免费文献传递   相关文献

Selective removal of tannins from Polygonum cuspidatum extracts using collagen fiber adsorbent

胶原纤维吸附剂对虎杖提取物中鞣质的选择性去除



全 文 :%YZW[Y
%
ËÌÍÎÏÐÑ£ÒÓÔÕÖ$אœ‹Ø‘ÙÚ
0H

$
ijk
+
$
lmn

$
op

!
!d
ab+j ghÀç<=1iGÓjkl
$
ab ~(
#$$#)
+d
ab+j )Fm9jnGÓo
$
ab ~(
#$$#
*
de
+!
Qy
#
/0ËÌÍÎÏÐ(£ÒÓ$אœ‹Ø‘ÙÚ^‚
$
±£×œÏÐh–Ï‘è
,
z{
#
±1Ë
ÌÍÎæÌ
$
EOíîïÙ\JáñÏÐ(
,
àoÏÐ(‚µ‹Ø‘ÙÚÒÓÔÕÖ$œ×
$
ЂçË
5
|„î
-
çË
5
â|²¡îh
GHI<
ƒc²³ëæ
,
ä‚ÄŹ„œ-9öõì£ÏМאƒcUVWw5¶
$
ãçWwќ¹„
,
Èo´ˆÉ
$
Èðç$ƒc´VÏÐh–Ï5¶
$
Ðä‚çË
5
|„î£×œÙڒăcëæ
,
|}
#
1áñœËÌÍ
ÎÏÐ(£×/J”ÿœÏЋؑ
$
*±álÚÙÒÓÔÕÖ$œ×
$
ëJ!·²
!
¤}J9

´Ä!…
)
ÑÏÐ
(ÏÐאA*‚
)$f
-9öõì–Ï
$
–ÏA*1k[‚
,
|~
#
ËÌÍÎÏÐ(*‚µÒÓÔÕÖ$אœÿ‹Ø
‘wÚ
,
*
fgh
+!
ËÌÍÎ
)
ÒÓ
)
א
)
ÏÐ
)
ÏЋؑ
*
ij)(
+!+$$*5$5)$
*
klmQ
+!
%Ö×Ø&´ÇÙ
!+$*%#
*
nbop
+ !
!
\~
$FNK# ! $+( (&$$($T50BJK#LJRJ@B22J2 3
PJAd#)d./0
*
op€
+!
Oÿ
$
çè/0 
$
¶·‰ÆÄ؟֜²tœ/0
$
T50BJK#RKB.UD/M2Q3#)d./0
!!
ÒÓ4í‡3È
$
Š&Nn ý€Ö
@#R
,71#$(-*%5)&( I8JNRdN@aM..d
œ01#
-
A
*+
,
ÒÓ$œ¶·)‘֐?¹ü€¹h_¹
GÁÖ
*++
$
€$_¹GÁÖ$œ¤}J9/JM
·
-
,<ô
-
-
uv}
-
Fhô7¤
BC
-
M‚½NG•œ,§)‘
*)5&+
,
Å%
$
ÒÓ$
ûÁ¹×ÿU
+&d*#f
*+
,
אœ ÈÄ頻
RꟉœXç‘häç„
$
ë›*è£Æ{Ÿ 
ƒ^‚
*#+
$
Eo¤ÚÙ
,
S‚œÙÚאœGJ§§Ýsî
-
\„(
5G
+
8[
&
ÛQî
-
çËÛQî
-
_ºÛQî
-
¸
9:ÏÐî½
*#+
,
€µÒÓ$œ¤}J9hא
¡ÌµNþ¹Ö
$
€u2Ö§G‘˜
$
E
oS‚œÚאGؑ”~
$
J!·²!…
”N
$
ë›*èf€Ð„Ȭ±Ùڜ2
,
/0Tç
$
ËÌÍÎè×b N¶Ý³
5
…
ö³uÁ
*%+
,
ÛܚœÓw/0bm
$
ËÌÍÎ
£×/J‹Ø‘ÏÐè˜
$
›´µ1ËÌÍΜ
ÏÐ(èàÙÚQÔÕÖ$œ×álÚ
Ù
*#$(+
,
Eoµ¶±íîïæÙ\ÑáñËÌÍ
ÎÏÐ(
$
‚µ‹Ø‘NÙÚÒÓÔÕÖ$œ
א
,
!
(
4DJKN2@$$
“ÿ!ì#$:
!E4E
ëæ¹
$
~%
4DJKN2@
LM
) X`5+$H<
“â|
5
*+²¡¡
„‚
!
pJ9LM
)^_a5+$$
“|„:
!
ÉPŒ
s&:¹JKLM
)GI5+
“É•Â
-\8a5$$
“
×´“ý¹
!
ÉP†S²³:¹_
)
#$‘
!# 00 l+$$ 00$
ÉPüߕ³pñ_
,
¤}J9
$
q‡ŠS£Þ‰
!
eSˆ&€Öå
bJKLM
$
8A²4æ
+$$*$#($+$$*$*+$
˄

