全 文 ：kvl }t{v q
≈{ 丛浦珠 o苏克曼 q分析化学手册 q第二版 q第九分册 q质谱分析 q
北京 }化学工业出版社 ousss qux{ outt q
Στυδιεσ ον Χηεµιχαλ Χονστιτυεντσφροµ Τιβεταν Μεδιχινε
Ωανγλα(Ρηιζοµε οφ Χοελογλοσσυµ ϖιριδεϖαρ . βραχτεατυµ )
≥«¨ ±ª2¼¤±ªu o≥ ¬¤±2ª²±ªt o ≠ ≠²±ª2¦«∏±t o ≥«¬2¯¬±u
kt q±¶·¬·∏·¨ ²© ¤·¨µ¬¤ §¨¬¦¤o≤«¬±¨ ¶¨ ¦¤§¨ °¼ ²© §¨¬¦¤¯ ≥¦¬¨±¦¨¶o
¨ ¬¬±ª tsssxs o≤«¬±¤~
u q±¶·¬·∏·¨ ²© ≤«¬±¨ ¶¨ ¤·¨µ¬¤ §¨¬¦¤o≤«¬±¨ ¶¨ ¦¤§¨ °¼ ²© ×µ¤§¬·¬²±¤¯ ≤«¬±¨ ¶¨ §¨¬¦¬±¨ o
¨ ¬¬±ª tsszss o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ¶·∏§¼ ·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶²© ׬¥¨·¤± ¤§¬¦¬±¨ • ¤±ª¯¤qΜετηοδ :≥ ³¨¤µ¤·¬±ª·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±2
¶·¬·∏¨ ±·¶¥¼ ° ¤¨±¶²©¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ¤±§¬§¨ ±·¬©¼¬±ª·«¨¬µ¶·µ∏¦·∏µ¨¶²±·«¨ ¥¤¶¬¶²© ≥ ¤±§ ¶³¨ ¦·µ¤¤±§ ×≤ º¬·«¤∏·«¨ ±·¬¦
¶¤°³¯ ¶¨qΡεσυλτ :∞¬ª«·¦²°³²∏±§¶ º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¤¶w2≈kw2«¼§µ²¬¼³«¨ ±¼¯ l ° ·¨«²¬¼ ¥¨ ±½¨ ±¨ ° ·¨«¤±²¯ k ´ l ow owχ2§¬«¼§µ²¬¼§¬³«¨ ±¼¯
° ·¨«¤±¨ k µl ow owχ2§¬«¼§µ²¬¼§¬¥¨ ±½¼¯ ·¨«¨ µk ¶l oª¤¶·µ²§¬±k ·l ow2«¼§µ²¬¼ ¥¨ ±½¨ ±¨ ° ·¨«¤±²¯k ∏l ow2«¼§µ²¬¼¥¨ ±½ ¤¯§¨ «¼§¨ k √ l o
Β2¶¬·²¶·¨µ²¯k º l ¤±§Β2§¤∏¦²¶·¨µ²¯k ¬l qΧονχλυσιον :¯¯ ·«¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §©µ²° ª¨ ±∏¶ Χοελογλοσσυ µ ©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q׫¨
¦²°³²∏±§ ´ ¬¶¤ ±¨ º ±¤·∏µ¤¯ ³µ²§∏¦·q
[ Κεψ ωορδσ] ׬¥¨·¤± ° §¨¬¦¬±¨ • ¤±ª¯¤~ Χοελογλοσσυ µ ϖιριδε √¤µq βραχτεατυ µ ~ w2≈kw2«¼§µ²¬¼³«¨ ±¼¯ l ° ·¨«²¬¼ ¥¨ ±½¨ ±2
¨° ·¨«¤±²¯ ~ª¤¶·µ²§¬±
≈责任编辑 徐美珍
金丝桃的化学成分
王 静t o彭树林t o王明奎t o陈能煜u o丁立生t
kt q中国科学院 成都生物研究所 o四川 成都 ytsswt ~
u q兰州大学 化学化工学院 o甘肃 兰州 zvssssl
≈摘要 目的 }研究金丝桃地上部分的化学成分 ∀方法 }甲醇提取 o各种色谱技术分离纯化 o 等波谱数据
鉴定结构 ∀结果 }分离鉴定出 ts个化合物 o为槲皮素 ~槲皮苷 ~金丝桃苷 ~芦丁 ~k p l2表儿茶素 ~v ox2二羟基2t2甲氧
