全 文 ：·114· 国外医学中医中药分册 2004年第 26卷第 2期
115 多花芍药中具有抑制脂氧合酶活性的单萜半
乳糖苷芍药花苷 A 和 B〔英〕／Riaz N⋯∥Chem
Pharm Bull.-2003，51（3）.-252～254
从牡丹科植物多花芍药（Paeonia emodi）中已
分离得到单萜苷类和 1 个三萜化合物。咸水虾致死
试验发现其根的甲醇提取物显示阳性，进一步研究
发现具有抑制脂氧合酶的作用。本次以生物活性检
测为指导分离得到 2个新的单萜半乳糖苷（1、2）。
取阴干的多花芍药根（15kg），以甲醇提取，残
余物在己烷和水中分配。水提取部分再用氯仿和乙
酸乙酯提取，氯仿提取物（45g）上硅胶柱，用己烷-
氯仿、氯仿、氯仿-甲醇、甲醇梯度洗脱，氯仿-甲
醇（90∶10）部分再上硅胶柱、制备型 TLC分离，
得到化合物 1（28mg）、2（33mg）。
化合物 1为无色树胶状固体，分子式 C30H32O12，
[a]25D＋10°(c＝0.012，甲醇)，命名为芍药花苷 A。
化合物 2为无色树胶状固体，分子式 C23H28O11，[a]
25
D
＋2.5°(c＝0.016，甲醇)，命名为芍药花苷 B。脂氧
合酶抑制试验显示化合物 1、2的活性较强，其 IC50
分别为 66.1、56.9mM。
（汤树良摘译）

116 金银花中的抗炎皂苷忍冬苦苷 C〔英〕／Kwak
W⋯∥Chem Pharm Bull.-2003，51（3）.-333～335
从金银花（Lonicera japonica）地上部分中分离
出 1个新的三萜皂苷忍冬苦苷 C。
取干燥金银花地上部分（5kg）以甲醇提取，真
空回收溶剂，得到甲醇粗提物（1.08kg），以适量水
溶解，依次以己烷、氯仿、乙酸乙酯、丁醇提取，
取丁醇提取物（45g）反复过硅胶柱和 RP-18柱分离
得到新化合物：无定形粉末，mp 227～230℃，[a]27D
－26.7°(c＝0.12，吡啶)，分子式 C53H86O22，结构
为 3-O-b-D-吡喃葡糖基-常春藤皂苷 28-O-a-L-吡喃
鼠李糖基(1→2)-［b-D-吡喃木糖基(1→6)］-b-D-
吡喃葡糖酯。
巴豆油诱发鼠耳肿胀的体内抗炎活性试验显
示：新化合物在 50～200mg/kg剂量时对耳肿胀的抑
制率为 15.0%～31.0%，剂量为 100mg/kg时的抗炎
活性与同等剂量的忍冬苦苷 A相当。对照品强的松
龙（ 10mg/kg）的抑制率为 57.9%、阿司匹林
（100mg/kg）为 15.0%。
（汤树良摘译）

117 松脂素二葡糖苷通过人肠微生物区系的生物
转化〔英〕／Xie L⋯∥Chem Pharm Bull.-2003，51
（5）.-508～515
从杜仲（Eucommia ulmoides）茎皮中分离得到松
脂素二葡糖苷（PDG，1），将其与人粪便悬液厌氧培
养，并从中分离出 15 个代谢物，经多种光谱法，包
括 2D-NMR、质谱和圆二色谱法，鉴定为(＋)-松脂
素（2）、(＋)-落叶松脂素（3）、3-去甲基-(＋)-落叶
松脂素（4）、(－)-裂异落叶松脂素（5）、(－)-3-(3,4-
二羟基苯)-2-(4-羟基-3-甲氧基苯)丁烷-1,4-二醇（6）、
2-(3,4-二羟基苯)-3-(3,4-二羟基苯)丁烷-1,4-二醇
（7）、3-(3-羟基苯)-2-(4-羟基-3-甲氧基苯)丁烷-1,4-
二醇（8）、2-(3,4-二羟基苯)-3-(3-羟基苯)丁烷-1,4-二
醇（9）、(－)-肠二醇（10）、(－)-(2R,3R)-3-(3,4-二
羟基苯)-2-(4-羟基-3-甲氧基苯)丁内酯（11）、
(－)-(2R,3R)-2-(3,4-二羟基苯)-3-(3,4-二羟基苯)丁
内酯（12）、(－)-(2R,3R)-3-(3-羟基苯)-2-(4-羟基-3-
甲氧基苯)丁内酯（13）、2-(3,4-二羟基苯)-3-(3-羟基
苯)丁内酯（14）、2-(3-羟基苯)-3-(3,4-二羟基苯)丁内
酯（15）、(－)-(2R,3R)-肠内酯（16）。
在 TLC 监测 PDG 代谢物结构与时间进程的试
验基础上，对可能的代谢途径进行了假设。此外，
对与(＋)-松脂素转化为(＋)-落叶松脂素有关的细
菌株系进行了分离，经鉴定为肠道粪球菌株 PDG-1。
（汤树良摘译）

118 苦楝叶中的四环三萜化合物及其杀虫活性
〔英〕／Siddiqui B⋯∥Chem Pharm Bull.-2003，51
（4）.-415～417
从苦楝（Azadirachta indica）叶中分离出 1个新
的四环三萜化合物（1）和 1个已知化合物（3），并