全 文 ：①释为甘草、 ②释为黄药 、⑧释为地黄 、④释为木
甘草 、 ⑤释为虎杖 、 ⑥释为豆豉。 究竟那 种解 释可
信呢?
①释为甘草 :按孙炎 《 尔雅 》 注所言大苦形态 ,
与今 日豆科甘草全不相同 。 甘草枝叶悉如槐叶。 而孙
炎云大苦叶似荷 , 若释为甘草 , 难以成立 。
②释为黄药 : 按 《 本草图经 》 所载黄药图 , 其叶
似乔麦 , 而大苦叶似荷 。 沈括以黄药味苦为据 , 亦难
成立 。
③释为地 黄 : 王 ’ 念二孙 以 “ 苦” 为 “ 带” 的假借
字 , 释 “ 大苦” 为地黄。 较为可信。
④释为木甘草 . 按木甘草 , 味甘 , 与大苦名实不
符 , 难以取信 。
⑥释为虎杖: 蜀本草谓虎杖生下湿地。 而 《 诗 .
唐风 》 : “ 采餐采等 , 首阳之嫩。 , 是讲大苦生长在
山顶。 此与虎杖生下湿地不符。 所以释为虎杖亦不好
理解。
⑥释为豆豉 。 豆鼓形态与孙炎所注不合 , 难以成
立 。
以上 6 种解释 , 笔者倾向于王念孙释为地 黄 。 地
黄的形态 、 产地 、 功用与孙炎所 注 有 近 似 之处 。 与
《 诗 · 唐风 · 采等 》 暗合。
《植物名实图考 》 中咙牛儿苗科植物的考证
江西中医学院 ( 南昌3 300 06 ) 茜 菲 姚振生
姐牛儿苗科全世界有n 属约 80 种 , 广布于热带
和亚热带地区 。 我国有 4 属 , 约 70 种 , 各省均有分
布 , 主产西南和西部 , 有 4 属 17 种供药用 , 主歼化学
成分为挥发油 , 裸质及黄酮等 , 具疏风通络 , 强筋健
骨 、 收救止泻的功能 9 临床用于治疗关节炎 、 肠炎 、
痢疾等症 , 坦牛儿苗科的药用植物在本草书箱中记载
较少 , 清代吴其浪的 《 植物名实图考 》 t ’ ]中仅记软了
三种植物 , 笔者对其进行考证 , 现介绍如下 :
1
。 肠牛 儿苗 ( 卷十二 , 湿草类 ) 拐牛儿苗滚
早见于 《 救荒本草 》 21t , 该书记载 “ 拐 !1“ ) L苗又名斗
牛儿苗 , 生田野中。 就地拖秧而生 , 茎蔓细弱 , 其鑫
红紫色 。 叶似芫姜叶瘦细而稀疏 。 开五瓣小紫花 , 结
青芬英儿 。 上有一嘴甚尖锐 , 如细锥子状 , 小儿取以
为逗戏 。 叶味微苦 。 采叶炸熟 , 水浸去苦味 , 询净 ,
油盐调食 。 ” 吴其滚是引自 《 救荒本草 》 , 当作野菜
介绍的 。 与 《 中国高等植物图鉴 》 3[ ] ( 以下简称 《 图
鉴 》 ) 铭牛儿苗科的临牛儿苗的描述对照 , 其形态特
征 、 生境分布及功效等十分相似 , 据 《 图鉴 》 对其描
述及附图的核对 , 该种植物应 久拐牛 儿 苗 E r o d扭挑
s体泌 a托匆林 u拼 W i ll .d
2
. 搜地愉 ( 卷二十 三 , 蔓草 类 ) 书 中描述:
“ 生云南山中 , 非地榆类也 , 圆根横纹 , 瀚褐色。 细
荃缭翻 , 一茎一叶 。 叶如 五 叶草 而权玻不匀 , 多据
齿。 艾梢开五瓣粉白花 , 微 红 , 本尖 末齐。 绿粤五
出, 长于花瓣 , 托衬瓣隙。 结角长寸许 , 甚细而弯如
牛角 。 ” 《 滇南草木 》 .1[ 日 : “ 赤地榆 , 性微 祖 , 味
苦 , 傲涩酸 , 止面寒 、 背寒 、 肚 腹痛 , 日 久 大 肠下
血 , 七天后赤白痢症 。 ” 与今药用紫地榆 , 根入药 ,
味苦涩 , 性微寒 , 具消炎 , 止血 涩肠 功 效 , 用于肠
炎 , 痢疾等症st] 相一致 , 据上 所 述 的形 态特征 、 分
布区域及功效等 , 该种植物应为物牛儿苗科的紫地榆
