全 文 ：对叶豆黄酮类化学成分研究
刘　安１，徐丽珍２，邹忠梅２，杨世林２
（１．中国中医科学院 中药研究所，北京 １００７００；
２．中国医学科学院 药用植物研究所，北京 １００１９３）
［摘要］　目的：分离鉴定对叶豆Ｃａｓｉａａｌａｔａ中的化学成分，为其药效物质研究奠定基础。方法：采用溶剂萃取、正相硅胶
色谱、凝胶色谱等方法进行分离；应用１ＤＮＭＲ，ＩＲ，ＵＶ，ＭＳ等谱学方法进行结构鉴定。结果：分离得到１２个化合物，分别鉴定
为金圣草素（１），山柰酚（２），槲皮素（３），５，７，４′三羟基二氢黄酮（４），山柰酚３ＯβＤ葡萄糖苷（５），山柰酚３Ｏ葡萄糖（６
→１）Ｏ葡萄糖苷（６），１７羟基三十四烷（７），正三十二烷醇（８），正三十醇（９），棕榈酸二十六酯（１０），硬脂酸（１１），棕榈酸
（１２）。结论：除化合物１，２外，其余１０个化合物均是首次从对叶豆中分离得到。
［关键词］　对叶豆；化学成分；黄酮
［收稿日期］　２００８１１０５
［基金项目］　教育部留学回国人员科研启动基金
［通信作者］　刘安，Ｔｅｌ：（０１０）６４０１４４１１２９３８，Ｅｍａｉｌ：ｌａ６２＠１６３．
ｃｏｍ，徐丽珍，Ｅｍａｉｌ：ｘｕｌｉｚｈｅｎ２００２＠ｈｏｔｍａｉｌ．ｃｏｍ
　　对叶豆ＣａｓｉａａｌａｔａＬ．是豆科决明属植物，又名
有翅决明、非洲木通，其辛，温，入心、脾二经，可以杀
虫止痒，主治神经性皮炎、牛皮癣、湿疹、皮肤瘙痒、
疮疖疼痛，多鲜用，外用。在傣族医药中，对叶豆多
用于治疗皮肤病。ＶｉｌａｓｅｎｏｒＩＭ，ＳｏｍｃｈｉＭＮ和
ＣｒｏｃｋｅｔＣＯ等课题组均报道对叶豆的提取物具有
抗炎、抗菌作用［１３］。这些研究结果部分说明了对叶
豆治疗皮肤病的作用机制。为了寻找对叶豆治疗皮
肤病的物质基础，本课题组进行了系统的化学成分
研究。该文主要报道其中６个黄酮类化学成分和６
个其他类化合物。
１　材料
ＦｉｓｈｅｒＪｏｈｎｓ熔点测定仪（温度未校正）；Ｂｒｕｋｅｒ
ＡＲＸ４００和６００核磁共振仪（ＴＭＳ内标）；ＺＡＢ２Ｆ，
ＺＡＢＳＰＥＣ，Ｐｅｉｋｉｎｅｌｍｅｒ９８３Ｇ红外仪，ＫＢｒ压片；色
谱硅胶用青岛海洋化工厂产品，１００～２００目；Ｓｅｐｈａ
ｄｅｘＬＨ２０（Ｐｈａｒｍａｃｉａ）；溶剂均为分析纯。对叶豆
原料采自云南省西双版纳市，由中国医学科学院药
用植物研究所林余霖研究员鉴定为Ｃ．ａｌａｔａ。
２　提取分离
对叶豆的叶（５ｋｇ，粗粉）用９５％乙醇回流提取
（５倍量体积，每次２ｈ，共３次），过滤，减压蒸干溶
剂，浸膏分散溶于水中，分别用石油醚、醋酸乙酯、正
丁醇萃取。各部分分别经闪柱分段，其中石油醚部
分用石油醚丙酮梯度洗脱，醋酸乙酯部分用三氯甲
烷甲醇梯度洗脱。分段后各部分经反复硅胶柱色
谱，同时配合 ＴＬＣ选择合适的流动相和检查纯度，
部分化合物利用 ＳｅｐｈａｄｅｘＬＨ２０分离纯化。其中
石油醚部分经石油醚丙酮（１０∶１）洗脱得到的３个
亚部分：第１亚部分经石油醚醋酸乙酯（３０∶１）洗脱
得到化合物１０；第２亚部分经石油醚丙酮（３０∶１）
洗脱得到化合物７～９；第３亚部分经石油醚丙酮
