全 文 ：≈u  郑永玲 o胡常林 1 茅莓提取物对局灶性脑缺血的实验研究 1 中
医药研究 oussu ot{kul }vz1
≈v  任得成 o杜冠华 o张均田 1 总丹酚酸对脑缺血再灌注损伤的保
护作用 1 中国药理学通报 oussu ot{kvl }uzx1
≈w  ≥ µ¨·¨¶¨µ o ’½¥¨ ± × oŠ∏°∏¶¯∏≥ oετ αλ1 ׫¨ ©¨©¨¦·¶²©‘⁄„ µ¨¦¨³·²µ
¤±·¤ª²±¬¶·Ž2{st ²± ¬¯³¬§³¨µ²¬¬§¤·¬²± §∏µ¬±ª©²¦¤¯ ¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬¶¦«¨ °¬¤
¬± µ¤·¶1 Προγ Νευροπσψχηοπηαρµαχολ Βιολ Πσψχηιατρψoussu ouy kxl }
{zt1
≈x  刘 纬 o吴华璞 o祝晓光 o等 1 白芍总苷对全脑缺血再灌损伤
的保护作用 1 中国药理学通报 oussw ouskul }utt1
≈y  张剑辉 o宋慧君 o李淑媛 1 雏菊叶龙胆酮对局灶性脑缺血损伤
的保护作用及其机制探讨 1 中国药理学通报 oussx outkul }
uus1
≈z  王雪云 o李 红 o杨世杰 1 蒺藜皂苷对大鼠缺血r再灌注损伤
的保护作用 1 中国药理学通报 oussx outkul }uus1
≈{  梅和珊 o苏素文 o李军霞 o等 1 双苯氟嗪对大鼠脑缺血再贯注
损伤的保护作用 1 中国药理学通报 oussw ot{kxl }vvv1
Τηε πρεοτεχτιϖε εφφεχτσ οφ τοταλ γλψχοσιδεσ Ρυβυσ παρϖιφλολιυσ
ον χερεβραλισχηεµιχα ιν ρατ
• „‘Š ¬2¶«¨ ±ªo±Œ˜ ²±ª2¼¬±o ÷Œ„ ≠²±ª2³¨ ±ªoŒ ‹∏¬2½«¬o • ∞‘¬±ª2¼¤±o‹„‘Š ¬
( ∆επαρτµεντ οφ Πηαρµαχψ, Χηονγθινγ Υνιϖερσιτψ οφ Μεδιχαλ Σχιενχε , Χηονγθινγ wsssty , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ ²¥¶¨µ√¨·«¨ ³µ²·¨¦·¬√¨ ©¨©¨¦·¶²©·²·¤¯ ª¯¼¦²¶¬§¨¶ Ρυβυσ παρϖιφλολιυσk׊• °l ²± ²¯¦¤¯ ¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬¶¦«¨ °¬¦1
Μετηοδ : ׫¨ ²¯¦¤¯ ¦¨µ¨¥µ¤¯ ¬¶¦«¨ °¬¤¬±µ¤·º¤¶°¤§¨ ¥¼ °¬§§¯¨¦¨µ¨¥µ¤¯ ¤µ·¨µ¼ ²¦¦¯∏¶¬²±k „≤’l1 ׫¨ ¬±©µ¤¦·¬²± º ¬¨ª«·º¤¶§¨·¨µ°¬±¨ §¥¼
××≤ ¶·¤¬±1 ≥’⁄o ⁄„ oŠ≥‹ ¤±§¤³²³·²·¬¶º µ¨¨ §¨·¨µ°¬±¨ §º¬·«§¬©©¨µ¨±·° ·¨«²§µ¨¶³¨¦·¬√¨¯¼1 Ρεσυλτ : ׊• ° us ots °ª#®ªp t¬ª °¤µ®¨ §¯¼
¬°³µ²√ §¨·«¨ ¤¥±²µ°¤¯ ±¨ µ√²∏¶¶¼°³·²°¶o¬±¦µ¨§¶¨§·«¨ ≥’⁄oŠ≥‹ ¤¦·¬√¬·¼ ¤±§µ¨§∏¦¨§¦²±·¨±·¨¶²© ⁄„ ¬± ¥µ¤¬± ²©  „≤’ µ¤·o׊• ° us
