全 文 ：第 01 卷
19 9 5年
第 3 期 川 北 医 学 院 学 报 V o !. 1 0
9月 J O U R N A L O F N O R T H S IC H U A N M E D IC A L C O L L EG E S e p
N o
.
3
1 9 9 5
冬葵子 、 筒麻子的鉴别与应用①
白权 孙琪华
() !1北 医学院附院 药剂科 )
提要 中药冬葵 子 , 为锦葵科植物冬葵 M a l v a v e r t i e i ll a t a L . 和 M c r is p a L 一今+ 燥成熟果实 , 筒麻 子 ,
为锦葵科杭物筒麻 A b u t i lo n t h e o p h r a s t i M e d ie 的+ 嫌成熟种于 . 由于 多种 原因 ,我地一些 中药材公司和医院
中药房的冬葵 子 , 不 是锦 葵科植物冬葵的干燎成熟果实 , 而 是锦葵科植物 筒麻 的 + 操成熟种于 。 冬 葵子和筒
麻于是两种 中药 , 其基源 、 药材性状 、 组织特征 、 理化鉴别娜 不相 同 , 它们 的性能 、 功 效 和 主 治也有很大 差别 。
因此 , 应 当分别入药 , 不 能混用 , 即处方写 “ 冬 葵于 ” 应当用冬葵的干澡 成熟果实 , 而 不能用 筒麻的干澡成熟种
子 , 而处方 写 “ 筒麻 子 ” , 才能用筒麻的干燥成熟种子 。
关键词 冬 葵子 筒麻 于 鉴别 应 用
冬葵子 , 始载于 《神农本草经 》 , 列为上
品 。 它是锦葵科植物冬葵 M a lv a v e r t ie i l l a t a
L
. 和 M . cr i sP a L 的干燥成熟果实田 。 由于
多种原因 , 我地一些中药材公司和医院中药
房的冬葵子 ,不是冬葵的干燥成熟果实 ,而是
简麻的干燥成熟种子 。为了认真贯彻执行《药
品管理法 》 . 保证人民群众用药安全有效 , 现
将两者的鉴别研究和 临床应用介绍如下 , 供
参考 。
一 、 基源 。 冬葵子 , 为锦葵 科植物冬葵
M a l v a
v e r t i。 i l l a t a L
. 和 M . 。 r i s p a L . 的干燥
成熟果实 。
简麻 子 , 为 锦 葵 科 植物 简 麻 A bu ilt o n
t h e o p h r a s t i M e d i。 的干燥成熟种子 。
二 、 性状 。 冬葵子 (M a l v a e r is p a L . ) ,本
品由 7一 9 个小分果组成 , 呈扁平园盘状 。 底
部有宿尊 。 分果呈橘瓣状或 肾形 ,直径 1 . 5一
Zm m
,较薄的一边中央凹 下 。 处果皮为棕黄
色 ,背面较光滑 , 两侧面靠凹 下处各有一微凹
下园点 , 由园点向外有放射状条纹 。种子橘瓣
状肾形 ,种皮黑色至棕褐色 . 质坚硬 ,破碎后
子叶心形 , 两片重叠折曲 。 气微 ,味涩 lt] 。
冬葵子 (M a l v a v e r t i e i l l a t a L . ) , 本品呈
扁球状盘形 , 直径 4一 7 m m ,外被黄绿色或黄
棕色的钟状宿尊 , 先端 5 齿裂 ,裂片内卷 ,其
外有条状披针形的小苞片 3 片 , 果梗细短 。 果
实 由分果瓣 1。一 12 枚组成 ,在园锥形中轴周
围排 成 1 轮 , 分 果 类 扁 园形 , 直 径 1 . 4一
2
.
s m m
, 表面黄 白色或黄棕色 , 具隆起的环
向细脉纹 。种子肾形 , 棕黄色或黑褐色 。气微 ,
味涩 。
简麻子 本品呈三角状 肾形 , 长 3 . 5 一
6m m
, 宽 2 . 5一 4 . s m m , 厚 1一 Zm m . 表面灰
黑色或暗褐色 , 有白色稀疏绒毛 , 凹陷处有类
椭园形种脐 ,淡棕色 ,周围有放射状细纹 . 种
皮坚硬 ,子叶 2 , 重叠折曲 ,富油性 。 气微 ,味
淡仁2」。
三 、 组织特征 。 冬葵子 (M a l v a v e r t i e i l l a t a
① 收稿 日期 : 1 9 9 5一 0 6一 1 4
·
6 8
·
3期 白 权等 。 冬葵子 、 筒麻子的鉴别与应用
L
.