（１０∶１）洗脱得到化合物１１，１２。醋酸乙酯部分经三
氯甲烷甲醇（５∶１）洗脱得到的５个部分：第１个亚
部分经三氯甲烷甲醇（１０∶１）洗脱，并经 Ｓｅｐｈａｄｅｘ
ＬＨ２０（甲醇洗脱）纯化，得到化合物１，２；第２个亚
部分经三氯甲烷甲醇（８∶１）洗脱，并经 Ｓｅｐｈａｄｅｘ
ＬＨ２０（甲醇洗脱）纯化，得到化合物４，３。醋酸乙酯
部分经三氯甲烷甲醇（３∶１）洗脱得到３个亚部分：
第１个亚部分经三氯甲烷甲醇（４∶１）洗脱得到化合
物５；第１个亚部分经三氯甲烷甲醇（３∶１）洗脱得
到化合物６。
３　结构鉴定
化合物 １　淡黄色粉末，ｍｐ＞２７０℃，ＥＩＭＳ
ｍ／ｚ（％）３００［Ｍ］＋（９０），２７０（１００），２４１（８０），２１３。
１ＨＮＭＲ（ＤＭＳＯｄ６，４００ＭＨｚ）δ：６９０（１Ｈ，ｓ，Ｈ３），
６１９（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝２０Ｈｚ，Ｈ６），６５１（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝２０
Ｈｚ，Ｈ８），７５１（２Ｈ，ｍ，Ｈ２′，６′），６９４（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝
８９Ｈｚ，Ｈ５′），３８４（３Ｈ，ｓ，ＯＣＨ３）；
１３ ＣＮＭＲ
·１６８·
第３４卷第７期
２００９年４月
　　　　　　 　 　 　 　 　　　　　　 　 　 　 　
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ　７
　Ａｐｒｉｌ，２００９
（ＤＭＳＯｄ６，１００ＭＨｚ）数据与文献［４］报道一致，因
而鉴定为金圣草素。
化合物２　黄色粉末，ｍｐ＞２７０℃，ＥＩＭＳｍ／ｚ
（％）２８６［Ｍ］＋（１００），２５８（２０），２２９（１５），２１３
（１０），１８４（５），１５３（１０），１４３（１０），１２１（２５），１０８
（７），９３（１０）。１ＨＮＭＲ（ＤＭＳＯｄ６，４００ＭＨｚ）与
１３Ｃ
ＮＭＲ（ＤＭＳＯｄ６，１００ＭＨｚ）数据与文献［５］报道一
致，因而鉴定为山柰酚。
化合物 ３　黄色粉末，ＥＩＭＳｍ／ｚ３０２［Ｍ］＋
（１００），３０１，２８５，２７４，２５７，２４５，２２９，２００，１５３，１３７，
１２８。１ＨＮＭＲ（ＣＤ３ＯＤ，６００ ＭＨｚ）与
１３ＣＮＭＲ
（ＣＤ３ＯＤ，１５０ＭＨｚ）数据与文献［５］报道一致，因而
鉴定为槲皮素。
化合物 ４　无色结晶，ＥＩＭＳｍ／ｚ２７２［Ｍ］＋
（１００），２５５，２２９，１７９，１６６，１５３，１２０。１ ＨＮＭＲ
（ＣＤ３ＯＤ，６００ＭＨｚ）δ：５３３（１Ｈ，ｄｄ，Ｊ＝１３２，３０
Ｈｚ，Ｈ２），２６８（１Ｈ，ｄｄ，Ｊ＝１７４，３０Ｈｚ，Ｈ３′），
３１０（１Ｈ，ｄｄ，Ｊ＝１７４，１３２Ｈｚ，Ｈ３′），５８９（１Ｈ，ｄ，
Ｊ＝２４Ｈｚ，Ｈ６），５８７（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝２４Ｈｚ，Ｈ８），
