全 文 ：何首乌二苯乙烯苷的调节血脂作用
高 王宣 o胡英杰 3 o符林春
k广州中医药大学 热带医学研究所 o广东 广州 xtswsxl
≈摘要 目的 }研究何首乌的 uovoxowχ2四羟基二苯乙烯 2u2Ο2Β2∆2葡萄糖苷 k×≥l对实验性高脂血症大鼠的
调脂作用 ∀方法 }高脂血症大鼠分别给予 ×≥ |sot{s °ª# ®ªpt o阿托伐他汀钙 ts °ª# ®ªpt和生理盐水 u °灌
胃 o每日 t次 o连续给药 t周 o同时设正常对照组 ∀检测给药前后血清总胆固醇 k×≤ l!总甘油三酯 k×l!低密度脂
蛋白胆固醇 k⁄2≤l和高密度脂蛋白胆固醇 k⁄2≤ l含量 o并计算动脉粥样硬化指数 ~检测给药后各组低密度脂
蛋白受体 k⁄ l和羟甲戊二酰辅酶 受体 ° 的表达量 ∀结果 }×≥给药 t周 o能够有效控制高脂血症模型大
鼠血清 ×≤和 ⁄2≤升高 o可显著降低动脉粥样硬化指数 o并且能够增加 ⁄ 的表达 ∀结论 }×≥具有良好的调
节血脂作用 o是中药何首乌调节血脂作用的主要活性成分 o具有显著降低血清 ×≤o⁄2≤和 的作用 ∀其中 o×≥
对于 ⁄2≤和 的调节作用 o以及对基因表达的影响为首次报道 ∀
≈关键词 何首乌 ~uovoxowχ2四羟基二苯乙烯 2u2Ο2Β2∆2葡萄糖苷 ~调节血脂 ~低密度脂蛋白胆固醇 ~低密度脂
蛋白受体
≈中图分类号 u{xqx ≈文献标识码 ≈文章编号 tsst2xvsukusszlsw2svuv2sw
≈收稿日期 ussy2sx2ts
≈基金项目 广东省基金资助项目 kssvw|l
≈通讯作者 3 胡英杰 oר¯}ksuslvyx{xtwvo∞2°¤¬¯}¼¬±ª¬¨«∏
tyvq± ·¨
何首乌为蓼科植物何首乌 Πολψγονυµ µ υλτιφλο2
ρυµ ׫∏±¥q的干燥块根 o始载于宋 5开宝本草 6o性
温 o味苦 !甘 !涩 o归肝 !心 !肾经 ∀传统中医认为生何
首乌可以解毒消痈 o润肠通便 ∀制何首乌则有补肝
肾 o益精血 o乌须发 o强筋骨的功效 ∀现代研究证实
何首乌药材还具有降血脂的作用 ≈t ∀其中的多羟
基二苯乙烯化合物 uovoxowχ2四羟基二苯乙烯 2u2Ο2
Β2∆2葡萄糖苷 kuovoxowχ2·¨·µ¤«¼§µ²¬¼¶·¬¯¥¨ ± 2¨u2Ο2Β2
∆2ª¯∏¦²¶¬§¨ o以下简称为 ×≥l是何首乌中主要的水
溶性成分 o药典将其作为何首乌药材的质量控制指
标 o规定含量不得少于 t1sh k°≤l≈t ∀既往研究
表明 o×≥具有抗氧化 o保护脑细胞 o保护血管上皮
细胞等生物活性 ~但该单体成分调节血脂作用还不
是很明确 ≈u2z ∀为此通过实验考察 ×≥的降血脂活
性 o为进一步的开发利用提供依据 ∀
1 材料和仪器
1q1 动物 ≥³µ¤ª∏¨ 2⁄¤º¯¨ ¼k≥⁄l大鼠 o雄性 o体重
tys ∗ uss ªo≥°ƒ级 o广州中医药大学实验动物中心
提供 o合格证号粤检证字第 ussvsts号 ∀清洁级
动物实验室饲养 o光照明暗交替比 tvrtt∀
1q2 试剂与药物 胆固醇 k上海源聚生物科技有
限公司 lo丙硫氧嘧啶片 k广州市市桥药业有限公
司 lo山梨酸甲酯 k天津大茂化学仪器供应站 lo聚乙
二醇 yssk汕头市光华化学厂 lo猪油 o纯水 k用超纯
水机 ⁄ p xs p ∞制备 lo羧甲基纤维素钠
