全 文 ：Στυδιεσ ον χηεµιχαλ χονστιτυεντσ οφ τηε βροων αλγα ∆ιχτψοπτερισ διϖαριχατα
≥’‘Š ƒ∏2«¤±ªu oƒ„‘÷¬¤²u o ÷˜ ÷¬∏2¯¬u o • „‘Š ≥∏2­∏¤±t oŒ ≥«∏¤¬t o ≠„‘Š ≠²±ª2¦«∏±t o≥‹Œ¬¤±2ª²±ªt
(t1 Ινστιτυτε οφ Ματερια Μεδιχα , Χηινεσε Αχαδεµψ οφ Μεδιχαλ Σχιενχεσ ανδ Πεκινγ Υνιον Μεδιχαλ Χολλεγε , Βειϕινγ tsssxs , Χηινα ;
u1 Ινστιτυτε οφ Οχεανολογψ, Χηινεσε Αχαδεµψ οφ Σχιενχεσ, Θινγδαο uyyszt , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶²©·«¨ ¥µ²º± ¤¯ª¤ ∆ . διϖαριχατα o¤±§·²·¨¶·¦¼·²·²¬¬¦¬·¬¨¶²©·«¨ ³∏µ¬2
©¬¨§¦²°³²∏±§¶1 Μετηοδ : ≤²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¥¼ ±²µ°¤¯ ³«¤¶¨ ¶¬¯¬¦¤ ª¨¯o≥ ³¨«¤§¨¬ ‹2us ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ¤±§µ¨√ µ¨¶¨ ³«¤¶¨ ‹°≤
·¨¦«±¬´∏¨¶1 ׫¨¬µ¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ ¨¯∏¦¬§¤·¨§¥¼¶³¨¦·µ²¶¦²³¬¦° ·¨«²§¶¬±¦¯∏§¬±ªŒ• o ≥ ¤±§‘ • 1 ≤¼·²·²¬¬¦¬·¬¨¶º µ¨¨ ·¨¶·¨§¥¼ ×× ° ·¨«²§1
Ρεσυλτ : ∞¬ª«·¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·¨«¤±²¯¬¦ ¬¨·µ¤¦·²©·«¨ ¥µ²º± ¤¯ª¤ ∆ . διϖαριχατα ¤±§·«¨¬µ¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ ¬§¨±·¬©¬¨§¤¶k p l2·²µ2
µ¨¼²¯ k ´l owΒoxΑ2§¬«¼§µ²¬¼¦∏¥¨ ±²¯ k µl ov2©¤µ±¨ ¶¼¯2 π2«¼§µ²¬¼¥¨ ±½¬²¦¤¦¬§k ¶l o¦«µ²°¤½²±¤µ²¯ k ·l o©∏¦²¶·¨µ²¯ k ∏l o³«¨ ±¼¯ ¤¦¨·¼2
¤¯°¬±¨ k √ l ow2«¼§µ²¬¼¥¨ ±½²¬¦¤¦¬§k º l ¤±§ ν2«¨ ¬¤§¨¦¤±²¬¦¤¦¬§k ¬l1 Χονχλυσιον : ≤²°³²∏±§ µ ¤±§ · º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §©µ²°·«¬¶¤¯ª¤
©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬° 1¨ ׫¨ ²·«¨µ¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²°·«¨ ⁄¬¦·¼²·¤¦¨¤¨ ¤¯ª¤¨ ©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬° 1¨ „¯ ¯¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬±¤¦·¬√¨kŒ≤xs  ts Λª#°ptl ¤2
