全 文 ：·352· 国外医学中医中药分册 2005年第 27卷第 6期
木对 CYP3A4 活性的抑制作用最强（ IC50＝
43µg/mL）。其余依次为大黄、五味子、羌活和白芷，
IC50分别为 77、127、144和 185µg/mL。② 28种生
药提取物对人肝微粒体右美沙芬 O-去甲基作用的抑
制活性大于 50%，其中 13种（肉桂、丁香、黄连、
麻黄、钩藤、羌活、厚朴、牡丹皮、黄柏、大黄、苏
木、防己、山椒）的抑制率大于 90%。黄柏对 CYP2D6
活性的抑制作用最强（IC50＝4µg/mL），其余依次为
黄连、防己、苏木和大黄，IC50 分别为 14、40、52
和 64µg/mL。上述结果表明，多种生药提取物有抑制
CYP3A4和 CYP2D6的作用。
（吴小红摘译）
365 柴苓汤在大鼠肾皮质加压素 V2 受体信号转导
中的作用〔英〕／Fujitsuka N⋯∥J Trad Med.-2004，
21（6）.-271～274
柴苓汤对水肿的抑制作用可能依赖它产生的利
尿反应。血管升压素与各种水肿性疾病的水潴留有
关，本研究观察柴苓汤对抗利尿激素血管升压素的作
用。
材料和方法：①实验动物为雄性Wistar大鼠。②
实验步骤：禁食一夜的大鼠腹腔注射戊巴比妥钠
（50mg/kg 体重）麻醉。将聚乙烯导管插入十二指肠
给药。柴苓汤组（n＝6～9只）给予柴苓汤（0.5、1.0
或 1.5g/kg），对照组给予蒸馏水（5mL/kg）。复合给药
组（n＝8或 9只）在给予柴苓汤（1.5g/kg）或蒸馏水
5min 前注射给予 N-硝基-L-精氨酸甲酯（L-NAME，
为一氧化氮合酶抑制剂，6mg/kg，ip）观察二者的相
互作用。③加压素刺激 cAMP生成量的检测：给予柴
苓汤 30min后，分离肾皮质，置于冰上的培养皿中，
切片，再置于 HBSS中（pH＝7.4）。在放有组织切片
的微管中（含有 130µL HBSS，95% O2和 5% CO2充
气）加入 50µL浓度为 5mmol/L的 3-异丁基-1-甲基黄
嘌呤（IBMX），再加入［Arg8］-加压素（AVP，终浓
度为 1 和 10mIU/mL），使每个样品的最终容量达到
200µL。样品于 37℃温育 2min，然后将试管置于冰上，
迅速加入冰冷的含有 IBMX（1.25mmol/L）的 HBSS
200µL，用 cAMP EIA试剂盒提取和分析。
结果：①用 1和 10 mIU/mL AVP培养后肾皮质组
织中的 cAMP 水平增加。与对照组相比，对于 AVP
刺激后肾皮质组织 cAMP生成量增加，柴苓汤呈剂量
依赖性抑制作用。②对于 AVP 刺激前肾皮质组织的
cAMP 基础水平，柴苓汤没有影响。无论是否给予柴
苓汤，L-NAME均可使 cAMP基础水平增加。③预给
予 L-NAME，蒸馏水组对 AVP 刺激后 cAMP 的生成
量没有影响；而柴苓汤组对 cAMP生成的抑制作用则
显著减弱，表明柴苓汤可能通过增加 NO生成量阻断
AVP V2 受体刺激后的细胞内信号转导。上述结果表
明，柴苓汤的利尿作用可能部分与 AVP有关。
（郑晓燕摘译 阴 宏校）
366 柴苓汤的利尿作用与 NO有关〔英〕／Fujitsuka
N⋯∥J Pharmacol Sci.-2004，94（2）.-185～191
为了阐明柴苓汤的利尿作用机制，对戊巴比妥麻
醉大鼠十二指肠内给予柴苓汤，采集给药后 30min
的尿液，检测尿量以及尿中钠、NO代谢物量，并观
察血压的变化。结果：给予柴苓汤可使尿量、尿钠及
NO代谢物量明显增加，但平均血压没有变化。并且，
预给予 NO合成抑制药 L-NAME，对此有抑制作用。
上述结果提示，柴苓汤可能介导 NO产生利尿作用。
（怡 悦摘译）
367 纯天然抗过敏剂粗糠柴中的查耳酮衍生物对
NO 生成的抑制作用〔英〕／Daikonya A⋯∥Chem
Pharm Bull.-2004，52（11）.-1326～1329
从传统用作驱虫和导泻之用的粗糠柴（Mallotus
philippinensis）的己烷溶解部分中分离得到 3个新的
查耳酮衍生物（1～3），并研究了其对活性巨噬细胞
产生 NO的抑制作用。
取自然干燥蒴果（500g），用丙酮室温提取，提
取物（53.4g）混悬于水，用正己烷、乙酸乙酯和正
丁醇依次萃取。正己烷部分上 CC 柱（Sephadex
LH-20，氯仿-甲醇，1∶1），得 4个部分（A1～A4）。
A3部分（29.1g）上 CC硅胶柱，用逐步增加极性的
国外医学中医中药分册 2005年第 27卷第 6期 ·353·
正己烷-氯仿洗脱，得 6个部分（B1～B6）。B3部分
（10.6g）上 CC硅胶柱，用正己烷-氯仿洗脱，再经
HPLC（SIL-06柱，100mm×20mm，正己烷-乙酸乙
酯，4∶1）洗脱，得化合物 1（17.3mg）。B5部分（1.3g）
