全 文 ：≈z
∏¦«¬o≥·¨√ ±¨ o• ¬¨±µ¨¥q׫¨ ײ·¤¯ ≥¼±·«¨ ¶¬¶²© ¤¦¨ °¬¦
©¯¤·²¬¬±2 tk ¬¯® ײ¬¬±l q ° µ¨≤«¨ ° ≥²¦ot|y| o|tkt|l }
xws{ q
≈{ ׶∏¥²¬ o¬±¤°¬ o¤±¤®¤ 2o¨ ·¤¯ q≥·∏§¬¨¶²± «∏¥¤µ¥
k «¨¬ «¬½²°¤l o· o¤³«·«¤¯ ±¨¨ ¯ ¼¦²¶¬§¨¶q≤«¨ ° °«¤µ°
∏¯¯o
t|zz oux }uzs{ q
≈| 国家医药管理局中草药情报中心站 q植物药有效成分手册 q北
京 }人民卫生出版 ot|{y qv q
≈ts • ª¨¨ ±¨ µ • o §¯¨µo°¤¯ ° ⁄o¨·¤¯ q≥∏¥¶·¬·∏¨ ±·∞©©¨ ¦·¶²±·«¨ ≥t
¤±§ ×t ∞±¨ µª¬¨¶²© ×µ¤±¶2¶·¼µ¼¯ ·¨«¼¯ ≥∏¯©²±¨ ¶q¦·¤ °«¼¶°²¯
ot|{t ox|kxl }yx| q
Στυδιεσ ον Χηεµιχαλ Χονστιτυεντσιν Ροοτ οφ Ρυµεξ πατιεντια Λ .
≠ ≠∏¤±o≤ ∞ • ¤±2¶«¨ ±ªo ∞ ≥«∏¬2 ¬´±ªo≠ ±¨2¬±o • ¬¨2§²±ªo ¤±2°¬±ª
k≥¦«²²¯ ²© °«¤µ°¤¦¼ o≥ ¦¨²±§ ¬¯¬·¤µ¼ §¨¬¦¤¯ ±¬√ µ¨¶¬·¼ o≥«¤±ª«¤¬ usswvv o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:±√ ¶¨·¬ª¤·¬±ª·«¨ ¦«¨ °¬¦¤¯ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶¬± ·«¨ µ²²·²© Ρυ µεξ πατιεντια qΜετηοδ :
≤²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¶¨³¤µ¤·¨§ ¥¼ µ¨¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¼ ²± ¶¬¯¬¦¤ ª¨¯q ׫¨¬µ¶·µ∏¦·∏µ¨¶ º µ¨¨ §¨·¨µ°¬±¨ § ¥¼ ¶³¨¦·µ¤¯
¤±¤¯¼¶¬¶¤±§¦«¨ °¬¦¤¯ √¨¬§¨ ±¦¨ qΡεσυλτ :∞¬ª«·¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§¤¶x2° ·¨«²¬¼2z2«¼§µ²¬¼2t
kvl2¥¨ ±½²©∏µ¤±²±¨ k ´l ox oz2§¬«¼§µ²¬¼2tkvl2¥¨ ±½²©∏µ¤±²±¨ k µl o±²±¤§¨¦¤±²¬¦¤¦¬§2u ov2§¬«¼§µ²¬¼³µ²³¼¯
¶¨·¨µk ¶l o·²µ¤¦«µ¼¶²±¨ 2{2 Ο2Β2 ∆2ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¬§¨ k ·l oª¤¯ ¬¯¦¤¦¬§k ∏l oΒ2¶¬·²¶·¨µ²¯ k √ l oΒ2¶¬·²¶·¨µ²¯2v2 Ο2Β2 ∆2
ª¯∏¦²³¼µ¤±²¶¬§¨k º l ¤±§¦¤·¨¦«¬±k ¬l qΧονχλυσιον :≤²°³²∏±§ ¶ ¬¶¤ ±¨ º ±¤·∏µ¤¯ ³µ²§∏¦·¶o¤±§¦²°³²∏±§¶ ´
