免费文献传递   相关文献

Chemical constituents from stems of Brucea mollis and their cytotoxic activity

柔毛鸦胆子茎的化学成分及其肿瘤细胞毒活性研究



全 文 :!gh
!
efghij®Dˆ’‚Žòókláƶ¯°
1
!*
!
ÀÁ

!
‚Ã

!
ÄÅT

!
ÆÇÈ

!
!
13É

c
.0’o“o ”¡•A’o s‰z{ Ïæs‰–—‰˜™š›0œžŸ ¡
!
”¡
$$$$%*c
~k.’o so
!
~k OŒ
&$$&##
#
pq
$!
–Þp}¢6¡*+¤ÚøÅ
?@A<
()ƒefghij®Dˆ’Çf’!žD
$
¢öŽj®
7f
œ
“9:$’!$ú
$
‚D‡
$
€Þ
;9>
=ß¡()•Žz„’€ð
VUJ-UR5WJRUV PQ._TX-UP1 Z! $P1VJbXJQQP1 a
!) $ -WU./PQ-.QP1 3!& $-WU./PQ-.QP1 Z!( $! j4W5.1PTUQP1.W!$ $! j4
©âq“
!b $! j4
âq“
!% $! j4
ÄPq

! $&$4VPO5VT._WX/U1.W3!# $
.V
!* &
€Þ
9GG
+ƒ˜WD‡Çf$»$kláƶ”U
$
D‡
)
ĉ@
òókl
?G4*7$?UCL*$ZL<4(*)
¤
8DHI)
iGwa®kláƶ
!:<
$
$c(& g)c7%
#
/.W.A
h
&
`GD‡ñð
nÍö®~$’!$ú
$
Ž$D‡

c

‚ƒóôð
&
D‡
)
ƒâ@òókl
?G4*7$?UCL*$ZL<4(*)
¤
8D4
HI)
iGwa®kláƶ
&
#
rst
$!
gé&

efghi

Dˆ’

kláƶ
#
uv)(
$!*$)4$&4*
#
w x y P
$ !
% ù
,
  ƒ , 3 Ú
-
& (    G
!*$* a`$7)$$$*4$$*
#
z{ | }
$ !
!
¹ b ¹
$ GUW! $$ #)#)*#$ BJ6! $$
#)$%%%$Y4/JPW#5XQOPQOJ12P//cJ-c-1
!!
efghi
C%1.(/ <)8&-
­gé&
8P/JT.X4
_J-UJU
ghiÄ
C%1.(/

$
PQêghi
%
fghi
$
ð;´%=P
%
=5
%
:9‚a&¤ì
ïPº=KO
$
ðÖéu:Øé
&
®Ä~o¤
¥G
#
}
$
´%UGghi
CcI/,/*&./
¤efg
hi
*
}
$
XYÞ;¤æúñ
%
áñ
%
ºó
%

=
(4*)
&
Dˆ’¯°©]®Ä~®XYˆ’
ðgéy
$
2$›GÙ¦®¿
%
Ûy¤5
6y=ˆ’

,Åƶ=>
$
iGklá
%
ñ
á
%
ñ#
%
ñÒá‚Þ“q=ƶ
())
&
ð$’ò
®eÄÞghiÄ@
$
ƒ€4=P»Pef
ghi®jÇf$­ä®Dˆ’¯°
$
0ax
t݊zW
(&4)
$
Pö$’!$’!$ú
$
‚D
‡
$
’€•ð
VUJ-UR5WJRUV PQ._TX-UP1 Z! $
P1VJbXJQQP1 a!) $-WU./PQ-.QP1 3!& $-WU./PQ-.QP1
Z!($! j4W5.1PTUQP1.W!$$! j4
©âq“
!b$! j4
âq“
!%$! j4
ÄPq
!$&$4VPO5VT._WX/U1.W3
!#$
.V
!*&
˜WD‡ñðnÍö®~$’!

