全 文 ：［参考文献］
［１］ 中国药典［Ｓ］．一部．２００５．
［２］ 苏瑞强，何 煜，王瑞成，等．超微粉碎技术提高六味地黄丸（水蜜
丸）溶出度的研究［Ｊ］．中国中药杂志，２００２，２７（７）：５１１．
ＤｉｓｃｕｓｓｉｏｎｏｎｑｕａｌｉｔｙｃｏｎｔｒｏｌｏｆｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎｓｗｉｔｈＣｏｒｔｅｘＭｏｕｔａｎ
ｉｎｖｏｌｕｍｅⅠ ｐｈａｒｍａｃｏｐｏｅｉａｏｆＰｅｏｐｌｅ′ｓＲｅｐｕｂｌｉｃｏｆＣｈｉｎａ（２００５ｅｄｉｔｉｏｎ）
ＴＩＡＮＹｏｕｑｉｎｇ，ＤＩＮＧＰｉｎｇ，ＹＡＮＸｉａｎｈａｉ，ＨＵＷｅｎｊｉａｎｇ
（ＬｉａｎｙｕｎｇａｎｇＴｒａｄｉｔｉｏｎａｌＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃｉｎｅＢｒａｎｃｈ，ＪｉａｎｇｓｕＵｎｉｏｎＴｅｃｈｎｉｃａｌＩｎｓｔｉｔｕｔｅ，Ｌｉａｎｙｕｎｇａｎｇ２２２００６，Ｃｈｉｎａ）
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］ Ｔｈｉｓａｒｔｉｃｌｅａｎａｌｙｚｅｄｔｈｅｑｕａｌｉｔｙｃｏｎｔｒｏｌｏｆ３５ｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎｓｗｉｔｈｃｏｒｔｅｘｍｏｕｔａｎｉｎｖｏｌｕｍｅⅠ ｐｈａｒｍａｃｏｐｏｅｉａｏｆＰｅｏｐｌ′
ｓＲｅｐｕｂｌｉｃｏｆＣｈｉｎａ（２００５ｅｄｉｔｉｏｎ）．Ｔｈｅｒｅｓｕｌｔｓｈｏｗｅｄｔｈａｔｏｎｌｙ１１ｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎｓｓｅｌｅｃｔｅｄｐａｅｏｎｏｌｉｎｃｏｒｔｅｘｍｏｕｔａｎａｓｏｎｅｏｆｔｈｅｉｒｑｕａｌ
ｉｔｙｉｎｄｅｘｅｓ，ｔｈｅｏｔｈｅｒｓｓｅｌｅｃｔｅｄｏｔｈｅｒｃｏｍｐｏｎｅｎｔｓｏｒｎｏｎｅａｓｉｎｄｅｘ．Ｖｉａｄｉｓｃｕｓｓｉｎｇｐｒｏｂｌｅｍｓｏｎｑｕａｌｉｔｙｃｏｎｔｒｏｌｉｎｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎｓｗｉｔｈｃｏｒ
ｔｅｘｍｏｕｔａｎ，ｉｔｇａｖｅｓｏｍｅｓｕｇｇｅｓｔｉｏｎｓｏｎｉｎｄｅｘｓｅｌｅｃｔｉｏｎｆｏｒｑｕａｌｉｔｙｃｏｎｔｒｏｌａｎｄｍｅｔｈｏｄｓｅｌｅｃｔｉｏｎｆｏｒｔｈｅｄｅｔｅｒｍｉｎａｔｉｏｎｏｆｐａｅｏｎｏｌｉｎ
ｐｒｅｐａｒａｔｉｏｎｓｗｉｔｈｃｏｒｔｅｘｍｏｕｔａｎ，ａｎｄｐｒｏｖｉｄｅｄｓｏｍｅｒｅｆｅｒｅｎｃｅｓｆｏｒｔｈｅｒｅｖｉｓｉｏｎｏｆｐｈａｒｍａｃｏｐｏｅｉａｏｆＰｅｏｐｌｅ＇ｓＲｅｐｕｂｌｉｃｏｆＣｈｉｎａ（２００５
ｅｄｉｔｉｏｎⅠ）．
［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］ Ｃｈｉｎａｐｈａｒｍａｃｏｐｏｅｉａ；ｃｏｒｔｅｘｍｏｕｔａｎ；ｐａｅｏｎｏｌ；ｑｕａｌｉｔｙｃｏｎｔｒｏｌ
［责任编辑 鲍 雷］
［收稿日期］ ２００６１０２０
［基金项目］ 湖南省教育厅科研项目（０４Ｃ０４７）
［通讯作者］ 汪冶，Ｔｅｌ：（０７４５）２３８３１２６，Ｅｍａｉｌ：ｈｈｙｚｗｙ＠１２６．
ｃｏｍ
灰毡毛忍冬应作为正品金银花的植物来源
汪 冶１，文惠玲２，梅树模１，肖聪颖１，郑 丽１
（１．怀化医专 中医药现代化研究中心，湖南 怀化 ４１８０００；
２．湖南怀化市药品检验所，湖南 怀化 ４１８０００）
金银花是一种常用中药，为忍冬科植物忍冬 Ｌｏｎｉｃｅｒａｊａ
ｐｏｎｉｃａＴｈｕｎｂ．的干燥花蕾或带初开的花，能清热解毒、凉散
风热。用于痈肿疔疮、喉痹、丹毒、热毒血痢、风热感冒、温病
