免费文献传递   相关文献

Research progress of anticancer mechanism of glycyrrhetinic acid

甘草次酸抗肿瘤作用机制的研究进展



全 文 :âF5@–ãäE›×Ü[ƒ„åæ
$:æ
#
Ÿç
#
#èé
!
!
aœ7FB¯ AðJ¯¯K ˆPC]¯20‰Š¯MNü
#
aœ KW
OPMMPN
$
;
%!
âF5@ÂrÇâF[‚&èéÚ6g|

”÷;
!
âF5@[–ãäU›CDí67‰?

ƒ„¼.
!
âF
5@*m¡øÏã䮯ýþ
#
à¿®¯ò•
#
•Üã䮯fÔ
#
øÏã䮯6#
•Üãä™ÇPLJïð“–©

!
>gi\ÐÇÌÄZE›
!
AE©Ûø[©D`¼RK|Ô[•ÜÞg

ÖÍâF5@–ãäE›×Ü[å|Û
‰.
!
ª]ãäÞßÑÐrVwè6F[—\›h™

$
ˆ‰Š
%!
âF5@
&
–ãä
&
×Ü
$
8‹$f
%!WMPMPWW^MPM
$
ŒEp
%!
I{RãÌ{]N|
)
irgi
*
]ö—hstuv
$1ae+M_MP%
$
Ž>
%!
!
Ò!M
!
*X
!
‚&±×8éÇ̖ãä6L×܃
„
!@(&.$ML[P%NXN^OLXX!-;I$&. G#4$)&$)K4\PXOFG/I
!!
âF]r{ǧXr\›67
!
ޱꭱ
!
ÀPÿÇ
4F
,
Àð¤FË
-
ˆk
.)
âF
!
‚YGÏ¢lDÄ
!
–—
Y
!
x»f
!
ýÄN
!
t?ã
!
¥Ç
*
âF5@ÂrÇâF[
‚&èéÚ6g|
!
Â| ÓÁ••âY*ƒI\ÄÌ

R
ôÇ¥]ƒ„R
!
âF5@w薗
#
–ÂÃ
#
–ÝÇ
#
–
ãä
#
–mǗGàá¹)Þg‡67[ã¥U›
P;O(

”÷;ƒ„R
!
âF5@Am©
#

#
䬩
#
Ó©
#
0
©GtQ݇wè67[•ÜE›
!
>7A»jþ®¯
[Ǜþ6
^;L(
!
CDí­~®{Ç]Œ[iQ
!
èÄEê–
©Ç̗[ØÏ\ÄÌ
X;PP(

¤7ÚâF5@–ãäE
›×Ü[ƒ„åæåɚ£

!
Aãä[\]ËE›
ƒ„¼.
!
âF5@*u¡•Ü
_!PM;
ü¯s
;P!W
æ

$_!PM!;5I(2#A;P!W;b() ;`$)2#%$G()(!R<7=%
Eê˜
Û
!
ÅyH
$PW;W;2(%$5(G$)/A;&U#/%b/&;PO;$G(2$2(!@8=%
JfÔ

$2(&(/G5)%
EêE©Ûø[6¹áÜ©
>0#)/
‡
PW(
1I
!
âF5@*èé•Ü
2(&(/G5)
i
@8=
ø[
6¹áÜäãÚ


R<7=
Ñ
2(&(/G5)
Ö¥6¹
PN
ò
!
6
¹OähkD
NNj!

R<7=!2(&(/G5)
ÑâF5@·Ä
Ö¥6¹[A“Ù
!
6¹Oäh?è
Xj

R<7=
Ñ
@8=
Ö¥6¹
WM
ò
!
6¹OähkD
_[j!
fA“ُ
R<7=!
@8=
ÑâF5@·ÄÖ¥6¹
!
6¹Oähê
^Mj =*$%E;
$&
‡
PO(
1I
!
âF5@A
R<7=Z@8=
ø[6¹áÜäã
Úwèu¡[•ÜE›
!
>ÐRÛ·j‰›
@8=
2ØÖ¥
6¹áܾ
!
Æ¿@ün¦U›9:
!
O
.;@53
ÇÐh3ë
!
f؏âF5@Ö¥6¹
!
֛
@8=
2ØÖ¥6¹áÜ
!