)
本品宿尊表面观 : 下表皮星状毛由 2一 8
个 (多 由 4一 8 个 )细 胞 组 成 , 单 个 细 胞 长
50一 1 1 4 0拜m , 直径约 7 5拼m , 壁稍厚 ; 腺毛头
部椭 园形 , 5一 7 个细胞 ,直径 25 一 3 8拌m 。 上
表皮单细胞非腺毛细长 ,弯曲或平直 ,长约至
1 19 0拌m ,壁薄或稍厚 。 上下表皮气孔均为不
等式 。 叶肉薄壁细胞含草酸钙簇晶 , 直径 6一
2 5拌m , 棱角较尖 。
本品果皮横切面 : 外果皮为一层长方形
表皮细胞 ,壁 稍厚 , 外被 角质层 。 中果皮 由
2一 3 层类 园形薄壁细胞和一层含草酸钙棱
晶的细胞组成 ,薄壁组织 中有大型粘液细胞
散在 。 含晶细胞类园形 ,壁厚且木化 。 中果皮
与内果皮间有 10 余束纤维束 , 呈环状排列 。
内果皮为一列径向延长的石细胞 ,呈栅栏状 ,
侧壁及内壁甚厚 ,木化阁 。
冬葵子 (M a l v a e r i s p a L . )
种子横切面 表皮细胞一列 ,不规则形 ,
有的分化成非腺毛 , 单个或 5一 7 个呈星状 ,
壁稍厚 ,微木化 。下皮细胞一列 , 类方形 ,微木
化 。 栅状细胞 长柱形 , 长 3 一 46 拼m , 近远端
处可见光辉带 , 壁极厚 , 大多木化 , 少数细胞
近外部壁非木化 ,胞腔长梭形 , 内含细小球状
结晶 。 色素层细胞 6一 10 列 ,排列紧密 ,扁长
园形 , 内含深红棕色物 。胚乳与子 叶细胞中含
脂肪油和糊粉粒 。
粉末 灰褐色 。胚乳细胞易见 , 呈多角形
或类方形 ,直径 n 一 3 5拌m 。 种皮栅状细胞侧
面观为一列柱 状细胞 , 多成 束存 在 , 长 3 一
4 6拌 n 、 , 直径 8一 1 2拼m , 胞腔梭形 , 内含细球状
结晶 , 表面观细胞界限不甚清晰 。 星状毛易
见 , 由 5一 7 个 细胞组成 , 披针形 , 基部较钝
园 ,直径 5一 12拌m ,长 1 0 6一 2 4 5拼m , 壁厚 l一
2拜m 。 色素细胞胞腔内含红棕色块状物 。 子叶
表皮薄壁细胞 内富含拟晶体 。螺纹导管易见 ,
直径 27 一 3 拜m ,多碎断 , 网纹导管偶见 。
简麻子 种子横切面 表皮细胞一列 ,
扁长方形 ,有的分化成单细胞非腺毛 。下皮细
胞 一列 , 略径 向延长 。 栅状细胞长柱形 , 长
75 一 8 拌m ,近外端处可见光辉带 ,壁极厚 ,线
型胞腔内含细小球状结晶 。 色素层细胞 4一 5
列 , 内含黄棕色或红棕色物 。胚乳和子叶细胞
含脂肪油和糊粉粒 。
粉末 黄褐 色 。 胚 乳 细胞 易 见 , 直径
13 一 25 拼m 。 种皮栅状细胞侧面观为一列柱状
细胞 ,多成束存在 , 长 68 一 1 0 0拼m ,直径 12 一
1 5拌m 。 表面观细胞界线不清 。 色素细胞胞腔
内含红棕色块状物 。 薄壁细胞 内含脂肪油及
糊粉粒 。 种皮表皮细胞直径 3 一 50 拼m ,可见
单细胞非腺毛 [ 3 ] 。
四 、 理化鉴别 。取过 40 目筛样品各少量 ,
加入石油醚 ( 60 一 90 ℃ )冷浸 24 h ,制成 4%冷
浸液备用阁 。
1
、 薄层层析 用硅胶 G , 2% C M C 湿法
铺板 ; 展开剂为石油醚— 乙酸乙脂 ( 85 ,
15 ) ; 以 5写香草醛浓硫酸液显色 , 结果见图
1
。
2
、 紫外光谱 将上述石油醚冷浸液 ,稀
释至适当浓度后在 U v 一 24 0 紫外分光光度
计上 , 控制吸收度 1一 2人 , 波长 20 一 4 0 0 n m
范围内扫描 ,得紫外吸收光谱 ,结果见图 2 。
五 、 性味 、 功效和应用 。冬葵子 性寒 ,味
甘 ,具有利水通淋 , 下乳 , 润肠的功能 , 临床常
用于小便不利 ,水肿 ,淋漓涩痛 ,乳汁不行 ,乳
房胀痛 ,大便燥结 [’1 。
简麻子 性平 , 味苦 ,功能是清热利湿 ,
解毒 ,退翁 , 临床常用于赤白痢疾 , 淋病涩痛 ,
肿目黔 “」。
综上所述 ,冬葵子和简麻子是两种中药 ,
其基源 、药材性状 、 组织特征 、理化鉴别都不
相 同 , 它们的性 味 、 功能与应用也有很大差
别 。 因此 ,应当分别入药 ,不能混用 , 即处方
写 “ 冬葵子 ” ,应当用冬葵的干燥成熟果实 ,而
不能用简麻的干燥成熟种子 ,而处方写 “ 简麻
子 ” ,才能用简麻的干燥成熟种子 。
.
