全 文 ：#专论#
中药材名称规范化研究
谢宗万
k中国中医研究院 中药研究所 o北京 tsszssl
≈摘要  目的 }为解决长期以来中药材一物多名和异物同名等问题 o对中药材名称的规范化进行研究 ∀方法 }
分析当前中药材品种和药名混乱情况 o运用中药品种理论 o探求统一药名的方法 ∀结果与结论 }提出了中药材名称
规范化的取名原则 uv条 o能对众多的中药材正名进行规范化 o做到一物一名 o为药名统一提供科学依据和研究参
考 ∀
≈关键词  中药材 ~名称 ~正名 ~规范化
≈中图分类号  • |xt ≈文献标识码  „ ≈文章编号  tsst2xvsukusstltt2szuv2sv
1 中药材名称规范化对中药现代化的重要意义
中医药学历史悠久 o源远流长 o是一个伟大的宝库 ∀它
有独特的理论体系和丰富的临床实践经验 o在新世纪初和入
世k • × ’l在即之际 o中医药研究必须走现代化之路 o才能跟
上和协调科学文化的步伐 o以适应当代社会发展需求 o迅速
走向世界和自立于世界卫生科技之林 ∀
中药材具有种类繁多的特点 o但长期以来又有一物多名
和异物同名等诸多错综复杂的问题 ∀正是这些问题容易产
生中药的张冠李戴 o因而导致品种混淆 o用药错乱 ∀在社会
上造成不少医疗事故 o甚至危害人民的生命安全 o在经济上
对药材营销单位和国家造成巨大的经济损失 o同时也严重地
影响了中药的现代化和新药的研制 ∀因此 o中药材正品的确
立和药材正名的规范化就成为中药现代化 !中医药走向世界
必需解决的首要前题 ∀其重要意义 o自然不言而喻 ∀
2 解决中药材名称规范化的重要理论基础
正品是正名的根本 o先要确立正品 o而后方能制订规范
化的药名k正名l ∀所谓正品 o必须是 / 考证有据 o名实相符 o
质量合格0者 o方可视为中药材的正品 ∀正品中药材主要有
v个类型 }即法定正品k5中国药典6和部颁标准收载的药材
品种l !传统正品k经本草考证确定的传统药用品种l和新正
品k新兴品种或新发现的品质优良的中药材品种l ∀要正确
认识什么是真正的中药材正品 o5中药正品认识论6 !5药材品
种延续论6 !5药材品种变迁论6和5药材新兴品种优选论6等
品种理论≈t ou 对其精神实质有详细的阐述 o此处不赘 ∀
3 中药材名称规范化的取名原则
3 q1 规范化的中药材名称 o只能有一个正名 o总原则是/一
物一名0 o即一个生物种的某个特指药用部位 o只能容许有一
≈收稿日期  usst2sx2us
个合用的药材名称 o经国家药政管理部门确认 o并以法定的
形式作为/正名0固定下来 o在全国推广使用 ∀译成拉丁文后
即可在国际间通用 ∀
3 q2 现有中药材如无异物同名现象 o且此名习用已久而不
致引发误解者 o则沿用原药名不变 o如生姜 !槟榔 !芡实 !莲子
芯 !藕节等 ∀
3 q3 中药材名称 o最好能反映该药在某一方面的特点 o但
并不要求其与原植k动l物名称的完全一致 ∀
3 q4 对多原性中药材正名的重新取名 o首先要求在药名中
能反映作什么药材使用 o其次要求反映出其生物基原特点 o
组成新名时 o药材名为词干 o居后 o有关反映其基原或该药材
特征或道地产区的修饰词在前 o如此前后相连组合 o即成规
范化的药材正名 o如/石虎0 Εϖοδια ρυταχαρπα k∏¦¦ql …¨ ±·«q
√¤µq οφφιχιναλισ k⁄²§¨ l ‹∏¤±ª其果实为 /吴茱萸0药材的一
种 o其药材正名即为/石虎吴茱萸0 ∀又如反映原植物特征的
/羽叶三七0 Παναξ ϕαπονιχυσ ≤ q„ q ¼¨ q√¤µq βιπιννατιφιδυσ
k≥ ¦¨° ql ≤ q≠ q• ∏ ·¨Žq qƒ ±¨ª其根茎为中药珠子参的一