k≥≠lo生理盐水 k北京双鹤药业股份有限公
司 lo总胆固醇试剂盒 !甘油三酯试剂盒 !低密度脂
蛋白试剂盒 k中生北控生物科技股份有限公司 lo高
密度脂蛋白试剂盒 k日本第一化学药品股份有限公
司 lo⁄∞°≤ k
lo∞ ≥³¬±柱总 抽提试剂盒
k
lo ∂ 第一链 ¦⁄合成试剂盒 k
lo
°≤ 扩增试剂盒 k上海生工生物工程有限公司 lo
tss ¥³⁄ ¤§§¨µk华美生物工程公司 l阿托伐他
汀钙片 k¬³¬·²µo立普妥 o²§¨ ¦®¨ °¥ l~二苯乙烯
苷 k×≥即 uovoxowχ2四羟基二苯乙烯 2u2Ο2Β2∆2葡萄
糖苷 l由作者从何首乌制备 o分子式 ≤us uu | o相对
分子质量 wsyo薄层色谱检查与对照品一致 ot 2o
tv ≤ 2核磁共振数据与文献值 ≈{ 一致 o纯度 |xh k药典
usss年版 o°≤l∀
1q3 仪器 ≠|u pu⁄超声波细胞粉碎机 k宁波新芝
科器研究所 lo⁄ pxs p ∞实验室专用超纯水机 k重
庆迪利现代水技术设备有限公司 loyss全自动生
化分析仪 k≠ °≥lo ±¨¨ ±∏¤±· r⁄ ≤¤¯¦∏2
#vuv#
第 vu卷第 w期
ussz年 u月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo ¶¶∏¨ w
ƒ ¥¨µ∏¤µ¼o ussz
¤¯·²µ微量紫外分光光度计 k°«¤µ°¤¦¬¤
¬²·¨¦«lo ±¨¨ 2
°³ °≤ ≥¼¶·¨° uwss°≤ 扩增仪 k°∞ ∞2
∞ lo⁄≤tus ²²° ⁄¬ª¬·¤¯ ≤¤° µ¨¤k²§¤®⁄¬ª¬·¤¯ ≥¦¬2
±¨¦¨loƒ型紫外分析仪 k上海康华生化仪器制造
厂 lo¨¯
¤¶¨ r¨¯
²¯·2°µ²凝胶图像分析软件 ∀
2 方法
2q1 脂肪乳剂的配制 参照文献 ≈| 方法加以改
进 }取猪油 |s ª!山梨酸甲酯 uu1x ª!聚乙二醇 yss
tt1ux ª置 t sss °烧杯中 o另取胆固醇 wx ª!丙硫
氧嘧啶 s1| ª在研钵中研磨成细粉 o加入烧杯中 o于
ws ε 水浴搅拌至全部溶解 o分次加入纯水共约 uss
°o同时搅拌至溶液成为乳白色 o加水至 wxs °o超
声乳化 o使充分混匀 o即成含 ush 猪油 otsh 胆固
醇 os1uh丙硫氧嘧啶的脂肪乳剂 ∀ w ε 冰箱保存 o
存期 w周 o使用前恢复至室温 ∀
2q2 实验性高脂血症大鼠模型的建立和给药 实
验动物常规饲料喂养 o自由进食和饮水 ∀给予脂肪
乳剂 u °# §pt灌胃 ∀ t周后 o检测血清 ×≤o×o
⁄2≤和 ⁄2≤含量 o取血清水平相近的动物 vu
只 o随机分组分别为高脂血症模型组 k简称为模型
组 lo阳性对照组 k简称为对照组 lo二苯乙烯苷低剂
量组 k简称为低剂量组 l和二苯乙烯苷高剂量组 k简
称为高剂量组 l∀继续给予 w组动物脂肪乳剂 u °
# §pt灌胃 o同时另外给予不同的处理措施 o分别为 }
模型组生理盐水 u °~对照组阿托伐他汀钙 ts °ª
# ®ªpt≈ts ~低剂量组 k×≥≥l×≥ |s °ª# ®ªpt ~高剂
量组 k×≥l ×≥ t{s °ª# ®ªpt ∀并设立正常大鼠
组作为空白对照 o给予生理生理盐水 w °灌胃 ∀ t
周后检测血清 ×≤o×o⁄2≤和 ⁄2≤含量 ∀