*(f)
ËÌÍÎ
!
µ¶0×á
$
áñGîy‰
FGî
**+
)
8Š‹S5ì/
+$$
ny
&
$%,
¥

‡á
*$+
)f
çË
5
ÌG°õìæíçË
f-
Ì

$f
œöõì
$
€‚ˆ‡
$
/
+$$
ny
&
$%


‡á
*$+
)
ÒÓ£µ6º$,(LM
!
ŸN6
º
$
r=×æ(.e2!éê›çæ&ÌN
n ý€Ö
@d-*%5)&(
œ01#
,
#$Ž:
9
$
€Ð5Ñ)æ²³Ë
,
!
Gîuv
Z!
ËÌÍÎÏÐќáñ
ÕËÌÍÎ
D$
‚
)$$ 0I
 ¡ö£’
+ ?)
%)(%
u
)
£u

w
+$$
n
)
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
X/K-)$ :LLMN!
9BC.?$ +$$
Èf¿²Bæ
$f
œíîï
$ 0I)
çÈ
+ i
Œ

?$
ØAÈ
)$ i
ŒJ
& ?)
OÞA‚
$$$
0I
 ¡öWX
)
š
$
ØAŸ‚
)$$ 0I
wö-9W
X
$

$
ÐÈ
& i
Œ01
+ ?
*#+
,
Z!GHI<
²³ñòœãç
€µ×¹GÁ֜R3ϓ,»æ
+($
20
**+
$
ë¤}J9œR3ϓ,»æ
)$) 20
*+
$
/
µ¶Èƒc
GHI<
²³%ä‚
+($$)$) 20+
Ý
,»ƒcëæ
,
#$ñò
#4C.?C/0\/2Q54b<
(
#$‘
!&d#
00 l$ 00$
(
0)
Ī+$
(
I)
‘ø
)$ i)
•
´
$df G
)
H[
&
öõì
!45)
[G!\)
քW
w
#$ e 0J2$(f e+&f\) e+ 0J2$+&f ef
\)+ e 0J2$f e%$f\) e+$ 0J2$$$f \)
{®•¿
$d( 0I%0J2
j
,
Z&!
¤}J9ü™õ윇áü*mœŒá
*ãBÕ¤}J9£Þ‰‹¿
$
È:9‡á·
¿¹„æ
$d+ D%I
j
œ¤}J9ü™hñì
,
‚
:9“ü™hñì
$
‡á·¤}J9¿¹„²

$$$+$$&$$($$#$ 0D%I
j
œŠ±õì
,
v
½õì)‚
GHI<
1kæç
#
š
$
ƒ™¿æ
+$
(
I,
±€•®®²£œÌ)£æŽü
$
¤}J9¿
¹„
!0D%I
j