种 o组成新名称时 o可改称该药名为/羽叶珠子参0 ∀又如可
资反映药材性状特征的有麻花秦艽 Γεντιανα στραµινεα
¤¬¬° q!刺海马 Ηιπποχαµ πυσ ηιστριξ Ž¤∏³q等 ∀另外 o湖北
贝母 !皖贝 !大连湾牡蛎等则以特有产地为名 o也符合此原
则 ∀
3 q5 原以属名为词干命名的植k动l物名称 o如与药材名有
矛盾时 o在组成新药名时 o应废弃原来的植k动l物名中的词
干k如作玉竹用的药材 o不得以黄精为词干 o作秦艽用的药
材 o不得以龙胆为词干l而代之以药材名为词干 o并斟酌情况
可部分地采用原来的种加词作新名修饰词之名 o如 Γεντιανα
χρασσιχαυλισ ⁄∏·«¬¨ ¬¨ …∏µ®q原植物名为粗茎龙胆 o现改为药
材名则改称粗茎秦艽 ∀
xuz
第 uy卷第 tt期
usst年 tt月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o‘²qtt
‘²√ qousst
3 q6 药材性状有明显特征的 o如此特征反映在药材上较植
物名更有鉴别意义者 o可以药材性状为主而命名 o如唇形科
的褐毛丹参 Σαλϖια πρζε ωαλσκιι ¤¬¬° q√¤µq µ ανδαρινορυ µ
k⁄¬¨ ¶¯l ≥·¬¥q根粗大而色紫褐 o5云南药品标准6kt|zwl药材
名大紫丹参 o这个名称相当好 o具有药材性状的特征 o也最易
从药材上辨识品种 o象这样的情况 o药材名就以选 / 大紫丹
参0之名较采用褐毛丹参之名为佳 ∀同样 o百部科中的对叶
百部 Στε µ ονα τυβεροσα ²∏µq药材名以选用/大百部0之名较
/对叶百部0之名为佳 ∀因从药材上看不出地上部分叶的着
生情况 o而大百部则是有所专指 o它是该属植物中块根最大
的一种 ∀
3 q7 对一药多来源中药材 o必须从中挑选一种质量好 !疗
效高 !分布广的药材 o维持原药名不变 o作为该药的代表种 o
以便于处方应付 o不致于出现一味常用中药 o而无其相对应
的具体品种 o如现时5中国药典6仅载有川木通 !关木通 o而缺
/木通0这个品种的不正常现象 ∀同时需要说明的一点 o就是
代表种的设立 o并不妨碍在按中医处方配药时对5中国药典6
一药多来源的应用 o亦即5中国药典6在该药来源下规定的
种 o均可使用 o而代表种则是优先使用的种 ∀上述代表种的
建立是一个重要的原则 o5中国药典6亦早有例证 o以白薇为
例 o它以 Χψνανχηυ µ ατρατυ µ …ª¨ q为白薇正品 o与历代本草
传统用药经验 相一致 o而同属其他药用植物则另取名称 o这
种取名原则 o完全正确 ∀
3 q8 一药多来源中药材 o凡5中国药典6已将其中一种原植
k动l物订名与药材名相同时 o则该药之代表种即依5中国药
典6为准 o如甘草为 Γλψχψρρηιζα υραλενσισ ƒ¬¶¦«qo川贝母为
Φριτιλλαρια χιρρηοσα ⁄q⁄²± o黄精为 Πολψγονατυ µ σιβιριχυ µ
• §¨qo川木香为 ςλαδι µιρια σουλιει kƒµ¤±¦«ql ¬±ªo柴胡为
Βυπλευρυ µ χηινενσε ⁄≤ q o黄连为 Χοπτισ χηινενσισ ƒµ¤±¦«qo
党参 为 Χοδονοπσισ πιλοσυλα k ƒµ¤±¦«ql ‘¤±±©qo紫 草 为
Λιτηοσπερµ υ µ ερψτηρορηιζον ≥¬¨¥q ·¨∏¦¦qo黄柏为 Πηελ2
λοδενδρον αµ υρενσε • ∏³µqo钩藤为 Υνχαρια ρηψνχηοπηψλλα