×≥的使用剂量按照人与大鼠的等效剂量折
算 ≈tt o相当于人用何首乌生药 ty1{ovv1y ª# §pt ∀
2q3 血脂检测 禁食 tu «后取血 o检测血清 ×≤o
×o⁄2≤和 ⁄2≤含量 k由广州中医药大学第一
附属医院检验科测 lo检测者只知道每组的数字编
号 o而不知道样本来源于何组动物 k单盲法 l∀
动脉粥样硬化指数 kl的计算 } ⁄2≤ r
⁄2≤
2q4 ⁄ 和 ° 表达量检测 剖取肝
脏 o用生理盐水冲洗干净 o保存于液氮中 ∀取 tss
°ª肝脏组织 o抽提总 o pzs ε 冰箱保存 ∀取总
样品 ts Λo检测 uysou{s ±°处的吸光度 o计
算 Αuys rΑu{s值 ∀对提取总 样品进行反转录 ∀
合成 ⁄ ! 和磷酸甘油醛脱氢酶 k°⁄ l
k内部参照物 l引物 ∀ ⁄ 上游 }xχ××××2
×≤ vχo下游 } xχ ≤≤
×× vχ∀ 上游 }xχ≤×≤2
≤×≤≤× vχo下游 }xχ××≤≤××≤2
≤≤× vχ∀ °⁄ 上游 }xχ≤≤×≤≤ ≤2
≤≤≤××≤×× vχo下游 } xχ≤≤≤×≤××≤≤≤≤≤×2
×≤×× vχ∀由上海生工生物工程有限公司代为合成 ∀
以第一链 ¦⁄为模板 o进行 °≤ 扩增 o⁄ o
和 °⁄反应体系 }ts ≅
∏©©¨µ}xoxox Λ~
§×°}s1stos1stos1st Λ°²¯~上 r下游引物 }uxouxo
ux ³°²¯o פ´ 酶 } xo xo u~ ªu n } s1to s1to s1sx
Λ°²¯~¦⁄模板 }totou Λ~总体积 xs Λ∀反应条
件 }⁄ 预变性 |w ε u °¬±o变性 |w ε t °¬±o退
火 ys ε t °¬±o延伸 zu ε u °¬±o最终延伸 zu ε ts
°¬±owε 保存 ~ 预变性 |w ε u °¬±o变性 |w ε
t °¬±o退火 x{ ε t °¬±o延伸 zu ε u °¬±o最终延伸
zu ε ts °¬±ow ε 保存 ~°⁄ 预变性 |w ε u
°¬±o变性 |w ε t °¬±o退火 ys ε t °¬±o延伸 zu ε
u °¬±o最终延伸 zu ε ts °¬±ow ε 保存 ∀循环数 }
⁄ vs次 o vs次 o°⁄ us次 ∀靶序列长
度 }⁄ |vt ¥³o uwx ¥³o°⁄ zsu ¥³∀
°≤ 产物经 th琼脂糖凝胶电泳 otss °∂ ous °¬±o
成像系统拍摄凝胶图像 o使用凝胶图像分析软件进
行条带的吸光度定量 o以 ⁄ o 条带吸光度
与 °⁄ 条带吸光度的比值作为 ⁄ o
° 的相对含量 ∀
2q5 统计方法 采用 ≥°≥≥ tt1x统计软件包 ∀两
组间计量资料均数的比较采用两样本 τ检验 ∀多组
间计量资料均数的比较采用单因素方差分析 o方差
齐时两组间均数的比较采用 ×∞≠法 o方差不齐
时两组间均数的比较采用 ¤° ¶¨2²º¨¯ 法¯ ≈tu ∀
3 结果
3q1 对 ×≤o×o⁄2≤o⁄2≤的影响 给予实验
动物脂肪乳剂 u °灌胃 t周后 o血清 ×≤和 ⁄2≤
含量即有明显升高 o表明高脂血症大鼠模型建立成
功 ∀ ×≥高 !低剂量组和对照组给药 t周后 o血清
×≤和 ⁄2≤含量均明显低于模型组 o提示 ×≥和
阿托伐他汀钙均具有显著的抵抗脂肪乳剂诱发的高
×≤和 ⁄2≤血症的作用 ∀ u个 ×≥组药后平均血