¤±§ µ º µ¨¨ ²¥·¤¬±¨ §©µ²° ·«¬¶³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q
[ Κεψ ωορδσ] Ρυ µεξ πατιεντια ~x2° ·¨«²¬¼2z2«¼§µ²¬¼2tkvl2¥¨ ±½²©∏µ¤±²±¨ ~x oz2§¬«¼§µ²¬¼2tkvl2¥¨ ±2
½²©∏µ¤±²±¨ ~±²±¤§¨¦¤±²¬¦¤¦¬§2u ov2§¬«¼§µ²¬¼³µ²³¯ ¶¨·¨µ
≈责任编辑 徐美珍
蝉翼藤茎中有机酸成分的研究
杨学东 o徐丽珍 o杨世林
k中国医学科学院 中国协和医科大学 药用植物研究所 o北京 tsss|wl
≈摘要 目的 }对蝉翼藤茎中有机酸成分进行化学研究 ∀方法 }各种色谱技术进行分离纯化 o理化性质和光谱
分析进行结构鉴定 ∀结果 }分离得到 x个有机酸类化合物 o分别鉴定为阿魏酸k ´l !肉桂酸k µl !棕榈酸k ¶l !水杨
酸k ·l 和苯甲酸k ∏l ∀结论 }化合物 ´ ∗ ·为首次从该属植物中分离得到 ∀
≈关键词 蝉翼藤 ~有机酸
≈中图分类号 u{w qt ≈文献标识码
≈文章编号 tsst2xvsukusstlsw2sux{2sv
蝉翼藤 Σεχυριδαχα ιναππενδιχυλατα ¤¶¶®qk广
西民间又称丢了棒 !五味藤 !一摩消等l为远志科蝉
翼藤属植物 o在我国分布于云南 !广西 !广东和海
南≈t ∀其根茎味辛 !甘 !苦 o性微寒 ∀有活血化瘀 !消
≈收稿日期 usst2su2sy
≈基金项目 国家自然科学基金资助项目ku|yvusxsl
肿止痛 !清热利尿等功效 ∀民间用于跌打损伤 !风湿
骨痛 !腰肌劳损 !急慢性肠胃炎 !产后恶露不净等≈u ∀
为了寻找该植物的药理活性成分 o我们进行了化学
成分的研究 ∀本文报道从中得到的 x个有机酸类化
合物 ∀根据理化常数和波谱数据 o分别鉴定为阿魏
酸k ´l !肉桂酸k µl !棕榈酸k ¶l !水杨酸k ·l和苯
#{xu#
第 uy卷第 w期
usst年 w月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o²qw
³µqousst
甲酸k ∏l ∀∗ ·为首次从该属植物中分离得到 ∀
1 仪器和材料
ƒ¬¶«¨µ2²«±¶熔点仪 k未校正 l o°«¬¯¬³¶°≠ ∞
±¬²± °{{ss 紫外光谱仪 o° µ¨®¬±2∞¯ ° µ¨|{v 红
外光谱仪 o ÷wss 和
µ∏®¨ µ xss 核磁共振仪
k× ≥内标l o∂ 2
2uƒ 质谱仪 o色谱用硅胶均为
青岛海洋化工厂生产 o≥ ³¨«¤§¨ ¬ 2us凝胶为 °«¤µ2
°¤¦¬¤公司生产 ∀植物茎采自云南省 o经本所连文琰
教授和勐伦植物园王洪鉴定为远志科蝉翼藤属植物
蝉翼藤 Σεχυριδαχα ιναππενδιχυλατα ¤¶¶®q∀
2 提取分离
蝉翼藤茎 ts ®ª粉碎 o|x h乙醇回流提取 v次 o
每次 ys °¬±o合并提取液 o减压浓缩得浸膏kzxs ªl ∀
浸膏用 tss ∗ uss目硅胶拌样 o依次以氯仿 !乙酸乙
酯 !丙酮 !甲醇回流洗脱 ∀洗脱液减压浓缩 ∀乙酸乙
酯部分 vt ªo进行中压硅胶色谱 o≤ ≤ v¯2 ¨ ktΒs