$
Ž$D‡

cƒóôð
&
D‡
)
ĉ@
òókl
?G4*7$?UCL*$ZL<4(*)
¤
8DHI)
iGwa
®kláƶ
&
!
þ/
:1.eJ$$ BG
_x¢µ
$
9#óð8±
3NP4
WU1R$$ 8UTPUQA<498\4GTJC48A
Å®¡µ”•
Y8:4
98@UT^P14YW/UT*&
⬵
A<4#3HÂT†6¡
µ
$
ÚøÅ{†
M9<4@J-^ H\843
6¡¢
!*$ //k
*$ //$ $
#
/

>C4<
(
!* g&$
#
/
þ/£s
O
BX0P8PW5QPJ
IJð
8UCOJVU6
G9
A?4*$
ðºÉ
3/UTQOJ/@OJT/J-PJZP.RU-O 3Z
ð

öçq
\P4
JP.1 ?@4*$
ð23™`=&(IJð

¢6¡¼
D
!#$ g*$$
H

¤{Ã6¡¼D
LB*&
ñð)H
MqDt4ð¹
&
°±,þ;
*$$7
q
%
r€;=PB»Pã
$
£
=P$ê=HâŠÂÕðefghi
Cc<)8&-
®j
$
±O&%;$%ê&=,¯
°`±O)
!;.c:\4*7%%&
)!
9:’!
Û6®efghij
!#c ^N
÷»bÞ
7f
œ“åP9:
)
Í
$

* O&
9:T&éÊ&ˆZ
EbDŽuv;ï$
$
ÅÍÞbý
%
œ›œ¡¤`
ē:
$
’€$
#$$(*$$* N&
œ›œ¡:F
¼D¢6¡˜ÌÍ
4
‰“
!%$r gr
¤&¥¦
$
$
ú
#
‚Ô’
!BTc gBTc#& BTc
ŸF¼D¢6¡˜
.*)*.
v
)(
îv
&
x
*$)
q
%
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
I.Wc)($:QQXU!&
[XW5$ *$)
bý
g
œ›œ¡
!*r gr
{1žD
$
$
)
‚P
’
BTcJgBTc-& BTcJ
F
8UCOJVU6A?4*$
¢6¡
!
‰“¥¦

žD
$
FÚøT†6¡
!&f
ϣ
$
/A./P1
h

$D‡
&!*$ /N$6
>
*# /P1$(!*#
/N$6
>
)* /P1& BTc_
F
8UCOJVU6A?4*$
¢6¡
!
‰“¥¦

’!žD
$
$D‡
$ !( /N$b !#
/N& BTc-
F
8UCOJVU6A?4*$
¢6¡
!
‰“¥¦

’!žD
$
$D‡
% !&$ /N$ !) /N$# !
/N& BTc*
ŸF$éÚøT†6¡˜‰“
g
ï
!*$f g7$f
¤&¥¦
$
$

‚P’
BTc*JgBTc*U&
BTc*-
F
8UCOJVU6A?4*$
¢6¡
!
‰“¥¦

$úD
‡
!)# /N&
`ē1˜:F
\PJP.1 ?@4*$
¢6¡
$
’€Þï
$)$f$$f$7f
œ“¥¦
$
$
&
‚Ô’
!BTc3gBTc\& BTcZ
ŸF
8UCOJVU6A?4*$
¢6¡
!
‰“¥¦

’!žD
$
$
)
‚P’
BTcZ g
BTcZ)& BTcZ)
FÚøT†6¡
!f
ϣ
$ /A.
/P1
h

’!
$
$D‡
) !) /N$6
>
& /P1$* !)
/N$6
>
% /P1&
&!
z„•
D‡
!
Î6÷ù
Y8:498 <=B&)7 (9j
?)
j
&

?4;9>!<


;$$$ 9?]
$
##c$7!?$_TQ$
?4)$#c$!?$V$Ym)c$ ?]$ ?4$c&7!?$V$
Ym&c ?]$?4$c$!?$V$Ym%c ?]$?4*$J$
c$)!?$ _TQ$?4*$&c() !?$ _TQ$?4%$&c)*
!?$Q$?4$)c7 !?$Ym%c ?]$?4*$_$)c%#
!)?$Q$*4H3-$)c(!?$V$Ym*c ?]$?4&$
)c$!?$_TV$Ym*c ?]$?4$*c(#!?$V$Ym
&c$ ?]$?47$*c**!?$_TV$Ym&c ?]$ ?4#