脂水平显著低于药前 o两组药后水平相当 o未见明显
量效关系 k表 tl∀
#wuv#
第 vu卷第 w期
ussz年 u月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo ¶¶∏¨ w
ƒ ¥¨µ∏¤µ¼o ussz
表 t ×≥对高脂血症大鼠血脂参数的影响 kcξ ? σ, ν {l °°²¯# pt
组别
×≤
第 t周 第 u周
×
第 t周 第 u周
⁄2≤
第 t周 第 u周
⁄2≤
第 t周 第 u周
正常 t1yx ? s1vv t1xs ? s1u| s1v{ ? s1s| s1vx ? s1sx s1x| ? s1tu s1w{ ? s1tu s1{| ? s1uu s1{x ? s1s{
模型 u1{y ? s1xutl w1wx ? s1|{ s1zv ? s1wu s1uw ? s1su s1yt ? s1ts s1x{ ? s1ts t1|u ? s1vwtl u1{| ? s1ys
对照 u1{u ? s1uutl u1xt ? s1wyul s1yu ? s1t{ s1wx ? s1tz s1yu ? s1s| s1yv ? s1s| t1{u ? s1ustl t1yu ? s1wvul
×≥≥ u1xw ? s1wwtl u1y{ ? s1yuul s1xv ? s1uu s1vu ? s1s| s1yw ? s1sz s1xz ? s1sz t1yx ? s1v|tl s1|x ? s1wyuovl
×≥ u1zu ? s1vztl u1{y ? s1zvul s1xx ? s1ts s1wy ? s1ut s1yu ? s1sy s1xz ? s1sy t1{w ? s1vwtl t1st ? s1v{uovl
注 }与正常组比较 tl Π s1sx~与模型组比较 ul Π s1st~与第 t周比较 vl Π s1sx
3q2 对动脉粥样硬化指数的影响 脂肪乳剂灌胃
t周后 o显著升高 ∀给药 t周后 o×≥高剂量组 !
低剂量组和对照组显著低于模型组 o药后 均显著
低于药前 o提示 ×≥和阿托伐他汀钙均具有降低
的作用 k表 ul∀
表 u ×≥对高脂血症大鼠 的影响 kcξ ? σ, ν {l
组别 第 t周 第 u周
正常 s1zu ? s1tx s1yx ? s1uv
模型 t1yx ? s1y|tl t1{y ? s1wsul
对照 t1xw ? s1t|ul t1sv ? s1vxvoxl
×≥≥ u1ts ? s1xxul t1s{ ? s1uvwoyl
×≥ u1ut ? s1vyul t1ty ? s1vvwoyl
注 }与正常组比较 tl Π s1sxoul Π s1st~与模型组比较 vl Π
s1sxowl Π s1st~与第 t周比较 xl Π s1sxoyl Π s1st
3q3 动物一般情况 实验过程中动物无死亡 o身体
状况良好 o皮毛洁白光亮 o摄食饮水及日常活动无异
常 o无腹泻 ∀
3q4 总 提取分析 提取的总 样本 Αuys r
Αu{s比值均介于 t1{ ∗ u1so且接近于一个特定值 o提
示总 样本纯度良好 ∀电泳条带光密度扫描结
果显示 o模型组 ⁄ r°⁄值显著低于正常组 o
提示高脂血症状态下 ⁄ 基因的表达受到抑制 ∀
两个 ×≥组 ⁄ r°⁄值显著高于模型组 o与
正常组差异无统计学意义 o提示 ×≥能够显著增加