∗ sΒtl 梯度洗脱 o分别收集含化合物 ´ ∗ ∏的部
分 o再经重结晶和 ≥ ³¨«¤§¨ ¬ 2us凝胶柱色谱纯化
k甲醇洗脱l o分别得到化合物 ´ ∗ ∏ ∀
3 鉴定
化合物 ´ 无色粒状结晶 o°³tzs ∗ tzt ε ∀
∞2 ≥给出分子量 t|w o结合t 和tv ≤
推断分子式为 ≤ts ts w ∀ ∂Κ±° }vtu ∀ k
µl
¦°p t }vwusk l otz{xk ≤ l otzys otzus otxts o
twysk苯环l o|ws ∀ ∞2 ≥ °r½k h l }t|wk n o{sl o
tz|k n p ≤ v ovsl otzzk n p otsl otuvk n p
≤ ≤ ≤ ousl ∀t k⁄ ≥l∆}v q{ukv o¶o
≤ vl oy qvykt o§o tx q{{ ½o2{l oy qz|kt o
§o { qty ½o2xl oz qs{kt o§§o { qty ot q{s
½o2yl oz qu{kt o§o t q{s ½o2ul oz qw|kt o
§o tx q{{ ½o2zl o| qxvkt o¥µ¶o l otu qs|
kt o¥µ¶o≤ l ∀tv ≤ k ⁄ ≥ l ∆}tyz q|v
k ≤ l otw| qswk≤2vl otwz q{{k≤2wl otww qv|k≤2
z l ot u x qz x k ≤ 2 t l ot u u qz w k ≤ 2 { l o
ttx qyyk≤2yl ottx qw|k≤2xl ottt qtzk≤2ul oxx qyy
k≤ vl ∀ ∞≥≠k≤⁄v⁄l }2z与 2{ o2y o2u ~
2{与 2y o2u ~≤ v2v 与 2u ~2y与 2x o2u
之间分别具有偶合作用 ∀综合以上光谱数据并参照
文献鉴定为阿魏酸k©¨µ∏¯¬¦¤¦¬§l≈v ow ∀
化合物 µ 白色结晶 o°³tvw ∗ tvx ε ∀ ∞2 ≥
给出分子量 tw{ o结合t 推断分子式 ≤| { u ∀
∂Κ±° }uzv ouut outy ousx ∀ k
µl¦°p t }ty{s
k ≤ l otyvs otw|s otwxs k苯环l otwus otvts o
tu{s o||s ∀ ∞2 ≥ °r½k h l }tw{ k n otssl otwz
k n p oxsl otvtk n p ousl otusk n p ≤ o
txl otsvktvt p ≤ ovsl o|tkt{l ozzk芳核 ouxl ∀t
k≤⁄≤ v¯l∆}y qwzkt o§o tx q|w ½ o2{l o
z qwt ∗ z qwvkv o° o2u ow oyl oz qxx ∗ z qx{ku o° o
2v oxl oz q{tkt o§o tx q|w ½o2zl ∀根据以上
数据并参照文献鉴定为肉桂酸k¦¬±±¤°¬¦¤¦¬§l≈v ow ∀
化合物 ¶ 白色结晶 o°³ yv ∗ yw ε ∀ ∞2 ≥
°r½k h l }uxyk n otsl ouuz outv ot{xktsl otztk{l o
txzkzl otu|kuul ottxktvl o|zkwsl ∀以上数据与文
献中棕榈酸一致≈v ∀与对照品 ×≤ 比较 o φ 值一
致 o且混合熔点不下降 o鉴定为棕榈酸k³¤¯ °¬¦¤¦¬§l ∀