G er a n 宫“ 琳 : t r云c t名p e s R . K un th
. 而 《 浙 江 药 用植物
志 》 ` ,] 所载紫地榆 , 从其所述形态特征 、 分布区城及
功效等 , 均与紫地榆不相符 , 而与拢牛儿苗科的尼泊
尔老鹤草相一致 , 故 《 浙江药用植物志 》 所载 的紫地
榆应为尼泊尔老鹤草 G e r a n i u附 n e p a不e 凡 50 s w e h t 。
3
。 汉赶鱼肠草 ( 卷二十三 , 艾草类 ) 吴 氏云 :
“ 生云南太华山龙 。 红茎袅娜 ,似立似敬 , 对生横枝 ,
细长下倪 。 枝头三权 , 生叶宛如青筒。 叶际小草 , 细
如朱丝 , 花苞作小筒子 , 开五 瓣 粉 红 花 , 似梅花而
如 瓣上有红缕 , 殊媚。 ” 据此叙述和绘图 , 与《 图
鉴 》 纤细老鹤草的描述核对 , 其描述 “ 生于林缘 、 山
坡草地或灌丛中 , 一年生草本 , 形 体 纤 细 , 茎多分
枝 , 叶对生 , 五角状圆形 , 3 一 5 全 裂 , 叶柄长于叶
片, 粤片披针形 , 具长白 毛 , 花 冠 红紫色 , 茹果长
1
.
8一 2 . 5 厘米 。 分 布 于 湖北 、 四川 、 贵州 、 云南等
省 。 ” 两者描 述一相 符, 故该植物 应 为纤细 老鹤草
G er a儿止u琳 r ob ` r t a` n “ 琳 L . , 吴氏接 着在书中的汉戴
鱼魔草条下又提及宋 《 图经本草 》 中的水英 , 又称牛
之草 , 笔者查阅有关书籍 t’] , 书巾的描述及其附图均
不是纤细老鹅草 , 应为唇形科 植物 。
今 考 文 献
[ 1〕 清 · 吴其浚 : 植物名实图考 , 3 2凌、 56 3 、 5 7 0
页 , 商务印书馆 , 1 9 57
中药材第` 6卷第功期弄只、 9 3午衅
DOI : 10. 13863 /j . i ssn1001 -4454. 1993. 10. 021
印] 明 · 价光启 ` 农玫全书 , 一 第七册 , 31 买 , 上
海求拳裔据道光二十三年重刊本石印 , 1 , 0 9
〔3】中国科学院植物研究所主编 : 中国高等植物
图鉴 , 第 2 册 , 530 、 52 9、 5 20 页 , 科学 出
· 版社 , 1导7 2
以 J 明 . 兰茂 , 演南草本 , 卷二 , 3 页 , 云南图
’ 书馆招 18 87年务本堂翔本复印 , 1 , 8。
〔 S J 江苏植物研究所等 : 新华本草纲要 , 1” 页 ,
上海科技出版社 , 1 9 91
[ 6〕 《 浙江药用植物志 》 编写组 : 浙江药用植物
志 , 上册 , 6 4卜64 8页 , 浙江科 技 出版社 ,
1 9习O
〔月 宋 · 庸慎徽 : 重修政和经史证类备用本草,
誉三十 , 5 25 页 , 人民卫生出版社 , 19 57
耳肠扭 。 雷 公 藤 合 剂 的 剂 型 改 造
湖北失洪湖市中医院 ( 洪湖43 32 0 ) 赵晓斌 员玉模 李 琼
甘公落合荆是我院治疗类风湿性关节炎的一种复
方滚体侧荆 , 19 81 年通过湖北省科技成果鉴定 , 在临
床应用十儿年 , 治疗患者十多万人 , 疗效显著。 但由
于该创荆为粗品中药液休制荆 , 祖定性较差 , 特别是
贮存~ 段时何后泣明度与卫生学存在 一 定 间 题 。 为
此 , 我们在对甘公井合荆进行工艺改进 的同时 , 进行
了粼组改造 , 在不改变原处方及提取工艺的情况下 ,
特共翻成冲旅级粒荆 , 取得满意的效果 。 现将雷公井
合荆及冲荆的侧备与质 t 标准介绍如下 。
.