k ¬´ ql ¤¦®¶qo百合为 Λιλιυ µ βροωνιι ƒ q∞ q …µ²º± √¤µq
ϖιριδυλυ µ …¤®¨ µo麻黄为 Επηεδρα σινιχα ≥·¤³©等 ∀
3 q9 对一药多来源中药材 o如植k动l物名与药材名不完全
一致时 o则该药材之代表种 o在一般情况下 o尽量选用5中国
药典6所载之第一种 o如大黄以掌叶大黄 Ρηευ µ παλµ ατυ µ
q为其代表种 ~黄芪以蒙古黄芪 Αστραγαλυσ µε µ βραναχευσ
kƒ¬¶¦«ql …ª¨ q √¤µq µ ονγηολιχυσ k…ª¨ ql ‹¶¬¤²为其代表种 o
前胡以白花前胡 Πευχεδανυ µ πραερυπτορυ µ ⁄∏±±为其代表
种 o秦皮以苦枥白蜡树 Φραξινυσρηψνχηοπηψλλα ‹¤±¦¨ 为其代
表种 o海马以线纹海马 Ηιπποχαµ πυσ κυδα …¯ ¨¨ ®¨ µ为其代表
种 ∀
3 q10 一药多来源中药材 o如属不同类型则每个类型均应
有代表种 o如天南星类 o以一把伞南星 Αρισαε µ α ερυβεσχενσ
k • ¤¯¯ql ≥¦«²··为天南星的代表种 o以虎掌南星为 Πινελλια
πεχτισεχτα ≥¦«²··的药材名 o大青叶以十字花科菘蓝 Ισατισ ιν2
διγοτιχα ƒ²µ·q为大青叶的代表种 o而称蓼科蓼蓝 Πολψγονυ µ
τινχτοριυ µ „¬·q为蓼大青叶 o以资区别 ∀漏芦有祁州漏芦和
禹州漏芦两个类型 o以祁州漏芦 Ρηαποντιχυ µ υνιφλορυ µ
kql ⁄≤ q为漏芦的代表种 ∀白附子有禹白附和关白附两个
类型 o以天南星科的禹白附 Τψπηονιυ µ γιγαντευ µ ∞±ª¯ q为
白附子的代表种 ∀两类药材如疗效不尽相同时 o在区别药材
名称的同时 o还应注意其在药效方面的异同k如关白附疗效
与禹白附有别 o不宜再简称/白附子0l ∀
3 q11 一药多来源中药材 o除代表种外 o其他种的药材名 o
凡商品名有特色者 o即以商品名为该种之药材名 o如三角叶
黄连 Χοπτισ δελτοιδεα ≤ q≠ q ≤«¨ ±ª ·¨‹¶¬¤²即改以/雅连0为
其药材名 o蜀k药用l大黄 Ρηευ µ οφφιχιναλε …¤¬¯¯ q以/马蹄大
黄0为其药材名 o尽量避免把原植物中的/ ²©©¬¦¬±¤¯ 0¨ 或/ ²©©¬¦2
¬±¤¯¬¶0直接译成/药用0二字 o因5中国药典6所收药材全为药
用品种 o没有必要再强调 / 药用0二字 ∀暗紫贝母 Φριτιλλαρια
υνιβρεχτεατα ‹¶¬¤² ·¨Žq≤ q ‹¶¬¤以松贝为药材名 o梭砂贝母
Φριτιλλαρια δελαϖαψι ƒµ¤±¦«q以炉贝为其药材名 ∀
3 q12 如某药材长期以来有一个习惯商品药材名称 o而且
明确专指某种植物来源时 o此时其药材名不必以原植物名来
命名 o如板蓝根就是指十字花科的 Ισατισ ινδιγοτιχα ƒ²µ·q的
根部而言 ∀而不必称 /菘蓝根0 ∀又如正品鸡血藤药材就是
指豆科植物密花豆 Σπατηολοβυσ συβερεχτυσ ⁄∏±± 而非指鸡血
藤属 Μιλλετια的一些种类 o但密花豆这个植物名并不作药材
名用 ∀
3 q13 个别毒性大的药材 o如古今药用品种有变迁且5中国
药典6尚未收载 o为安全用药起见 o暂不规定代表种 o而以适
当商品药材名为正名 o如现时狼毒有红狼毒与白狼毒之分 o
二者科属不同 o药材皮色明显有别 o即分别以红狼毒和白狼
毒为正名 ∀
3 q14 植物文献之植物名与5中国药典6药材名有矛盾时 o
以5中国药典6为准 o如荆芥 o5中国药典6的植物名与药材名