发热［１，２］。忍冬科忍冬属植物全世界有２００多种，我国有９８
种。据调查，在我国民间称“金银花”的植物有１７种，均来源
于忍冬科忍冬属不同种的植物［３］。
１ 金银花在各版药典中的概况
《中国药典》１９６３年版首次收载金银花，植物来源只有１
种：忍冬科植物忍冬Ｌ．ｊａｐｏｎｉｃａ。《中国药典》１９７７年版增加
了３种：红腺忍冬Ｌ．ｈｙｐｏｇｌａｕｃａＭｉｑ．、山银花Ｌ．ｃｏｎｆｕｓａＤＣ．
和毛花柱忍冬 Ｌ．ｄａｓｙｓｔｙｌａＲｈｅｄ．，金银花共有 ４种植物来
源，这种多来源的金银花在全国使用了 ２８年；其间经历了
１９７７，１９８５，１９９０，１９９５，２０００年５版药典。《中国药典》２００５
年版将金银花分列为金银花和山银花，金银花的来源和１９６３
年版一样，只有１种植物，即忍冬科植物忍冬；另收载山银
花，来源为忍冬科灰毡毛忍冬 Ｌ．ｍａｃｒａｎｔｈｏｉｄｅｓＨａｎｄ．
Ｍａｚｚ．、红腺忍冬 Ｌｈｙｐｏｇｌａｕｃａ和华南忍冬 Ｌ．ｃｏｎｆｕｓａ（即
２００５年版以前的山银花）３种植物，与上版药典比较增加了
灰毡毛忍冬，取缔了毛花柱忍冬［１，２］。
２ ２００５年版药典金银花与山银花分列的原因
《中国药典》２００５年版把２０００年版及以前的金银花分
列为金银花和山银花的主要原因是：“中药材内含成分差别
较大的多来源品种，按一物一名的原则逐步分列”，金银花
“１９７７年版增加了３种植物来源，是由于受了特定历史环境
的影响和干扰”；“从化学成分分析，忍冬有效成分以木犀草
苷为主，其余品种含此成分甚少，且以含绿原酸为主，成分差
异较大”［４，５］；虽然金银花和山银花都含有绿原酸，但作为药
用成分的木犀草苷，金银花含量比较高，山银花含量很少［６］。
“主流及公认的是道地药材忍冬的干燥花蕾”，“为保护道地
药材，故将忍冬作为金银花唯一植物来源，将其余品种一并
列入山银花中”［４，５］。
·１４３·
第３３卷第３期
２００８年２月
中 国 中 药 杂 志
ＣｈｉｎａＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ
Ｖｏｌ．３３，Ｉｓｓｕｅ ３
Ｆｅｂｒｕａｒｙ，２００８
３ 对金银花分列原因的商榷
《中国药典》１９７７年版，受历史环境的影响和干扰，中药
材增加了许多品种，由 １９６３年版的 ４４６种，增加到 ８８２种
（含中药材、包括少数民族药材、中草药提取物、植物油脂以
及单味药材制剂等），某些品种增加了植物来源，同时增加了
许多新兴品种，如穿心莲等。后来经历了１９８５，１９９０，１９９５，
２０００年版的修订，品种数下降到１９８５年版的５０６种、２００５年
版的５６７种（不含单味药材制剂）。从１９７７年版到２０００年
版，经过了２８年一直未改变金银花的植物来源。
大家都公认忍冬是金银花的道地药材。但据调查它绝
对不是目前市场主流品种。湖南灰毡毛忍冬的产量要比山
东、河南两省忍冬的产量之和还要多。据张永清报道：１９８４
年全国金银花产量为５３０万 ｋｇ，山东平邑县产花１２５万 ｋｇ；
２０００年全国年需求量在８００万ｋｇ以上［７］。而河南密银花的
产量更少。据周日宝等报道：２００２年湖南省隆回县仅小沙江
镇就产金银花８００万ｋｇ（灰毡毛忍冬花的干品）；溆浦县金银
花产量为３００万ｋｇ，占全国金银花总产量的１５％［８］，由此可
知２０００年全国金银花总产量约２０００万ｋｇ。
灰毡毛忍冬已在山东等地栽培不少，特别是湘蕾金银花
（灰毡毛忍冬自然突变株，只有花蕾，花不开放）已在山东、河
南等地金银花产区引种，因为药农已看到湘蕾金银花的优
势：它具有花蕾多（忍冬的１个叶腋只有４朵花，灰毡毛忍冬
的花蕾大多簇生，１个叶腋有４０～８０朵花）、产量高，花蕾期
长、采收方便不受天气限制，药材色浅质优，适应性广，抗病
害能力强等特点［９］。它的入药部位全部是花蕾。如果一个
农户有７０００ｍ２湘蕾金银花，１个劳动力１天可摘花７５ｋｇ，