RÆ¿@ün¦U›[9:CD•Ü
!
O
.;@53
ÇÐh{Æ

#
øÏã䮯ýþ
®¯ýþÂûsjWXRÜ[‚Ê[㥛«þ¡|
!
ÂãÕþHêl&ÔÔ[| i&ïð
!
®¯ýþEjÂã
äã[i&Èj

øÏã䮯ýþ
!
•Üãäæ[
i&©§g|
!
`ÂÎhÞßãäÑЃ„[Ã-

®¯ý
þ[ãÂ|nf¦z[¡|
!
CD™ ýþ•ÜsjÑ
ýþEåsjû
G$0U$0(
æó
!7G&;W!J$0!ULO!;IAG
‡[à
á

ƒ„¼.
!
âF5@*m¡™ ïðøÏã䮯ý
þ
e/0#V/
‡
P^(
1I
!
âF5@øϱm©
.(U?W
®¯ý
þ
!
ÐRÛ·¦z›
!
!U
G$0U$0(N!
ªà•ýþút
bG&;W
Ñ
bG&;K&!
Z7Eýþút
7$K
Ñ
7$V
[¼kˆC@A

;
§‡
PL(
1I
PN
#
;
âF5@øϱq¨©
®¯Ñ±r
©
8?BO
®¯ýþ
!®¯ýþi¯~
$
Wp
<3ë
è‰
!
7¯®
$
Wp
~ŸÂ¯~
$
Wp
¤~_à[Èjg|

®¯~U›È
$%($G2D(/KA*() 0U(G(0!3T1%
[3ëÂø
Ï®¯ýþ[i&j—

ƒ„¼.
!
]âF5@øϙ ã
䮯ýþ¡|r
!3T1
„“i&E›
.b$0$I
‡
PX(
1IâF5@*øϱm©®¯
.B-#
±tQÝ®¯
.B;
XM
ѱө®¯
C=@T::
ãýþ
!
>`%DÛ·Ñ7š
¦z[
R>=
r§\R¥
@/0#V/
‡
P[(
1I
!
âF5@øÏ
.BXM
®¯ãýþ
!
>`%D¯~
3T1
¤~_3
#4)*
‡
PN(
1I
!PN
#
;
âF5@*øϱ‰¨©
1.$
®¯ýþ
!
µënzþßm5›
!
{Ænzþß.IC
!
µë®¯~
3T1
¤~
!
>{ÆJÈâÈZ·
!
Z7Eýþút
7$K

k_à
!
®¯Yr[®¯{—

[Z·_3
!$0U$0(O
Þ!
U
!
•ýþút
bG&;W
[¼kCD•Ü

$
à¿®¯ò•
®¯ò•[èeWKCD®¯~®¿ j—û®¯ò
•út
GAG&)#
®¯ò•út¦z›!¦
5V0#
®¯ò•út
¦z›!¦•ÜÛ
C:0
‡[23àR

ã䮯[µ›9
¥
!
i®¯ò•àREj3 j‰

ƒ„R
!
âF5@*
/OPWO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
E›™ ã䮯[
?
P
Z1
•i
?
M
Z?
P
•
W
RÜ-
!
à
¿®¯ò•å|
!
±f•Ü®¯9¥
=b(
‡
P_(
1I
!
âF
5@øÏs—ä
7PX
®¯ã
?
P
Z1
•àå
e/0#V/
‡
P[(
1I
!
âF5@øϱm©
.(U?W
®¯ãýþ
!
>àå®
¯ò•
?
P
•

C:0
æó]®¯ò•[àRr“i&E›
UPX!
UWP!UW[
útÂ
C:0
æó[i&Úü
!
A®¯ò•WKwè
ŸàRE›

-©*‡
WM(
1I
!PN
#
;
âF5@•ÜÓ©
7?NWO
®¯9¥
!
øÏã
?
M
Z?
P
•àå
!E(02(%) b&/2
`%
R
!7?NWO
®¯r
O
 