６８０（２Ｈ，ｄｄ，Ｊ＝６６，２４Ｈｚ，Ｈ３′，５′），７３０（２Ｈ，
ｄｄ，Ｊ＝６６，２４Ｈｚ，Ｈ２′，６′）。１３ＣＮＭＲ（ＣＤ３ＯＤ，１５０
ＭＨｚ）数据与文献［４］报道一致，因而鉴定为５，７，４′
三羟基二氢黄酮。
化合物５　黄色针晶，ｍｐ２４２～２４４℃，ＥＩＭＳ
ｍ／ｚ２８６，２５８，２５７，２２９，２１３，１８４，１４３，１２１。１ＨＮＭＲ
（ＤＭＳＯｄ６，４００ＭＨｚ）δ：６２１（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝２０Ｈｚ，Ｈ
６），６４４（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝２０Ｈｚ，Ｈ８），８０３（２Ｈ，ｄｄ，Ｊ＝
９０，２６Ｈｚ，Ｈ２′，６′），６９０（２Ｈ，ｄｄ，Ｊ＝９０，２６
Ｈｚ，Ｈ３′，５′），５４６（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝７３Ｈｚ，Ｈ１″），３１７
（１Ｈ，ｍ，Ｈ２″），３２１（１Ｈ，ｍ，Ｈ３″），３０８（２Ｈ，ｍ，Ｈ
４″，５″），３５７（１Ｈ，ｄｄ，Ｊ＝１１５，５２Ｈｚ，Ｈ６″ａ），３３１
（１Ｈ，ｍ，Ｈ６″ｂ）；１３ＣＮＭＲ（ＤＭＳＯｄ６，１００ＭＨｚ）δ：
１５６２（Ｃ２），１３３２（Ｃ３），１７７４（Ｃ４），１６１２（Ｃ
５），９８６（Ｃ６），１６４１（Ｃ７），９３６（Ｃ８），１５６３（Ｃ
９），１０４０（Ｃ１０），１２０９（Ｃ１′），１３０８（Ｃ２′，６′），
１１５１（Ｃ３′，５′），１５９９（Ｃ４′），１００８（Ｃ１″），７４２
（Ｃ２″），７６５（Ｃ３″），６９９（Ｃ４″），７７５（Ｃ５″），６０８
（Ｃ６″）。以上数据与文献［６］报道一致，因而鉴定
为山柰酚３ＯβＤ葡萄糖苷。
化合物６　无色针晶，ＥＩＭＳｍ／ｚ２８３［Ｍ－１６２×
２］＋，２５７，２２９，２１３，１４３，１２１。１ＨＮＭＲ（ＤＭＳＯｄ６，４００
ＭＨｚ）δ：６１９（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝２０Ｈｚ，Ｈ６），６４１（１Ｈ，ｄ，
Ｊ＝２０Ｈｚ，Ｈ８），８０２（２Ｈ，ｄ，Ｊ＝８８Ｈｚ，Ｈ２′，６′），
６８８（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝８８Ｈｚ，Ｈ３′，５′），５３７（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝
７３Ｈｚ，Ｈ１″），３１９（１Ｈ，ｍ，Ｈ２″），３２８（１Ｈ，ｍ，Ｈ
３″），３１７（１Ｈ，ｍ，Ｈ４″），２９６（１Ｈ，ｍ，Ｈ５″），３８５
（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝１１Ｈｚ，Ｈ６″ａ），３４５（１Ｈ，ｄｄ，Ｊ＝１１，６