上 CC硅胶柱，用正己烷-乙酸乙酯洗脱，再经 HPLC
（SIL-06 柱，50mm×20mm，氯仿-甲醇，49∶1）
洗脱，得化合物 2（6.7mg）和 3（12.9mg）。
新化合物 1 为 1-［6-(3,7-二甲基-辛-2,6-二乙
基)-5,7-二羟基-2,2-二甲基-2H-色烯-8-基］-3-(4-羟
基-苯基)-丙烯酮，红黄色片状物，分子式 C30H34O5，
命名为 mallotophilippen C。新化合物 2为 3-(3,4-二
羟基-苯基)-1-［6-(3,7-二甲基-辛-2,6-二乙基)-5,7-
二羟基-2,2-二甲基-2H-色烯-8-基］-丙烯酮，红黄色
片状物，分子式 C30H34O6，命名为 mallotophilippen
D。新化合物 3 为 1-［5,7-二羟基-2-甲基-6-(3-甲
基-丁-2-烯基)-2-(4-甲基-戊-3-烯基)-2H-色烯-8-
基］-3-(3,4-二羟苯基)-丙烯酮，红黄色片状物，
[α]22D±0°(c＝0.5，甲醇)，分子式 C30H34O6,命名
为 mallotophilippen E。
活性试验显示，3个新的查耳酮衍生物对脂多糖
和重组鼠干扰素（IFN-γ）诱导鼠巨噬细胞样细胞系
RAW 264.7产生NO和 iNOS基因表达具有抑制作用，
其中化合物 1、2 作用强于槲皮素。化合物 1～3 在
30µg/mL时不影响细胞存活；同时下调 COX-2、IL-6
和 IL-1β mRNA基因表达。结果提示，这些化合物具
有抗炎和免疫调节作用。
（肖苏萍摘译）
368 阜康阿魏中倍半萜香豆素及其对 NO 产生的抑
制作用〔英〕／Motai T⋯∥Chem Pharm Bull.-2004，
52（10）.-1215～1218
阜康阿魏（Ferula fukanensis）根的 80％ 甲醇提
取物可抑制脂多糖（LPS）诱导鼠巨噬细胞样细胞系
中 NO产生，本次从中分离得到 4个新的倍半萜香豆
素衍生物（1～3、5）。
阜康阿魏干燥根（5.9kg）用 80％ 甲醇提取，减
压回收溶剂。提取物（44.8g）混悬于水中，依次用
氯仿和乙酸乙酯提取。提取液减压回收溶剂，分别得
到氯仿（272.4g）、乙酸乙酯（142.0g）和水部分
（96.1g）。氯仿部分上硅胶柱，用己烷和乙酸乙酯洗
脱，据 TLC检测合并洗脱液，得到 11个部分。正己
烷-乙酸乙酯（90∶10）洗脱得到的第 3 部分进一步
经柱层析和正相 HPLC（己烷-乙酸乙酯，85∶15，
流速 9mL/min，紫外检测 210nm）纯化，得化合物 1
（13.7mg，tR 13.3min）；经反相 HPLC（乙腈-水，87∶
13，流速 9mL/min，紫外检测 254nm）纯化，得化合
物 2（13.2mg，tR 14.5min）、3（8.0mg，tR 15.3min）、
4（23.0mg，tR 21.0min）和 5（9.7mg，tR 26.5min）；
经反相 HPLC（乙腈-水，72∶28）得化合物 6（18.3mg，
tR 11.1min）。
化合物 1 为 4-羟基-7-甲氧基-3-［1,2,6-三甲基-
7-(4-甲基-2-呋喃基)-庚-2(E),5(E)-二烯基］香豆素，
黄色油，[α]23D±0°(c＝0.23，甲醇)，分子式 C25H28O5，
命名为 fukanemarin B。化合物 2为 2,3-二羟-7-甲氧
基 -2S*,3R*-二甲基 -3-［4-甲基 -5-(4-甲基 -2-呋喃
基)-3(E)-戊烯基］-呋喃［3,2-c］香豆素，无色油，
[α]23D－2.0°(c＝0.36，甲醇)，分子式 C25H28O5，命名
为 fukanefuromarin E。化合物 3为 2,3-二羟基-7-甲氧
基 -2R*,3R*-二甲基 -3-［4-甲基 -5-(4-甲基 -2-呋喃
基)-3(E)-戊烯基］-呋喃［3,2-c］香豆素，无色油，
[α]23D＋41.7°(c＝0.14，甲醇)，分子式 C25H28O5，命
名为 fukanefuromarin F。化合物 5为 2,3-二羟基-7-甲
氧基-2*R,3R*-二甲基-2-［4-甲基-5-(4-甲基-2-呋喃
基)-3(E)-戊烯基］-呋喃［3,2-c］香豆素，无色油，
[α]23D－8.9°(c＝0.18，甲醇)，分子式 C25H28O5，命名
为 fukanefuromarin G。
阜康阿魏根 80％ 甲醇提取物及其倍半萜香豆
素衍生物抑制 LPS和重组鼠干扰素γ活性的鼠巨噬细
胞样细胞系中 NO产生和 iNOS基因表达。
（王 洋摘译）
369 辣椒属Capsicum annuum L. var. angulosum的
化学成分和抗幽门螺杆菌活性〔英〕／Ochi T⋯∥
Natural Medicines .-2005，59（2）.-76～84