全 文 ：中国民族民间医药
Chinese journal of ethnomedicine and ethnopharmacy
藏药绿萝花挥发性成分 GC-MS分析
韩 亮 郭晓玲 冯毅凡 * 林敏娜
广东药学院中心实验室, 广东 广州 510006
【摘 要】： 目的： 研究藏药绿萝花的挥发性成分。 方法： 采用水蒸气蒸馏法提取绿萝花挥发油， 并用 GC-MS 进行测定， 结合计算机
检索技术对分离的化合物进行结构检索， 应用色谱面积归一化法计算各成分的相对含量。 结果： 从绿萝花中检索出 27 种化学成分， 其中相
对百分含量大于 5％的组分分别检定为十四烷酸、 邻苯二甲酸二丁酯、 9,12-十八烷二烯酸甲酯。 结论： 该植物中 27 个挥发性成分均为首次
报道， 占挥发油气化产物的 95.14％。
【关键词】： 绿萝花； 水蒸气蒸馏； 挥发油； 气相色谱－质谱联用技术
【中图分类号】 R291.4 【文献标识码】 A 【文章编号】 1007－8517 （2009） 07－0148－03
Study on the chemical constituents of volatile oil from Lvluohua
HAN Liang， GUO Xiao-ling， FENG Yi-fan， LIN Min-na
( Institute of Materia Medica， Guangdong College of Pharmacy， Guangzhou 510006, China)
Abstract Objective: To study the chemical constituents of volatile oil from Lvluohua.Methods : The volatile oil was obtained by
steam distillation. The chemical compositions were separated and identified by GC/ MS. The relative contents in the oil were deter-
mined by area normalization method.Results : twenty-one compounds were gotten from Lvluohua.The compounds of its relative con-
tent that was more than 5% were as follows： Tetradecanoic acid （ 47.066% ） ， 1,2 -Benzenedicarboxylic acid, dibutyl ester
（5.772%）， 9,12-Octadecadienoic acid (Z,Z) -, methyl ester （9.772%） . Conclusion : twenty-seven chemical constituents was ob-
tained firstly from this plant. Volatile oil by steam distillation from Lvluohua. was separated and ideutified up to 95.14 percent in
component analysis.
Key words： Lvluohua； steam distillation； volatile oil； GC/MS
藏药绿萝花属西藏特有珍贵植物， 产于西藏寒冷地带，
喜马拉雅山脉， 性微寒。 文献报道绿萝花具有治疗糖尿病，
冠心病， 高血压， 各种血管炎症的功效 [1]。 由于其在当地
来源广泛， 疗效确切， 被许多藏族秘方采用。 目前本品挥
发性成分的研究尚未见报道。 本文采用水蒸气蒸馏法从绿
萝花提取了挥发油， 利用气－质联用技术对其化学成分进行
分析， 从中分离鉴定出 27 个化学成分， 并确定了各成分的
相对百分含量， 为进一步研究和开发奠定了基础。
1 材料与方法
1.1 材料与仪器 藏药绿萝花由广东省美晨药业提供 .；
HP-5890Ⅱ/HP5972 GC-MS 气质联用仪 （美国惠普公司）；
挥发油提取器； 所用世纪均为国产分析纯试剂。
1.2 实验条件 色谱 /质谱条件： HP-5 (5％Ph Me Sili-
cone crosslinked) 色谱柱 （30m′0.25mm′0.25mm）， 弹性石
英毛细管柱。 柱温 80℃， 保持 10 min； 以 1℃/min 速率一
阶升温至 140℃， 再以 10℃/min 速率二阶升温至 250℃， 保
持 10min。 汽化室温度 280℃； 载气为高纯氦 ； 载气流量
1.0mL/min； 进 样 量 1mL， 不 分 流 进 样 。 电 离 电 压 ：
1822mV、 质谱温度： 168℃、 扫描范围 50～550m/z、 溶剂延
迟 4min。
1.3 实验与分析
1.3.1 挥发油测定 取干燥绿萝花， 粉碎， 过 30 目筛， 称
取 100g， 按照中华人民共和国药典 2000 年版一部附录 X
D 甲法 [2] 提取挥发油， 用乙醚萃提 3 次， 每次 10mL,合并
乙醚提取液， 用适量无水硫酸钠脱水， 挥尽乙醚， 得油状
物约 0.025g， 得率约为 0.025%。
1.3.2 挥发油成分分析 取所得绿萝花挥发油适量， 用氯
仿稀释制成 1.2mL/mL 供试溶液 ， 依法进行挥发油成分分
析， 所得图谱经 Wiley138 质谱数据库峰纯度检测及检索。
绿萝花挥发油中共分离出 31 个色谱峰， 检索出 27 种化合
物， 并用面积归一化法确定了各成分的相对百分含量， 结
果见表 1、 图 1。
2 结果
藏药绿萝花化学成分图谱及各化学成分的峰面积相对
0.45
民族民间医药
journal of ethnomedicine148· ·
中国民族民间医药
Chinese journal of ethnomedicine and ethnopharmacy