°ª#®ªpt¬ª¶¬ª±¬©¬¦¤±·¯¼ §¨¦µ¨¤¶¨§·«¨ ±∏°¥¨µ¶²©¤³²³·²·¬¦¦¨¯¯¶¬±¬¶¦«¨ °¬¦¦²µ·¨¬1 Χονχλυσιον : ׊• ° «¤¶³µ²·¨¦·¬√¨ ©¨©¨¦·¶¤ª¤¬±¶·¦¨µ¨¥µ¤¯
¬±©µ¦·¬²±o¤±§¬·¶° ¦¨«¤±¬¶° °¤¼ ¥¨ µ¨ ¤¯·¨§·²¤±·¬2¤³²³·²·¬¶¤±§©µ¨¨µ¤§¬¦¤¯1
[ Κεψ ωορδσ] ·²·¤¯ ª¯¼¦²¶¬§¨¶ Ρυβυσ παρϖιφλολιυσ~  „≤’ ~≥’⁄~ ⁄„ ~Š≥‹2³÷ ~¤³²³·²·¬¶ ≈责任编辑 方文贤 
≈收稿日期  ussx2sv2ux
≈通讯作者  3 张贵平 oר¯ }ksusl{tvwsusv o∞2°¤¬¯}³«¤µ°³¤∏¯ ƒ
¶²«∏1¦²°
熊果酸对乳腺癌细胞 ¦¤¶³¤¶¨2v和 °„• °表达的影响
张贵平 3 o黎银燕 o吕嘉春 o区彗坚
k广州医学院 o广东 广州 xtst{ul
≈摘要  目的 }探讨三萜类中药成分熊果酸k˜„l诱导乳腺癌细胞 ≤ƒ2z的凋亡作用 o并通过分析 ˜„ 作用后
 ≤ƒ2z细胞的 ¦¤¶³¤¶¨2v和多聚 „⁄°核糖多聚糖k°„• °l蛋白表达的变化 o探讨其诱导  ≤ƒ2z细胞凋亡的分子机制 ∀
方法 }采用细胞培养技术 o用不同浓度的药物在一定的时间内处理细胞株 o采用 ××法 !活细胞原位光镜和荧光染
色技术 !流式细胞技术kƒ≤ l !荧光免疫组织化学技术 o图象分析技术 o研究 ˜„对 ¦¤¶³¤¶¨2v和 °„• °蛋白表达的影
响 o诱导细胞凋亡的作用 ∀结果 }˜„剂量依赖性的抑制 ≤ƒ2z细胞增殖 o半数生长抑制剂量kŒ≤xsl为kuu1y ? v1sl
Λ°²¯#pt o诱导 ¦¤¶³¤¶¨2v和 °„• °表达增加 o使细胞呈现典型的凋亡形态学特征 o核质浓集 o有凋亡小体 ∀结论 }˜„
诱导  ≤ƒ2z细胞凋亡 o其机制涉及到 ¦¤¶³¤¶¨2v和 °„• °依赖性凋亡调节信号通路 ∀
≈关键词  熊果酸 ~≤ƒ2z细胞 ~细胞凋亡 ~¦¤¶³¤¶¨2v ~°„• °
≈中图分类号  • u{x1x ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukussylsu2stwt2sw
熊果酸k∏µ¶²¯¬¦¤¦¬§o˜„l o属三萜类化合物 o自
然资源丰富 ∀许多研究表明 o˜„诱导多种肿瘤细胞
凋亡的作用≈t ou  ∀∞¶2≥¤¤§¼ ⁄等人≈v 已发现 ˜„诱导
#twt#
第 vt卷第 u期
ussy年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ u
¤±∏¤µ¼oussy
≤ƒ2z细胞的坏死 o而细胞坏死和凋亡之间有密切
关系 o˜„是否也能诱导 ≤ƒ2z细胞凋亡 o本研究用
˜„处理 ≤ƒ2z细胞 o应用荧光免疫细胞方法和图
象分析法测定每个细胞上 ¦¤¶³¤¶¨2v和 °„• °荧光强
度的变化 o探索 ˜„对 ≤ƒ2z细胞凋亡的影响 ∀
1 材料
111 细胞株 人乳腺癌细胞株 ≤ƒ2z引自广州医
学院分子生物学中心存 ∀
112 药品与试剂 熊果酸k • wxyl购自中国药品
生物制品检定所 o编号 }ttszwu2ussutu o用 ⁄≥’ 配
制成 ts °°²¯#pt储液 o备用 ~二甲基亚砜k⁄≥’l !