æ&ŽüŒáü*m
,
€‘†
{Gú
Ak))d%)Sg#)d&#&$/k$d*** +,
Z[!
אœæç
אœæç/FGîƒc
*+
,
*ãBÕq
‡ŠS£Þ‰‹¿
$
È ¡öõ–Г’Ñ„
$
㐿¹„æ
$d$+ D%I
j
œ£Þ‰õì
,
²4Œ
sÏգމõì
$d$d$$+d$$)d$$&d$$d$ 0I
µ
+ 0I
#¿‡$
$
mÈ8Š‹S5ì
d$ 0I$
Ÿ²4È ¡ö
d$$$$*$($% 0I$
‚
+*f
Ü
S°õ쓍’Ñ„
$
ß
$
®s
)$ 0J2$
±œ
5Ñæ*¤
$
È
%#$ 20
æçÏ¡„
$
±Ï¡„æ
Žü
$
¿¹„æ&Žüƒc‘†{
$
\†{G
úæ
Ak$d$&* )Sg$d$$+ #$/k$d*** ,
Œs¿
ÕÏÐÓ
-
ÏÐAhWwìm
$d 0I$
²4sµ
+ 0I
#¿‡$
$

d$ 0I
8Š‹S5ì
-
d 0I
 ¡ö
$
‚
+*f
ÜS°õ쓍’Ñ
„
$
ß
$
®s
)$ 0J2$
/É¿GîæçÏ¡„
,
‰ü*m$‚B¯ÏÐÓ
-
ÏÐAhWwì$
אœ¿¹„
,
Z$!
ÒÓÔÕ֜áñ
ÒÓÔÕ֜áñ/Fƒc
*++
,
BÕÒÓ
!
·­’,Ó
00
ST
$d$ D$
‚
($f
œ-9ö
õìÈ
#$ i
Œ†•ÔÕ
+
š
$

+d$ ?$
õÑ¿æ
ÒӐ¿œ
%
‘
,
OÞAÁÐÞì
$
â« b†“
-9
$
ÞÙÄõÖ
$
‚ ¡öç;’
$ 0I$
\ã 
,¿¹„æ
$$$d$ D%I
j
$
ÔÕ֐¿¹„æ
%d&$ D%I
j
œÒÓ¹ûì
$
Ý4ñ‚
,
Z^!
ËÌÍÎÏÐÑ£ÒÓÔÕÖ$אœ‹Ø
‘ÏÐ
²4ÕÒÓÔÕÖõì
d$$+d$$)d$$&d$$
d$$#d$$(d$ 0I
µ
$$ 0I
¿‡$
$
Èf ¡ö’
ф
$
ß
!
 ,¿¹„²4æ
$d$$+$d$$)$d$$
&$d$$$d$$#$d$$($d$ D%I
j
$
ÔÕ֐¿¹„²

$d%$d$d%+$+d)$$+d(%$)d&&$&d* D%
I
j
,
²4ÕÉ¿õì
$ 0I
µ
$$ 0I
C“‡
$
$

$d$ D
ËÌÍÎÏÐÑ®fC“‡$
$+
i
Œ’“ÏÐ
+& ?
AOÞ
,
æ¶>ÒÓÔÕÖ
$א°±þËÌÍÎÏÐÑl6ÙÚ
$
²4ä‚
çË
5
|„îhçË
5
â|²¡î
*(+
£ÏÐÓAœÒ
ÓÔÕÖõìƒcëæ
,
Å%
$
EO
GHI<
ëæ“
”ÒÓÔÕÖÏÐÓAš··²œèG
,
Z^Z!
çË
5
|„ëæ
!
²4ÕÏÐÓhÏÐAœ
õì
d$ 0I
m
+
ù
$
ÈÏÐӜ
+
ùõì$²4
Èf
$d$ 0If
çË
5
ÌG°õìh
$d$ 0I
 ¡
ö
!
*¤™
$
ÈÏÐAœ
+
ùõì$Á²4Èf
$d$ 0If
çË
5
ÌG°õìh
$d$ 0I
 ¡ö
!
*¤™
$
ßA‚|„:ƒcëæ
$
uv+T
,
‰T