$
c%* !?$.eUTWJCCUV$?4#
!
$c#% !)?$Q$?4( $
c&$!)?$Q$?47
)
<4;9>!<


;$* 9?]
$
#
7(c&!<4*$%)c# !*4H3-$%*c% !<4#$#)c$
!<4&$*c$!<4)$(*c7!<4%$(*c!<4)$%#c%
!<4*$%c) !<4$%&c$ !<4*$$##c) !<4 $
c& !4H9U$*c* !<4&$&(c) !<4$$&#c !<4
($&)c% !<4$&)c* !<47$*(c !<4#$**c !<4
($c)!<47&

?4;9>
¤
)
<4;9>
?Æ«C7
(#)
c–D‡
VUJ-UR5WJRUV PQ._TX-UP1 Z
ŠO¼½
&
0
;HY8M
¡$
$?47
«
?4$$
G†¬
$
©]B
&
‚èñð „Å
?4%
«
?4&$*$
! G†¬
$?47
«
?4*$
G†¬
$
©]B
&
‚èñð !„Å
&
˜W
;HY
†¬ç°$žÜ„ż½
$
w•D‡

®z„ð
VUJ-UR5WJRUV PQ._TX-UP1 Z$
𼃮óôð
&
D‡ 
) !
Î 6 ÷ ù
Y8:498 <=B&*%
(9j?)
j
&

?4;9>!<


;$ $$ 9?]
$
# #c*
!?$Q$?4$#c*$ !?$Q$?4)$c%) !?$ Q$?4
%$c$ !?$Q$?47$&c77 !?$V$Ym%c$ ?]$?4
*$J$&c#$!?$Q$?4$&c)!?$V$Ym%c$ ?]$?4
*$_$&c)!?$Q$?4*$&c*) !?$_TV$Ymc$
?]$?4#$)c)7 !?$_TV$Ymc$ ?]$?4$*c77
!?$V$Ym&c ?]$?47$*c&7!)?$Q$?4($*c$%
!)?$Q$?4*$c#* !)?$Q$?47
)
<4;9>!<


;$* 9?]
$
#7(c) !<4*$%&c7 !<4#$##c&
!<4&$*#c7!<4)$(&c&!<4%$(&c*!<4)$()c&
!<4$(*c)!<4&$(*c$!<4*$%c#!<4$%$c#
!<4*$$#7c)!<4$#(c!<4#$c)!<4($$c%
!<4$&7c!<4$$&&c#!<47$*%c!<4($7c&
!<4*$*c#!<47&
˜W?Æ«C7
(%)
?Ƽ
½
$
w•ð
P1VJbXJQQP1 a&
D‡
&!
Î6÷ù
Y8:498 <=B&)7 (9j
;J)
j
&

?4;9>!<


;$$$ 9?]
$
#%c%!?$V$
Ym7c ?]$?4&$%c7!*?$Q$?4*i$#i$#c%)!?$
Q$?4$#c&!?$V$Ym7c ?]$?4)$c7!?$ V$
Ym(c ?]$?4%i$&c$!?$V$Ym(c$ ?]$?4(i$
&c))!?$V$Ym)c ?]$ ?47J$)c7) !?$V$Ym
)c ?]$?47_$)c%7 !)?$Q$4H9U$)c%# !#?$Q$
4H9Uk*
)
<4;9>!<


;$* 9?]
$
##$c(!<4
*$&7c) !<4)i$<4i$&#c& !<4#$&&c !<4&$
)7c&!<47$)(c !<4%$)(c& !<4&i$))c !<4
($*#c!<4i$)c7!<4)$c7!<4$$$#c&
!<4*i$<4#i$$c !<4 $%7c7 !<4(i$ %%c7 !<4
%i$#$c( !<47i$#c) !4H9Uk*$#c* !4H9U&
˜W?Æ«C7
(()
?Ƽ½
$
w•ð
-WU./PQ-.4
QP1 3&
D‡
(!
Î6÷ù
Y8:498 <=B)(% (9j
?)
j
&