‹²¨ ¦«¶·vvux{k‹²l !• ‘„ 酶k• ‘¤¶¨ „l o胰酶ktΒuxsl
均为 ≥¬ª°¤公司产品 ~四甲基偶氮唑蓝k××l !羟乙
基哌嗪乙硫磺酸 k ‹∞°∞≥l为 „°µ¨¶¦²产品 ~• °Œ
tyws培养基溶液 o含 u ª#pt‘¤‹≤’v ov1x ª#pt‹∞°2
∞≥ o为吉诺生物医药技术有限公司产品 ~小牛血清为
杭州四季青生物工程材料研究所产品 ~≥„…≤2≤¼v免
疫荧光试剂盒为武汉博士德产品 ~兔抗人 ¦¤¶³¤¶¨2v
„¥2w多克隆抗体 !小鼠抗人单克隆抗体 °„• ° „¥2t
为 ‘¨²¤µ®¨µ¶产品 ∀
113 仪器设备 多功能倒置荧光显微镜k‘¬®²±
×∞vssl ~图像采集系统k¨¬¦¤ ⁄≤ussl !图像分析软件
k¨¬¦¤o ± •¬±o ±ƒ¯ ∏²µ²l ~酶标检测仪 k¤¥¶¼¶·¨°¶o
• ¨¯ ¶¯¦¤± Žul ~流式细胞仪k美国 …⁄公司 oƒ„≤≥
∂ „‘ׄŠ∞l ~≤’u培养箱k‘„°≤’l ∀
2 方法
211 细胞培养 ≤ƒ2z细胞采用含 tss °#pt小
牛血清的 • °Œtyws培养基 o含 tss ˜#pt链霉素和
青霉素 o置于 vz ε 含 xs °#pt≤’u的细胞培养箱
中培养 ∀t1ux ª#pt胰蛋白酶和 s1u ª#pt∞⁄ׄ消
化 o传代 ∀
212 凋亡细胞形态观察 ≤ƒ2z细胞传代至 uw孔
板中 o每孔 u ≅ tsw个细胞 !加 s1x °培养基 ouw «后
更换新鲜培养基 o加入 ˜„ o使药物终剂量分别为
ts ovs oxs Λ°²¯#pt o继续培养 uw «o加入 ‹²终含量
ts °ª#pt o继续培养 us °¬±o°…≥洗 ∀紫外光激发 o
在多功能倒置显微镜下观察并采图 ∀
213 ¦¤¶³¤¶¨2v和 °„• °蛋白表达的检测 将 ≤ƒ2z
细胞传代至 w{孔板中 o每孔 t1y ≅ tsw个细胞 !加 s1v
°培养基 ouw «后更换新鲜培养基 o加入 ˜„ o使药
物终剂量为 xs Λ°²¯#pt o继续培养 uw «o°…≥洗后 o
加 v1z h多聚甲醛室温固定 s1x «o°…≥洗 ∀用 s1x h
‹u’u甲醇 ov h ×µ¬·²±各处理 s1x «o°…≥浸洗 o以后步
骤按 ≥„…≤2≤¼v免疫荧光试剂盒说明进行 ∀依次滴
加山羊血清 !一抗k¦¤¶³¤¶¨2v兔抗人 !°„• °鼠抗人l !