ª¤¬±¶·«∏°¤±·∏°²µ¦¨¯¯ ¬¯±¨ ¶Ž…o …¨ 2¯zwsu o°≤2v oŽ¨·µv ¤±§ ≤ƒ2z1
[ Κεψ ωορδσ] ¥µ²º± ¤¯ª¤~ ∆ιχτψοπτερισ διϖαριχατα ~¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶
≈责任编辑 李 禾 
白花败酱草化学成分研究
彭金咏 o范国荣 3 o吴玉田
k第二军医大学 药学院 o上海 usswvvl
≈摘要  目的Β研究白花败酱草的化学成分 ∀方法 }硅胶柱和制备液相色谱分离纯化 o理化常数和波谱分析
kt‹2‘ • otv≤2‘ • o≥l确定结构 ∀结果 }从白花败酱草醋酸乙酯和正丁醇萃取部位共分得了 z个化合物 o分别鉴
定为 x2羟基2z ovχ owχ2三甲氧基黄酮k ´ l ox2羟基2z owχ2二甲氧基黄酮k µl o木犀草素k ¶l o槲皮素k ·l o异荭草苷
k ∏l o异牡荆苷k √ l o{2 Χ2葡萄糖基2z2甲氧基2wχ ox2二羟基黄酮k º l ∀结论 }´ oµ o¶ o∏ o√ o¬均是首次从败酱属
植物中分离得到 o·是首次从白花败酱草中分离得到 ∀
≈关键词  白花败酱草 ~化学成分 ~黄酮
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussylsu2stu{2sv
≈收稿日期  ussx2st2sx
≈基金项目  国家高技术研究发展计划k{yv计划lkussv„„u2
vxuwl
≈通讯作者  3 范国荣 oר¯ }ksutluxszsv{{ o∞2°¤¬¯}ª∏²µ©¤± ƒ
tyv1¦²°
白花败酱草 Πατρινια ϖιλλοσα ∏¶¶又名苦菜 !苦
斋 !鹿肠 o系败酱科多年生草本植物 o分布于我国华
东 !华中 !华南及西南各地 o为常用中药 o始载于5神
农本草经6 ∀ 5中国药典6kt|zz年版l收载 ∀具有清
热利湿 !解毒排脓 !活血化瘀 !清心安神 !促进肝细胞
再生 !改善肝功能 !增强抑菌和抗病毒等作用 o临床
上常用于治疗阑尾炎 !痢疾 !肝炎 !扁桃体炎 !流行性
腮腺炎 !痈肿等≈t  ∀白花败酱草化学成分的研究报
道不多 o仅涉及几种环烯醚萜类化合物≈u  ∀为了充
分利用和开发白花败酱草的丰富资源 !阐明其药效
物质基础和开发现代中药新药 o作者对其化学成分
进行了研究 o从白花败酱草醋酸乙酯和正丁醇萃取
部位共分得了 z个化合物 o分别鉴定为 x2羟基2z ovχ o
wχ2三甲氧基黄酮k ´ l ox2羟基2z owχ2二甲氧基黄酮
k µl o木犀草素k ¶l o槲皮素k ·l o异荭草苷k ∏l o异
牡荆苷k √ l o{2 Χ2葡萄糖基2z2甲氧基2wχ ox2二羟基黄
#{ut#
第 vt卷第 u期
ussy年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ u
¤±∏¤µ¼oussy
酮k º l o其中 ´ oµ o¶ o∏ o√ o¬是首次从败酱属植
物中分离得到 o·是首次从白花败酱草中分离得到 ∀
1 仪器与材料
⁄{vp t型电热熔点测定仪k温度未校正l o
∂¤µ¬¤± Œ‘’∂ „ p xss 型核磁共振仪kא≥ 为内标l o
∂¤µ¬¤± „× p utu型质谱仪 o• ¤·¨µ¶半制备高效液相
色谱仪k包括 xts泵 !uw{z检测器 !zxs ˏ定量圈 !