相一致 o其原植物为 Σχηιζονεπετα τενυιφολια …µ¬´ qo但5中国
植物志6称此为裂叶荆芥 o其所载之荆芥则为另种 Νεπετα
χαταρια q后者 o非中药之荆芥 o故以5中国药典6为准 ∀
又如枸杞子 o5中国药典6所收非植物野生枸杞 Λψχιυ µ
χηινενσε ¬¯¯ q之果实 o而为宁夏枸杞的果实 o则 / 枸杞子0为
宁夏枸杞果实的药材名 o而非野生枸杞的药材名 ∀中药香薷
非植物文献记载的香薷 Ελσηολτζια χιλιατα k׫∏±¥ql ‹¼¯ ¤±§
而为石香薷 Μολσα χηινενσισ ¤¬¬° q的全草 o故后者的药材
名则为 / 香薷 0 ∀浮萍为紫萍 Σπιροδελα πολψρρηιζ kql
≥¦«±¨ ¬§q而非青萍 ∀
3 q15 有特色的优质道地药材 o在药材前冠以产地名称 o如
黄皮树 Πηελλοδενδρον χηινενσε ≥¦«±¨ ¬§q即以川黄柏为药材
名 o川芎为 Λιγυστιχυ µ χηυανξιονγ ‹²µ·qo川续断为 ∆ιπσαχυσ
ασπεροιδεσ ≤ q ≠ q ≤«¨ ±ª ·¨× q  q „¬qo浙贝母为 Φριτιλλαρια
yuz
第 uy卷第 tt期
usst年 tt月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o‘²qtt
‘²√ qousst
τηυνβεργιι ¬´ qo温郁金为 Χυρχυ µ α ωενψυϕιν ≠ q ‹ q ≤«¨ ±
·¨≤ q ¬±ªo广防己为 Αριστολοχηια φανγχηι ≠ q ≤ q • ∏ ¬¨ q
⁄q≤«²∏ ·¨≥ q  q ‹ º¤±ªo广西莪术为 Χυρχυ µ α κωανγσιενσισ
≥ qŠ q ¨¨ ·¨≤ q ƒ q ¬¤±ªo新疆紫草为 Αρνεβια ευχηροµ α
k• ²¼¯ l¨ ²«±¤·q等 ∀
3 q16 5中国药典6尚未收载的中药材 o其药材名应考证本
草 o以历代本草所载的药名为正名 o如因时代变迁品种有变
化者 o则根据实际情况本着/师古0和/从俗0相结合的精神 o
选择适当的品种为药材正品 o如木通5中国药典6仅收关木通
与川木通 o而无木通 o考证本草 o唐5药性论6木通正品为木通
科植物木通 Ακεβια θυινατα k׫∏±¥ql ⁄¨ ¦±¨ q o此名与植物
文献亦吻合 ∀化学 !药理 !临床均证明本品为木通之正品 ∀
3 q17 中药材新兴品种为中药材新的正品来源 o防己科的粉
防己 Στεπηανια τετρανδρα ≥ q ²²µ¨ o是防己的新兴品种 ∀芸
香科的酸橙 Χιτρυσ αυραντιυ µ q是枳实 !枳壳的新兴品种 ∀
木犀科的连翘 Φορσψτηια συσπενσα k׫∏±¥ql ∂¤«¯ 是连翘历
史上的新兴品种 o茜草科的巴戟天 Μορινδα οφφιχιναλισ ‹²º
是巴戟天的新兴品种 o它们虽然不是历史上最先使用同名中
药的来源 o但它们的药材质量和疗效都比原先的要好 o它们
在药材上事实上都已取老品种而代之 ∀
3 q18 原产国外 o中国不产的药材 o5中国药典6以疗效近似
的药材取代之 o则依5中国药典6为准 ∀如阿魏以新疆阿魏
Φερυλασινκιανγενσισ Žq  q ≥«¨ ± 取代之 o安息香以白花树
Στψραξ τονκινενσισ k°¬¨µµ¨l ≤µ¤¬¥ ¬¨ ‹¤µ·q的树脂取代之 ∀毕
澄茄以山鸡椒 Λιτσεα χυβεβα k²∏µql ° µ¨¶q取代之 o即新疆阿
魏以阿魏为药材正名 o山鸡椒以毕澄茄为正名药材的来源 o
