全 文 ：Στυδιεσ ον Χηεµιχαλ Χονστιτυεντσφροµ τηε Σεεδ οφ Τριγονελλα φοενυµ2γραεχυµ
≥‹ „‘Š ¬±ª2¼¬±ªt o ≤ „Œ ≥«¤²2 ¬´±ªt oŒ‘ • ±¨2«¤±t o • „‘Š ¬±2¦«∏¤±t o°„ • Ž²±ª2«¨ u¨
kt q≥¦«²²¯ ²© °«¤µ°¤¦¨∏·¬¦¤¯ ≥¦¬¨±¦¨¶o° ®¨¬±ª ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ o …¨ ¬­¬±ª tsss{v o ≤«¬±¤~
u q≤²¯¯¨ ª¨ ²© °«¤µ°¤¦¼ o°∏¶¤± ‘¤·¬²±¤¯ ˜±¬√ µ¨¶¬·¼ o°∏¶¤± ys|2zvx oŽ²µ¨¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ ¶·∏§¼ ·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶©µ²° ·«¨ ¶¨ §¨ ²© Τριγονελλα φοενυ µ2γραεχυ µ qΜετηοδ : × «¨ ¦²°2
³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§ º¬·«¶¬¯¬¦¤ª¨¯¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ¤±§·«¨¬µ¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ ¬§¨ ±·¬©¬¨§¥¼ ³«¼¶¬¦¤¯ o¦«¨ °¬¦¤¯ ³µ²³¨µ·¬¨¶¤±§¶³¨¦·µ¤¯
¤±¤¯¼¶¬¶qΡεσυλτ :≥ √¨ ±¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§¤¶ Ν , Νχ2§¬¦¤µ¥¤½¼¯ oª¯¼¦¨µ²¯ °²±²³¤¯ °¬·¤·¨ o¶·¨¤µ¬¦¤¦¬§oΒ2¶¬·²¶·¨µ¼¯
ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¬§¨ o ·¨«¼¯2Α2 ∆2ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¬§¨ o ∆2v2 Ο2° ·¨«¼¯2¦«¬µ²¬±¶¬·²¯ ¤±§¶∏¦µ²¶¨ qΧονχλυσιον : „¯¯ ·«¨ ¦²°³²∏±§¶ º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §
©µ²° ·«¬¶³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨¤±§ Ν , Νχ2§¬¦¤µ¥¤½¼¯ ¬¶¤ ±¨ º ±¤·∏µ¤¯ ³µ²§∏¦·q
[ Κεψ ωορδσ] Τριγονελλα φοενυ µ2γραεχυ µ ~ ¨ª∏°¬±²¶¤¨ ~ Ν , Νχ2§¬¦¤µ¥¤½¼¯
≈责任编辑 徐美珍 
白芷水溶性部分化学成分研究
游小琳 o李 丽 o肖永庆
k中国中医研究院 中药研究所 化学室 o北京 tsszssl
≈摘要  目的 }系统研究白芷水溶性化学成分 ∀方法 }硅胶及 ’⁄≥柱色谱分离 o光谱法鉴定化合物 ∀结果 }共
分离鉴定了 tt个化学成分 ∀结论 }其中 y个为首次从该植物中分离 ∀
≈关键词  白芷 ~化学成分 ~分离 ~鉴定
≈中图分类号  • u{w qt ≈文献标识码  … ≈文章编号  tsst2xvsukussulsw2svx|2su
白芷为伞形科植物 Ανγελιχα δαηυριχα kƒ¬¶¦«q
¬¨ ‹²©©° ql …¨ ±·«q ·¨ ‹²²®q ©q或杭白芷 Α .
