC€ÔB),Š¾×”Åà
B
*

$
tÛ°—£‚Þ¹Ž-)@B³+õ°,Š|
–
*
ÞE
$
£‚tÛ°—ôF2-)¦ÑŽzB˔Ž
bO
*
ƒ„aœuv
$
yz{£‚tÛ8Ú°¨Þ¹
!\TBc
Žäåly£‚?{¥¦œ¢Í
3&7
Ž°¨
,*)-
*
yz{
lyÕD
A-Q4*=A?6$
‚ö
\TBc

\TBc>4*
Žäå
$
(™•
-?JZ?JN4)

-?JZ?JN47$
‘…ly@±£‚io|tÛ°—
ù-)x§–ÁÚ¦
,*&-
* CS.
#
,*-
ƒ„äþ
$
yz{ly
ÕD
\TBc

\TBc>
Ž
/>;3
ŽxÛ¥9
$
(p7£‚
99R4*$99R47
Ž•–
$
‘…£‚ÁÚ¦œ¢Í
9V34934
*)
io
*
f!
£‚¢Þ¹
4
!
A
äå
¢Þ¹
4
!
A!1S-QN?ML?-K.M4
!
A$ ;c4
!
A
ôöwáâ
%
#
Ñ٘
%
œ¢˜™
%
}~ª—yœ¢=•ÔžŽË”x
ÛÞ¹
* ;c4
!
A
Áãä
;c4
!
A
hiJ£‚Š¢Þ¹
4
!
A
£‚¹
!1S-QN?ML?-K.M4
!
AI1HI]IK.M$ :
!
A
hi&´Î—
,*#-
*
;c4
!
A
Ž|ž‚l¨c2åÚ¦
%

%
/w¦
%
æÚ¦
ÁÚ¦Žc°
*
@±£‚
:
!
A
ŽÕgù£‚
;c4
!
A
Ž™
•ly©}~œ¢Ž/»ž
*
ÞE@±ÝÞ-)ù£
‚
;c4
!
A
Ž•–
$
mPyB ŽB).E痏÷¸ESŽ
}~-)bO
,*%-
*
¤|}~‚Žƒ„$cm
$
yz{/Eöw
;c4
!
A
•
–Ž€
* CS.
#
,*#-
¤ƒ„yz{£‚n¦œ¢Í
9b;&
Ž|}~‚Ž±²$
$
cmyz{€ÎŽ
:
!
A
Úeäå
¥9u’Çï™eÎ
*
´R†`W
;c4
!
A
Úeäå¥9
$
›
~¸E†`û
;c4
!
A
ÚeŽäå
* FS
#
,*$-
cm
;c4
!
A
l
y£‚
99R47
äåþuÕD
*
ïôÆ`
$
yz{l7ô@
±öw
;c4
!
A
£‚
99R47
Žäåy£‚
899<4%%*
œ
¢Ž$%
*
%!
…ˆ€,
.yz{Jè|¦,Š…ˆè€
$
äméWÜêŽ*
´€
*
yz{ÔB),ŠÎÚeëJìÝ£‚¸Âíî
̃î
3
…€lyþu‚ö¥¦
3&7
œ¢$|žÚe
A-Q4*
Žäå
$
Gö¾žÚe
A?6
Žäå
$
‘…¨©œ¢
ž
,(-
* XS
#
,*(-
cm¤næÚ¦
8B<%7$
œ¢§‰Ž¤
=8
$
yz{
4
ïðñ<…€/EþuŽ*´€
$
ò×
ó£‚W¤‡ˆiowŽ½tœ¢
$
ô³õÀHMw‡ˆ
‰œ¢
* FS
#
,*7-
ƒ„cmyz{ly£‚Áڜ¢$Ž
3YK
l!
>
TBc$\TBc

\TBc>
J‚
öÞä
!
>
;c4
!
A$R#$99R47

99R4*
Žäå
*
ïô.
yz{mEŽ|¦,Š÷øï
%
ù@Y÷›è€
$
uvW
úêŽ*´€
$
‹ÁÚ¦œ¢Í
9V349A4*)
Žio£‚
)$&))
u
)(
«u
*$
w
*$)
o
$
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Qd)($:JJSN!*$
[-K.]NM$ *$)
_¢Ç
*
ûyG
*
!
†ç
yz{ü>sü
$
¤`Š=8@Aý
%
,S¨
$
°Š[€