?4;9>!<


;$$$ 9?]
$
#%c%) !?$V$
Ym7c ?]$?4&$%c&$!?$ Q$?4*i$%c)&!?$V$
Ym(c$ ?]$?4#i$%c*( !?$V$Ym(c$ ?]$?4i$
#c&)!?$V$Ym7c ?]$?4)$#c% !?$Q$?4$
c%!?$V$Ym(c ?]$?4%i$&c&#!?$V$Ym(c$
?]$?4(i$&c)$ !?$V$Ym*c ?]$?47iJ$)c7$
!?$ VV$Ym*c$*c ?]$?47i_$)c%% !)?$Q$
4H9U$)c#7 !)?$Q$4H9U
)
<4;9>!<


;$*
9?]
$
##c$ !<4*$&7c# !<4)i$&7c !<4&i$
&#c#!<4#$&&c% !<4&$)7c# !<47$)(c# !<4
.**)*.
v
)(
îv
&
x
*$)
q
%
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
I.Wc)($:QQXU!&
[XW5$ *$)
%$))c)!<4($*%c(!<4i$*c7!<4#i$&c
!<4)$*c !<4*i$*c !<4$$$c) !<4$
($c ! <4(i$ %%c( ! <4%i$ #$c7 ! <47i$ #c&
!4H9U$#c$!4H9U&
˜W?Æ«C7
(()
?Ƽ
½
$
w•ð
-WU./PQ-.QP1 Z&
D‡
$!
Î6÷ù
Y8:498 ;J)
j
&

?4;9>!9U
*
#
$$$ 9?]
$
##c!?$
Q$?4*i$#c&!*?$Q$?4*$?4#$&c*!?$V$Ym%c$
?]$?4%$)c(%!?$/$?47J$)c(!)?$Q$4H9U$
)c%!#?$Q$4H9Uk*$)c## !?$/$?47_$)c$
!?$/$?47$)c)& !)?$Q$4H9U$*c#* !*?$/$
?4%i$c7 ! ?$/$?4( $ c#) ! ?$/$?4(i
)
<4;9>!9U
*
#
$* 9?]
$
#&%c% !<4)$$
&%c$!<4)i$&#c#!<4i$)%c(!<4$)%c)!<4
&i$)&c(!<4&$*(c(!<4i$*c!<4#i$$%c$
!<4*i$$#c !<4*$#$#&c7 !<47i$#*c% !<47$
7c*!4H9U$#c& !4H9Uk*$c7 !4H9U$&#c(
!<4($&$c&!<4%$)7c)!<4(i$)*c)!<4%i&
˜W
?Æ«C7
(7)
?Ƽ½
$
w•ð
! j4W5.1PTUQ4
P1.W&
D‡
b !
Î6÷ù
(

)
*$
;
j%( !.$c$$
9UH?Y8:498 <=B)( (9 j;J)
j
&

?4;9>
!9U
*
#
$$$ 9?]
$
##c77!?$_TQ$?4*$#c7(
!?$ _TQ$?4*i$#c() !?$ V$Ym(c$ ?]$?4#$
#c($!*?$.eUTWJCCUV$?4$i$#c%%!?$V$Ym(c$
?]$?4#i$&c(*!?$V$Ym#c$ ?]$?4%$&c)!?$
V$Ym#c$ ?]$?4%i$&c$ !?$ V$Ym7c$ ?]$?4
7J$)c(&!#?$ Q$4H9Uk*$)c%7!?$.eUTWJCCUV$
?47iJ$)c% !*?$R$Ym(c ?]$?47_$)c)7 !?$
/$?4($)c*!*?$R$Ym(c ?]$?47i_$*c((!?$
/$?4(i
)
<4;9>!9U
*
#
$* 9?]
$
#&(c*
!<4)$&(c$ !<4)i$&#c7 !<4& $&#c) !<4&i$
)&c)!<4$)c) !<4i$7c# !<4#$7c$ !<4
#i$c& !<4$ i$ $c& !<4* $ $c !<4*i$
((c!<4%$(*c# !<4%i$%c& !<47$%$c$ !<47i$
c#!<4($4H9U$c$!4H9U$$c*!<4(i&
˜W
?Æ«C7
($)
?Ƽ½
$
w•ð©âq“
&
D‡
%!
Î6÷ù
Y8:498 <=B)7 (9j
?)
j
&