高脂血症状态下受到抑制的肝细胞 ⁄ ° 的
表达 ∀各实验组间 r°⁄值的差异无统计
学意义 o提示 ×≥可能对 ° 的表达无影
响 k表 vl∀
表 v ⁄ 和 ° 的表达 kcξ ? σ, ν {l
组别 ⁄
正常 s1zy ? s1tv s1{y ? s1tz
模型 s1ut ? s1syul s1|y ? s1zt
对照 s1w{ ? s1tvtovl s1{y ? s1uy
×≥≥ s1xv ? s1twvl s1|t ? s1wt
×≥ s1x| ? s1s|vl s1{| ? s1vv
注 }与正常组比较 tl Π s1sxoul Π s1st~与模型组比较 vl Π
s1sx
4 讨论
使用的阳性对照药阿托伐他汀 k¤·²µ¦¤¶·¤·¬±o
¬³¬·²µl钙是羟甲戊二酰辅酶 kv2«¼§µ²¬¼2v2° ·¨«¼¯ 2
ª¯∏¯¤µ¼¯ 2≤²¨ ±½¼°¨ o 2≤² l还原酶抑制剂 ∀
2≤²还原酶是一种内源性胆固醇合成限速酶 o
能够催化 2≤²转化成胆固醇的前体物质羟甲
基戊酸酯 o因此药物能有效地减少或阻断体内胆固
醇的合成 ∀文献报道 2≤²还原酶抑制剂可通
过增加肝细胞表面 ⁄受体数目来增加 ⁄2≤摄
取和代谢 o同时还抑制 ∂ ⁄2≤合成来减少总 ∂ ⁄
与 ⁄量 ≈tv ∀本研究表明 ×≥作用与阳性药物相
似 o能够有效控制高脂血症模型大鼠血清 ×≤≈z 和
⁄2≤升高 ∀给药 t周即可降低 ×≤ twh ∗ vwh o
⁄2≤ vyh ∗ yuh ~另外还能增加高脂血症状态下
受到抑制的肝细胞 ⁄ ° 的表达 o说明该天
然产物的作用和机理都与阳性化学药有相通之处 ∀
×≥在生药中的含量往往高于 t1sh o结合本
实验结果 o可认为 ×≥是中药何首乌调节血脂作用
的主要活性成分 ∀ ×≥能够显著降低 o故推测
×≥可能具有潜在的抗动脉粥样硬化作用 ∀ ×≥对
于 ⁄2≤和 的作用此前未见有文献报道 ∀对于
×≥降脂机理的研究提示 ×≥可能是通过增加 ⁄2
° 的表达实现降脂作用 ∀
本试验中使用脂肪乳剂建立高脂血症模型的方
法 o对大鼠血清 ×和 ⁄2≤的影响不显著 ∀此现
象文献曾有报道 ≈tw o原因不明未作深究 ∀
≈参考文献
≈t 中国药典 ≈≥ q一部 qusss}tv|q
≈u 刘厚淳 o陈万生 q何首乌水溶性成分 uovoxowχ2四羟基二苯乙
烯 2u2Ο2Β2∆2葡萄糖苷的体外抗氧化作用研究 ≈ q药学实践
杂志 ousssot{kwl}uvuouvzq
≈v 叶翠飞 o张 兰 o李 斌 o等 q二苯乙烯苷对胆碱能损伤拟老
年性痴呆大鼠学习记忆功能和兴奋性的影响 ≈ q中国康复
理论与实践 oussvo|ktsl}x|vq
≈w 刘其礼 o班 翊 o张俊红 o等 q二苯乙烯苷对大鼠主动脉舒张
#xuv#
第 vu卷第 w期
ussz年 u月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo ¶¶∏¨ w
ƒ ¥¨µ∏¤µ¼o ussz
作用及其一氧化氮含量的影响 ≈ q中国药理学与毒理学杂
志 ousswot{kwl}u{|q
≈x 张 黎 o芮耀诚 o邱 彦 o等 q何首乌水溶性成分 uovoxowχ2四
羟基二苯乙烯 2u2Ο2Β2∆2葡糖苷 k≥×l对内皮细胞表达 ∂ ∞ƒ
的影响 ≈ q药学学报 ousswov|kyl}wsyq