$*±<¯
$
ÄŐ¿¹„œÒÓÔÕ
ìÈf
f
çË
5
ÌG°õìA|„ç|¤È
$

ÒÓÔÕì$íJ3¿œ×
$
Èfœçˏא
uÁëÛQ
*%+
$
[õì9|
$
|„¤È
,
ëËÌÍ
ÎÏÐAœÒÓÔÕìÈf
f
çË
5
ÌG°õì
A|„èG—?
!
ÔÕ֐¿¹„æ
&d* D%I
j
œÒÓÔÕìÚ|
$
UTçȞ眐¿¹„(
)=
$
ËÌÍÎÏÐ(¿”èél6ÚÙÒÓÔ
ÕÖ$œ×
,
¤ÒÓÔÕ윐¿¹„¤Èã
&d* D%I
j
%
$
ÏÐAœÒÓÔÕìÈf
f
çË
5
ÌG°õìA|„¤È
$
ÌE°ËÌÍÎÏÐÑÉ
è×uÁœ)‘÷¶ý•h
$
ÔÕì$œ×
Äèþl6ÚÙ
,
Eo
$d$ D
ËÌÍÎÏÐÑÈU
VÏÐ$’xè鏧
)&&d$ 0D
œÒÓÔÕÖ
$

¤µ
#d$ D
 ,
,
%&(%
u
)
£u

w
+$$
n
)
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
X/K-)$ :LLMN!
9BC.?$ +$$
T!
ÄŐ¿¹„ÒÓÔÕìœçË
5
|„îëæ
¿¹„
=D%I
j

ÏÐÓ
!


ÏÐÓ
!
ÈçË


ÏÐA
!


ÏÐA
!
ÈçË


$d% d$ &d+( $d*+ d$*
d d) d% $d* d
d%+ d) #d#* d) d)
+d)$ d# *d%+ d)( d*
+d(% d#( *d d&* d(&
)d&& d*+ )#d& d() d((
&d* +d) %(d)) +d$& d&
!!
ê
#

|„ý–Ú
f
çË
5
ÌG°õìê
,
Z^Z!
çË
5
â|²¡îëæ
!
à5¶
Z$Z
$
ÔÕ֐¿¹„æ
)d&& $&d* D%I
j
œ
+
šÒ
ÓÔÕÖõìœ1J™‰t/
)$ 0J2!
ã
C%
0J2
j
$
ÕÉYì
0I
“
$
‘Aæç€â|
ϓ
$
uvÔÕ֐¿¹„²4æ
)d&&$&d* D
%I
j
œÒÓÔÕìÈf
f
çË
5
ÌG°õìt
/A
!
£¡|}Œ,
$
€ÌE°çˏאu
Á
$
[אb ÛQ
*%+
,
ÏÐAõìÈ
f
çË
5
ÌG°õìt/AœÉYìh*¤™œÏ¡m
¿”1Á
$
UTçÔÕ֐¿¹„æ
)d&& D%
I
j
œÒÓÔÕÖrËÌÍÎÏÐA
$
ýrl6
ÚÙÂ1íœ×
,
ëÏÐAõìÈ
f
çË
5
ÌG°õìt/A
!
£—J,
$
0çÔÕ֐
¿¹„æ
&d* D%I
j
œÒÓÔÕì$|J6²
א»þÚÙ
,
UçË
5
|„ëæœuvž;
$
Áƒžå>µÂËÌÍÎÏÐÑèéÙÚÒÓ
ÔÕÖ$œ×
,
Z^Z&!GHI<
ëæ
!
àÔÕ֐¿¹„æ
)d&& D
%I
j
œÒÓÔÕÖÏÐÓAœõì²4“
$
‘
$
‚
GHI<
ƒcëæ
$
“”ÏÐÓAõì$š··
²œèG
$
uv+f
$+,
/ތ±L+‚B¤}
J9œ¿²B
!V,
Vk
(
4
l$$f
4
æÏÐÓMÏÐAÒÓÔÕ֜¿
$(
æ
ÏÐÓMÏÐAÒÓÔÕÖ$¤}J9œ¿
,
Bd
ÏÐә‰
)Rd
ÏÐA™‰
,
f
!
ÒÓÔÕÖõìÈ
+($ 20
,»Œ
ÏÐÓAœ
GHI<
f
B-
£Þ‰
)Rd
ÏÐә‰
).d
ÏÐA™‰
)d
¤}J9
,
f
+!
ÒÓÔÕÖõìÈ
)$) 20
,»ŒÏÐÓAœ
GHI<
f
!!
f