C:0
út
UPX!UWP!UW[
ΏYZ
|[¼k
!
ì
UWP
i
UW[
út¤~3ë
!
f
UPX
út¤~

!
âF5@Ö¥
7?NWO
®¯¾
!UWP
i
UW[
út¼k¤
~u¡_3
!
7ΠøÏE›ÐRÛ·¦z›
!
ìâF5@
Ö¥®¯¾
!UPX
út¤~,.uD
GC‡
WP(
1I
!
PN
#
;
âF5@•Ü±0©
.@W_
®¯9¥
!
à宯ò•

?
P
Z1
•
!
f7A
UPX!UWP!UW[
út¼kèYZ|[E
åE›
!
ÐRÛ·¦z›

%
•Üã䮯fÔ
fÔÑK^µ›ãä[s¤¯Hg|
!
`©…F
«þ[i&Èj

ã䮯[fÔgNiªøÏäã*
{¥®¯®sYÑs5ß[út¦[gN3 j‰

sY
thút¦
<<80
Â|¨
d)
W p
¦z›[~¬›út¤¥¦
!
±þ~{¥®¯®sYút[‚&¦¨
!
Aã䮯[
fÔÑK^“Í‚&E›

HtD‡
WW(
1IâF5@A
±tQÝ
CLXW!.BXM
®¯9¥wè.u[•ÜE›
!

<¦z[…}•Ü
CLXW!.BXM
®¯[fÔgN
!
>u¡
ªà
CLXW!.BXM
®¯
<<8;W
Ñ
<<8;_
[U›

-ø‡
WO(
1IâF5@•Üs—ä
1C;<-B;P
®¯9¥
!
>Ð7šÑ
Û·¦z›
!@%$)0E(&
6’sYÍfÔ§¨RâF5@u
¡•Ü
1C;<-B;P
®¯fÔgN
!
¾Ô·
3@;83
`%R
âF5@•Ü
<<8;W
Ñ
<<8;_
[
I3>=
¼k
!
.ͦO”
`%RâF5@Ö¥¾
!<<8;W
Ñ
<<8;_
[U›.u{
Æ

;§‡
W^;WN(
1I
PN
#
;
âF5@gu¡•Ü±r©®¯
8?BO
®¯fÔgN
!
7iA©®¯Ñ\WÊ
#
A4É<ú
t‡E›GAÙÊút
7
6u[•Üè‰

&
øÏã䮯6øÏã䮯6\”÷;ãäÑЃ„[Ã-

ã
䮯i»j®¯[¤Y([g|Âã䮯֝ü6ëì
!
f»j®¯[9¥6\CD23[àR

]øÏ6Û[E›ª
!
֝ü6\ëì[ã䮯*†»j®¯…†
K
ƒ„¼.
!
]þ®õfTqª
!
âF5@*øϙ
 ã䮯ã6 =b(
‡
P_(
1I
!
âF5@*øÏs
—䮯6!
âF5@Ö¥¾
!
s—ãÚu¡9a

 <

W_(
1I
!
âF5@•Ü±tQÝ
CLXW
®¯9¥
!

Ï
CLXW
®¯6!CLXW
®¯6\j‰–È
R[P
[¼ku
¡_à
!
>`%DQ7út[¼k

;§‡
OM(
1I
!PN
#
;
â
F5@*øϱm©
7(&;[^MW
®¯6!
im©®¯6[j‰[¦
T@!@=@!=B8
[·UN.u3ë


•Üãä™ÇPÇ
ãä[™ÇPÇ
$äã[×Üôjj£
!
ªri
&Èjg|™ÇPÇ[ã䮯ë¼k
=7
æóßKW
út
!
û
8;*U!<38!738!B38 @/I/#%/
‡
OP(
1I
!
âF
5@•Ü±Nê_á©
C7;W
®¯[
8;*U
útë¼k

Ë
âF5@Ö¥
C7;W
®¯Ñ
C7Z<38
®¯
!8;*U
út[5
ÌÊ7¥—]
C7;W
®¯~[Uìu¡9a
!<38P
út[
5ÌX;w—]
C7Z<38
®¯~[Uìu¡9a
!
f7Ê7
¥—ÑX;w—]®¯~[Uì·iâF5@¢a[<
лj‰

x]?Ñb¥—6[Â
8;*U
útÑ
<38P
út
[E›5Ì
!
x]?HžÖ¥[
C7;W
®¯Ñ
C7Z<38
®
¯[ãŒhu¡ëx]?ÑâF5@ÐZÖ¥[
C7;W
®¯Ñ
C7Z<38
®¯[ãŒh
!
b¥—HžÖ¥
C7Z<38
®¯[ãŒhu¡ëb¥—ÑâF5@ÐZÖ¥[
C7Z
<38
®¯[ãŒh
!
µ½âF5@*•Ü
8;*U
útÑ
<38P
útA®¯~–ãäÇÌ[®ƒE›