6 9
。
川 北 医 学 院 学 报 1 0卷
一曰
十 七一下万二二拌多
+
一十
干丁二哥二
立
:. 、
曰`习一斗曰
ù图 1 薄层层析图谱 a :冬葵子 b :简麻子参 考 文 献
阎文玫主编 . 中药材真伪鉴定 . 第 1版 ,北京 : 人
民卫生出版社 , 1 9 9 4 ; 1 5 7一 1 5 8
卫生部药典委员会 . 中国药典一部 . 北京 : 人 民
图 2 紫外吸收光谱图 冬葵子一简麻子一
卫生出版社 , 1 9 9 0 ; 8 2 , 1 7 8一 1 7 9
3 李松林 ,等 . 中药材 . 1 9 9 2 ; 1 5 ( 9 ) : 2 0
4 凌一按主编 . 中药学 . 第 1版 ,上海 :上海科技出
版社 , 1 9 8 4 ; 1 0 7
T H E D I F F E R E N T I A L A N D U S E O N
S E E D O F M A L V A V E R T I C I L L A T A L A N D
S E E D O F A B U T I L O N T H E O P H R A S T I M E D I E
B a i Q u a n e t a l
及户a r tm e n t of P h a 、 a卿
T h e s e e d s o f M a l v a
v e r t i e i l l a t a L
.
a r e d r y f r u i t s o f M a lv a v e r t i e i l l a t a L
.
a n d M a l v a
e r i s p a L
.
i n M a l v a e e a e
.
T h e s e e d s o f A b u t i l o n t h e o p h r a s t i M e d i e
.
a r e d r y s e e d s o f A b u t i l o n
t h e o p h r a s t i M e d ie in M a l v a e e a e
.
T h e s e e d s o f M a l v a v e
r t i e i l l a t a L
.
o f t r a d i t i o n l e h i n e s e m e d i e i n e e o r P o r a t i o n a n d h o s P i t a l
a r e n e i t h e r M a l v a v e r t i e i l l a t a L
.
d
r y f r u i t s n o r m a l
v a e r i s p a l d r y f r u i t s in M a l v a e e a e
.
T h e y
a r e A b u t i l o n t h e o P h r a s t i M e d i e
.
d r y s e e d s i n M a lv a e e a e
.
T h e s e e d s o f M a l v a v e r t i e i l l a t a L
.
a n d t h e s e e d s o f A b u t i l o n t h e o P h r a s t i M e d i e
.
a r e t w o t r a d i t i o n a l e h in e s e m e d ie i n e s
.
T h e y a r e
v e r y d if f e r e n t i n o r i g i n
,
d r u g p r o p e r t ie s
, s t r u e t u r e a n d e h e m ie a l e o m P o s i t i o n
.
T h e r e a r e m a n y
d i f f e r e n e e s i n m e d i e i n a l P r o P e r t i e s
, e f f i e a e y a n d i n d ie a t i o n s
.
T h u s t h e y e a n
’
t b e m i x e d u P a n d
m i s u s e d
.
W
e m u s t u s e s e e d s o f M a l v a v e
r t i e i l l a t a L
.
n o t t h e s e e d s o f A b u t i l o n t h e o P h r a s t i
M e d i e w h e n s e e d s o f M a l v a v e r t i e i l l a t a L
.
a r e P r e s e r i b e d
, a n d v i e e v e r s a
.
K e y W
o r d s S e e d o f M a l v a v e r t i e il la t a L
.
S e e d o f A b u t i l o n t h e o p h r a s t i M e d i e
.
D i f
-
f e r e n t i a l U s e
·
7 0
·