二抗 !≤¼v o各步骤间均用 °…≥洗 v次 ovz ε 温箱中
反应us ∗ vs °¬±o加 ‹²后在暗处放置 vs °¬±o°…≥
洗 o加封片剂k°…≥2甘油 € tΒtl ∀在多功能倒置显微
镜下观察并采图 o≤¼v采图条件 Š¤°°¤t1uu o∞¬³²∏µ¨
s1wy oŠ¤¬± |t h o用 ±ƒ¯ ∏²µ²软件作荧光相对强度测
量 ∀每组 y孔 o每孔采 x张视野图 o计算每张图上细
胞红色荧光的相对强度值 ox张视野图的平均值为
每一孔的平均值 ∀对照组和用药组的 ¦¤¶³¤¶¨2v和
°„• °蛋白表达差异采用 τ检验 ∀
214 ××检测法 参照文献≈w  o|y孔板设 v个平
行孔 o每孔接种 { ≅ tsv个细胞 o培养 uw «后更换新
鲜培养基 o加药 o实验组分别加入 y种不同浓度的
˜„ o终体积每孔 s1u °o对照组加等体积溶剂k⁄2
≥’l o另设空白组k只有培养基 o等体积溶剂 ⁄≥’ o
无细胞l o继续培养 uw «后加 x ª#pt ×× 每孔 us
ˏo继续培养 w «o合在滤纸上 o吸干液体 o加 ⁄≥’
s1u °o避光震荡 x °¬±o测 w|s ±° 处的吸光度
kΑw|sl值 o输出值已扣除空白组的值 ∀绘制量效曲
线图 o加权回归法计算半数生长抑制率kŒ≤xsl ∀
215 检测细胞周期和凋亡 实验参照文献≈x 进
行 oux ¦°u培养瓶中接种 w ≅ tsx个细胞 o培养 uw «
后 o更换新鲜培养基 o加药 o实验组分别加入 u种不
同浓度的 ˜„ o终浓度 us oxs Λ°²¯#pt o培养 uw «o收
集细胞 ∀均用 p us ε zs h乙醇固定 o°Œ染色液k含
°Œts Λª#°pt o• ‘¤¶¨ „ tss Λª#°ptl染色 o流式细
胞仪上检测 o分析 tsw个细胞 ∀并根据 ⁄‘„含量直
方图中出现的/亚 Št峰0计算凋亡细胞百分数 o及不
同细胞周期百分数 ∀
216 统计方法 结果以 cξ ? σ表示 o≥°≥≥tt1s统计
软件进行分析 o两两比较用 τ检验 , Π s1sx为差异
有显著性 ∀
3 结果
311 ˜„诱导细胞凋亡的形态变化 对照组细胞
界限清晰 o胞浆丰富 o胞核圆形或椭圆形 o饱满 o染色
质均匀分布 ∀ ˜„ 终剂量 ts Λ°²¯#pt时 o≤ƒ2z细
胞形态未出现明显的变化 ~而 ˜„终含量 vs oxs Λ°²¯
#pt时 o≤ƒ2z细胞变化明显 o细胞核变圆 o缩小 o染
色质浓缩呈斑块状 o强荧光k图 tl ∀
312 ˜„ 对 ≤ƒ2z细胞 ¦¤¶³¤¶¨2v蛋白表达的影响
#uwt#
第 vt卷第 u期
ussy年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ u
¤±∏¤µ¼oussy

图 t 熊果酸处理 uw «后 ≤ƒ2z细胞核的
形态变化k‹²染色l
„1对照组细胞核染色质均匀 ~…1 熊果酸 xs Λ°²¯ #pt组的凋亡
细胞核缩小 o染色质浓缩成斑块状k箭头所指l
对照组 o细胞内红色荧光非常弱 o¦¤¶³¤¶¨2v蛋白
表达量低 ∀而 ˜„ 组 o细胞胞浆及胞核有强红色荧