?4;9>!9U
*
#
$$$ 9?]
$
##c7(!*?$
V$Ym*c$ ?]$?4*$*i$#c() !*?$ VV$Ym(c$$c
?]$?4$i$#c%(!*?$V$Ym(c$ ?]$?4#$#i$&c##
!*?$V$Ym&c$ ?]$?4%$%i$&c*$ !*?$/$?47J$7i
J$)c() !#?$Q$4H9Uk*$)c($ !*?$/$?47_$7i
_$)c$(!*?$/$?4($(i
)
<4;9>!9U
*
#
$*
9?]
$
#&(c*!<4)$)i$&#c(!<4&$&i$)&c!<4
$i$7c!<4#$#i$c!<4$i$$c!<4*$
*i$(#c# !<4%$%i$%*c !<47$7i$#c* !4H9Uk
*$ c*!<4($(i&
˜W?Æ«C7
()
?Ƽ
½
$
w•ð
! j4
âq“
&
D‡
!
Î6÷ù
Y8:498 <=B&7 (9j
?)
j
&

?4;9>!9U
*
#
$$$ 9?]
$
##c#%!&?$
Q$?4*$#$*i$#i$&c##!*?$V$Ym)c ?]$?4%$%i$
)c()!&?$/$?47$7i$)c(* !*?$4H9Uk*$)c$(
!*?$/$?4($(i
)
<4;9>!9U
*
#
$* 9?]
$
#
&(c#!<4)$)i$$i$)#c !<4&$&i$))c* !<4$
i$$&c&!<4*$*i$#$#i$(#c% !<4%$%i$%*c) !<4
7$7i$#c#!4H9Uk&$c)!<4($(i&
˜W?Æ
«C7
(*)
?Ƽ½
$
w•ð
! j4
ÄPq
&
D‡
# !
g6ýT»
Y8:498 (9j?)
j
&

?4;9>!<


;$$$ 9?]
$
##c))!?$
VV$Ymc$c ?]$?4%$#c*!?$V$Ymc ?]$
?4($#c$#!?$Q$?4&$&c#% !?$_TQ$?47$*c#(
!?$ V$Ym#c ?]$?4*J$*c)7!?$V$Ym#c ?]$
?4*_$c7%!)?$Q$9U$c&*!?$V$Ym#c$ ?]$?4
$$c*& !)?$Q$49U$c$ !)?$Q$49U
)
<4;9>
!<


;$* 9?]
$
#7%c(!<4)$#&c#!<4$)%c)
!<4%$*7c)!<4($*#c#!<4&$%(c7!<4#$#%c&!<4
7$$c)!<4*$&c#!<4$*&c!49U$*&c&!49U$
7c&!49U&
˜W?Æ«C7
())
?Ƽ½
$
w•
ð
&$4VPO5VT._WX/U1.W3&
D‡
*!
…6÷ù
Y8:498 <=B*#( (9j
?)
j
&

?4;9>!<


;$$$ 9?]
$
#(c#$!?$Q$?4
*$(c) !?$Q$?4($#c% !?$V$Ymc ?]$?4
i$c$!?$R$Ym*c ?]$?4&i$c$!?$_TQ$
?4*i$&c%!?$V$Ym*c ?]$?4&i$&c)!?$V$
Ym*c ?]$?4iJ$&c) !?$ V$Ym*c ?]$?4
i_
)
<4;9>!<