$
/EÜ/ŽT阀þ„
*
yz{‹}~Esü…¾
]Ž€
$
lyìí}~c°ŽB8PwÔÅÿ
*
F2Žƒ
„cm
$
œ¢È–€³ôyz{|}~Ž“”‚
*
ó±
yz{|}~ۯ!
$
–”Øǎ#,yÜ¨Ž
€Rš
$
ôôJly€ï}~c°ŽB8À$ŽPw
*
™
˔Žôyz{Ž%mí&Üs
$
ÈC€ØÅ
$
—«sü
˜€ïTé
*
ÓùŽƒ„ly‘yz{Ž¨©œ¢#
%
£
‚tÛ°—
%
£‚}~œ¢$%x§
%
£‚¢Þ¹
4
!
A
äå
#B8b …d®BŽMƒ„
*
*+?(‹yz{|
}~€Ž˜¹‚Žƒ„³)Ä
$
yz{¤|}~b 
Ž*ã€sü˜€23.…÷Ś›Ë+
$
JE痏
|¦,Š1cŽ,©BˆŠ
*

pqrs
#
, -!cS D$ c?1GD$ cN1GAC$ NK?Q,9?KMI1N4I/ZMI1KNO /.1.QIKHI-
JK?KI.1?M5ZH?JNL.MN6KM?-KI.1 ?1O ZSMILI-?KI.1 .L/?KMI1NLM./
$%&$()*+(,)-.)/01-3IK,U-,U(7&,
, * -!BS.`c$ H`?1GC_$ 8.1GJ.QIO4ZH?JNN6KM?-KI.1 .L/?KMI1NLM./M?OI6$%&$()0$/21/)/-1-
,U-,31?Q5JK$ *$$)#!&#)$#,
, ) -!bhihY] ;$ jWY?1 8$ 3OIGhWNQ;,-M.]I?Q?-KIkIK5.L$%&$( (+$%).3$14)-C,k?M,(+$%).3$14)-?Q4
Y?Q.IO N6KM?-KJ,U-,PSMY UAI.Q$ *$$)#)%7,
, & -! H`?1GA$ CIS `F$ CIFF$ NK?Q,31KI1LQ?//?K.M5NLN-KJ.L
/?KMI1NI1 CR84I1OS-NO ?-SKNQS1GI10SM5I1 /I-N,U-,TSMU
RH?M/?-.Q$ *$$&&!#%),
, -! H`?.U$ E?1 _F$CS.9$ NK?Q,31KILI]M.KI-NLN-KJ.LGQ5-5MHI4
WI1 ?1O /?KMI1N1/ ,10$?1O 1/ ,1,$,U-,AI./NO RMNkN1K;SKM$
*$*$*!*#)*,
, # -!E?1GFF$ FS?1 U$ FS?1 _R$ NK?Q,[]JNMk?KI.1 .L?1KI1.-I4
-NZKIkNNLN-KJ.L.65/?KMI1N?1O IKJNLN-K.1 ONQ?5NO MN-KILINMb
@
-SMN1KJ!:Y I1 R<* -NQJ,U-,;NSM.-HN/>NJ$ *$*$)%
!$#*&),
, % -!CI_C$ Q.1G4KNM/KMN?K/N1K+IKH /?KMI1NI1 ?MH5KH/I-M?KI1OS-NO ]5-.M4
.1?M5QIG?KI.1,U-,AI.QRH?M/ASQ$ *$$7$)* !7#*,
, ( -!V?I` U$ B?.U$ UI` $` NK?Q,9?KMI1NI1OS-NJ?Z.ZK.JIJI1 G?J4
KMI--?M-I1./?-NQJkI??QKNM?KI.1 .Lc?J=c?JC?1O ?-KIk?KI.1 .L
-?JZ?JN4),U-,UTKH1.ZH?M/?-.Q$ *$$7$*!)#7,
, 7 -! H`?1GR$E?1G` 9$ KI.1 ?1O I1OS-NJ?Z.ZK.JIJ.LKHN?1OM.GN1 I1ONZN1ON1KZM.JK?KN
-?1-NM-NQQI1NR<4),U-,9.Q9NO >NZ$*$$!)#%(),
,$-!X?1 F_$ H`?1G8 X$ ES UA$ NK?Q,9?KMI1NI1OS-NJ?Z.ZK.JIJ
.LHS/?1 /SQKIZQN/5NQ./?-NQJkI??-KIk?KI.1 .LKHN/IK.-H.1OMI4
?QZ?KH+?5,U-,CNSY C5/ZH./?$ *$$$!%#))%,