光斑点 o¦¤¶³¤¶¨2v蛋白表达量高k图 u o表 tl ∀
表 t ˜„对 ¦¤¶³¤¶¨2v ¤±§°„• °蛋白表达
的影响kcξ ? σ, ν € yl
组别 药物终含量
相对荧光强度
¦¤¶³¤¶¨2vr h
相对荧光强度
°„• °r h
对照组k⁄≥’l x °#pt uy ? x wt ? {
熊果酸组 xs Λ°²¯#pt {w ? tttl {z ? twtl
注 }与对照组比较tl Π s1st
图 u 熊果酸处理 uw «后 ¦¤¶³¤¶¨2v在
≤ƒ2z细胞内的分布k‹²和 ≤¼v染色l
„1对照组细胞内 ¦¤¶³¤¶¨2v荧光不明显 ~…1 熊果酸 xs Λ°²¯#pt
组细胞内 ¦¤¶³¤¶¨2v呈强荧光斑点 o凋亡细胞中 ¦¤¶³¤¶¨2v荧光斑
点减少k箭头所指l
313 ˜„对 ≤ƒ2z细胞 °„• °蛋白表达的影响 对
照组 o胞核中的红色荧光弱 o°„• °蛋白表达量低 ∀
而 ˜„组 o胞核中呈强红色荧光斑点 o°„• °蛋白表
达量高k图 v o表 tl ∀
314 ˜„对 ≤ƒ2z生长抑制作用 与对照组比较 o
˜„对 ≤ƒ2z细胞生长抑制明显 o其作用强度与药
物浓度呈依赖性k见图 wl o经加权回归法计算 Œ≤xs €
kuu1y ? v1sl Λ°²¯#pt o在 ˜„终含量 ws Λ°²¯#pt o
生长抑制率达 |s h ∀
315 ˜„对细胞凋亡及周期的影响 不同浓度的
˜„ 与 ≤ƒ2z 细胞孵育 uw «后 o出现相当比例的
⁄‘„含量小于二倍体的亚 Št凋亡峰 o在同一时间 o
不同 ˜„浓度作用下 o凋亡率增高k见表 ul ∀细胞不

图 v 熊果酸处理 uw «后 °„• °在  ≤ƒ2z细胞内的
分布k‹²和 ≤¼v染色l
„1 对照组细胞内 °„• °荧光不明显 ~…1 熊果酸 xs Λ°²¯#pt组细
胞内 °„• °呈强荧光斑点 o凋亡细胞中 °„• °荧光斑点不明显
k箭头所指l
图 w 熊果酸处理 ≤ƒ2z细胞后的量效曲线
同周期的比例也发生变化 o在 xs Λ°²¯#pt时 oŠ’ ∗
Št占了 |s h k见表 ul ∀
表 u ˜„处理 ≤ƒ2z细胞后细胞周期分布变化 h
组别
药物浓度
rΛ°²¯#pt
≥∏¥∗ Št
r h
Š²∗ Št
r h
Šu ∗ 
r h
≥
r h
对照组k⁄≥’l yt tt u{
熊果酸组 us uu xx ut uw
熊果酸组 xs wv |s ts s
4 讨论
近年来 o许多文献报道了 ˜„ 诱导多种癌细胞
的细胞凋亡作用≈t ou ow  o如 ˜„可以通过激活 ¦¤¶³¤¶¨2
v o{ o|诱导 ‹×2u|细胞和 „wvt人表皮样癌细胞凋
亡≈t oy  ∀ ˜„ 诱导这些癌细胞的凋亡都与激活 ¦¤¶2
³¤¶¨2v有关 o¦¤¶³¤¶¨2v为凋亡信号传导中关键的效
应分子≈z  ∀激活的 ¦¤¶³¤¶¨2v可裂解相应的胞核内
底物 °„• ° o使 °„• °失去对损伤 ⁄‘„修复功能 o导
致细胞转向凋亡≈{  ∀本实验中 o用 ‹²¨ ¦«¶·vvux{作
活细胞 ⁄‘„荧光染色 o显示凋亡细胞图象清晰 o结
果可靠 ∀通过荧光免疫细胞染色清楚地显示 ¦¤¶2
³¤¶¨2v主要堆积在胞浆 o胞核也有 ~°„• °堆积在胞