œëæ,»æ
+($ 20$
Èo,»Œ×œÏ
“”¢
$
Å%€µ×°€žŠ±£²Š¿ÄÅ
œGÁ֚·œZÁÖ
*%+
$
È
GHI<
$wî\ã²t
œ#$€
,
EO£“ÒÓÔÕÖÏÐÓAœ#$f
*+
$
ÏÐAõì$uù%]æ
( e+$ 0J2
œ#$
€¿”R…
$
Tç€æא
$
aÏÐAÒÓÔÕì$
œ×¿”l6þÚÙ
,
f
+
œëæ,»æ
)$) 20$
Èo,»Œ¤}J9J”¢œÏ“€
$
€uù%]æ
d$*% 0J2,
€f
+
*+
$
ÏÐÓA¤}J9œ€•
®¿”Äè
$
ëuù%]æ
( e+$ 0J2
œ×l6
%(%
u
)
£u

w
+$$
n
)
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
X/K-)$ :LLMN!
9BC.?$ +$$

$
0çËÌÍΣÒÓÔÕÖ$œ×/J‹Ø
‘ÏÐè˜
$
룤}J9´ÄÏÐ
,
o|
$
ÒÓ
ÔÕÖ$¤}J9œ¿²B‰ÏÐӜ
+d&%f
Ô
ÿã
d+f$
0çËÌÍÎÄïèé‹Ø‘ÚÙÒÓ
ÔÕÖ$œ×
$
lèäåËGÒÓ$œ¤}J9
,
Z%!
Ww윋Ø
*ãBÕËÌÍÎÏÐÑ
+d$ D$
®f
+$$ 0I
¿¹„æ
)d&& D%I
j
œÒÓÔÕì$ÏÐ
+& ?
A²·

½ù
$
²4‚
$f$)$f$$f$%$f
œ-
9öõìh
$$f
-9ƒcWw
$
Wwìvù
$
0I$+ i
Œ’“
+& ?
AOÞ
,
/ތ±L+‚B
–Ïk
!M,
Mk3
E
W
E
=*!3
$
j3
N
lW+ l$$f
3
E
æWwì$אœ¿¹„
$W
E
æWwì

$3
$
æÏÐÓõì$אœ¿¹„
$3
N
æÏ
ÐAõì$אœ¿¹„
$W
æÏÐì{®
,
¤‚
)$f
œ-9öõì^æWwÑ%
$
ÏÐÈ
ËÌÍÎɜאœWwk*Uã
*#df)
ë€Ð
¹„œ-9õì£×œ–³k)µ
&$f,
U
°€µ
)$f
-9öõìèéJ!N]áËÌÍÎ
×ï]œÝ³h…ö³uÁ
$
àא‰ËÌÍ
ÎÉWwŒÆ
,
Eo
$)$f
-9õì*‚^ÒÓ×
ÈËÌÍÎÏÐÑɜ–Ïì
,
Z_!
ðçÏÐÚÙÒÓÔÕÖ$œ×
*ãBÕ
)d$ D
ËÌÍÎÏÐÑ
$
‚ ¡ö£
’
+& ?$
ØA±`r‘œG+rf
# 00l+$$ 00
œ˜™‘$
$
•{®
!\X
æ
+$ 0I,
à¿¹„
æ
)d&& D%I
j
œÒÓÔÕì±
$d(& \X%?
j
σ
ç•`€É’Œ•OÏБ
$
‚×´“ý¹“ý•
¯ì
$
ЂçË
5
|„¯ìƒcëæ
,
‚
)$f
-9öõìWwÏЕhœËÌÍÎðç
A
$
àÉ¿5¶1k
+
š
,
±|„æŽü
$
•{
®æ&Žü
$
ŒáÏКäm
$
+f
),
ç!ÒÓ
ÔÕÖ$אœšä¶æ•¯ìÈ
f
çË
5
ÌG
°õìA|„Uã
+d$
%£œ•{®
,