图 1 绿萝花挥发油化学成分 GC/MS 总离子流图
附注： 进样浓度： 1.2mL /ml
NO 相对分子量 相对含量/%
1 六氯乙烷 233.81 2.219
5 棕榈醛 240.24 2.820
4 十六烷 226.27 2.543
3 6 -丙基-十三烷 226.27 1.503
2 癸酸 172.15 0.872
tR/min
9.86
45.80
343.43
33.25
32.34
化合物
hexachloro- Ethane
Decanoic acid
6-propyl- Tridecane
Hexadecane
Hexadecanal
6 - 0.26651.584 unknomn
10 66.544 Dodecanal 月桂醛 184.18 1.730
9 63.797 Octadecane 十八烷 254.30 0.519
8 63.523 Tridecanoic acid 十三烷酸 214.19 2.701
7 53.718 Heptadecane 正十七烷 240.2 1.163
11 72.529 1- (1,5-dimethyl-4-hexenyl) -4-methyl-Benzene 1- （1,5-二甲基- 4-己烯基） -4-甲基苯 202.17 0.495
18 95.157 unknomn - -
17 94.555 1,3-Benzenedicarboxylic acid, dibutyl ester 间苯甲二酸二丁酯 278.15 2.597
16 93.531 Tetradecanoic acid 十四烷酸 228.21 47.066
15 91.854 Hexadecanoic acid, ethyl ester 十六酸乙酯 284.27 0.531
14 86.14 14-methyl-, methyl ester Pentadecanoic acid 14 -甲基-甲酯十五酸 270.26 0.538
13 82.932 Pentadecanoic acid 十五酸 242.21 1.701
12 73.333 hexadecanoic acid 十六酸 228.21 1.099
27 152.93 Octacosane 二十八烷 394.45 0.536
26 138.65 4-methyl-8-Quinolinol 4 -甲基-8-羟基-喹啉 159.07 0.675
25 113.27 2-monolinolenin 2-亚麻酸单甘油酯 352.26 3.018
24 111.93 9,12,15-Octadecatrienoic acid, ethyl ester, (Z,Z,Z) - 9,12,15-十八烷三烯酸乙酯 306.26 0.951
23 111.21 9,12-Octadecadienoic acid (Z,Z) -, methyl ester 9,12-十八烷二烯酸甲酯 294.26 9.722
22 110.00 unknomn - -
21 109.72 Ethyl linoleate 亚油酸乙酯 308.27 1.523
20 104.72 1,2-Benzenedicarboxylic acid, dibutyl ester 邻苯二甲酸二丁酯 278.15 5.772
28 175.99 unknomn - 3.738
30 190.16 CARBAMIC carbamic acid N- (2-methoxyethyl) -N-(2 (2-thiazoline) carbothioyl) methylesterCARBOTHIO
氨基甲酸 N 一 （2-甲氧） -N 一 （2 （2-噻
唑啉）） 甲酯
262.04 0.236
29 190.10 O-nitrotoluene-alpha,alpha-Dioldiacetate 邻硝基甲苯- -alpha,alpha-二醇双乙酸钠 253.02 1.148
31 190.24 2-phenyl-3-azahepta-3,5-diene 2 -苯基- 3 - azahepta -3,5 二烯 173.12 0.844
19 99.636 2-methylpropyl-1,2-Benzenedicarboxylic acid，butyl ester 2 -甲基-1,2 -苯二甲酸丁酯 278.15 0.621
表 1 绿萝花挥发性物质的化学成分和相对百分含量 GC/MS 检索结果
民族民间医药
journal of ethnomedicine 149· ·
中国民族民间医药
Chinese journal of ethnomedicine and ethnopharmacy
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
百分含量见图 1， 表 1。
笔者鉴定出藏绿萝花挥发油所含 31 个化学成分中的 27
种化合物， 占挥发油总量的 63.36％。 由表中分析结果可知，
其挥发油的主要成分是十四烷酸 （47.066％）、 邻苯二甲酸
二丁酯 （5.772％）、 9,12-十八烷二烯酸甲酯 （9.722％）。
3 讨论
藏族医药是祖国传统医药的重要组成部分， 应用历史悠久。
目前有药用记录的藏药达 2294 种。 常用 300 多种， 其中植
物类 200 余种， 占 70%； 动物类 40 余种， 占 12%； 矿物类
40 余种， 占 14%。 常用藏药中有三分之一用药与中药相同。
藏区本地草药占常用藏药一半以上。 为使其进一步发扬光
大， 为人们的身体健康作出更大的贡献。 应借鉴中药及天
然药物的研究模式， 加强对民族药的基础性研究工作， 运
用现代科学技术阐明其化学成分并明确其药效作用的物质
基础， 为开发新药打好基础。 本文作者目前正对绿萝花等
藏药做进一步的研究。
参考文献
[1] 竺琴， 张焜， 林志云， 等.西藏绿萝花提取物对 α-葡萄糖苷酶的抑制及
抗氧化作用 [J] .中药材， 2009， 32 (1)： 89-92.