(
i\ÐÇÌÄZE›
]ãäÑС|r
!
rÇi\ÐÇÌ·Ä\›
!
*9
:\Ðé•
!
>¢mY¨ #4)*
‡
OW(
1I
PN
#
;
âF5
@i\ÐÇÌÙútü¢¡s•Üۆíee—
=
·›*
9:†íee—
=
A±_áÚÛ©®¯
TS=3;O
Ñ
1C;
TS;O
[øÏýþE›
!
9:
$0U$0(N
[!U
!
m¡nzþ}
Ï[ýþm+
!

$0U$0(_
Ñ
$0U$0(O
[¼k


‡
WN(
1I
!
âF5@iO}H¯@·›
!
A±r©®¯
8?BO
®¯[fÔÑK^wèÄZ•ÜE›
#4)*
‡
PN(
1I
!PN
#
;
âF5@*øϱ‰¨©
1.$
®¯ýþ
!
>i
LX¥—Jb¥—“ÄZE›

)
m¡ªÿïð
™ ã䮯wè6uQ!vH—
$=)*

%
[Þg
!
>¼k
=)*

P$=@
P
3%!
m¡l6uïðEåã䮯
[9¥

m¡•Üã䮯ÄÚ
=)*
Ñ
=@
P
3
*u¡•
Üã䮯[9¥
OO;O^(

HÚ·
OL(
1I
!
âF5@A
=)*
Ñ
=@
P
3
[0Äwèþ:[•ÜE›

ÁŠ²‡
OX(
1
I
!
âF5@E›±tQÝ
CLXW
®¯
^N #
¾
!
®¯_óu
r
=)*
Z·.u_3
!
>`%D
=)*

P
âCþ
=@
P
3
Ñ
=)*

W
âCþ
=@
W
3
[¼kÁèu¡D!
Ÿ%âF5@m
¡•Ü
=)*
Ñ
=@
P
3
[0Äf•Ü
CLXW
®¯9¥

*

âF5@g@Aãäã[™*áiÛ­
!
‰.âF
5@–ãäE›[6L×Ü·×å|۸Ѓ„

vhA
âF5@–ãäE›[ƒ„‚&®r]þ®¤~
!
åÉþ~
ƒ„[1I4þe

âF5@A»jþ®¯ÐRþÆÇ
›
!
¸Ðƒ„ª–ãäE›×¥VêƒëéÆÇ[–ãä
Ç̵oŠ[U+

âF5@Ú¤ÆË
!
;¬wc
!
Öͪ
/^PWO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
–ãäE›×Ü[å|ۉ.
!
ª]ãäÞßÑÐrVwè
6F[—\›h™