Ｈｚ，Ｈ６″ｂ），４０３（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝７７Ｈｚ，Ｈ１），２８４
（１Ｈ，ｍ，Ｈ２），３２１（１Ｈ，ｍ，Ｈ３），２９６（１Ｈ，ｍ，Ｈ
４），２８４（１Ｈ，ｍ，Ｈ５），３５１（１Ｈ，ｄ，Ｊ＝１１Ｈｚ，Ｈ
６ａ），３３３（１Ｈ，ｍ，Ｈ６ｂ）；１３ＣＮＭＲ（ＤＭＳＯｄ６，１００
ＭＨｚ）δ：１５６５（Ｃ２），１３３２（Ｃ３），１７７４（Ｃ４），
１６１１（Ｃ５），９８７（Ｃ６），１６４１（Ｃ７），９３７（Ｃ８），
１５６４（Ｃ９），１０４０（Ｃ１０），１２０８（Ｃ１′），１３０９（Ｃ
２′，６′），１１５１（Ｃ３′，５′），１５９９（Ｃ４′），１０１０（Ｃ
１″），７４１（Ｃ２″），７６２（Ｃ３″），６９７（Ｃ４″），７６５（Ｃ
５″），６８０（Ｃ６″），１０３１（Ｃ１），７３４（Ｃ２），７６２
（Ｃ３），６９７（Ｃ４），７６５（Ｃ５），６０８（Ｃ６）。以
上数据与文献［７］报道一致，因而鉴定为山柰酚３
Ｏ葡萄糖（６→１）Ｏ葡萄糖苷。
化合物７　白色粉末，ｍｐ７４～７６℃，ＥＩＭＳｍ／ｚ
４４，５７，７１，８３，９７，１１１，１２５，１３９，１５２，１６６，１８０，１９４，
２１１（２５），２２５（７７），２３９（１００），２５５（７７），２６９（２５），
２８１（１０），２９５，３０９，３９３，４０６，４２２，４３４，４５０。结合１Ｈ
ＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ），
１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１００ＭＨｚ）
推断该化合物为１７羟基三十四烷。
化合物８　白色粉末，ｍｐ８２～８４℃，ＥＩＭＳｍ／ｚ
４４８［Ｍ］＋，４２０，２９２，３６４，１９５，１３９，１２５，１１１，９７。结
合１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）和
１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，
１００ＭＨｚ）推断该化合物鉴定为三十二烷醇。
化合物９　白色粉末，ｍｐ８２～８４℃，ＥＩＭＳｍ／ｚ
４２１［Ｍ＋Ｈ］＋，３９３，３６５，２６５，２５１，２３７，１９５，１５３，
１３９，１２５，１１１，１３７，９７（１００），８３。结合１ＨＮＭＲ
（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）与
１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，１００ＭＨｚ）推
断该化合物鉴定为正三十醇。
化合物 １０　白色蜡状物，ｍｐ７９～８２℃，
（ＣＨ３）。ＥＳＩＭＳｍ／ｚ６１９［Ｍ－Ｈ］
－；ＥＩＭＳｍ／ｚ２５７
［６２０－３６３，Ｃ１５Ｈ３１ＣＯ２Ｈ ＋Ｈ］
＋，３６４［６２０－
Ｃ１５Ｈ３１ＣＯ２Ｈ］
＋（麦氏重排），４３，５７，７１，８３，９７，１１１，