基 酮 ~v ow2 Ο ,2二氧异丙基莽草酸 ~莽草酸 ~胡萝卜和苷齐墩果酸 ∀结论 }ts个化合物均为首次从该植物中分离得
到 ∀
≈关键词 金丝桃 ~化学成分 ~分离鉴定
≈中图分类号 u{w qt ≈文献标识码
≈文章编号 tsst2xvsukussulsu2stus2sv
金丝桃又名金线蝴蝶 !水面油 !狗胡花 !照明莲
等 o主要分布于华中 !中南及河北 !陕西 !四川和贵州
等地 o日本也有引种 o其果实 !根和叶均可入药 o有清
热解毒 !祛风湿 !消肿等功效 o单独或与其他药组方
≈收稿日期 usst2su2s{
≈作者通讯 电话 }ksu{lxuuyu|u 传真 }ksu{lxuuv{wv ∞2
°¤¬¯}¯¶§¬±ª ¦¬¥q¤¦q¦±
用于治疗风湿腰痛 !疖肿 !肝炎 !蛇咬伤等症≈t o日本
学者曾报道该植物含有螺环化合物≈u ∗ w ∀我们从该
植物的地上部分分离得到 ts个化合物 o鉴定为槲皮
素ktl o槲皮苷kul o金丝桃苷kvl o芦丁kwl ok p l2表
儿茶素kxl ov ox2二羟基2t2甲氧基 酮kyl ov ow2 Ο2二
氧异丙基莽草酸kzl o莽草酸k{l o胡萝卜苷k|l和齐
墩果酸ktsl o化合物 z经单晶 ÷2四圆衍射分析得到
确认 ∀这些化合物均为首次从该植物中分离得到 o
#sut#
第 uz卷第 u期
ussu年 u月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o²qu
ƒ ¥¨qoussu
其中化合物 t ∗ v为主要成分 o具有一定的药理活
性≈tt ∀
1 仪器和材料
∂ ∏·²≥³¨¦2vsss型质谱仪 o¬¦²¯ ·¨ ÷2t 型
红外光谱仪k
µ压片l o¬·¤¦«¬ ∂2uws型紫外光
谱仪 o
µ∏®¨ µ≤2vss°型核磁共振仪k× ≥内标l o
≥¬° ±¨¶°2w型四圆衍射仪 ∀柱色谱和薄层色谱硅胶
为青岛海洋化工厂生产 ∀植物样品 Ηψπερριχυ µ
µ ονογψνυ µ qk Η . χηινενσε ql采自四川省茂县 o
凭证标本由中国科学院成都生物研究所肖顺昌副研
究员鉴定 ∀
2 提取分离
金丝桃地上部分 w qs ®ª粉碎 o ¨ 室温浸提
v次 o提取液浓缩得浸膏 yvw ª∀浸膏水溶解 o石油
醚脱脂 o∞·¦萃取 o回收溶剂得萃取物 tts ª∀萃
取物反复硅胶柱色谱分离 o石油醚2丙酮 !氯仿2丙酮
或氯仿2甲醇2水梯度洗脱 o重结晶得 tku ªl ouk{ ªl o
vkw ªl owkxs °ªl oxkws °ªl oykus °ªl ozkuws °ªl o
{kw{ °ªl o|kuss °ªl ots kvw °ªl ∀
3 结构鉴定
化合物 t 黄色针状结晶 o°³ vts ∗ vtw ε o
∞ ≥ °r½k h l }vsu k n otyl ovst k≈ p n o
tssl ouzwk≈ p ≤ n otl otxvkttl otvzktyl ∀t
k≤⁄v≤ ≤⁄vl∆}z qz|kt o§o u qu ½o2uχl o
z qyzkt o§§o u qu o{ qz ½o2yχl oz qsskt o§o
{ qz ½o2xχl oy qxu oy quyk ¤¨¦«t o§o u qs ½o2
{ oyl ∀tv≤ 数据见表 t ∀鉴定为槲皮素≈x ∀
化合物 u 黄色粉末 ∀t k⁄ ≥2§yl∆}
tu qz ots q| o| qzs o| qvwk ¤¨¦« t o¶ow2 l oz qvt
kt o¥µ¶o2uχl oz quzkt o§o { qx ½o2yχl oy qy|
kt o§o { qx ½o2xχl oy qws oy quuk ¤¨¦« t o¥µ¶o
2{ oyl ox quzkt o¥µ¶o2tδl ∀tv ≤ 数据见表 t ∀
鉴定为槲皮苷≈y ∀
化合物 v 黄色针状结晶 o°³uuy ∗ uu{ ε ∀t
k⁄ ≥2§yl∆}tu qy ots q{ o| qzs o| qtxk ¤¨¦«t o