‘usss色谱工作站l o半制备 ≠ • Š ≤t{柱kts °° ≅ uss
°° ots Λ°l o柱色谱用硅胶kuss ∗ vss目l和 Šƒuxw
板为青岛海洋化工厂产品 o其余所用试剂均为分析
纯 ∀白花败酱草购自上海童涵春中药饮片厂 o由第
二军医大学生药学教研室秦路平博士鉴定为 Π1
ϖιλλοσα∀
2 提取分离
取干燥白花败酱草粗粉 y1s ®ªo加 ts倍量 zs h
乙醇加热回流提取 v次 o每次 t1x «o过滤 o减压回收
乙醇 o依次用石油醚 !氯仿 !醋酸乙酯和正丁醇萃取 o
萃取液减压浓缩 o得石油醚 !氯仿 !醋酸乙酯和正丁
醇 w个萃取部分 ∀其中醋酸乙酯和正丁醇部分用硅
胶柱分离 o氯仿2甲醇系统剃度洗脱 o所得流分用制
备液相进一步分离纯化 o得到化合物 x2羟基2z ovχ o
wχ2三甲氧基黄酮k ´lut °ªox2羟基2z owχ2二甲氧基
黄酮k µlty °ªo木犀草素k ¶luy °ªo槲皮素k ·lt{
°ªo异荭草苷k ∏lut °ªo异牡荆苷k √ lwu °ªo{2 Χ2
葡萄糖基2z2甲氧基2wχ ox2二羟基黄酮k º luv °ª∀
3 结构鉴定
化合物 ´ 浅黄色粉末 o°³tyz ∗ ty| ε o盐酸
镁粉反应呈阳性 ∀ ∞≥Œ2≥ µ/ ζ }vxt≈  n ‘¤ n ~t‹2
‘•kxss  ‹½o⁄≥’2 δyl ∆}v1|tk|‹ o¶o’≤‹v ≅ vl o
y1wukt‹ o§oϑ € u1s ‹½oy2‹l oy1{ukt‹ o§oϑ € u1s
‹½o{2‹l oz1s|kt‹ o¶ov2‹l oz1txkt‹ o§oϑ € {1x ‹½o
xχ2‹l oz1yskt‹ o§oϑ € u1s ‹½ouχ2‹l oz1zvkt‹ o§§o
ϑ€ u1s o{1x ‹½oyχ2‹l otu1|tkt‹ o¶ox2’‹l ∀tv ≤2‘•
ktux  ‹½o⁄≥’2 δyl∆}tyt1vk≤2u o≤2xl otsw1uk≤2v o
≤2tsl ot{u1vk≤2wl o|{1vk≤2yl otyx1wk≤2zl o|u1|k≤2
{l otxz1xk≤2|l otuu1|k≤2tχl ots|1zk≤2uχl otw|1uk≤2
vχl otxu1wk≤2wχl ottt1|k≤2xχl otus1wk≤2yχl oxx1zkz2
’≤‹vl oxy1tkwχ2 ’≤‹vl oxy1vkvχ2 ’≤‹vl ∀以上数据
与文献≈v 对照一致 o可确认 ´为 x2羟基2z ovχ owχ2三
甲氧基黄酮 ∀
化合物 µ 浅黄色粉末 o°³twv ∗ twx ε o盐酸
镁粉反应呈阳性 ∀ ∞≥Œ2≥ µ/ ζ }vut≈  n ‘¤ n ∀t‹2
‘• kxss  ‹½o⁄≥’2 δyl ∆}y1wtkt‹ o§oϑ€ u1s ‹½o
y2‹l oy1{vkt‹ o§oϑ € u1s ‹½o{2‹l oy1|{kt‹ o¶ov2
‹l oz1tuku‹ o§oϑ € |1s ‹½ovχ oxχ2‹l o{1tsku‹ o§o
ϑ€ |1s ‹½ouχ oyχ2‹l otu1|xkt‹ o¶ox2’‹l ∀tv ≤2‘•
ktux  ‹½o⁄≥’2 δyl ∆}tyv1{k≤2ul otsv1{k≤2vl o
t{u1uk≤2wl otyt1wk≤2xl o|{1uk≤2yl otyx1wk≤2zl o
|u1|k≤2{l otsw1wk≤2tsl otxz1wk≤2|l otuu1|k≤2tχl o
tu{1yk≤2uχ o≤2yχl ottw1{k≤2vχ o≤2xχl otyu1yk≤2wχl o
xx1{kwχ2’≤‹vl oxy1vkz2’≤‹vl ∀以上数据与文献≈w 
对照一致 o可以确认 µ为 x2羟基2z owχ2二甲氧基黄
酮 ∀
化合物 ¶ 浅黄色粉末 o°³ uvx ∗ uv{ ε o˜∂
±° }vx{ oux| ouzsk ’¨‹l ∀ גƒ2≥ }u{x≈  p ‹ p o