;$* 9?]
$
#%c& !<4#$
)c$!<4*$&7c) !<4&$&$c) !<4($*c) !<4
$7$c#!<4i$(%c#!<4&i$%c)!<4)i$%*c*!<4
*i$#*c(!<4i&
˜W?Æ«C7
(&)
c–D‡
¼½
$
w©•Žz„ð.V
&
(!
Æ¶
€Þ
9GG
+
$
ƒD‡
c
Çf$òókl
áƶ()
$
°±zêe€géyD‡
)
ƒ`
.)*)*.
v
)(
îv
&
x
*$)
q
%
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
I.Wc)($:QQXU!&
[XW5$ *$)
Ï·®

}â@òóklÕ
!?G4*7$?UCL*$ZL<4
(*)$8DHI)
¤
3&7
$
?G4*7$?UCL*$ZL<4(*)
¤
8DHI)
iGwa®kláƶ
$
Ž
:<
$
’€ð
*c*$)c7%$)c#)$$c(&
#
/.W.A
h
&
ŽîD‡ƒ
`Ï·®

}òóklñg]w®kláƶ
!:<
$
p$
#
/.W.A
h
&
D‡
$)
ñðgéy
ˆ’
$
®yˆ’´iGwa®kláƶ
&
ÒG®
„<¬­©]
()
$3
R$
$
!
4
–ˤ8¡†ðŽÆ
¶T½Š£
$<
R¥rB®&0ì²,ŽÆ¶á4
²+ƒ°»ó®·×¶
&
D‡

¤
)
z„$
3
R
¤
<
RoÜݘWY
$
箦cdwa
$
e]
<
R
)
˜W‰¡À3›šð‰Š
$<4#
¤
<4&
vO
Š:Uì²,Žƒ
?G4*7$?UCL*$ZL<4(*)
¤
8D4
HI)
òókl®klá¶
&
#
€‚ƒ
$
( )!
!{
$
!Ü=
$
˾¿
$
=
c
ghiýgÁ‡¥Ày¼ÂDæ
*|¤æ,:kl®‡®
9URJ
’“
([)c
$%$,-.
$
*$*$)%!)#*$**c
( * )!
ÓÈ
$
¾5Á
$
ýß
$
=
c
ghiýgƒâ®‡
3&7
kl“
”8Gø‹i©ª®—˜
([)c
$%$,-.
$*$$($))
!*#*%c
( ) )!APX [?$ [P1 ? $` O`J1NK\$ URJWcCWJ1RQST./ROUNU1XQC%1.(/ ([)c( & )!1.PVQST./QRU/Q.SC%1.(/ <)8&-([)c[;JR@T.V$ *$$ %&
!#*&)(c
( )!ROUQRU/Q.SZTX-UJ/.WPQ([)$ ( # )!>JO/J1 8$BX^J/P5J;$HO1.;$URJWc:1OP_PR.T5USU-RQ.SbXJQQP4
1.PV VUTPeJRPeUQ.1 YCQRUP14_JTePTXQUJTW5J1RPNU1 J-RPeJRP.1 ([),
( % )!DPRJNJ+J:$ 9JO/XV G$ M.^.RJD$ URJWc:1V.1UQPJ1 /UVP-P1JW
CWJ1R8c
,-!
cP1/-&/ &*7&./ ([)c( ( )!>J53Z$ -.X/JTP1.4WPN1.PV .S58()<(,&-.)-(QUUVQ([)c?URUT.-5-WUQ$
7(*$ 7!#7c
( 7 )! O`J1N` $`LX.\$AP1J1QST.//1864(%&/ ?1**/*(*-&-([)c@O5R.-OU/PQRT5$ 777$
#c
($)!;PQOP_U8$ GQX^J/.R.?$ ?PQJVJ8cYSU-RQ.S#4/URO5WJRP.1 J1V
#4NWX-.Q5WJRP.1 .1 -JT_.14) 1X-WUJT/JN1URP-TUQ.1J1-U-OU/P4
-JWQOPSTQ.S/JRJPTUQP1.W$! j4CP1.TUQP1.WJ1V! j4UCPCP1.TUQ4
P1.W([)c()!
ÿäƒ
$
đ
c
ïÂçDˆ’®¯°
([)c
$%$,-
.
$ *$$$$ *!7#&c
(*)!
!7¼
$
ÏÃÄ
$
í¾
c
:úŗä®Dˆ’
([)c
$%
óô,
$ *$$#$ &!##&)*c
())!L.1]JWU]3L$LXPWUT/.[3$>JeUW.3L$URJWc&$ 4VPO5VT._WX4
/U1.W3$ J1U+1.T4PQ.CTU1..PV ST./9(%)6(6&/ <186&:8)%/ ([)c[
;JR@T.V$ 77&$ %!)#&$$c
(&)!
ôªÆ
$
Çäó
$
ãK
$
=
c
î©Dˆ’¯°
([)c
,
c
$ *$$&$ )7!&#*##c
()!LX.` $ IJ1NJCJ1VX 8$ 8P1VUWJT>K$ URJWcZP.W.NP-JW5J-RPeU
bXJQQP1.PVQJ1V ROUPT-OU/PQRT5#C.RU1RPJWWUJVQS.TVTXNVUQPN1
([)c1D@-/S.0SABJC/CH@BCJKFA-JC@-JAK?.+%, >&4#*.BGCD@/FSECACAO/S.SC/Q/CE
$*
$ Z3:[PJ1