≈y 赵贵卿 o袁丽珍 o李元敏 o等 q二苯乙烯类化合物 ∞t对 u型糖
尿病大鼠血清游离脂肪酸组成的影响 ≈ q中国药理学与毒
理学杂志 oussuotykwl}u{zq
≈z ≠ ²¶«¬¼∏®¬o ¬µ²¬o ¬µ²°¬¦«¬o ·¨¤¯q ∞©©¨¦·¶²©¶·¬¯¥¨ ±¨
¦²°³²± ±¨·¶²©µ²²·¶²©°²¯¼ª²±∏° ¶¶³q ²± ¬¯√ µ¨¬±∏µ¼ ¬± ³¨ µ²¬¬2
§¬½¨ §²¬¯2©¨§µ¤·¶≈ q ° ¤¯±·¤ §¨o t|{vow|}xtq
≈{ 陈蕙芳 q植物活性成分辞典 ≈ q第 t册 q北京 }中国医药科
技出版社 ousst}tssyq
≈| 冯利平 o寿蓉蓉 o孙永红 o等 q≥⁄大鼠高脂血症的造模方法
≈ q浙江中医学院学报 ot|||ouvkul}tyq
≈ts ²ª¯¤±¶o ≥¤±ª∏¬±² ∞o ° µ¨¬¶≤o ·¨¤¯q ·²µ√¤¶·¤·¬± ·µ¨¤·° ±¨·
¬±§∏¦¨§ ³¨ µ²¬¬¶²°¨ ³µ²¯¬©¨µ¤·²µ2¤¦·¬√¤·¨§ µ¨¦¨³·²µ¤¯³«¤ ¬¨³µ¨¶2
¶¬²± ¤±§§¨ ¦µ¨¤¶¨§ ³¯¤¶°¤ ±²± ¶¨·¨µ¬©¬¨§ ©¤·¼ ¤¦¬§¶¤±§ ¬¯√ µ¨·µ¬2
ª¯¼¦¨µ¬§¨ ¬± ©µ∏¦·²¶¨2©¨§µ¤·¶≈ q °«¤µ°¤¦²¯ ∞¬³ ׫¨ µo ussuo
vsuktl}uvuq
≈tt 徐叔云 o卞如濂 o陈 修 q药理实验方法学 qv版 q北京 }人民卫
生出版社 ousst}vsyq
≈tu 张文彤 q世界优秀统计工具 ≥°≥≥ttqs统计分析教程 k基础
篇 lq北京 }北京希望电子出版社 oussu}uuxq
≈tv ≤¤µ³¨ ±·¬¨µ≠ o ⁄∏¦²¥∏o ≥·¨µ±²± q ·²µ√¤¶·¤·¬± k¬³¬·²µl≈ q
√¨ §¨
µ∏¬ot|||ouskxl}wuzq
≈tw 顾自强 o夏 强 o茅一斌 o等 q脂肪乳剂对大鼠脂代谢及肝组
织学的影响 ≈ q中国临床医学 oussto{kxl}wzyq
Βλοοδ λιπιδ2ρεγυλατιον οφ στιλβενε γλψχοσιδε φροµ Πολψγονυµ µ υλτιφλορυµ
÷∏¤±o ≠¬±ª2¬¨o ƒ ¬±2¦«∏±
(ΤροπιχαλΜεδιχινε Ινστιτυτε, Γυανγζηου Υνιϖερσιτψ οφΧηινεσε Μεδιχινε, Γυανγζηου xtswsx, Χηινα)
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ ¶·∏§¼ ¬¯³¬§2µ¨ª∏¯¤·¬±ª¤¦·¬²± ²©uo vo xo wχ2·¨·µ¤«¼§µ²¬¼ ¶·¬¯¥¨ ± 2¨u2Ο2Β2∆2ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¬§¨ k×≥l
©µ²° Πολψγονυµ µ υλτιφλορυµ ²± ¬¨³¨ µ¬° ±¨·¤¯ °²§¨ ¯«¼³¨ µ¯¬³¬§¨ °¬¦µ¤·¶q Μετηοδ : ×≥ |s ¤±§t{s °ª# ®ªpt # §pt o ¤·²µ√¤¶·¤·¬± ts