5¶Tç
$
¤ì•`È
$d( e$d* \X%?
j
%
$
×
ÈËÌÍÎÏÐÑɜÏпR3
$
U•`Oÿ
$
ÏКä¶+ÔÓ
$
 ,
$
§¿à,
,
EoÈ
/0$‹ØÂ
$d(& \X%?
j
œƒ•`
,
‰f
)
$u

š[‚œšäm*±<¯
$
¤
•¯ìœ{®æ
& \X
%
$
ÒÓÔÕÖ$אÈË
ÌÍÎɜÏÐUãšä¶
$
a
d$ D
ËÌÍÎÏ
!!
f
)!
ÒÓÔÕÖ$אœÏКäm
ÐÑÈðçÏÐ$è鏧œÒÓÔÕ֜¿
æ
)+d& 0D$
¤µ
d# D
 ,
,
ðçÏÐ$
$
Ë
ÌÍÎÏÐÑhÒÓÔÕÖ$אœÌ){c%]
xµUVÏÐ%œ{c%]
$
ÏÐqJUã̛
$
E
oðçÏÐ$§œ ,¿µUVÏÐ$§
œ ,¿
*)+
,
rOšä¶A
$
•¯ìœ|„¦`¤
È
$
T灕œJ!L‚kÿ
,
ËÌÍÎÏÐÑÈ
u
)
š1k[‚%œ ,§¿æ
&d& D%D
j
$
0
çËÌÍÎÏÐÑ/J”¢œ1k[‚‘
,
Z#!
ðçÏÐAœ–Ï
ç‚
+ \X
œ ¡ö¢W
Z%
$ýUã•hÏ
МËÌÍÎðç
$
Ÿ‚
)$f
-9öõì±Éç
•`£ÏБƒcWw
,
ä‚×´“ý¹“ý•¯
ì
$
æ畯윐¿¹„
$
Œá´V–Ïm+f
&,
È/0Oú$bm
$
¤•`”ÿ%ð灖Ï$
œmƔç|
$
䂝•`%
$
=ØWw€ž-
$
™Ww%]”»
,
$%ãWw!khõќRä
¿
$
‹Ø•`æ
$d(& \X%?
j
$
€´V–Ïm+
f
&,
–ÏAÏБ*1k[‚
,
f
&!
ËÌÍÎÏÐÑð灖Ïm
%#(%
u
)
£u

w
+$$
n
)
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
X/K-)$ :LLMN!
9BC.?$ +$$
!!
€f
&
1$

( \X
œ
)$f
œ-9öõì
*[אœ–ÏkUã
*f
±É
$
TçËÌÍÎÏ
ÐÑ/J4¢œWw‘è
,
UËÌÍΜu2J
²
$
€µ×ÈËÌÍÎT•uÁ
$
Ä È\óŸ
˜
$
Eo€–Ï`„”×
,
&!
ˆÕ
/0±íîïÙ\ËÌÍÎæÏÐÑÙÚÒ
ÓÔÕÖ$œ×
,
ÑÏÐѣא/J”¢œÏ
Ћؑ
$
*±álÚÙÒÓÔÕÖ$œ×
$
ë¤
}J9½J!·²´ÄþÏÐ
,
ÑÏÐ(Äï
£ÒÓÔÕÖ$œ×/J”ÿœÏÐ;¿
$
Å%Á
/Jà4œWw‘è
,
/0uvTç
$
ËÌÍÎÏÐ
(* ‚µÒÓÔÕÖ$אœÿ‹Ø‘wÚ
,
*
qrst
+
* +!