１３９，１６６，１９５，２０９，２２９，２８５，３１３，３４１，３６９，３９２；结
合１ＨＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，４００ＭＨｚ）与
１３ＣＮＭＲ（ＣＤＣｌ３，
１００ＭＨｚ）推测该化合物为正十六烷酸二十六酯。
化合物 １１　白色粉未，ｍｐ４６～４８℃；ＥＩＭＳ
ｍ／ｚ２８４［Ｍ］＋，２５６，２１３，１８５，１２９，７３。ＩＲｃｍ－１：
·２６８·
第３４卷第７期
２００９年４月
　　　　　　 　 　 　 　 　　　　　　 　 　 　 　
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ　７
　Ａｐｒｉｌ，２００９
３０００，２９００，２８４５，１７１５，１３８０，１３７５，１３３０，１２２５。
与对照品混合熔点不下降，ＴＬＣＲｆ一致。依据以上
数据，该化合物鉴定为硬脂酸。
化合物 １２　白色粉未，ｍｐ５４～５６℃；ＥＩＭＳ
ｍ／ｚ２５６［Ｍ］＋，２２７，２１３，１８５，１７１，１５７，１２９，１１５，９７。
ＩＲｃｍ－１：３０００，２９２５，２８５０，１７１０，１３８０，１３７５，
１３２０，１２２０，与对照品ＩＲ一致。与对照品混合熔点
不下降，ＴＬＣＲｆ一致。依据以上数据，该化合物鉴
定为棕榈酸。
［参考文献］
［１］　ＶｉｌａｓｅｎｏｒＩＭ，ＣａｎｌａｓＡＰ，ＭａｒｃｙＰＩ，ｅｔａｌ．Ｂｉｏａｃｔｉｖｉｔｙｓｔｕｄｉｅｓ
ｏｎＣａｓｉａａｌａｔａＬｉｎｎ．ｌｅａｆｅｘｔｒａｃｔｓ［Ｊ］．ＰｈｙｔｏｔｈｅｒＲｅｓ，２００２，１６
（Ｓ１）：９３．
［２］　ＳｏｍｃｈｉｔＭＮ，ＲｅｅｚａｌＩ，ＮｕｒＩＥｌｙｓｈａ，ｅｔａｌ．Ｉｎｖｉｔｒｏａｎｔｉｍｉｃｒｏｂｉａｌ
ａｃｔｉｖｉｔｙｏｆｅｔｈａｎｏｌａｎｄｗａｔｅｒｅｘｔｒａｃｔｓｏｆＣａｓｉａａｌａｔａ［Ｊ］．ＪＥｔｈｎｏ
ｐｈａｒｍａｃ，２００３（８４）：１．
［３］　ＣｒｏｃｋｅｔＣＯ．ＣａｓｉａａｌａｔａＬ．ａｎｄｐｒｅｃｌｉｎｉｃａｌｓｅａｒｃｈｆｏｒｔｈｅｒａｐｅｕ
ｔｉｃａｇｅｎｔｓｆｏｒｔｈｅｔｒｅａｔｍｅｎｔｏｆｏｐｐｏｒｔｕｎｉｓｔｉｃｉｎｆｅｃｔｉｏｎｓｉｎＡＩＤＳ［Ｊ］．
ＣｅｌＭｏｌＢｉｏｌ，１９９２，３８（５）：５０５．
［４］　于德泉，杨峻山．分析化学手册．第７分册［Ｍ］．北京：化学工
业出版社，１９９９：８１８，８２２．
［５］　王宇杰，孙启时．金钱草的化学成分研究［Ｊ］．中国药物化学杂
志，２００５，１５（６）：６８．
［６］　李　宁，李　铣，杨世林，等．过山蕨总黄酮的化学成分研究
［Ｊ］．沈阳药科大学学报，２００４，２１（２），１０５．
［７］　ＡｂｏｕｔａｂｌＥＡ，ＭｅｓｅｌｈｙＭＲ，ＡｆｉｆｉＭＳ．ＩｒｉｄｏｉｄｓｆｒｏｍＰｈｌｏｍｉｓ
ａｕｒｅａｄｅｃｎｅｇｒｏｗｉｎｇｉｎＥｇｙｐｔ［Ｊ］．Ｐｈａｒｍａｚｉｅ，２００２，５７（９）：６４６．
ＳｔｕｄｉｅｓｏｎｃｈｅｍｉｃａｌｃｏｎｓｔｉｔｕｅｎｔｓｆｒｏｍｌｅａｖｅｓｏｆＣａｓｓｉａａｌａｔａ