$
’“”•
%
P (!1#b$2$1F=5%4*/D(%2#(I&())$. U#$%I$G/*)/0A!G#(I02%A!
$)5 U#$%I$G/&/*A/6&G/%G(9(Fe$V4*$V4 d$00#! WMMM! PWM
$PM%. N^_F
W (!J/%(!-0()#422G40(/6&]4/%G() -4%/U(9(F9-2#)/U#$%I$G/&! WMML! __
$O%. OP[F
O (!./(D(%?! 7$&2)$B! *&AGA%#`G$G5 5(%D$2D(0$*$)021=31;G/%/)$D%409(F9<(5
#(I! WMML! ^N$^%. PWLXF
^ (!e$I$*4G#.!>/0#2$@!e4 @!(2$&F>/D(&(6(G20/6*&AGA%#(;
2)G$G5 /) 2#(G()2%$&)(%D/400A02(I24I/%*()GU%/*()2/%
G(&0. )54G2/) /6$G2) 50%4U2/) $)5 24I/%G(&;0(&(G2D(2/KG;
2A9(F-4%9<(5 #(I! WMPM! ^L$[%. W_^OF
L (!e4 @! e$I$*4G#.! >/0#2$@! (2$&F1(&(G2D(GA2/2/KG2A/6
*&AGA%#(2)G$G5 $*$)0224I/%*()G%ZI.<;1J<-;P G(&0.
U/2()2$&)D/&D(I()2/6.;3$05/E)%(*4&$2/)9(F@/KG/&B(2!
WMPM! P_W$O%. ^WLF
X (!04V 3! 1G#E$%`1! C&4*(3! (2$&F1A)2#(00$)5 b/&/*G$&$G;
2D2A/60/I($)224I/%$G2D(5(%D$2D(06%/I*&AGA%#(2)G$G5
9(F-4%9<(5 #(I! WMPM! ^L$PW%. L[PNF
[ (!1G#E$%`1! 04V 3F1A)2#(00$)5 $)224I/4%$G2D2A/6*&AGA%;
%#(2)G$G5 5(%D$2D(09(F7//%*<(5 #(I! WMPM! PN$WP%.
[^LNF
N (!B$e! 1#() B! d#$)*d! (2$&F1A)2#(00$)5 b/&/*G$&(D$&4$;
2/) /664%/K$);b$0(5 )2%G/K5(;%(&($0)*5(%D$2D(0/6*&AGA%;
%#(2)G$G5 $0$)2;#(U$2/G(&4&$%G$%G)/I$$*()209(F7//%*
<(5 #(IB(2! WMPM! WM$WW%. X^PXF
_ (!?$/e! ?4/+! B+! (2$&F@#(0A)2#(00/6*&AGA%#(2)G$G5
5(%D$2D(0G/)2$))*$)2%/*() #(2(%/GAG&($)5 2#(%$)2U%/&6(%;
$2D((6(G20) #4I$) &(4V(I$G(&09(F$X%. ^^O_F
PM(!#$5$&$U$V$?! 942//%4 :! ()2)#b2/) /6b&$55(%$)5 U$)G%($2GG$)G(%G(&*%/E2# bA
W;04b02242(5 *&AGA%#(2)G$)5 4%0/&G$G5 5(%D$2D(09(F
7//%*<(5 #(IB(2! WMMN! PN$N%. WXOOF
PP(!B4 R! 1/)*R!?4/?!(2$&F@#(0A)2#(00/6PNb(2$;*&AGA%#(2;
)G$G5 5(%D$2D(0E#G# #$D()G%($0(5 $)2U%/&6(%$2D($)5 $U;
/U2/2G(6(G20) &(4V(I$G(&09(F7//%*<(5 #(I! WMM[!
PL$PX%. L^OWF
PW(!>0#)/.!e/0#/V$C! :E$0#I$=! (2$&F?&AGA%#(2G$G5 );
#b2024I/%;U%/I/2)*$G2D2A/62(&(/G5) $)5 PW;W;2(2%$5(;
G$)/A&;U#/%b/&;PO;$G(2$2() 2E/;02$*(I/40(0V) G$%G)/*()(00
9(F9U) 9$)G(%3(0! P_NX! [[$P%. OOF
PO(!=*$%E$&GA%#(2)G$G5 /) PW;W;2(2%$5(G$)/A&U#/%b/&;PO;$G(2$2(;)54G(5
G42$)(/40/K5$2D(02%(00$)5 24I/%U%/I/2/) ) IG(9(F3(5;
/K3(U! WMML! PM$O%. PLPF
P^(!1$2/Ie! >0#)/.! 1#b$2$1F?&AGA%#(2)G$G5 $)5 %(&$2(5
G/IU/4)50)54G(?P $%(02$)5 $U/U2/00) #4I$) #(U$2/G(&4;
&$%G$%G)/I$.(U?W 9(F=)2G$)G(%3(0! WMML! WL $X7%.
^M^OF
PL(!