¶ow ≅ l oz qyykt o§o { qw ½o2yχl oz qxvkt o
¥µ¶o2uχl oy qyukt o§o { qw ½o2xχl oy qws oy qus
k¨ ¤¦«t o¥µ¶o2{ oyl ox qvzkt o§o z qy ½o2
tδl os q{wkv o§o x qy ½o2yδl ∀tv≤ 数据见
表 t ∀鉴定为金丝桃苷≈y ∀
化合物 w 黄色针状结晶 o°³t{v ∗ t{x ε ∀t
k⁄ ≥2§yl∆}z qxxkt o§o { qu ½o2yχl o
z qxwkt o¥µ¶o2uχl oy q{wkt o§o { qu ½o2xχl o
y qv| oy qt|k ¤¨¦« t o¥µ¶o2{ oyl ox qvwkt o§o z
½o2tδl ow qv{kt o¥µ¶o2tl ot qsskv o§o y
½o2yδl ∀tv≤ 数据见表 t ∀鉴定为芦丁≈y ∀
化合物 x 无色块状结晶 o≈Α us⁄ p utβks qy o
≤ v l ∀ ∞ ≥ °r½k h l }u|sk n owl otxukwsl o
tv|ktssl otuvkwtl ∀t k≤⁄v≤ ≤⁄vl∆}z qsv
kt o§o t qx½ o2uχl oy q{tku o° o2xχ oyχl o
y qsu ox q|tk ¤¨¦«t o§o u qu ½ o2{ oyl ow q{y o
w qt|k ¤¨¦« t o¥µ¶o2u ovl ou q{x ou qztk ¤¨¦« t o
§§o w otz ½o2u owl ∀tv ≤ 数据见表 t ∀鉴
定为k p l2表儿茶素≈z ∀
表 t 化合物 t ∗ x的tv≤ 化学位移
≤ t u v w x ≤ t u v w x ≤ u v w
u twz qv txy qw txy qt txy qv z{ q{ ts tsw qx tsw qs tsv qy tsv q| || qt tδ tst qz tst qz tst qu
v tvy qy tvw qu tvv qw tvv qv yy qv tχ tuv qx tut qs tut qs tut qt tvt qx uδ zt qt zt qt zw qs
w tzy qw tzz qy tzz qw tzz qv u{ qu uχ ttx qx ttx qw ttx qt ttx qt tt{ qy vδ zs qx zv qt zy qw
x tyt qz tyt qv tyt qt tyt qx txz qs vχ twx q{ twx qt tww qz tww qy tww q| wδ zs qv yz qz y| q|
y || qs |{ qy |{ qx |{ qx |x qy wχ tw{ q| tw{ qv tw{ qv tw{ qv tww q{ xδ zs qs zx qz zx q{
z tyx qt tyw qt tyw qs tyv q| txy qx xχ tty qs ttx qy ttx q| tty qx ttw qz yδ tz qw ys qs yy q{
{ |w qw |v qx |v qw |v qx |x qs yχ tut qv tus qz tut qz tut qx ttw q|
| txz q| txz qu txy qu txy qx txy q|
注 }化合物 w µ«¤}tss qy ozs qx ozs qv ozt q{ oy{ qt otz qy
化合物 y 白色粉末 ∀ ∞ ≥ °r½k h l }ux{
k n otssl ouwtk≈ p n ousl ouu|k≈ p ≤ p
n oysl outukvxl ∀t k⁄ ≥2§yl∆}z qwy o
z qtzk ¤¨¦«t o§o { ½o2{ oyl oz qtxkt o·o {
½ o2zl oy qwz oy qv|k ¤¨¦« o§o t½ o2w oul o
v q{wkt o¶o≤ vl ∀tv ≤ k⁄ ≥2§yl∆}tzv qxk≤2