$
7P€
$
ÃT”
$
½
d
3DÏÐbôÏÐËGÒÓJ!
6÷œ/0
*Y+d
$%$,23
$ +$$%$)+!#$*d
* + +!
µ¥(
$
Í¡
$
³2ß
d
3DÏÐbôuÁj–î²tËG
ÒÓ$¤}J9œ/0
*Y+d
tŠÙˆÏÐ
$+$$*$+!)#
+%&d
* ) +!4@?BC9$\B.U YG$S/ANK/PJ.? I$N@BKd9MK@JAKN0/KN.MKBC@BC5
DN@L/OCNLPNCB@C/K# 42@J5.BC.J2/DN2J.0N.?B2JL0L*Y+d4C.? \J/5
.?N0\J/A?6L$+$$*$&(#!+#*d
* & +!
^ߢ
$
£Þ¤
$
ÿу
$
½
d
¤}J9u2¥¦,§)‘
*Y+d
Gƒ„
$+$$*$+!(#$$d
* +!
µ§¨
$
^ßß
$
\Cw
$
½
d
©Ü£ÒÓ$ü€א¹·
²œ©ª
*Y+d
$ß-`
$+$$&$)+!##)d
* # +!
Љ
$
pªÉ
$
vmª
$
½
d
$ý,ÔÕÖ$É#
!
א

œ
‹Ø‘wÚ
*Y+d
Ä؟Ö/0åb
$+$$&$#!#$d
* % +!
\~
$
«S
d
€ÖNþ
*9+d
78
#
&¯yå
$+$$$#*$d
* ( +!
Oÿ
$
Љ
$

$
½
d
ËÌÍÎÏÐÑ£ÙÚQ$אœ
‹Ø‘ÙÚ^‚
*Y+d
$ý,
$+$$($)*!##+d
* * +!IJB/ZH$ 8?J\d8NKN.@JPNCN0/PBK/O@B22J2LOC/00NQJ.J2BK
AKB2@N7@CB.@LMLJ2DB./KBDN2 OJRNCBQL/CRN2@*Y+dY8.JW//Q
4DC$+$$$(!(#+(d
*$+!
$%,¥
d
ž6
*8+d+$$#
Ð@
%d
*+!
^õˆ
$
­íU
$
®¡¯
$
½
d
°h©óאœí¿èG/0
*Y+d
$,(
$+$$*$)+!+# (%d
*++!
/í±
$
R©
d
3DÏÐbô£ÒÓ$¤}J9ÏБè
œ/0
*Y+d
‡‰&
$+$$$+#!)#%d
*)+!4@JB44$_JCDJL\8$WB@?6;4d>N0/PBK/O0N@?6KN2NRKMNR6
.BCR/2LQNCJPNQ OC/0ANB.? L@/2NLR6G
)
H[
&
B.@JPB@J/2#RB@.? B2Q
./KM02 L@MQJNL*Y+dE6NLHJD0N2@L$+$$($%#!#+(+d
:>.>IA-P>D>+?P,.?JA,@@-@HJD?+;&52$&.0+.*-#<,3.0>NAD,IAH
FH-@R I?.,R>@J-L>D,EH?DL>@A
I:YMB2