!
9Šš
!
H¤Ì
!
‡
FPN
#
;
âF5@øϱq¨©®¯
ýþGª®¯~
$
Wp
¤~[D9(F
r­©£¤
! WMMX!
PX$W%. PMWF
PX(!.b$0$I.! :E$0(.! e/0#/V$C! (2$&F?&AGA%#(2G$G5 $$
I(2$b/&G04b02$)G($)5 $*&AG/) /6*&AGA%#`)% )54G(0$U/U2/;
00) #4I$) #(U$2/I$! U%/IA(&/2G&(4V(I$$)5 02/I$G# G$)G(%
G(&09(F:)29P[(!<$V)/@! @04b/4G#3! <4%$V$IC! (2$&F?()(%$2/) /6%($G;
2D(/KA*() 0U(G(0$)5 )54G2/) /6$U/U2/00/6.BXM G(&0bA);
*%(5()20/62%$52/)$&#(%b$&I(5G)(! 1#/;0$V/;2/9(F7$0G
&) 8#$%I$G/&@/KG/&! WMMX! _N$^%. ^MPF
PN(!B((1! CIe9! B((<1! (2$&FPNb(2$;?&AGA%#(2)G$G5
)54G(0$U/U2/2GG(&5($2# ) 1.$G(&0$)5 (K#b20$0A)(%*0;
2G(6(G2$*$)02$)2b/2G$)2;G$)G(%5%4*2/KG2A9(FB6(1G!
WMMN! NO$POZP^%. ^NPF
P_(!=b(.! T#A$>! e$I$I/2/CJ! (2$&F-6(G20/6*&AGA%#`)
$)5 *&AGA%#(2)G$G5 /) *%/E2# $)5 I(&$)/*()(00) G4&24%(5
7PX I(&$)/I$G(&09(F-4%9$)G(%&) T)G/&! P_N[! WO
$PM%. PL^_F
WM(!
-©*
!

!
Hxñ
!
‡
FPN
#
;
âF5@A±Ó©®¯
7?NWO
9¥[•Ü
9(F
{‚¸]]1
.
{]Â
! WMM[! P[
$O%. WLPF
WP(!
GC
!

!
ߛ
FPN
#
;
âF5@•Ü±0©
.@W_
®¯
9¥[ƒ„
9(F
7b­{­Ç
! WMMN! P_$P%. P^OF
WW(!
HtD
!
ÁŠ²
!
ί
F
âF5@AtQÝ®¯fÔNG.
ͦU›[@A
9(F
r­r){0Ä£¤
! WMMN!WN$PM%.
_MOF
WO(!

!
HtD
!
òç7
!
‡
F
âF5@As—䮯fÔN
G.ͦ¼k[@A
9(F
r­áܛÝ]£¤
! WMM_! WO
$^%.WM[F
W^(!

!
;†8
!
Hú…
!
‡
F
âF@
#PN
#
;
âF5@
#
ë•@Ñ
ÓÁ•@–±r©®¯fÔE›Gª×¥[ƒ„
9(F

r{Çö÷
! WMMO! PM$X%.O^_F
WL(!

!
;†8
!
Hú…
!
‡
F
Y*ƒI¨\Ä̖±r©®
¯fÔÑøÏ®¯ýþ[ƒ„
9(F
r­r©£¤
! WMMO! X
$^%.WL^F
WX(!
HD
!

!
;†8
F
rÇY*ƒI¨èéÚ6–±r©
®¯9¥ÑfÔE›[ƒ„
9(F
r{Ç]§
! WMM^! WW
$PP%.WMXLF
W[(!

!
;†8
!
Hú…
!
‡
F
H¯@
#
âF@Ñ
PN
#
;
âF5@
–±r©®¯9¥ÑfÔ[E›
9(F
r­ãä
! WMMO! PW
$PP%.XXLF
WN(!
Hú…
!

!
;†8
!
‡
F
H¯@Ñ
PN
#
;
âF5@·Ä–
±r©®¯9¥ÑfÔE›[ƒ„
9(F
r­r©£¤
!
WMMO! X$O%.PNPF
W_(!
 !
À!

!
‡
F
âF5@AtQÝ®¯‰
/LPWO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP
CLXW
9¥Gª6\[@A
9(F
I{{]
! WMMN! OM $L%.
^XOF
OM(!