节约大量人力与财力，大大降低成本。现已在全国各地嫁
接、扩种近０６６万ｈｍ２。忍冬为总状聚伞花序，下面的花开
放、凋谢后，上面的花蕾还很小，因此忍冬的入药部位是花蕾
和初开放的花；并且花蕾期短，１株金银花前后要采摘多次，１
个劳动力每天摘花约５ｋｇ，费工费时，遇到下雨天易变质。
４ 讨论
金银花是温病要药，为中医临床上用于治疗各种热病、
风病、温病的首选药物。在２００３年的 ＳＡＲＳ时期，金银花价
格最高到每公斤３００元。可以设想，如果没有灰毡毛忍冬，
只有忍冬入药供应金银花市场，金银花的价格可能要每公斤
１０００～２０００元，或者后来市场上根本就没有金银花供应。
ＳＡＲＳ虽已在世界上消灭了，但由于全球污染及温室效应日
益严重，有可能出现新型温病，一旦出现，将再次导致金银花
供不应求。当然国家药典会或国家药品监督管理部门可以
下个临时文件，允许其他忍冬暂时替代金银花入药，比如在
２００３年ＳＡＲＳ时期各地允许其他贯众暂时替代贯众药用一
样，但金银花与贯众不同，生长在山中的贯众随时随地可以
采挖，金银花的采收是有季节性的，生长周期比较长，不是随
时随地可以采摘到。
“新版药典２００５年７月１日开始实施以后，中药处方以
及各种饮片、提取物如冠以金银花名称，将只能以忍冬科忍
冬为原料，否则将是不合法的。各种保健品今后也不得将山
银花、毛花柱忍冬等冠以金银花之名”［６］。现在每年２０００
多万ｋｇ的金银花和山银花产、销基本平衡，从２００５年７月１
日后山银花不能作为金银花入药，而金银花年产量只有几百
万ｋｇ，远远不能满足市场需求。许多医院制剂与中西结合制
剂处方中含有金银花，临床、药厂与医院制剂生产用量逐年
增大，金银花同时也是一种保健茶与保健食品。特别是
ＳＡＲＳ病出现后，金银花的用量更大，中成药是使用金银花的
最大“阵地”，如“清开灵注射液”等，也不能以山银花替代。
如果山银花替代金银花就是违反《药品管理法》行为，要按假
药处罚。现各地的药品监督管理部门对药品执法是一种高
压态势，处罚严厉。如果处罚势必会导致金银花供不应求，
价格上涨，“山银花”产品严重积压，价格下降，销售量和使用
量都会急剧缩小，几年内即将出现“药贱伤农”的毁林、改种
其他经济作物的现象。
作者在从事本研究时发现红腺忍冬、华南忍冬的研究报
道非常少，研究灰毡毛忍冬与忍冬的文献特别多。
综上所述，作者建议２００５年版药典增补本与下版药典
把忍冬和灰毡毛忍冬并作金银花的植物来源。
［参考文献］
［１］ 中国药典［Ｓ］．一部．１９９５：１８９．
［２］ 中国药典［Ｓ］．一部．２０００：１７７；２００５：２１～２２、１５２～１５３．
［３］ 徐炳声．金银花质量研究［Ｊ］．药学学报，１９７９，１４（１）：２３．
［４］ 钱忠直，齐 平，王国荣．《中国药典》２００５年版（一部）品种主
要增修订情况［Ｊ］．中国药品标准，２００５，６（１）：２５．
［５］ 钱忠直．２００５年版《中国药典》中药标准的变化［Ｊ］．中药研究
与信息，２００５，７（７）：４．
［６］ 蒋高明，李先恩．山银花不是金银花，农民种植要小心［Ｎ］．人
民日报．２００５０７１５（６）．
［７］ 张永清．山东金银花生产情况调查［Ｊ］．山东中医杂志，２０００，１９
（１０）：６２１．
［８］ 周日宝，贺又舜，潘清平，等．湖南金银花种植基地概况［Ｊ］．湖
南林业科技，２００３，３０（３）：５１．
［９］ 汪 冶，黄 云．湘蕾金银花的选育与推广初报［Ｊ］．中药材，
２００４，２７（１２）：８９６．
［责任编辑 张宁宁］
·２４３·
第３３卷第３期
２００８年２月
中 国 中 药 杂 志
ＣｈｉｎａＪｏｕｒｎａｌｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ
Ｖｏｌ．３３，Ｉｓｓｕｅ ３
Ｆｅｂｒｕａｒｙ，２００８