,-! H`?1GUD$ CIF9$ CIS P$ NK?Q,31KIKS/.MNLN-K.L/?KMI1NI1
HS/?1 HNZ?K./?B* -NQJ]5I1OS-I1G?Z.ZK.JIJ?1O ?SK.ZH?G5
,U-,E.MQO UB?JKM.N1KNM.Q$*$$$#!)&# &*(,
,*-! H`?1G`R$ E?1G`c$ ES E B$ NK?Q,TLN-KJ.L/?KMI1N.1
ZM.QILNM?KI.1 ?1O ?Z.ZK.JIJI1 ?Q]Q?OONM-?M-I1./?-NQJ!BA<4
8V,U-,RH5K.KHNM>NJ$ *$*$*#!##7)*,
,)-! H`?.AE$ CIA$ A?I8 E$ NK?Q,TLN-KJ.L/?KMI1N.1 ZM.QILNM?4
KI.1 ?1O ?Z.ZK.JIJ.L-SQKSMNO MNKI1.]Q?JK./?-NQJ,U-,BM?NLNJ
3M-H ,&-! H`S R$ J/..KH /SJ-QN-NQZM.QILNM?KI.1 ]5/.OSQ?KI1GKHNN6ZMNJJI.1 .L
-NQ-5-QNMNGSQ?K.M5GN1NJ,U-,3-K?RH?M/8I1$ *$$$) !$#
)*7,
,-!B.WS?-IY V$ bI/-HI3,3SK.ZH?G5?1O -NQON?KH,U-,VNkAI.Q$ *$$%$%(#*%,
,#-! H`?1G8 U$ DIUR$ 8S1 CA$ NK?Q,9?KMI1NI1OS-NJZM.GM?//NO
-NQON?KH ?1O MNGSQ?KNJN6ZMNJJI.1 .LMNQNk?1KGN1NJ]?JNO .1
R<>?M?5?1?Q5JIJI1 <# GQI./?-NQJ,U-,9.QAI.Q>NZ$ *$$7$
)#!&# %7,
,%-!CIF$ H`?1GU$ 9?X$ NK?Q,RM.KN-KIkNM.QN.L?SK.ZH?G5I1 /?4
KMI1NI1OS-NO G?JKMI--?1-NM-NQON?KH,U-,:1KU[1-.Q$ *$)$
&*!&#&%,
,(-! H`?1GF$ H`?1GX$ FS Rc$ NK?Q,TLN-KJ.L/?KMI1N?G?I1JKKHN
GM.+KH .LHS/?1 QS1G-?1-NM?1O HNZ?K./?-NQJ?J+NQ?JQS1G
-?1-NM-NQ/IGM?KI.1,U-,<5K.KN-H1.Q.G5$ *$$7$7!)#7,
,7-!CIS _F$c?1GX$F?1G` B$NK?Q,9?KMI1NI1HI]IKJI1k?JIkN1NJJ
?1O /NK?JK?JIJ.LHS/?1/?QIG1?1K/NQ?1./?-NQQI1N3)% 1/
,10$,U-,:1KUVNM/?K.Q$ *$$($&%!#&&(,
,*$-!FS XA$ H`?1G_A$ CIVF$ NK?Q,9?KMI1NI1HI]IKJ/?KMI6/NK4
?Q.ZM.KNI1?JN47 N6ZMNJJI.1 ?1O I1k?JI.1 .LHS/?1 HNZ?K.-NQSQ?M
-?M-I1./?-NQJ,U-,U3JI?1 ;?KRM.O >NJ$ *$$)!)#*&*,
,*-! H`?1GC$ E?1GP$ EN1 _$ NK?Q,TLN-K.L/?KMI1N.1 XNC?-NQ
?OHNJI.1 ?1O /IGM?KI.1,U-,TSMURH?M/?-.Q$ *$$%$#) !#
#7,
,**-!8?1G/I1 bI/$U?NX5S-Y kN1KJPR34I1OS-NO 99R47 N6ZMNJJI.1 ?1O \TBcJN-MNKI.1 ]5I14
?-KIk?KI.1 .LKHN>?L=9Tb=T>bZ?KH+?5I1 9-?1-NM-NQJ,U-,RH5K./NOI-I1N$ *$$7$#!##%),
,*)-!CIS A$ RN1G_<$ H`N1G_C$ NK?Q,9I>4*# MNJK.M?KI.1 O.+14
MNGSQ?KN\TBc?1O I1HI]IKKHNGM.+KH .LQS1G-?1-NM-NQQI1NJ1/