!
;†8
!
Hú…
!
‡
F
O}H¯@
#PN
#
;
âF5@Ñ
âF@øϱm©®¯6\Ñýþ[ƒ„
9(F
r){0Ä
mÝ£¤
! WMMO! PO$O%.P^NF
OP(!>$b(V4%$@! e$I$V@! ,()/C! (2$&F:)#b2/) /68;*&AG/U%/;
2() $)5 I4&25%4*%(002$)G(U%/2() P bA5(2$%AU#A2/G#(IG$&0F
9(F$)G(%#(I/2#(%8#$%I$G/&! WMMN! XW$L%. NX[F
OW(!B((1! e$)*9! CIe9! (2$&FPNb(2$;?&AGA%#(2)G$G5
U/2()2$2(0$U/U2/2G(6(G2/62%G#/02$2) =/) #4I$) (U2#(&$&
/D$%$) G$%G)/I$G(&&)(0F9(F-4%98#$%I$G/&! WMPM! X^_
$PZO%. OL^F
OO(!J4H2$0) =@P$%(G(U2/%0*)$&)*%(54G(024I/%*%/E2#! $)*/*()(00!
$)5 I(2$02$00F9(F7/G#(I7/U#A03(0/II4)! WMMW! W_^
$W%. ^^PF
O^(!@$)$V$1! 14*I$G#C! e$I$0#2$e! (2$&F=)*/*()G0E2G#
$0$I/&(G4&$%2$%*(2/6I$&*)$)224I/%0F9(F9?$02%/()2(%/&!
WMMO! ON$14UU&PL%. _OF
OL(!
HÚÎ
!
ªqÞ
!
4Ab
F
âF5@i
=@yP
Cþ0Ä[ƒ„
9(F
r­ö]
$

.
ãÕö]
%! WMMW! OW$L%.^WMF
OX(!
ÁŠ²
!
K&Š
!
9—Ï
!
‡
F
âF5@•Ü
CLXW
®¯9¥
[×Ü[§¨ƒ„
9(F
r­{iÇ]£¤
! WMML! WL$^%.
OPLF
:AKA/GTEOGBVGAKKBN/CD0T/CTAG.ATE/C0K.BNV1FTFGGEAD0C0T/T0H
?=Td#()b(! C=>?+$/! +,#4$)&$)
!
$>#6.-#!.-(.A=-.!5.+,4#&/ ;.)5,*)#-B&:(+.).7(! 3.)575.A>A5E,5&,5!
Q%5K#&7 E,1C5,% G&?5-4!(! 8#&7:%.* OPMMPN! 3%&#%
6MKDG/TD( ?&AGA%#(2)G$G5 0$I$H/%$G2D()*%(5()2) &G/%G(!$6$I/402%$52/)$&#)(0(I(5G)(F<$)A0245(0/)
20$)2;24I/%$G2D2(0$)5 &/E2/KG2A2/)/%I$&G(&0#$D($2%$G2(5 $*%($25($&/6$2()2/)F3(U/%20)5G$2(5 2#$2*&AGA%#(2)G$G5
)#b2(5 2#(*%/E2# /624I/%G(&02#%/4*# )54G)*$U/U2/00! 56(%()2$2/) $)5 2#(b&/GV /6G(&GAG&(!04UU%(00)*24I/%I(2$02$00!
%(D(%0)*2#(I4&25%4*%(002$)G(F?&AGA%#(2)G$G5 $&0/U%(0()2(5 0A)(%*02G(6(G20G/Ib)(5 E2# G#(I/2#(%$U(42G0$)5 G/4&5 );
#b22#(G$%G)/*()(00)54G(5 bAG$%G)/*()Fa2# 64%2#(%0245(0/) I(G#$)0I/6$)2G$)G(%$G2/)0! *&AGA%#(2)G$G5 0b()*
(KU(G2(5 2/#$D($*//5 U%/0U(G2/65(D(&/UI()2$)5 $UU&G$2/) 6/%G$)G(%2#(%$UAF
ZAF UBGHK(!*&AGA%#(2)G$G5& $)2G$)G(%& I(G#$)0I
HB0.!+ %`#)RT[T..#+!!##$$
$
–—$Q
!
¨©©
%
/XPWO/
{
OX
ï{
WW
•
WMPP
÷
PP
²
!!!!!! ! ! ! ! ! !!!! ! ! ! !
S/&fOX! :004(!WW
>/D(Ib(%! WMPP