|l otyv qxk≤2tl otyt q{k≤2vl otx{ qyk≤2w¤l otwx qy
k≤2ts¤l otwv qyk≤2xl otuv qxk≤2zl otuv qvk≤2yl o
#tut#
第 uz卷第 u期
ussu年 u月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o²qu
ƒ ¥¨qoussu
tt{ q|k≤2{¤l ottx qtk≤2{l otsx qtk≤2|¤l o|x quk≤2ul o
|w qzk≤2wl oxx q{k≤ vl ∀鉴定为 v ox2二羟基2t2甲氧
基 酮≈{ ∀
化合物 z 无色块状结晶 o°³ ty| ∗ tzt ε o
≈Α us⁄ p {vβkt qs o≤ v l ∀ ∞ ≥ °r½k h l }t||k≈
p ≤ v n otsl ot|{ktssl otv|kyxl otutktyl o|x
kysl ∀t k≤⁄v≤ ≤⁄vl∆}y qz|kt o§§o t qx o
v qx ½o2ul ow qzw ow qtw ov q|yk ¤¨¦« t o° o2v ox o
wl ou qxv ou qu|k ¤¨¦«t o§§o t qx oz qw ½o2u oyl o
t qvwky o¶o≤ v ≅ ul ∀tv ≤ k ≤⁄v ≤ ≤⁄vl∆ }
ty{ qsk≤ l otvx qtk≤2ul otvs qzk≤2tl ots| qyk≤2ul o
zz qyk≤2vl ozu qzk≤2wl oy{ qsk≤2xl ovs qyk≤2yl o
u{ qu ouy qtku ≅ ≤ vl ∀鉴定为 v ow2 Ο2二氧异丙基
莽草酸k经单晶 ÷2四圆衍射分析予以确认l ∀
化合物 { 无色针状结晶 o°³ t{s ∗ t{v ε o
≈Α us⁄ p tw{βks qx o≤ v l ∀ ∞ ≥ °r½k h l }txy
k≈ p u n ousl otv{k≈ p u p u n ouzl o
ttxkvxl ottskuvl o|zktssl ∀t k⁄ ≥2§yl∆}
y qxzktl ow qusk ¤¨¦«t o¥µ¶o2u oxl ov q{vkt o§§o
w qv ots ½o2wl ov qxwkt o§§o x qx ots ½o2
vl ou qws ou qusk ¤¨¦« t o§§o v qx oty ½o2u o
yl ∀tv≤ k⁄ ≥2§yl∆}ty{ qsk≤ l otv{ qzk≤2ul o
tu{ qvk≤2tl ozs qvk≤2vl oyy q{k≤2wl oyx qxk≤2xl o
v| q|k≤2yl ∀鉴定为莽草酸≈| ∀
化合物 | 白色粉末 o°³ uzt ∗ uzw ε o与胡萝
卜苷标准品 ×≤ 的 ©值一致 ∀鉴定为胡萝卜
苷≈ts ∀
化合物 ts 白色粉末 o°³vsv ∗ vsx ε o与齐墩
果酸标准品 ×≤ 的 ©值一致 ∀鉴定为齐墩果
酸≈ts ∀
≈参考文献
≈t 严永清 o余传隆 o黄泰康 o等 q中药辞海 q第二卷 q北京 }中国医药
科技出版社 ot||y q{{| q
≈u ¤ª¤¬ o פ§¤ q ±·¬°¬¦µ²¥¬¤¯ ≤²°³²∏±§¶o ≤«¬±¨ ¶¬± ´ ¤±§
µ ©µ²° ƒ¯ ²º µ¨¶²© Ηψπεριχυ µ χηινενσε qq ≤«¨ ° ¨··ot|{z o
tvvz q
≈v פ§¤ o ¤ª¤¬ o ®∏°∏µ¤ ≤ o ·¨¤¯ q ²√¨¯ ≥³¬µ²2¦²°³²∏±§o
¼³¨µ²¯¤¦·²±¨ ©µ²° Ηψπεριχυ µ χηινενσε qq ≤«¨ ° ¨··ot|{| o
y{v q
≈w µ¤°¤®¬≠ o≤«¬¥¤oפ§¤ q≥³µ¬²2¯ ¤¦·²±¨ ¶o ¼³¨µ²¯¤¦·²±¨ 2
⁄ ©µ²° Ηψπεριχυ µ χηινενσε q °«¼·²¦«¨ °¬¶·µ¼ o t||x ov{ kyl }
twt| q