°ª®ªpt # §pt ¤±§¶¤¯¬±¨u °# §pt º µ¨¨ ¤§°¬±¬¶·¨µ¨§·² «¼³¨ µ¯¬³¬§¨ °¬¦µ¤·¶q µ²∏³¶²©µ¤·¶º µ¨¨ §¨ ·¨µ°¬± §¨ ¤±§¦²°³¤µ¨§ º¬·«
·«²¶¨ ²©¶¤¯¬±¨ªµ²∏³q ׫¨ ⁄ ¤±§ ° ¬¨³µ¨¶¶¬²± º µ¨¨ ¤¯¶² §¨ ·¨¦·¨§q Ρ εσυλτ: ×≥ ¶¬ª±¬©¬¦¤±·¯¼ µ¨§∏¦¨§ ¶¨µ∏° ×≤ ¤±§
⁄2≤ ¯¨ √¨¯ ¤±§¤·«¨ µ²¶¦¯ µ¨²¶¬¶¬±§¨ ¬o ¬±¦µ¨¤¶¨§·«¨ ¬¨³µ¨¶¶¬²± ²©⁄ ¬± ·«¨ ¬¯√ µ¨¦¨ ¯¯¶q Χονχλυσιον: ×≥o º«¬¦«¶«²º¶ ©¨©¨¦·¶¤±§
° ¦¨«¤±¬¶° ¬± ³¤µ·¯¬®¨ ¤·²µ¦¤¶·¤·¬±o ¬¶¤°¤²µ¦²±¶·¬·∏¨ ±·º¬·« ¥¯²²§2¯¬³¬§µ¨ª∏¯¤·¬±ª ©¨©¨¦·²©Π1µ υλτιφλορυµ ¤±§¦¤± ¥¨ ¬¨³¯²µ¨§¤¶¤
³²·¨±·° §¨¬¦¤·¬²± ©²µ«¼³¨ µ¯¬³¬§¨ °¬¤q ∞©©¨¦·¶²± ⁄2≤ ¤±§o ¤¶º¨¯¯¤¶²± ª¨ ±¨ ¬¨³µ¨¶¶¬²± ²©×≥ º µ¨¨ ©¬µ¶·µ¨³²µ·¨§q
[ Κεψ ωορδσ] Πολψγονυµ µ υλτιφλορυµ ~ uo vo xo wχ2·¨·µ¤«¼§µ²¬¼¶·¬¯¥¨ ± 2¨u2Ο2Β2∆2ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¬§¨ ~ ¬¯³¬§2µ¨ª∏¯¤·¬±ª ¤¦·¬²±~
⁄2≤~ ⁄
≈责任编辑 刘
k上接第 u{{页 l
¶³¨ ¦¬¤¯¬½¨ §¤¶¦¨±§¤±¦¼q ׫¨ ¦²¶·²©µ¤§¬²¬°°∏±²¤¶¶¤¼ ¬¶ ²¯ºq ∞±½¼°¨¬°°∏±²¤¶¶¤¼ «¤¶ª²²§¶³¨ ¦¬©¬¦¬·¼q ≥ ±¨¶¬·¬√¬·¼ ¤±§¶·¤¥¬¯¬·¼ ²©
¦«¨ °¬¯∏°¬± ¶¨¦¨±¦¨ ¬°°∏±²¤¶¶¤¼ ¬¶√ µ¨¼ ¬¨¦¨ ¯¯ ±¨·q ƒ ∏¯²µ¨¶¦¨±¦¨ ³²¯¤µ¬½¤·¬²± ¬°°∏±²¤¶¶¤¼ ¬¶¶¨±¶¬·¬√¨¤±§¦²±√ ±¨¬¨±·q °≤ 2 ≥2 ≥
«¤¶«¬ª« µ¨¶²¯∏·¬²± ¤±§ª²²§¶³¨ ¦¬©¬¦¬·¼q ±¨²©·«¨ §¨ √¨¯²³° ±¨··¨±§¨ ±¦¬¨¶¬¶·²¦²°¥¬±¨·º² ²µ°²µ¨ ° ·¨«²§¶¬± §¨ ·¨¦·¬±ª·«¨ ¥¯²²§
§µ∏ª¯¨ √¨¯ ²©§¬ª²¬¬± º«¬¦«¦²±·µ¬¥∏·¨·²·«¨ ¶¨ ° ·¨«²§¶¬±·¨ªµ¤·¨§∏¶¨q
[ Κεψ ωορδσ] §¬ª²¬¬±~ ¥¯²²§§µ∏ª¯¨ √¨¯~ §¨ ·¨¦·¬±ª° ·¨«²§¶~ ¤±¤¯¼¶¬¶
≈责任编辑 刘
#yuv#
第 vu卷第 w期
ussz年 u月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλοφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯qvuo ¶¶∏¨ w
ƒ ¥¨µ∏¤µ¼o ussz