全 文 ：2010 年 8月第 7卷第 22期 ·药品鉴定·
CHINA MEDICAL HERALD 中国医药导报
现代文献和考证关于冬葵子来源的认识主要集中在三
种锦葵科植物上：①冬葵（野葵）Malva verticillata 的种子 [1-2]，
而历版《中国药典》[3]以其果实为蒙古族习用药材冬葵果；②蜀
葵 Althaea rosea 的种子 [4]；③锦葵 Malva sinensis 的种子 [5]。 锦
葵在历代本草中列蜀葵项下,但现今全国市场上的药用冬葵
子多为锦葵科植物苘麻 Abutilon theophrasti Medic. 的种子。
故笔者用薄层色谱法对收集到的苘麻子、蜀葵子、锦葵子等
三种“冬葵子”做了一些实验比较，以探索它们的成分组成是
否一致，结果显示是基本相同的。
1 仪器与试药
1.1 仪器
双槽立式层析缸；所有试剂均为分析纯；吸附剂用硅胶
G（青岛海洋化工厂，薄层用）；薄层板按《中国药典》附录湿法
铺板自制，110℃活化 30 min。
1.2 试药
蜀葵子（自采，用分果片）；锦葵子（自采，用分果片，掺杂
有少量宿萼）；苘麻子（自采，用种子）；苘麻子（药店市售冬葵
子）。 原植物及药材按《中国植物志》[6]及《中国药典》鉴定。
2 方法与结果
2.1 样品溶液的制备
2.1.1 顺次取以上药材，各 1 g，105℃干燥 1 h，研破，各加石油
醚（60～90℃）10 ml，浸渍过夜，干燥滤器滤过，滤液挥至 1 ml，
分别制成 4种样品溶液。
2.1.2 药渣挥尽石油醚，加水 20 倍，沸水浴 1 h，滤过，滤液浓
缩至 2 ml，制成 4 种样品溶液。 另取市售冬葵子（苘麻子）
1 g，研破，按本法直接加水制成第 5种样品液。
2.1.3 将上述样品水液水浴蒸干，残渣加 80％乙醇 1 ml 溶解，
制成 5种样品溶液。
2.2 薄层色谱鉴定
选取分离效果较好、可重复者记录如下，①第一板：分别
点 “2.1.1”项下样品溶液 ，各 5～10 μl，展开剂 ：石油醚 （60～
90℃）-乙醚（1∶1）；上行展开，展距约 12 cm（下同）。 显色：喷
浓硫酸，105℃烘至斑点清晰。 结果见图 1。 ②第二板：分别点
“2.1.1”项下样品溶液，各 5～10 μl。 展开剂：乙醚-氯仿（2∶1）；
苘麻子和冬葵子的薄层色谱比较
潘穗生
(河南省开封市食品药品检验所, 河南开封 475002)
[摘要] 目的：探索冬葵子的混淆替代品苘麻子和文献考证所得的冬葵子——蜀葵子、锦葵子的成分组成是否一致。
方法：进行薄层色谱对比实验。 结果：显示 4种展开剂所得到的薄层色谱相同或基本相同。 结论：提示它们的成分组
成基本相同；产生代用的原因大约也有功效近似的因素。
[关键词] 冬葵子；苘麻子；蜀葵子；锦葵子；薄层色谱
[中图分类号] R927.2 [文献标识码] A [文章编号] 1673-7210（2010）08（a）-079-02
Comparative with the thin layer chromatography of semen abutili and semen
malvae
PAN Suisheng
(Kaifeng Institute For Food and Drug Control, Henan Province, Kaifeng 475002, China)
[Abstract] Objective: To determine whether the composition of semen abutili, a substitute of semen malvae was in line
with the composition of semen malvae, seed hollyhock or seed malva sylvestris while the latter was obtained in some textual
researches. Methods: Thin layer chromatography (TLC) contrast experiment. Results: The thin layer chromatography
showed that the four developing agents were basically the same or similar. Conclusion: Their compositions are basically
the same. The posibility of the substitutive application approximately derives from their similar efficacy.
[Key words] Semen malvae; Semen abutili; Seed hollyhock; Seed malva sylvestris; Thin-layer chromatography
79
·药品鉴定·
中国医药导报 CHINA MEDICAL HERALD
2010 年 8月第 7卷第 22期
显色：同第一板。 结果见图 2。 ③第三板：分别点“2.1.2”项下
样品溶液，各 3 μl。 展开剂：正丁醇-醋酸-水（6∶2∶2）上层；显
色：喷茚三酮试液，105℃烘至斑点清晰。 结果见图 3。 ④第四
板：分别点“2.1.3”项下样品溶液，各 5 μl。展开剂及显色同第
三板。 结果见图 4。 ⑤第五板：分别点“2.1.3”项下样品溶液，
各 5 μl。展开剂：正丁醇-醋酸乙酯-甲醇-水（3∶1∶1∶1）。显色：
喷以 50％硫酸乙醇液，105℃烘至斑点清晰。 结果见图 5。
3 讨论
传统中药的服用方法一般为直接粉碎后制成丸散服用
或水煎服，冬葵子的滑利性能应以其富含的油脂成分和水溶
性成分为基础。 因此，笔者将药材制成石油醚提取的样品溶
液、水提取的样品溶液以及 80％乙醇溶解的水提成分的样品
溶液。经用 4种展开剂展开，从所得的薄层色谱比较来看，斑
点位置、颜色一致或基本对应一致，提示它们成分组成相同
或相似，苘麻子应具有一定的类似冬葵子的滑利性能；近几
版《中国药典》虽不再在苘麻子名后加括号称冬葵子，但所载
功效仍含利尿通淋作用。
[参考文献]
[1] 《汇编》编写组.全国中草药汇编[M].上册.北京:人民卫生出版社,1975:
275,514.
[2] 江苏新医学院.中药大辞典[M].上册.上海:上海科学技术出版社,1986:
765,1306.
[3] 国家药典委员会 .中国药典 [S].一部 .北京 :化学工业出版社 ,2005:76,
142.
[4] 潘穗生 .关于“冬葵子及其混淆品”一文商榷 [J].中药材 ,1997,(20)11:
585.
[5] 丁永辉,王平生.冬葵子及其混淆品的本草学研究[J].中药材 ,1996,(19)
6:314.
[6] 中科院中国植物志编委会.中国植物志[M].北京:科学出版社 ,1984:3-
37.
[7] 欧琴华 ,谭贤英.化痰止咳糖浆质量标准研究[J].中国现代中药 ,2008,
10(8):26-28.
[8] 车晓彦 ,贺亚玲 .复方鱼腥草片的鉴别和含量测定[J].华西药学杂志 ,
2005,20(1):65-67.
（收稿日期：2010-03-10）
80