xzt≈u p ‹ p ∀t‹2‘ • kxss  ‹½o⁄≥’2 δyl ∆}
tv1sukt‹ o¥µ¶ox2’‹l oz1wxkt‹ o§§oϑ€ u1x o{1x ‹½o
yχ2‹l o z1wskt‹ o§oϑ € u1x ‹½ouχ2‹l o y1|tkt‹ o§o
ϑ€ {1x ‹½oxχ2‹l oy1ztkt‹ o¶ov2‹l oy1wzkt‹ o§oϑ €
u1s ‹½oy2‹l oy1x|kt‹ o§oϑ € t1y ‹½o‹2{l ∀tv≤2‘•
ktux  ‹½o⁄≥’2 δyl ∆}tyv1{k≤2ul otsv1vk≤2vl o
t{t1wk≤2wl otyt1wk≤2xl o||1sk≤2yl otyw1|k≤2zl o
|v1|k≤2{l otxz1vk≤2|l otsv1|k≤2tsl ott{1{k≤2tχl o
ttv1tk≤2uχl otwx1|k≤2vχl otw|1|k≤2wχl otty1sk≤2
xχl otut1zk≤2yχl ∀以上数据与文献≈x 对照一致 o可
以断定 ¶为木犀草素 ∀
化合物 · 黄色粉末 o°³vty ∗ vt{ ε o盐酸镁
粉反应呈阳性 ∀∞≥Œ2≥ µ/ ζ }vst≈  p ‹ p ∀t‹2‘•
kxss  ‹½o⁄≥’2 δyl ∆}y1uskt‹ o§oϑ € u1s ‹½oy2
‹l oy1v{kt‹ o§oϑ€ u1s ‹½o{2‹l oy1{ykt‹ o§oϑ€ {1x
‹½oxχ2‹l oz1xykt‹ o§§oϑ € u1s o{1x ‹½oyχ2‹l oz1yx
kt‹ o§oϑ € u1s ‹½ouχ2‹l o|1vu o|1v{ o|1yu ots1z| o
tu1w|k各 t‹ o¶o’‹ ≅ xl ∀tv ≤2‘ • ktux  ‹½o⁄≥’2
δyl ∆}twy1|k≤2ul otuu1tk≤2vl otzx1|k≤2wl otxy1v
k≤2xl o|{1vk≤2yl otyw1sk≤2zl o|v1wk≤2{l otys1|k≤2
|l otsv1vk≤2tsl otuv1vk≤2tχl ottx1{k≤2uχl otw{1sk≤2
vχl otwx1uk≤2wχl ottx1uk≤2xχl otus1uk≤2yχl ∀以上数
据与文献≈y 对照一致 o可以断定 ·为槲皮素 ∀
化合物 ∏ 浅黄色粉末 o°³ uvz ∗ uv| ε o˜∂
±° }vw{ ouzs ouxxk ’¨‹l ∀ גƒ2≥ }wwz≈  p ‹ p o
{|x≈u p ‹ p owzt≈  n ‘¤ n o|t|≈u n ‘¤ n oww|
≈ n ‹ n ow{z≈  n Ž n ∀t‹2‘ • kxss  ‹½o⁄≥’2
δyl ∆}tv1xxkt‹ o¥µ¶ox2’‹l oz1wwkt‹ o§§oϑ € u1x o
|1s ‹½oyχ2‹l oz1v{kt‹ o§oϑ € u1x ‹½ouχ2‹l oy1|s
#|ut#
第 vt卷第 u期
ussy年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ u
¤±∏¤µ¼oussy
kt‹ o§oϑ € |1s ‹½oxχ2‹l oy1ywkt‹ o¶ov2‹l ow1x{
kt‹ o§oϑ€ ts1s ‹½otδ2‹l ∀tv≤2‘• ktux  ‹½o⁄≥’2
δyl ∆}tyv1wk≤2ul otsu1wk≤2vl ot{t1wk≤2wl otys1y
k≤2xl ots{1|k≤2yl otyv1wk≤2zl o|v1zk≤2{l otxy1vk≤2
|l otsu1{k≤2tsl otut1yk≤2tχl ottu1|k≤2uχl otwy1sk≤2
vχl otxs1wk≤2wχl otty1sk≤2xχl ott{1{k≤2yχl oz|1sk≤2
tδl ozv1uk≤2uδl ozs1xk≤2vδl ozs1uk≤2wδl o{t1wk≤2