核 ∀另外这两种凋亡因子在凋亡细胞中含量明显减
少 o在未凋亡细胞中呈现强表达 ∀这是因为 ˜„ 引
起 ⁄‘„损伤时 o细胞需产生大量的 °„• °用于 ⁄‘„
修复 o以维持细胞存活≈|  o而出现了本实验中见到的
#vwt#
第 vt卷第 u期
ussy年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ u
¤±∏¤µ¼oussy
°„• °在胞核的堆积 ∀同时也依次激活了凋亡通路
中的关键效应分子 ¦¤¶³¤¶¨2v o以抑制 °„• °的修复
功能≈{  o致使胞浆中 ¦¤¶³¤¶¨2v含量增加 o并且 ¦¤¶2
³¤¶¨2v需要移至胞核才能作用于 °„• ° o所以 o本实
验中可见 ≤¤¶³¤¶¨2v存在胞浆和胞核 ∀凋亡和坏死
是细胞死亡的两种方式 o共有 ³xv蛋白介导的信号
传导通路 ∀³xv既可通过调节 ³ut• „ƒt表达使细胞停
滞于 Št期 o诱导细胞坏死 o也可介导凋亡的下游靶
分子通过线粒体途径调控细胞凋亡≈ts  ∀以往的研
究也表明 o˜„在引起 ⁄‘„断裂 o产生亚二倍体细胞
时 o增加细胞色素 ≤ 的释放 o激活细胞色素 ≤ 依赖
的¦¤¶³¤¶¨2v o通过线粒体途径诱导细胞凋亡 o同时
³ut• „ƒt表达增加 o使细胞阻滞在 Šs ∗ Št期≈tt  ∀本研
究在 ƒ≤  周期分析实验中也观察到 o˜„终浓度 xs
Λ°²¯#pt时 o大部分 ≤ƒ2z细胞处于 Šs ∗ Št期 o凋
亡细胞也明显增加 ∀从上述分析推论 o˜„ 诱导
≤ƒ2z细胞凋亡与激活 ¦¤¶³¤¶¨2v依赖性凋亡调节信
号通路有关 o是否通过激活细胞色素 ≤ 途径 o以后
将作进一步的探讨 ∀
≈参考文献 
≈t  „§¨µ¶¶²± ⁄o¬∏o‘¬¯¶¶²± „ o ετ αλ1 ˜µ¶²¯¬¦¤¦¬§¬±«¬¥¬·¶³µ²¯¬©¨µ2
¤·¬²± ¤±§¶·¬°∏¯¤·¨¶¤³²³·²¶¬¶¬± ‹×u| ¦¨¯¯¶©²¯ ²¯º¬±ª¤¦·¬√¤·¬²± ²©¤¯2
®¤¯¬±¨ ¶³«¬±ª²°¼¨ ¬¯±¤¶¨1 Αντιχανχερ Ρεσ , ussv ouvkwl }vvtz1
≈u  ‹¶∏ ≠ oŽ∏²° o¬± ≤ ≤1 °µ²¯¬©¨µ¤·¬√¨ ¬±«¬¥¬·¬²±o¦¨¯¯2¦¼¦¯¨§¼¶2
µ¨ª∏¯¤·¬²±o¤±§¬±§∏¦·¬²± ²©¤³²³·²¶¬¶¥¼ ∏µ¶²¯¬¦¤¦¬§¬± «∏°¤± ±²±2
¶°¤¯¯ ¦¨¯¯ ∏¯±ª¦¤±¦¨µ„xw| ¦¨¯¯1 Λιφε Σχι , ussw ozxkt|l }uvsv1
≈v  ∞¶2≥¤¤§¼ ⁄o≥¬°²± „ o¤¼¤·2∂¬ª±²¯ ¶¨ ≤ o ετ αλ1 ≤ƒ2z ¦¨¯¯ ¦¼¦¯¨
¤µµ¨¶·¨§¤·Št·«µ²∏ª«∏µ¶²¯¬¦¤¦¬§o¤±§¬±¦µ¨¤¶¨§µ¨§∏¦·¬²± ²©·¨·µ¤2
½²¯¬∏° ¶¤¯·¶1 Αντιχανχερ Ρεσ , t||y otyktl }w{t1
≈w  李 杰 o许良中 o朱伟萍 o等 1 熊果酸与齐墩果酸体外抗 ∏2
µ®¤·淋巴瘤细胞的研究 1 中国癌症杂志 ot||| o|kx2yl }v|x1