ＬＩＵＡｎ１，ＸＵＬｉｚｈｅｎ２，ＺＯＵＺｈｏｎｇｍｅｉ２，ＹＡＮＧＳｈｉｌｉｎ２
（１．ＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭａｔｅｒｉａＭｅｄｉｃａ，ＣｈｉｎａＡｃａｄｅｍｙｏｆＣｈｉｎｅｓｅＭｅｄｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１００７００，Ｃｈｉｎａ；
２．ＩｎｓｔｉｔｕｔｅｏｆＭｅｄｉｃｉｎａｌＰｌａｎｔＤｅｖｅｌｏｐｍｅｎｔ，ＣｈｉｎｅｓｅＡｃａｄｅｍｙｏｆＭｅｄｉｃａｌＳｃｉｅｎｃｅｓ，Ｂｅｉｊｉｎｇ１００１９３，Ｃｈｉｎａ）
［Ａｂｓｔｒａｃｔ］　Ｏｂｊｅｃｔｉｖｅ：ＴｏｉｓｏｌａｔｅａｎｄｉｄｅｎｔｉｆｙｃｈｅｍｉｃａｌｃｏｎｓｔｉｔｕｅｎｔｓｏｆＣａｓｉａａｌａｔａ．Ｍｅｔｈｏｄ：Ｃｏｍｐｏｕｎｄｓｗｅｒｅｓｅｐａｒａｔｅｄａｎｄ
ｐｕｒｉｆｉｅｄｂｙｃｏｌｕｍｎｃｈｒｏｍａｔｏｇｒａｐｈｙｗｉｔｈｓｉｌｉｃａｇｅｌａｎｄＳｅｐｈａｄｅｘＬＨ２０，ｅｌｕｃｉｄａｔｅｄｂｙｓｐｅｃｔｒｏｓｃｏｐｉｃｍｅｔｈｏｄｓｉｎｃｌｕｄｉｎｇ１Ｄａｎｄ２Ｄ
ＮＭＲ，ＩＲａｎｄＭＳｔｅｃｈｎｉｑｕｅｓ．Ｒｅｓｕｌｔ：ＴｗｅｌｖｅｃｏｍｐｏｕｎｄｓｗｅｒｅｉｓｏｌａｔｅｄｆｒｏｍＣ．ａｌａｔａ，ｗｈｉｃｈｗｅｒｅｉｄｅｎｔｉｆｉｅｄａｓｃｈｒｙｓｏｅｒｉｏｌ（１），
ｋａｅｍｐｆｅｒｏｌ（２），ｑｕｅｒｃｅｔｉｎ（３），５，７，４′ｔｒｉｈｙｄｒｏｆｌａｖａｎｏｎｅ（４），ｋａｅｍｐｆｅｒｏｌ３ＯβＤｇｌｕｃｏｐｙｒａｎｏｓｉｄｅ（５），ｋａｅｍｐｆｅｒｏｌ３ＯβＤｇｌｕ
ｃｏｐｙｒａｎｏｓｙｌ（１→６）βＤｇｌｕｃｏｐｙｒａｎｏｓｉｄｅ（６），１７ｈｙｄｒｏｔｅｔｒａｔｒｉａｃｏｎｔａｎｅ（７），ｎｄｏｔｒｉａｃｏｎｔａｎｏｌ（８），ｎｔｒｉａｃｏｎｔａｎｏｌ（９），ｐａｌｍｉｔｉｃ
ａｃｉｄｃｅｒｙｌｅｓｔｅｒ（１０），ｓｔｅａｒｉｃａｃｉｄ（１１），ｐａｌｍｉｔｉｃａｃｉｄ（１２）．Ｃｏｎｃｌｕｓｉｏｎ：Ｃｏｍｐｏｕｎｄｓ３１２ｗｅｒｅｉｓｏｌａｔｅｄｆｒｏｍＣ．ａｌａｔａｆｏｒｔｈｅｆｉｒｓｔ
ｔｉｍｅ．
［Ｋｅｙｗｏｒｄｓ］　Ｃａｓｉａａｌａｔａ；ｃｈｅｍｉｃａｌｃｏｎｓｔｉｔｕｅｎｔｓ；ｆｌａｖｏｎｅ
［责任编辑　王亚君］
本刊重要启示
本刊已开通在线支付功能，作者请登陆本刊网站 ｗｗｗ．ｃｊｃｍｍ．ｃｏｍ．ｃｎ“作者中心”，点击在线充值，可以
选择网上银行（没开通网银功能的帐户可以选择信用卡充值）和手机充值卡２种充值方式，充值成功后系统
会显示您的账号余额。然后您可以根据稿件状态和编辑部邮件通知来缴纳相应的费用，如审稿费，发表费
等。如有疑问请咨询鲍雷编辑：１３６８３３６２４０８，１７８５６２９５５＠ｑｑ．ｃｏｍ。
·３６８·
第３４卷第７期
２００９年４月
　　　　　　 　 　 　 　 　　　　　　 　 　 　 　
Ｖｏｌ．３４，Ｉｓｓｕｅ　７
　Ａｐｒｉｌ，２００９