xδl oyt1vk≤2yδl ∀以上数据与文献≈z 对照一致 o可
以断定 ∏为异荭草苷 ∀
化合物 √ 浅黄色粉末 o°³ uuv ∗ uux ε o˜∂
±° }vvw ouzs ovsuk ’¨‹l ∀ גƒ2≥ }wxx≈  n ‘¤ n o
wvv≈  n ‹ n owzt≈  n Ž n o{{z≈u n ‘¤ n o|sv≈u
n Ž n ∀t‹2‘• kxss  ‹½o⁄≥’2 δyl ∆}tv1wykt‹ o¥µ
¶ox2’‹l oz1{xku‹ o§oϑ€ {1x ‹½ovχ oxχ2‹l oy1|wku‹ o
§oϑ€ {1w ‹½ouχ oyχ2‹l oy1ztkt‹ o¶ov2‹l oy1wukt‹ o
¶o{2‹l ow1xykt‹ o§oϑ € |1{ ‹½otδ2‹l ∀tv ≤2‘• ktux
 ‹½o⁄≥’2 δyl ∆}tyv1vk≤2ul otsu1yk≤2vl ot{t1zk≤2
wl otys1yk≤2xl ots|1sk≤2yl otyv1vk≤2zl o|v1{k≤2{l o
txy1vk≤2|l otsv1sk≤2tsl otut1sk≤2tχl otu{1wk≤2uχ o
yχl otty1sk≤2vχ oxχl otyt1vk≤2wχl oz{1|k≤2tδl ozv1t
k≤2uδl ozs1xk≤2vδl ozs1uk≤2wδl o{t1wk≤2xδl oyt1wk≤2
yδl ∀以上数据与文献≈{ 对照一致 o可以断定 √ 为
异牡荆苷 ∀
化合物 º 浅黄色粉末 o°³u{x ∗ u{z ε o盐酸
镁粉反应呈阳性 ∀ ∞≥Œ2≥ µ/ ζ }wy|≈  n ‘¤ n ∀t‹2
‘• kxss  ‹½o⁄≥’2 δyl ∆}v1zxkv‹ o¶o’≤‹vl oy1u{
kt‹ o¶oy2‹l oy1z|ku‹ o§oϑ € z1s ‹½ovχ oxχ2‹l oz1vx
ku‹ o§oϑ € z1s ‹½ouχ oyχ2‹l oy1wskt‹ o¶ou2‹l o|1yu
kt‹ o¶owχ2’‹l otv1vykt‹ o¶ox2’‹l ∀tv ≤2‘ • ktux
 ‹½o⁄≥’2 δyl ∆}txw1tk≤2ul otuu1sk≤2vl ot{s1zk≤2
wl otyt1|k≤2xl o|x1tk≤2yl otyv1yk≤2zl otsx1yk≤2{l o
txx1zk≤2|l otsx1wk≤2tsl otus1|k≤2tχl otvs1tk≤2uχ o
≤2yχl ottx1tk≤2vχ o≤2xχl otxz1wk≤2wχl oz{1{k≤2tδl o
zu1{k≤2uδl ozs1{k≤2vδ o≤2wδl o{t1|k≤2xδl oyt1{k≤2
yδl oxy1ykz2’≤‹vl ∀以上数据与文献≈| 对照一致 o
可以确认 º 为 {2 Χ2葡萄糖基2z2甲氧基2wχ ox2二羟基
黄酮 ∀
≈参考文献 
≈t  何福江 o杨建萍 o田义杰 1 败酱属植物化学成分与药理研究概
况 1 甘肃医药 ot||v otukvl }tyt1
≈u  徐成俊 o曾宪仪 o于德全 1 白花败酱的化学成分研究 1 药学学
报 ot|{x ousk|l }yxu1
≈v  黄丽瑛 o吕植桢 o李继彪 o等 1 中药金银花化学成分的研究 1 中
草药 ot||y ouzkttl }ywx1
≈w  „¥§¨§¤·¬© o„®¬±²o…¨ µ±¤µ§…1 ⁄‘„ ײ³²¶¬²° µ¨¤¶¨ ´ ¬±«¬¥¬·²µ¶}
¦¼·²·²¬¬¦©¯¤√²±¨ ¶©µ²° Χχετηεδον φανναενσισ1 ϑ Νατ Προδ ot||y ox| }
zst1
≈x  任玉琳 o杨俊山 1 西藏雪莲花化学成分研究 µ1 中国药学杂
志 ousst ovyk|l }x|s1
≈y  高玉敏 o穆惠军 o王名洲 o等 1 金银花化学成分的研究 1 中草
药 ot||x ouykttl }xy{1