≈x  李 莹 o药立波 o王立峰 o等 1 虎杖提取物白黎芦醇诱导胃
癌细胞 ‹Š≤uz 凋亡 1 第四军医大学学报 o ussw o uxkt|l }
tz|z1
≈y  ‹²¯ ²¯¶¼ ƒ oŒ§¨¬ o ≤¶²µ¥¤ Š o ετ αλ1 „¦·¬√¬·¼ ²©¦¤¶³¤¶¨2v ³µ²·¨¤¶¨
§∏µ¬±ª·«¨ ³µ²¦¨¶¶²©∏µ¶²¯¬¦¤¦¬§¤±§¬·¶§¨µ¬√¤·¬√¨ 2¬±§∏¦¨§¤³²³·²¶¬¶1
Αντιχανχερ Ρεσ , usst outkxl }vw{x1
≈z  °²µ·¨µ„ Š o¤±¬¦®¨ • ˜1 ∞° µ¨ª¬±ªµ²¯ ¶¨²©¦¤¶³¤¶¨2v ¬± ¤³²³·²¶¬¶1
Χελλ ∆εατη ∆ιφφερ, t||| oykul }||1
≈{  ¬÷ o ⁄¤µ½¼±®¬¨º¬¦½ 1 ≤¯ ¤¨√¤ª¨ ²© ³²¯¼k„⁄°2µ¬¥²¶¨l ³²¯¼° µ¨¤¶¨
°¨ ¤¶∏µ¨§¬± ¶¬·∏¬±§¬√¬§∏¤¯ ¦¨¯¯¶}µ¨ ¤¯·¬²±¶«¬³·² ⁄‘„ ©µ¤ª° ±¨·¤·¬²±
¤±§¦¨¯¯ ¦¼¦¯¨ ³²¶¬·¬²± §∏µ¬±ª¤³²³·²¶¬¶1 Εξπ Χελλ Ρεσ , usss ouxx
ktl }tux1
≈|  ’¯ ¬√ µ¨ƒ o§¨ ¤¯ • ∏¥¬¤ Š o• ²¯ ¬¯∂ o ετ αλ1 Œ°³²µ·¤±¦¨ ²©³²¯¼k„⁄°
µ¬¥²¶¨l ³²¯¼°¨ µ¤¶¨ ¤±§¬·¶¦¯ ¤¨√¤ª¨ ¬± ¤³²³·²¶¬¶1¨¶¶²± ©µ²° ¤± ∏±2
¦¯ ¤¨√¤¥¯¨ °∏·¤±·1 ϑ Βιο Χηεµ , t||{ ouzvkxsl }vvx1
≈ts  …∏µ±¶× ƒ o ∞¬2⁄¨¬µ¼ • ≥1 ׫¨ ³xv ³¤·«º¤¼ ¤±§¤³²³·²¶¬¶1 ϑ Χελλ
Πηψσιολ, t||| ouukyl }uyw1
≈tt  Ž¬° ⁄ Žo…¤¨ ® ‹ oŽ¤±ª≤  o ετ αλ1 „³²³·²·¬¦¤¦·¬√¬·¼ ²©∏µ¶²¯¬¦
¤¦¬§°¤¼¦²µµ¨ ¤¯·¨ º¬·«·«¨ ¬±«¬¥¬·¬²±²©¬±¬·¬¤·¬²±²©⁄‘„ µ¨³¯¬¦¤·¬²±1
Ιντ ϑ Χανχερ, usss o{zkxl }yu|1
Εφφεχτ οφ υρσολιχ αχιδ ον χασπασε2v ανδ ΠΑΡΠεξπρεσσιον οφ ηυµαν ΜΧΦ2z χελλσ
‹„‘Š Š∏¬2³¬±ªoŒ ≠¬±2¼¤± o∂ ¬¤2¦«∏±o’˜ ‹∏¬2­¬¤±
( Γυανγζηου Μεδιχαλ Χολλεγε , Γυανγζηου xtst{u , Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε : ײ¶·∏§¼·«¨ ©¨©¨¦·²©∏µ¶²¯¬¦¤¦¬§k˜„l o¤³¨ ±·¤¦¼¦¯¬¦·µ¬·¨µ³¨ ±¨ ¤¦¬§o²± ≤ƒ2z ¦¨¯¯ ¤³²³·²¶¬¶o¤±§³µ²¥¤¥¯¨