,10$?1O 1/ ,1,$,U-,CS1G,*&-!CIX$ P?1 B$ UI?1G_$ NK?Q,PHNM?ZMSKI-NLN-KJ.L/?KMI1N.1
ZMI/?M5?1O /NK?JK?KI-]MN?JK-?1-NM,U-,3/U!##,
,*-!CS.<$ H`.1GXU$ H`S C9$ NK?Q,:1HI]IKI.1 .L/?KMI1N?G?I1JK
G?JKMI--?1-NM-NQQI1N9;b& GM.+KH ?1O IKJ?1KI4KS/.M/N-H?4
1IJ/,U-,9.QAI.Q>NZ$ *$*$)7!#&7,
,*#-!>N]N--?B$ 9?KHN+8$ 8?1Y?MB,;c4
!
A$ I1LQ?//?KI.1$ ?1O
/NK?].QI-OIJN?JN,U-,,*%-!bQNI1 $^ BH.JH 8,PHNP+.c?-NJ.L;c4
!
AJIG1?QI1GI1 -?1-NM
NkNQ.Z/N1K?1O KHNM?Z5,U-,)&))
u
)(
«u
*$
w
*$)
o
$
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Qd)($:JJSN!*$
[-K.]NM$ *$)
,*(-!XS 9U$ N`1GX$ ES FC$ NK?Q,851NMGIJKI-NLN-KJ.L/?KMI1N
?1O 4LQS.M.SM?-IQ.1 KS/.MGM.+KH .LKHNI/ZQ?1KNO G?JKMI--?1-NM
I1 1SON/I-N,U-,,*7-!FS Rc$ CIS D$ CIS b$ NK?Q,9?KMI1NJSZZMNJJNJ]MN?JK-?1-NM
-NQZM.QILNM?KI.1 ?1O I1k?JI.1 kI?\TBc43YK4;c4
!
AJIG1?QI1G
,U-,<5K.KN-H1.Q.G5$ *$$7$7!)#*7,
4FQ-AJ?.AIBGF.?I@A-AB.+BG,@E,?JC-A.I,@L,-BE.A?
B^ [CI14LN1G$ P[;B8H?14JH?1$ F^ UI?1G41?1$ _^ _I4/I1G
!
!.&$$+$*#&(5(.6$ 71(/8-3 9/1,)-106$ :&)/;1(/8 **$)$ <&1/(
,4KIBE-JB-!9?KMI1NIJ.1N.LKHN/?I1 ?-KIkN-./Z.1N1KJN6KM?-KNO LM./$%&$( *+(,)-.)/-$ =-3>%$-0(0( ?1O =(+$%).3?
$14)-,:1 MN-N1K5N?MJ$ IKJ?1KI4KS/.M?-KIkIK5H?J?KM?-KNO +ION?KN1KI.1,3--.MOI1GK.JKSOINJ$ /?KMI1NJH.+JKHN?1KI4KS/.MNLN-K
KHM.SGH /SQKIZQN-H?11NQJJS-H ?JI1OS-I1G?Z.ZK.JIJ?1O ?SK.ZH?G5.L-?1-NM-NQJ$ ?MNJKI1G-NQ-5-QN$ I1HI]IKI1GKS/.M-NQ/IGM?4
KI.1$ ?1GI.GN1NJIJ?1O ;c4
!
A$ ?J+NQ?JKHNJ51NMGIJKI-NLN-K+IKH -HN/.KHNM?ZNSKI-J,3Q.1G+IKH KHNLSMKHNMJKSOINJ.1 /?KMI1NlJ?14
KI4KS/.M/N-H?1IJ/$ IKH?J?]M.?O ZM.JZN-KL.MONkNQ.Z/N1K?1O ?ZZQI-?KI.1 I1 KS/.M-QI1I-?QKMN?K/N1K,
,e?D Y@EFI-!/?KMI1N+ ?1KI4KS/.M+ /N-H?1IJ/
F@.#)gc(fPJTJ,,()&())

tu-0
!
vww
#
)*&))
u
)(
«u
*$
w
*$)
o
$
p
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
\.Qd)($:JJSN!*$
[-K.]NM$ *$)