这也符合以新兴品种为药材正品的原则 ∀
3 q19 异物同名复杂的药材 o传统用药正品一时尚无定论 o
或植物文献虽有记载 o但5中国药典6亦未收载者 o则暂以5中
国药典6所收同类优质品种为该药的正品 o如贯众 o即以绵马
贯众 ∆ρψοπτερισ χρασσιρηιζοµ α ‘¤®¤¬作贯众的正品 o以 / 贯
众0为其正名 ∀
3 q20 新组成的药名 o最多不要超过 z个字 o用作词干的药
名 o必要时可根据习惯用简称 o如金银花的词干 o可精简为
/银花0二字 o以天南星为词干的可简称为/南星0 ∀
3 q21 药名有时要与药用部分相联系 o植物名则不尽然 o也
没有必要 o如二者有矛盾时 o要以实际用药情况为准 o如忍冬
为植物名也意味着用藤 o药材可称忍冬藤 o如用花则必须以
金银花或银花为名 ∀
3 q22 药材名中不能出现/假0字 o也不宜出现 / 拟0字 o即使
原植物名有/假0字 o作为药材名 o绝不能套用 ∀
3 q23 中药材正名 o文字也应规范化 o一律按国家公布的简
化字要求书写 o切忌自行简化或以商业上误用的同音字 !谐
音字代替 o如半夏 o不能写作 / 半下0 o牛膝不能写作 / 牛夕0
等 ∀
4 中药材一物一名规范化的应用
4 q1 中药材一物一名是在正本清源 !辨明正异的科学基础
上形成的 o它是统一药名 !避免品种混淆的重要手段 o因而最
适用于中医药科研 !教学 !药政管理和国际贸易部门 ∀
4 q2 中药材正名也是中医处方用名的基础 o由于临床用药
多用饮片和炮制品 o中医对此有一定的特殊要求 o只须对正
名附加炮制要求说明即可 o该用炒的加炒字 o该用煅的加煅
字 o该用酒制的加酒字等 ∀不需特殊炮制而用生品的加/生0
字或按习惯不加/生0字即表示作生品处理 ∀如此更加明确
不会讹错 ∀
4 q3 中药材正名同样实用于国内药材市场的商品交易 o只
要对药材注加商品规格等级及产地就会做到准确无误 ∀
总之 o中药材药名的规范化 o适合于我国当前国情和中
医药新形势发展迫切的需要 o为此 o笔者已拟就中药材正名
usss余种为药名统一提供科学依据 o并供药政管理部门和
同道研究参考 ∀
≈参考文献 
≈t  谢宗万 q中药品种理论研究 q北京 }中国中医药出版社 ot||t qt q
≈u  谢宗万 o梁爱华 q中药品种新理论的研究 q北京 }人民卫生出版
社 ot||x qz q
≈责任编辑 袁桂京 
5中国中药杂志6近况简介
据 t|||年度中国科技期刊引证报告 o在中国科技论文统计源期刊ktvss余种l中 o我刊总被引频次为 |v| o名列前 us位 ~
影响因子为 s qvwx o据中医药学类期刊首位 ∀
继 t||{ ot|||年之后 o本刊 usss年度再度获得中国科协择优支持基础性 !高科技学术期刊经费资助 o是获得该项资助的
基础性 !高科技优秀期刊中唯一的中药学术性刊物 ∀
本刊获得 usss年全国中医药优秀期刊一等奖 ∀
本刊为中国自然科学核心期刊 o中国中文核心期刊 ~为/中国科学引文数据库0及/中国学术期刊综合评价数据库来源0期
刊 o并由5中国期刊网6及5中国学术期刊k光盘版l6全文收录 ∀
本刊论文被相关学科的国际著名文摘 ≤ „k化学文摘l o…„k生物学文摘l oŒ°„k国际药学文摘l等收录 o历年均进入 ≤ „ 千
名表 ~我刊亦是被国际医药学界最权威的数据库 ) ) ) 美国国立医学图书馆  ∞⁄Œ‘∞数据库收录的唯一的中药学术刊物 ∀
zuz
第 uy卷第 tt期
usst年 tt月
中 国 中 药 杂 志
Χηινα ϑουρναλ οφ Χηινεσε Ματερια Μεδιχα
∂ ²¯ quy o‘²qtt
‘²√ qousst