° ¦¨«¤±¬¶° ¬±√²¯√ §¨¥¼ §¨·¨¦·¬±ª·«¨ ¬¨³µ¨¶¶¬²±¶²©¦¤¶³¤¶¨2v ¤±§³²¯¼ „⁄°2µ¬¥²¶¨ ³²¯¼° µ¨¤¶¨k°„• °l ¤·³µ²·¨¬±¯¨ √¨¯1 Μετηοδ :  ≤ƒ2z ¦¨¯¯¶
º µ¨¨ ¦∏¯·∏µ¨§º¬·«§¬©©¨µ¨±·¦²±¦¨±·µ¤·¬²±¶²©˜„1 Šµ²º·«¬±«¬¥¬·¬²± ²©˜„ ²± ≤ƒ2z ¦¨¯¯¶º¤¶ √¨¤¯∏¤·¨§¥¼ ×× ¤¶¶¤¼1 ≤¨¯¯¦¼¦¯¨¤±§¶∏¥2Št
³¨ ¤® º µ¨¨ ³¨µ©²µ° §¨¥¼ ƒ≤ 1 ²µ³«²¯²ª¬¦¦«¤±ª¨¶²© ˜„2·µ¨¤·¨§¦¨¯¯¶º µ¨¨ ²¥¶¨µ√ §¨¥¼ ¬¯ª«·°¬¦µ²¶¦²³¨ 1 „³²³·²·¬¦¦¨¯¯¶º¬·«¦²±§¨±¶¨§²µ
©µ¤ª° ±¨·¨§±∏¦¯ ¬¨º µ¨¨ √¬¶∏¤¯¬½¨ §¥¼ ‹² vvux{ ¶·¤¬±¬±ª¥¼ ¤©¯∏²µ¨¶¦¨±¦¨ °¬¦µ²¶¦²³¨ k∞÷ }˜1 ∂1l1 ׫¨ ³µ²·¨¬± ¬¨³µ¨¶¶¬²± ²©¦¤¶³¤¶¨2v ¤±§
°„• ° º¤¶¤±¤¯¼½¨ §¥¼¬°°∏±²©¯∏²µ¨¶¦¨±¦¨ ¦¨¯¯ ¶·¤¬±¬±ªk≥„…≤2≤¼vl1 Ρεσυλτ : uw «²∏µ¶¤©·¨µ˜„ ·µ¨¤·° ±¨·o¬±«¬¥¬·¬²± ²© ≤ƒ2z ¦¨¯¯ ªµ²º·«
º¤¶¦²±¦¨±·µ¤·¬²±2§¨ ³¨ ±§¨ ±·1 ׫¨ Œ≤xs √¤¯∏¨ ©²µ˜„ º¤¶kuu1y ? v1sl Λ°²¯#pt1 ≤¨¯¯¦¼¦¯¨¤±¤¼¶¬¶¥¼ ƒ≤  ¶«²º §¨·«¤·xs Λ°²¯#pt²©˜„
¤µµ¨¶·¨§ ≤ƒ2z ¦¨¯¯ ¦¼¦¯¨¤·Šs ∗ Št ³«¤¶¨1 ²µ³«²¯²ª¬¦¤¯ ¦«¤±ª¨¶²© ≤ƒ2z ≤¨¯ ¶¯ ¬¨«¬¥¬·¨§ °¤±¼ ²©·«¨ «¤¯¯°¤µ®©¨¤·∏µ¨¶²©¤³²³·²¶¬¶o¬±2
¦¯∏§¬±ª¦«µ²°¤·¬± ¦¯∏°³¶¤±§¤ªªµ¨ª¤·¬²± ¤±§⁄‘„ ©µ¤ª° ±¨·¤·¬²±1 ˜„ ¬±¦µ¨¤¶¨§¦¤¶³¤¶¨2v ³µ²·¨¬± ¬¨³µ¨¶¶¬²±1 Χονχλυσιον : ׫¨ µ¨¶∏¯·¶¶∏ª2
ª¨¶··«¤·˜„ √¨²®¨ ¶ ≤ƒ2z ¦¨¯¯ ¤³²³·²¶¬¶¬¶¦²µµ¨ ¤¯·¬²± º¬·«·«¨ ∏³2µ¨ª∏¯¤·¬²± ²©¦¤¶³¤¶¨2v1 ’∏µ¶·∏§¼¬±§¬¦¤·¨§·«¤·˜„ °¬ª«·¥¨ ¤³²·¨±·¬¤¯
≤«¬±¨ ¶¨ ° §¨¬¦¤¯ ¦²°³²±¨ ±·©²µ¥µ¨¤¶·±¨ ²³¯¤¶°1
[ Κεψ ωορδσ] ∏µ¶²¯¬¦¤¦¬§~ ≤ƒ2z ¦¨¯¯¶~¦¨¯¯ ¤³²³·²¶¬¶~¦¤¶³¤¶¨2v ~°„• ° ≈责任编辑 方文贤 
#wwt#
第 vt卷第 u期
ussy年 t月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂²¯1vt oŒ¶¶∏¨ u
¤±∏¤µ¼oussy