≈x 张晓 o彭树林 o王明奎 o等 q聚花过路黄化学成分研究 q药学学
报 ot||| ovwkttl }{vx q
≈y 龚运淮 q天然有机化合物的tv≤ 核磁共振化学位移 q昆明 }云南
科技出版社 ot|{y qt{u q
≈z 黄可新 o张晓 o王明奎 o等 q川莓的化学成分 q应用与环境生物
学报 ousss oykul }t|w q
≈{ «²¶¤¯ ≥ o≤«¤∏«¤±
°≥ o
¬¶º¤¶o ·¨¤¯ q ¨ º t ov ox2×µ¬²¬¼ 2¨
±¤·¨§ ÷¤±·«²±¨ ¶¬± Χανσχορα δεχυσσατα q °«¼·²¦«¨ °¬¶·µ¼ ot|zy o
tx }tswt q
≈| 谢家敏 o陈于树 o赵树年 o等 q毒箭木化学成分等研究 q中国中药
杂志 ot|{| otwkxl }u|u q
≈ts 王俊儒 o彭树林 o王明奎 o等 q大火草根部的化学成分 q植物学
报 ot||| owtktl }tsz q
≈tt 孙文基 o绳金房 q天然活性成分简明手册 o北京 }中国医药科技
出版社 ot||{ q
Χηεµιχαλ Χονστιτυεντσ οφ Ηψπερριχυµ µονογψνυµ
• ¬±ªt o°∞ ≥«∏2¯¬±t o • ¬±ª2®∏¬t o≤ ∞ ¨ ±ª2¼∏u o ⁄ ¬2¶«¨ ±ªt
kt q≤«¨ ±ª§∏±¶·¬·∏·¨ ²©
¬²¯²ª¼ o × «¨ ≤«¬±¨ ¶¨ ¦¤§¨ °¼ ²© ≥¦¬¨±¦¨¶o≤«¨ ±ª§∏ ytsswt o≥¬¦«∏¤±o≤«¬±¤~
u q⁄¨ ³¤µ·° ±¨·²© ≤«¨ °¬¶·µ¼ o¤±½«²∏ ±¬√ µ¨¶¬·¼ o¤±½«²∏ zvssss o¤±¶∏o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε: ײ ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨ ·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶©µ²° ·«¨ ¤¨µ¬¤¯ ³¤µ·¶²© Ηψπερριχυ µ µονογψνυ µ qΜετηοδ :
≤²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¥¼ √¤µ¬²∏¶¦²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§¥¼ ¶³¨ ¦·µ¤¯ ¤±¤¯¼¶¬¶qΡεσυλτ : × ±¨ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§
¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§¤¶ ∏´¨µ¦¨·¬±o ∏´¨µ¦¬·µ¬±o«¼³¨µ²¶¬§¨ oµ∏·¬±ok p l2 ³¨¬¦¤·¨¦«¬±ov ox2§¬«¼§µ²¬¼2t2° ·¨«²¬¼2¬¤±·«²±¨ ov ow2 Ο2¬¶²³µ²³¼¯¬2
§¨ ±¼¯ ¶«¬®¬°¬¦¤¦¬§o¶«¬®¬°¬¦¤¦¬§o§¤∏¦²¶·¨µ²¯ o¤±§²¯ ¤¨±²¬¦¤¦¬§qΧονχλυσιον :¯¯ ¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²°·«¬¶³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶·
·¬°¨q
[ Κεψ ωορδσ] Ηψπερριχυ µ µονογψνυ µ ~¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·
≈责任编辑 徐美珍
#uut#
第 uz卷第 u期
ussu年 u月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quz o²qu
ƒ ¥¨qoussu