δαηυριχα kƒ¬¶¦«q ¬¨ ‹²©©° ql …¨ ±·«q ·¨‹²²®q©q
√¤µq φορµοσανα k…²¬¶¶ql ≥«¤± ·¨≠∏¤±的干燥根 ∀
国内外研究人员从其脂溶性部分分离鉴定出多种化
学成分 o但对其水溶性部分化学成分的报道很少 ∀
我们对白芷水溶性部分进行了较为详细的研究 o从
中分离鉴定了 tt个化学成分 o其中化合物 x oz ∗ tt
为首次从该植物中分离鉴定 ∀
1 仪器 !试剂与材料
÷2w型显微熔点仪k未校正l o∂¤µ¬¤± ˜±¬·¼ Œ±²2
≈收稿日期  usst2s|2t|
≈基金项目  国家/中药现代化研究与产业化开发0项目公关课
题k||2|u|2st2uw2wl
≈通讯作者  肖永庆 电话 }kstsl{wswsuut 传真 }{wswsuut
∞2°¤¬¯}¬q«¨ ¬´ƒ ¼ ¤¨«q±¨ ·
√¤xss和 …µ∏®¨ µ„ 2xss核磁共振仪kt ‹ ‘ • 为
xss  ‹½otv ≤ ‘ • 为 tux  ‹½o内标 ×  ≥ o溶剂
≤⁄≤ v¯l o‹¬·¤¦«¬ 2{s及 ‹¬·¤¦«¬ 2wtss‹ 质谱仪 ∀
硅胶为青岛海洋化工厂出品 o’⁄≥为日本 ≠  ≤ 公
司出品 ∀白芷为川白芷 o中国中医研究院中药研究
所黄璐琦博士鉴定为 Α . δαηυριχα …¨ ±·«q ·¨‹²²®q
©q∀
2 提取与分离
白芷干燥根粗粉 us ®ªo{s h乙醇渗漉提取 o提
取物悬浮于水中 o先后用 ∞·u’ oν2…∏’ ‹ 萃取 ∀ ν2
…∏’ ‹萃取物经硅胶及 ’⁄≥ 柱色谱分离得到化合
物 t ∗ tt ∀
3 结构鉴定
化合物 t ∗ y ots ott 物理常数及光谱数据与
标准品一致 o分别鉴定为欧前胡素k¬°³¨µ¤·²µ¬±l o异
欧 前 胡 素 k ¬¶²¬°³¨µ¤·²µ¬± l o 氧 化 前 胡 素
#|zu#
第 uz卷第 w期
ussu年 w月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o‘²qw
„³µqoussu
k²¬¼³¨ ∏¦¨§¤±¬±l o水化氧化前胡素 k²¬¼³¨ ∏¦¨§¤±¬±
«¼§µ¤·¨l o丁二酸k¶∏¦¦¬±¬¦¤¦¬§l≈t  o异紫花前胡苷
k°¤µ° ¬¨±¨ ±l o葡萄糖kΒ2 ∆2k n l2ª¯∏¦²¶¨ l≈t  o蔗糖
k¶¤¦¦«¤µ²¶¨l≈t  ∀
化合物 z 白色粉末状结晶 o°³u{{ ∗ u{| ε ∀
∞Œ2 ≥ °r½}wuwk  n otvl ouyuktul ouwxkt{l ouuz
ku{l ouuykvtl outvktwsl ouswktyl ousvkttl ot|{
kttl ot{|kttl ot{ykysl ot{zktssl ot{{kuzl otx{
kuvl ∀t ‹ ‘ • k⁄ ≥’2§yl∆}w qxwkt‹ o§o€ y qvl o
x quxkt‹ o§o€ y qyl oz qy|kt‹ o¶l o{ qsvkt‹ o§o€
| qyl oy quzkt‹ o§o€ | qyl oy q|wkt‹ o¶l ot qw{ky‹ o
¶l ow qxukt‹ o§o€ z q{l ou q{zkt‹ o°l ov qtykt‹ o
°l ov qsxku‹ o°l ov qsxku‹ o°l ov qvyku‹ o°l ox qus
kt‹ o§o€ w q{l ow q|ukt‹ o§o€ x qtl ow q{{kt‹ o§o
€w qxl ow qvwkt ‹ o·o€ x qzl ox quvkt ‹ o§o€
w qxl ∀tv ≤ ‘ • k⁄ ≥’2§yl∆}|t q{k§l ozz qxk§l o
tu{ qyk¶l otux qzk§l ottu q{k¶l otww q|k§l ottt q{
k§l otys qwk¶l otxy qsk¶l o|z qvk§l otyu qvk¶l oy| q{
k¶l ouw qxk l´ ouu q{k l´ o|z qzk§l ozv qwk§l ozy q|k§l o
zs qsk§l ozy qzk§l oys qzk·l ∀以上数据与文献报道
的 tχ2 Ο2Β2 ∆2ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¼¯ ku Ρ , v Σl2v2«¼§µ²¬¼±2