≈z  ײ¶«¬«¬µ² Ž∏°¤½¤º¤o ײ°²°¬ ¬±¤·²ª¤º¤o ≥¯¬ª¨µ∏ ¤·¶∏¥¤o ετ αλ1
„± ©¨©¨¦·¬√¨ ¶¼±·«¨¶¬¶²©¬²¶¶µ¬¨±·«¬±}·«¨ ±¨ ª¬²¶¨¯¨ ¦·¬√¨¶¼±·«¨¶¬¶²©¤
y2 Χ2ª¯∏¦²¶¼¯©¯¤√²±¨ q Χαρβοηψ Ρεσousss ovu| }xsz1
≈{  林 励 o谢 宁 o程紫骅 1 木豆黄酮类成分的研究 1 中国药科
大学学报 ot||| ovsktl }ut1
≈|  °¤µ·«¤¶¤·«¼  • o ≥ ¶¨«¤§µ¬× • 1 ‘¨ º ¬¶²©¯¤√²±²¬§ ª¯∏¦²¶¬§¨¶©µ²°
∆αλβεργια πανιχυλατα1 Πηψτοχηεµιστρψot|zy otx }tsux1
Στυδιεσ ον χηεµιχαλ χονστιτυεντσ οφ Πατρινια ϖιλλοσα
°∞‘Š ¬±2¼²±ªoƒ„‘Š∏²2µ²±ªo • ˜ ≠∏2·¬¤±
( Χολλεγε οφ Πηαρµαχψ, τηε Σεχονδ Μιλιταρψ Μεδιχαλ Υνιϖερσιτψ, Σηανγηαι usswvv , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶²© Πατρινια ϖιλλοσα1 Μετηοδ : ׫¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§
¥¼ ¶¬¯¬¦¤ª¨¯¦²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ¤±§¶¨ °¬2³µ¨³¤µ¤·¬√¨«¬ª«2³¨µ©²µ°¤±¦¨ ¬¯´∏¬§¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼o¤±§¬§¨±·¬©¬¨§¥¼ ³«¼¶¬¦²¦«¨ °¬¦¤¯ ³µ²³¨µ2
·¬¨¶¤±§¶³¨¦·µ¤¯ ¤±¤¯¼¶¬¶k≥ ot‹2‘ • ¤±§tv≤2‘ • l1 Ρεσυλτ : ≥¨ √ ±¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·¨«¼¯ ¤¦¨·¤·¨ ¤±§ ν2¥∏·¤±²¯ ¬¨·µ¤¦·¤±§
¬§¨±·¬©¬¨§¤¶}x2«¼§µ²¬¼¯2z ovχ owχ2·µ¬° ·¨«²¬¼ ©¯¤√²±¨ k ´ l ox2«¼§µ²¬¼¯2z owχ2§¬° ·¨«²¬¼ ©¯¤√²±¨ k µl o ∏¯·¨²¯¬± k ¶l o ∏´¨µ¦¨·¬± k ·l o
¬¶²²µ¬¨±·¬± k ∏l o¬¶²√¬·¨¬¬± k √ l ¤±§{2≤ ª¯∏¦²¶¼¯³µ∏±¨ ·¬± k º l1 Χονχλυσιον : ≤²°³²∏±§¶ ´ o µ o ¶ o ∏ o √ ¤±§ º º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §©µ²°
·«¨ ³¯¤±·²©ª¨ ±∏¶ Πατρινια©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨o¦²°³²∏±§ ·º¤¶¶¨³¤µ¤·¨§©µ²° Π. ϖιλλοσα©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬° 1¨
[ Κεψ ωορδσ] Πατρινια ϖιλλοσα~¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨±·¶~©¯¤√²±¨
≈责任编辑 李 禾 
#svt#
第 vt卷第 u期
ussy年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ u
¤±∏¤µ¼oussy