化合物 · 白色结晶 o°³tx{ ∗ tys ε ∀ ∞2 ≥
°r½k h l }tv{k n oysl otusk n p u otssl o|u
ktus p ≤ o{xl oywkvsl oxvktxl ∀以上数据与文献
中水杨酸一致≈v ∀与对照品比较 φ值一致 o且混合
熔点不下降 ∀鉴定为水杨酸k¶¤¯¬¦¼¯¬¦¤¦¬§l ∀
化合物 ∏ 白色结晶 o°³ts| ∗ tts ε ∀ ∞2 ≥
°r½k h l }tuuk n o{xl otsxk n p otssl ozzk芳
核 o{sl oxtkwwl ou{kuul ∀以上数据与文献中苯甲酸
一致≈v ∀与对照品比较 φ值一致 o且混合熔点不下
降 ∀鉴定为苯甲酸k¥¨ ±½²¬¦¤¦¬§l ∀
≈致谢 核磁共振谱由北京大学分析测试中心测定 o质
谱由中国医学科学院药物研究所测定 ∀
≈参考文献
≈t 中国科学院昆明植物所 q云南植物志 q北京 }科学出版社 o
t|{v quyt q
≈u 江苏植物研究所 o中国医学科学院药物研究所 o中国科学院昆
明植物所 q新华本草纲要 q第一册 q上海 }上海科学技术出版
社 ot|{{ qu|u q
≈v 丛浦珠 o苏克曼 q分析化学手册 q第九分册 q质谱分析 q第二版 q
北京 }化学工业出版社 ousss qvtt ovts ou|y ovsy ovsx q
≈w 陈德昌 q中药化学对照品工作手册 q北京 }中国医药科技出版
社 ot||| qts{ o{u q
Οργανιχ Αχιδ Χονστιτυεντσφροµ τηε Στεµ οφ Σεχυριδαχα ιναππενδιχυλατα Ηασσκ .
#|xu#
第 uy卷第 w期
usst年 w月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o²qw
³µqousst
≠ ÷∏¨2§²±ªo÷ ¬2½«¨ ± o ≠ ≥«¬2¯¬±
k±¶·¬·∏·¨ ²© §¨¬¦¬±¤¯ °¯ ¤±·⁄¨ √¨¯²³° ±¨·o≤«¬±¨ ¶¨ ¦¤§¨ °¼ ²© §¨¬¦¤¯ ≥¦¬¨±¦¨¶
¤±§° ®¨¬±ª ±¬²± §¨¬¦¤¯ ≤²¯¯¨ ª¨ o
¨ ¬¬±ª tsss|w o≤«¬±¤l
[ Αβστραχτ] Οβϕεχτιϖε:ײ¬±√ ¶¨·¬ª¤·¨·«¨ ²µª¤±¬¦¤¦¬§¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶©µ²° ·«¨ ¶·¨° ²© Σεχυριδαχα ιναππεν2
διχυλαταqΜετηοδ : ≤²¯∏°± ¦«µ²°¤·²ªµ¤³«¬¦·¨¦«±¬´∏¨¶ º µ¨¨ ∏¶¨§·² ¬¶²¯¤·¨ ¤±§ ³∏µ¬©¼ ·«¨ ¦²±¶·¬·∏¨ ±·¶q׫¨
¶·µ∏¦·∏µ¨¶º µ¨¨ ¨¯∏¦¬§¤·¨§¥¼ ¶³¨¦·µ¤¤±¤¯¼¶¬¶qΡεσυλτ :ƒ¬√¨¦²°³²∏±§¶º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§¤±§¬§¨ ±·¬©¬¨§¤¶©¨µ∏¯¬¦¤¦¬§
k ´l o¦¬±±¤°¬¦¤¦¬§k µl o³¤¯ °¬¦¤¦¬§k ¶l o¶¤¯¬¦¼¯¬¦¤¦¬§k ·l ¤±§¥¨ ±½²¬¦¤¦¬§k ∏l qΧονχλυσιον :≤²°³²∏±§¶ ´