[2] 国家药典委员会.中华人民共和国药典.2000 年版一部.北京:化学工业出版
社， 2000： 附录 64.
（收稿日期： 2009.2.23）
藏药治疗肝炎的护理
索 忠
青海省海南州藏医医院， 青海 海南 813000
【关键词】： 藏医药治疗肝炎. 护理
【中图分类号】 R575.1 【文献标识码】 A 【文章编号】 1007－8517 （2009） 07－0150－01
随着社会的进步。 科学的发展医学思维方式的转化 ，
人们对藏医药治疗肝炎 【藏药称肝炎群菜】 有新的了解 。
根据不同年龄、 性别、 心里特点、 文化程度、 卫生知识水
平、 居住环境及经济状况制定相应的护理措施、 合理实施、
收到满意效果。
1 临床资料
随机选择 2006 年 1 月－2008 年 1 月在我院接受独用藏
药治疗肝炎 “群菜” 患者 33 例， 其中男 17 例， 女 16 例，
年龄 6－72 岁， 治疗以保肝、 温胃、 清热解毒及调节胃肠功
能为主要方法。 采用藏药 “二十五味玉石丸” 早晨空腹一
粒， 上午服用 “五味石榴散” 1 克， 加入 “唑台” 0.2 克中
混合服用， 午间服用 “九味牛黄散” 1 克， 下午服 “八味茵
陈散” 加 “七味红花散” 各 0.5 克 .混合服用以上药物日服
一次， 十五天为一 疗程， 连服 3－4 疗程。
2 护理
肝炎病人病情迁延不愈， 治疗需要较长时间， 尤其藏
药治疗取得较好的疗效， 病人易接受， 加强护理工作对疾
病有十分重要的意义。
加强心里护理， 首先向患者介绍藏药治疗本病的特点
及治疗中可能出现的反应。 争取患者合作， 解除思想顾虑，
树立战胜疾病的信心， 这是保证治疗成功的必要条件。
老人保持乐观愉快的心情状态， 解除心理的压力， 增
加战胜疾病的信心， 对儿童我们应该给予安慰和体贴。 并
介绍环境， 消除儿童患者对医护人员的陌生， 恐惧心理 ，
建立亲近.安全感。
对每个患者护士应亲切、 和蔼、 沉着、 冷静地给予安
慰， 解释服药时的注意事项， 使其改变认知态度， 从生理
和心理上同时摆脱病人角色的困扰， 积极主动地同疾病做
斗争。
对文化层次较低的病人， 可根据病人的接受能力， 用
通俗易懂的语言， 深入浅出利用宣传， 向病人讲解有关肝
炎及其它传染病的预防及治疗等卫生常识， 帮助病人正确
认识疾病， 给他们讲解消毒隔离的规章制度及其重要性 ，
帮助他们尽快的适应环境， 变消极为积极， 主动配合治疗
护理。
护士应多与病人交谈， 让他们表达自己对治疗护理的
意见， 倾听他们的心声， 使病人建立起对护士的信赖感 ，
积极主动配合治疗， 树立起战胜疾病的信心。
根据临床观察， 病情较重， 肝功能损害较重的患者 ，
藏医特别注意饮食疗法， 一般选用清淡、 易消化、 少胀气、
半流质、 无盐或少盐饮食， 含多种维生素的食物。 少量多
餐为宜， 服药时避免进酸辣刺激性食物， 日间禁止入睡 ，
适当进行室内活动。
（收稿日期： 2009.3.1）
0.45
民族民间医药
journal of ethnomedicine150· ·