$ I:4[ZMNAJ2
+
$ 8G` ZJ2D7M

$ 8G:\J

!
!dI)&%#$),>$1%$++/%$1 G)?#/)&#/7:#/3,+)$ ;+9$#,#17#:G+)&9+/4)$:)&/+$ 8%9)$
6$%.+/-%&7$ 39+$15 #$$#$ 39%$))
+dM+*)/&(+$&#:<%#()-39+(%-&/7)$5 >$1%$++/%$1$ 8%9)$ 6$%.+/-%&7$ 39+$15 #$$#$ 39%$)
*3LHAD,IA+!5LW>IA-P># F/J2PNL@JDB@N@?NLNKN.@JPNCN0/PBK/O@B22J2LOC/0@#,71#$(-*%5)&(N7@CB.@LR6MLJ2D./KBDN2 OJ5
RNCBQL/CRN2@$B2Q @/NPBKMB@N@?NBQL/CA@J/2 B2Q QNL/CA@J/2 ANCO/C0B2.NL/O./KBDN2 OJRNCBQL/CRN2@@/@B22J2Ld;>AB?E# F?NBQL/C5
RN2@,BLACNABCNQ OC/0R/PJ2NLUJ2 ./KBDN2 OJRNC@?C/MD? .C/LLKJ2UJ2DCNB.@J/2 /ODKM@BCBKQN?6QN$ B2Q @?N2 MLNQ O/C@?NLNKN.@JPNCN5
0/PBK/O@B22J2LOC/0@d-*%5)&(N7@CB.@Ld_NKB@J25@MCRJQJ@60N@?/Q$ DNKB@J25MK@CBPJ/KN@LAN.@C/0N@C60N@?/Q B2Q GHI<,NCNMLNQ
O/CQN@N.@J/2 /O@B22J2LJ2 @?NL/KM@J/2LdT@?B2/K5,B@NCL/KM@J/2L,J@? PBC6J2D./2.N2@CB@J/2 ,NCNMLNQ @/@NL@@?NJCQNL/CA@J/2 BRJKJ@6/O
@B22J2LJ2 /CQNC@/.?//LNAC/ANCQNL/CA@J/2 L/KM@J/2d[2 @?NRBLJL/ORB@.? N7ANCJ0N2@BKCNLMK@L$ @?N./KM02 BQL/CA@J/2 B2Q QNL/CA@J/2
@NL@L,NCN.BCJNQ /M@$ R6MLJ2DDNKB@J25@MCRJQJ@60N@?/Q O/CQN@N.@J/2 /O@B22J2Ld7>HF.A# F?N./KBDN2 OJRNCBQL/CRN2@N7?JRJ@NQ N7.NK5
KN2@BQL/CA@J/2 LNKN.@JPJ@6@/@B22J2Ld:@,BLO/M2Q @?B@@B22J2L/O@d-*%5)&(,NCN./0AKN@NK6CN0/PNQ$ ,?JKN2NBCK62/BQL/CA@J/2
/OB.@JPN./0A/2N2@L!CNLPNCB@C/KBLCNACNLN2@B@JPN ,BLO/M2Qd9/CN/PNC$ @?N./KBDN2 OJRNCBQL/CRN2@./MKQ RNCNDN2NCB@NQ R6MLJ2D
)$f N@?B2/K5,B@NCL/KM@J/2 B2Q @?N2 CNMLNQd/?@I.FH-?@# F?N./KBDN2 OJRNCBQL/CRN2@.B2 RN./2LJQNCNQ BLBAC/0JLJ2D0B@NCJBKO/C
LNKN.@JPNCN0/PBK/O@B22J2LOC/0@d-*%5)&(N7@CB.@Ld
*\>C S?DEH+!./KBDN2 OJRNC) @#,71#$(-*%5)&() @B22J2) BQL/CA@J/2)BQL/CA@J/2 LNKN.@JPJ@6
E?-# (][^_OIWI++((($(#
*
uv-0
!
žŸ
+
%%(%
u
)
£u

w
+$$
n
)
o
!!!!!! ! ! ! ! !!!!!! ! ! ! !
X/K-)$ :LLMN!
9BC.?$ +$$