_一 、 处方
了 节 雷公井全根 25 09 , 生川乌6 09 , 生草乌 609 , 当归
加忿, 灯花2 0吕, 桂皮 2姑 , 木瓜 209 , 羌 活 209 , J. I牛
感如` 他风皮 2 09 , 杜仲2 0`
二、 . 公 . 合翻的翻 . 与砚 t 稼准
二决 云 创备 取窗公井全根 、 生川乌 、 生草 乌加水
!0 向班升 , 煮沸 1小时 , 再加其余 a 种药材 , 加水
功 0 电升, 燕沸 2 小时 , 过雄 , 药渣再加 水 125。班
务奋盘沸 2 小时 , 过过 , 去渣 , 合并二次雄液 , 浓缩
至 1 0。。毫升 , 加白箱 25 。克煮溶 , 再倒 入容 器内 , 趁
热兑 80 %左右白涸 10 0。雍升 , 并迅速搅匀 , 加盖密闭
静里公4~ 48 小时 , 吸取 .七清液灌封。 规格为 5 00 0老升
/ 爽 、 25 0 0庵升 /壶 。
2
。 质全标准
卜
(1 ) 性状 : 本品为棕色橙明液体 。
(幻 鉴别 : 《 a ) 取本品1 0m l , 加 级 仿 5 m l , 轻
轻振摇 , 候两液分层后 , 分取抓仿层于试管中 , 加浓
硫徽 l m l , 两液层间呈现红棕色环 , 如 棣 色 坏不明
盈 , 育加热斑察。
( b ) 取本品 20 m l , 于水浴燕千残 渣 , 加 Z d 醋
醉液落解攻渣 , 涟取醋醉液 , 沿试管璧级俊加入浓硫
酸1创 , 观察二液层颇色反应 ,由黄色哲交为红徐色 。
( 3 ) 相对密度 : 韦氏比重称法 , 1 . 02 0~ 1 。 0 22 。
(4 ) 含醇量 : 不少于 24 % 。
( 5 ) 总固体量 : 不少于 1 4 . 7 29八 o om l。
( 6 ) 卫生学 : 按部颁药品卫生标准 , 细菌总数`
1。。。 个 /g , 霉菌总数《 10 个/ g , 不得检出大肠杆菌
和活幼 。
三丫 , 公 . 冲荆的翻备与质 t 标准
1
. 制法 取雷公膝全根 、 生川 乌、 生 草乌加水
10 0毫升 , 煎煮 i 小时 , 再加其 余 8 种 药材 , 加水
20 0 奄升煎煮 2 小时 , 过滤 , 加水2 0 0。毫升煎滋 2 小
时 , 过撼 , 合并键液 ,浓缩至相对密度 1 . 3 0~ 1 . 35 ( 70
~ 8 0℃ ) 的清青 。 取清裔 1 份 , 加蔗精 4 份及适盈乙
醉 , 过 14 目筛制成颖粒 , 干燥 , 用 16 目筛整粒 , 60 目
筛缔去细粉 , 整粒时喷洒食用香精 , 密 封 2 天后分
装 , 每包 8克 。
2
。 质女标准
(1 ) 性状 : 本品为灰褐色顺粒 , 千燥琉松 , 色泽
一致 , 味甜徽苦 。
《 2 ) 鉴别 : 同雷公路合剂项下 。
(3 ) 粒度检查 : 取本品 5 包 , 称重 , 不 能通过 1
号筛和能通过 4 号筛的顺较和粒末总 和 , 不得 超出
8 %
。
(4 ) 水份检查 : 用烘干法 , 《 5 % 。
( 5 ) 溶化性检查 : 取本品 1包 , 加热水 16 0毫升 ,
搅拌 5 分钟 , 应全部溶化。
《6 ) 重量差异限度 : 不得超出士 5 % 。
( 7 ) 卫生学 : 按部颁药品卫生标准 : 细菌总数哎
10 0 0个触 , 每蔺总数落 1 0 个 / g , 不得检出大 肠 杆菌
及活蜻 。
四 、 讨论
1
。 本品用于类风湿性关节炎 , 含精 冲 剂是合适
砂孙 沙 中碑拼第场卷第地朗架奋j 下孕而万