∗ · º µ¨¨ ¬¶²¯¤·¨§©µ²° ·«¨ ³¯¤±·©²µ·«¨ ©¬µ¶··¬°¨q
[ Κεψ ωορδσ] Σεχυριδαχα ιναππενδιχυλατα ~²µª¤±¬¦¤¦¬§¶
≈责任编辑 徐美珍
赶黄草化学成分的研究
冯 浩t o王智民t o董歌扬t o吴 众u
kt q中国中医研究院 中药研究所 o北京 tsszss ~
u q郎酒集团 四川郎中药业有限公司 o四川 成都 ytssztl
≈摘要 目的 }研究扯根菜的水溶性化学成分 ∀方法 }吸附色谱柱 !大孔吸附树脂等手段分离 o理化常数 !波谱
数据和化学方法鉴定 ∀结果 }从水提取物的醇溶部分得到 v个化合物 o分别为乔松素2z2 Ο2Β2 ∆2葡萄糖苷k ´ l ou ow o
y2三羟基苯甲酸k µl o槲皮素k ¶l ∀结论 }化合物 ´ oµ为首次从该植物中得到 ∀
≈关键词 赶黄草 ~乔松素2z2 Ο2Β2 ∆2葡萄糖苷 ~u ow oy2三羟基苯甲酸
≈中图分类号 u{w qt ≈文献标识码
≈文章编号 tsst2xvsukusstlsw2suys2sv
赶黄草为虎耳草科扯根菜属植物 o此属植物我
国仅此一种≈t o为苗族传统药物 o分布较广 ∀ 5中药
大辞典6≈u 和5四川中药志6≈v 均有记载 ∀本植物在
民间又名水泽兰 !水杨柳等 ∀其全草性温 !味甘 !无
毒 o具利尿消尿 !祛黄疸等功效 ∀对消炎痛中毒小
鼠 !≤≤ w¯造成的肝损伤均有保护作用 o十二指肠给药
后 vs °¬±能明显增加胆汁的分泌量 ∀临床治疗急
性肝炎的治愈好转率为 |v qyx h ∀国内外有关该药
的研究很少 o仅有 u篇文献报道≈w ox o苏联报道全草
含微量生物碱 o根含黄酮类化合物 ∀赶黄草已作为
颗粒剂批准上市 o为明确该植物中的抗肝炎和保肝
有效成分 ∀我们对其化学成分进行研究 o分得 v个
主要化学成分 o其中 u个为首次从该植物中得到 ∀
1 材料和仪器
德国 ∂ ∞
• ¤ª¨ ·¨¦«¬±® ¤³¬§² ° 型显微
≈收稿日期 usss2sw2tz
熔点仪k未校正l o日本导津 ∂2vsss双波长紫外扫
描仪 o法国
µ∏¦®¨ µ型红外光谱仪 o∂
2uƒ型质
谱仪 o∂¤µ¬¤± vss ½k氢谱l !∂¤µ¬¤± zx qx ½k碳
谱l核磁共振仪 o薄层用硅胶 ƒuxw !柱用硅胶 均
为青岛海洋化工厂出品 o吸附用大孔吸附树脂为日
本三菱 ≥³{ux型 ∀赶黄草采自四川省泸州地区 o鉴
定为 Πεντηορυ µ χηινενσε °∏µ¶«∀
2 提取分离
药材用 ts倍蒸馏水加热回流提取 u 次ku ≅ u
«l o提取率 tw h ∀减压浓缩 o用 |x h乙醇调至 ys h o
放置过夜 o减压抽滤 o母液浓缩上大孔吸附树脂柱 o
蒸馏水洗至无糖 o{s h乙醇洗脱 o醇洗部分减压回收
得浸膏 o通过减压硅胶柱色谱 o氯仿 !氯仿2甲醇洗
脱 ∀氯仿2甲醇k|Βtl部分得结晶 ´ oµ o¶ ∀
3 结构鉴定
晶 ´ 白色针状结晶k甲醇l o盐酸2镁粉反应阳
性 o°³tvs ∗ tvu ε ∀ ∂Κ ¨ °¤¬ ±° }vux ou{w ouus o典
#syu#
第 uy卷第 w期
usst年 w月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o²qw
³µqousst