$ B3;L O`U14SU1N

$ 938OXJ1N4NJ1N

$ ME8OP4QOJ1

!
$
!cG6/6(@(?D/+)%/6)%?):C&)/.6&,(G1+-6/*.(/*7 F1*.6&)* ):M/61%/8=(7&.&*(-$ N*-6&616():=/6(%&/ =(7&./$
54&*(-(!./7(*&)* =(7&./85)8(($ C(&I&* $$$$$ 54&*/
*cG.4))8):04/%*&,(%-&6?):J%/7&6&)*/854&*(-(=(7&.&*($ R4(*B4)1 &$$&#$ 54&*/
(5MJCF.SC)!GU1 -./C.X1VQ+UTUPQ.WJRUV ST./ROUQRU/Q.SC%1.(/ <)8&-_5eJTP.XQ-OT./JR.NTJCOP-RU-O1PbXUQQX-O JQ-.WX/1
-OT./JR.NTJCO5.1 QPWP-JNUWJ1V 8UCOJVU6A?4*$$ J1V CTUCJTJRPeU?@A<$ J1V ROUPTQRTX-RXTUQ+UTUUWX-PVJRUV JQVUJ-UR5WJRUV PQ._TX-UP1
Z!$P1VJbXJQQP1 a!)$-WU./PQ-.QP1 3!&$-WU./PQ-.QP1 Z!($! j4W5.1PTUQP1.W!$$ ! j4UCPCP1.TUQP1.W!b$ ! j4CP1.TUQP1.W!%$
! j4Q5TP1NJTUQP1.W!$ &$4VPO5VT._WX/U1.W3!# J1V JVU1.QP1U!* .1 ROU_JQPQ.SQCU-RT.Q-.CP-VJRJJ1JW5QP8c3W-./C.X1VQ+UTU._4
RJP1UV ST./ROPQCWJ1RS.TROUSPTQRRP/U$/.TU.eUT$-./C.X1V +JQJ1U+1JRXTJWCT.VX-Rc<./C.X1V )QO.+UV QPN1PSP-J1R-5R.R.6P-J-RPePRPUQ
JNJP1QRROUOX/J1 -UWWP1UQ?G4*7$?UCL*$ZL<4(*) J1V 8DHI) +PRO :<
$
eJWXUQ.S$c(&4)c7%
#
/.W.A
h
c
(Y@E VAFGJ)!8P/JT.X_J-UJU C%1.(/ <)8&- -OU/P-JW-.1QRPRXU1RQ -5R.R.6P-J-RPePR5
GA/#*a()bPS]S--)*&()
#
„…-0
!
‘‘
$
.&*)*.
v
)(
îv
&
x
*$)
q
%
r
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
I.Wc)($:QQXU!&
[XW5$ *$)