²§¤®¨ ±¨ ·¬±相符≈u  ∀
化合物 { 白色细晶 o°³ vys ∗ vyx ε 分解 ∀
∞Œ2  ≥ °r½}tvxk  n l ots{ o{t oyy oxw oxv ∀t ‹ ‘ •
k⁄ ≥’2§yl∆}tu q{wkt‹ o¶l o{ qttkt‹ o§l oz qs{ku‹ o
¶l ov qvwkt ‹ o¶l ∀tv ≤ ‘ • k⁄ ≥’2§yl∆ }txu qw o
txt qw ottz qy otxx qw otv| qw ∀光谱数据与腺嘌呤
k¤§¨ ±¬° l¨一致≈v  ∀
化合物 | 白色细晶 o°³uvw ∗ uvx ε ∀ ∞Œ2  ≥
°r½}uyz k  n l ouvz otz{ otyw otvw otv k基峰l o
ts{ ∀t ‹ ‘ • k⁄ ≥’2§yl∆}v qysku‹ o°l ov q|xkt‹ o
° l ow qtwkt‹ q°l ow qytkt‹ q°l ox quskt‹ o§o€
u qyl ox qwwku‹ o°l ox q{{kt‹ o§o€ y qsl oz qvy
ku‹ o¥µo¶l o{ qtvkt‹ o¶l o{ qvxkt‹ o¶l ∀物理常数及
光谱数据与腺苷k¤§¨ ±²¶¬±¨ l一致≈t ov  ∀
≈参考文献 
≈t  龚运淮 q天然有机化合物的tv≤ 核磁共振化学位移 q昆明 }云南
科技出版社 ot|{y qv|{ q
≈u  肖永庆 o李 丽 o谷口雅颜 o等 q云南羌活的苷类成分 q药学学
报 ousst ovykzl }xt| q
≈v  肖永庆 o李 丽 o杨 滨 q防风化学成分研究 q中国中药杂志 o
usst ouykul }ttz q
Στυδιεσ ον Χηεµιχαλ Χονστιτυεντσφροµ τηε Ωατερ2Σολυβλε Παρτ
οφ Ροοτ οφ Ανγελιχα δαηυριχα
≠ ’ ˜ ÷¬¤²2¯¬±oŒ ¬o ÷Œ„’ ≠²±ª2 ¬´±ª
kŒ±¶·¬·∏·¨ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤  §¨¬¦¤o≤«¬±¤ „¦¤§¨ °¼ ²© ×µ¤§¬·¬²±¤¯ ≤«¬±¨ ¶¨  §¨¬¦¬±¨ o…¨ ¬­¬±ª tsszss o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ¶·∏§¼·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶¬±·«¨ µ²²·²© Ανγελιχα δαηυριχα qΜετηοδ : × «¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²2
¤¯·¨§¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§¥¼¦²¯∏°±¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ¤±§t‹ otv≤ ‘ • §¤·¤qΡεσυλτ : ∞¯ √¨ ±¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§qΧονχλυ2
σιον :≥¬¬¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·«¬¶³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q
[ Κεψ ωορδσ] Ανγελιχα δαηυριχα ~¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²°³²∏±§¶~¬¶²¯¤·¬²±~¬§¨ ±·¬©¬¦¤·¬²±
≈责任编辑 徐美珍 
药材销售信息
今有甘草 !枸杞子 !党参等中药材大货 o有需要者请直接与河南省禹州市中药行金石康药行陈女士 !魏先
生联系 ∀电话 }ksvztly|z{xyv o手机 }tv|v{zz|vtx
#s{u#
第 uz卷第 w期
ussu年 w月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o‘²qw
„³µqoussu